ترجمة || بلال أحمد || تحذير: الفيلم يحتوي على مشاهد عارية ودموية *مستوحي من أحداث حقيقية*
..لا
.سحقاً يا هيلين
!كم مرة قلت لكِ اهدئي بالفرامل؟
!لقد جاءت من العدم
ماذا كان ذلك؟
.كانت امرأة عارية
.قلت أنه يجب عليك القيادة
لا,لم تفعلي - قلت إنها بالأسفل -
.لم تقولي هذا
..امسكي يا مولي
.سحقاً, أحضري بطانية
حسناً - هل ماتت؟ -
لا، لكن إذا لم ننقلها
.إلي المستشفي الآن فسوف تموت
..يجب أن نضعها في الشاحنة, هيا
| سكويلر |
,هيا لندخلها لقد فقدت الكثير من الدم
حسناً, ماذا لدينا؟
لا أستطيع العثور على الوريد - !عجباً -
,كل علامات الإبرة هذه كل هذه الأوردة مسطحة
.تباً
.لا أريد أن أقوم بعملية الشريان السباتي
.لا يوجد شيء
افعلها
لا بأس
.أمسكوها جيداً
لا بأس - إنه قادم -
..عزيزتي - لا يوجد أحد قادم -
,لا لا لا ما اسمِك؟
إنه قادم - لا بأس -
,أنتِ بخير .ستكونين بخير
أي أدوية أخرى أخذتيها؟
يا إلهي.. حسناً
سوف نبقيها مخدرة ودعونا .نلقي نظرة على هذه التمزقات
يبدو كما لو أنها مرت !عبر مفرمة اللحم
اسحب بعض الدم وأعده .لي في أسرع وقت ممكن
,مؤخرة جميلة هل يمكنني أن أحملها؟
أغرب عن وجهي
..أنا معجب حقاً
صدرك جذاب - اذهب وابحث -
عن فتاة أخرى - أيها الوغد -
هل تشعر أنك محظوظ؟
المسها مرة أخرى
.افعل ذلك
اللعنة (ليزا) ما الذي حدث لكِ؟
أي نوع من العاهرات أنتِ؟
.ما لا تستطيع تحمله
,أنت ابتعد .هيا
هل رأيتِ ما الذي أتعامل معه؟
.. بحقك
.فقط ثدي صغير
.لديّ المال
!ماذا أكسب بعشرة دولارات؟
يمكنك أن تمارس الجنس .لكن ليس منا
كيف تتحملين هذا طوال الوقت؟ - أريد الثدي -
حسناً - أخرج هؤلاء الفتيات -
سادي, مهلاً مهلاً -
.لا لا, تعالي هنا
..هيا هيا
.. في كل مرة
كنت بعيداً عن الطريق الريفي .بالقرب من بعض المسارات اعتقد
كم كانت سرعتك؟
.كنت أتجاوز الحد الأقصى للسرعة
لماذا كانت تقود السيارة؟ هل كنت تشرب؟
..لا,فقط - حسناً,هل كانت هي تشرب؟ -
.لا
إذاً أي دواء تأخذون؟
!ماذا؟ - !معذرةً -
عزيزتي
أعتقد لديّ بعض مستحضر .خافي العيوب سيساعد في هذا
أجل, حسناً
ماذا عن سيجارة؟
نعم, هنا
..حقيقةً
.خذي العلبه بأكملها
حقاً؟
هل أنتِ متأكدة؟
.نعم
.لا وقت أفضل من الوقت الحالي
هل فكرتي في عرضي؟
.أستطيع رؤيتِك غداً
..لا أعرف, أنا
ليس لديّ أي شيء .مناسب لأرتديه
.أنتي بحجمي تقريباً
لم لا تأتي إلى منزلي غداً ويمكنك استعارة شيء ما؟
لن تجعليني أرتدي شيء كهذا, أليس كذلك؟
.لا, لديّ شيء مثالي
وإذا حصلتي علي العمل .سأقيس لكِ زي رسمي
زي رسمي؟
..رباه يا ليزا
الزي الرسمي الوحيد الذي ارتديته .هو بذلة السجن البرتقالية
فرص كهذه
.لا تأتي كل يوم
أعلم أنكِ لن تريدين السير بهذه الشوارع
.عندما تبلغين ال 50 عام
.أكون محظوظة إذا وصلت ل 35
.الآن جاء قاتل الحفلات
لا أعرف حقاً .لقد حدث سريعاً
نحن لسنا من هنا - وهي خرجت من العدم -
.مساء الخير يا سيدات
سادي, ماذا حدث هنا؟
.لا شيء
.يوماً ما لن يكون كذلك
هناك بعض الرجال السيئين
.أكره أن أراكِ تتأذى
.شكراً لك
تعرفين ما عليكِ فعله .اركبي في الخلف
حقاً؟
لا تجعليني أخرج من هذه السيارة
أليس معكِ شيء حاد؟ - !هل تمزح معي؟ -
أنت تمزح معي, صحيح؟
أي شيء آخر هنا؟ - ..أنت -
..افعلي هذا مرة أخرى - انتبه ليدك -
.وسأضع الأصفاد
رباه - انتبهي لرأسك -
الظابط جاك -
هل تريد رفقة إضافية؟
نحن نقدم عرض شخصين .مقابل واحد ليلة خاصة
.هذا ما أقدر عليه, شكراً
.أنت الخاسر
هلا تدعني أخرج من هذه السيارة الآن؟
.إذا أعطيتيني قبله سأفعل
ماذا لو أعطيك لكمة في الفم؟
أنت لست مضحك - أنا مرح جداً -
.جيد أنك تظن ذلك
.الجميع يعتقد أنك ممل
أيمكن أن تخبريني ماذا تفعلين هنا؟
ترتدين زي امرأة مارياتشي؟
.إنه مظهر العاهره
