19 ولاية قد انشقت.
جيش "الولايات المتحدة" تكثف من جهودها.
أصدر "البيت الأبيض" تحذيرات
إلى "القوّات الغربية" بالإضافة إلى تحالف "فلوريدا".
الرئيس لثلاث فترات متتالية،
قد أكد أن التمرّد سيتم التعامل معه بحزم.
أعلميني إذا ما أردت تجربة أي شيء.
هل أنتم على دراية أن هنالك حرب أهلية كبيرة جارية
عبر شتى أنحاء "أمريكا"؟
نحاول عدم التدخل فحسب.
بناءً على ما شاهدناه بالأخبار، يبدو أنها للصالح العام.
يا مواطني "أمريكا"،
من يُزعم بكونهم "القوّات الغربية" لـ"تكساس" و"كاليفورنيا"،
تحرّكوا!
قد تكبدت هزيمة كبيرة
على يد جيش "الولايات المتحدة".
سيدي الرئيس، هل أنت نادم على استخدام الضربات الجوية
ضد المواطنين الأمريكيين؟
اركضوا!
إنهم ينتقلون إلى العاصمة اليوم.
علينا الذهاب إلى هناك.
يطلقون النار على الصحفيين على الفور بالعاصمة.
كل حدس بداخلي ينبئني بأن مصيرنا الموت.
أنيروا كشّافاتكم.
كلما نجوت من منطقة حرب،
ظننت أنني كنت أرسل تحذيرًا للوطن.
"لا تفعلوا هذا."
لكن ها نحن أولاء.
هنالك سوء تفاهم ما هنا.
ماذا؟
نحن أمريكيون، مفهوم؟
مفهوم.
أي فئة من الأمريكيون أنتم؟
ألا تعرف؟
"القوّات الغربية" ستصل إلى "البيت الأبيض"،
في الـ4 من يوليو.
يا إلهي.
اركبوا السيارة!
"كل"
"الإمبراطوريات"
تحرّكوا!
"تسقط"
سنتراجع.
أنا لن أتراجع.
أمّة واحدة
تحت راية الرب
لا يمكن تجزئتها
من خلال الحرية
والعدل للجميع.
اذهبي!
بارك الرب في "أمريكا".
"حرب أهلية"
ترجمة "إسلام قطب"