هل تظنين الرجال يريدون مرافقة امرأة بثياب مارياتشي هذه؟
..ليس ذلك
.ليس مارياتشي
لقد جئت للتحدث مع سادي وأحاول إقناعها بالذهاب
.إلي تلك المقابلة غداً
!ما زلت لا أفهم
!أشعر وكأنني أكثر ارتباطاً بالفتيات
.إذا لم أبدو كأم لعوب
!لا
.. أرجوك لا
.الآن راقبها فقط
.. أرجوك
.أعتقد أن الأم اللعوب مثيرة
لذا, ماذا عن تلك القبله؟
.لديك عقل ذو اتجاه واحد
.سحقاً يا ليزا, لقد مر شهرين
بالحديث عن ذلك
هل ستعودي للمنزل أم لا؟
أهذا كل شيء؟
لن تقولي أي شيء؟
.عادةً, لا أستطيع أن أجعلك تصمتي
والآن تستمري في الصمت معي
حسناً
.الآن لن أقول أي شيء
.سأجلس بالخلف هنا وفمي مغلق
.لن أقول كلمة
.لا شيء
.لن أقول أي شيء عن شعرك
ما مشكلة شعري؟
هل هذا للرجال فقط؟
..لا, لكن
.. أعني قمت بالقليل, لكن
اصمتي
.يجب أن أذهب, هذا جو
يجب أن أذهب للعمل - هراء مطلق -
.دعني أخرج
أنا جادة - حسناً -
سأذهب, شكراً لك
يبدو أنه حدث عندما كان عمري 20
..لا تجعلي هذا صعب
ما عليكِ سوي وضع قدم واحدة .أمام الأخري والسير على الخط
حسناً, افعلي فقط ما يقوله .يا هيلين، لننهي هذا
.. يا للمسيح
.إنها قضية خاسرة
للأسف, أري هذا النوع من .المواقف في كل مرة هنا
.عار عليك
.إنها ابنة شخص ما
.متأكد أنها كانت كذلك
,شكراً لحضورك ..لقد أحضرناها
.مصابة بعدد من التمزقات
عالية الإدمان, بدون بطاقة هوية
.ورائحة التبغ عليها
..وإنها
إنها حقاً مذعورة - حسناً -
هل تلعبون بعض الأدوار أم ماذا؟
.نوعاً ما علي أمل ملائمة الدور
تباً
لا بأس
أنتِ بخير
,اسمي ليزا .أنا من الخدمات الاجتماعية
لن اؤذيكِ, اتفقنا؟ .أنا هنا لكي أساعدك
هل يمكنك أن تخبريني باسمك؟
لا بأس, هل يمكنك هز رأسِك فقط؟
هل تعرفين من فعل هذا بكِ؟
.لا لا بأس
أنتِ بأمان هنا يمكنك أن تثقي بي, اتفقنا؟
.أمسكي يدي سنخرج بلطف وهدوء
يجب أن أعيدِك إلي السرير, حسناً؟
,أنتي بخير وفي أمان .هيا بنا، بلطف وهدوء
بلطف وهدوء .كل شيء على ما يرام
.أنتي بأمان وخير
يا إلهي - يطلق أحد الإنذار -
.لا
..يا للمسيح
.ليس عليكِ أن ترى هذه
يا إلهي - ليس عليكِ أن ترى هذا, لا تنظري -
.لا تنظري،هيا
.هيا
انتظر, ماذا؟
.يا لها من مفاجأة جميله
كنت أتساءل إذا كان هناك أي معلومات
بشأن حادث الطعن الليلة الماضية؟
نحن نعمل على ذلك - ليزا -
.مرحباً أيها المدير
.شعاع الشمس في مكتبنا الصغير القذر
هل هناك أي شيء عن تلك الفتاة الليلة الماضية؟
فأر الشارع تم تخديره
.لقد قُتلت في حادث مروري
مع جروح سكين متعددة؟
..ليزا
نحن نعمل على ذلك .دعينا نقوم بعملنا
هل تعرفيها؟
..أجل, لديها وجه مألوف، لكن
لا أعرف، هؤلاء الفتيات نوع من الجوز الصعب كسرها
ربما أذهب إلى ستار الليلة أستطيع أن أسأل هناك
لا تصابي بالجنون يا ليزا .أنتِ تلفتي انتباهي
"نتج عن حادث مروري لمركبة"
"امرأة مجهولة الهوية"
"حادث مأسوي ومروع في وقت متأخر من ليلة أمس"
.يا إلهي تبدين مذهله
ماذا إن لم يحبوني؟
لا أريدك أن تكوني محبطة - لا، توقفي -
لا تكوني متوترة, اتفقنا؟ إنهم أصدقائي
فقط اذهبي وكوني على طبيعتك .هذا كل ما عليكِ فعله
اتفقنا - حسناً -
لكن ماذا لو أحبوني؟ ..أقصد ليزا
..لا أعرف - قلت لكِ -
لا تقلقي من أي شيء يمكنك البقاء معي
.حتي تحصلي علي راتبك الأول
حسناً؟
.لا شيء يدعو للتوتر
.اسحقيهم جميعاً
.أجل
أشكرك
حظ طيب - لو أن أحداً لديه أي معلومات -"
"عن هويتها يرجى الاتصال .. بقسم الشرطة علي رقم 71-555 "
مرحباً جاك - مرحباً -
إذاً أنت تعمل متأخر مره أخرى؟
.أجل، لديّ الكثير من الأوراق
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
.لا، كل هذا في رأسي
فقط يجب أن أخرجه .على الكمبيوتر
أستطيع أن أساعدك .على تصفية ذهنك
سمعت بشأن انفصالكم
.لابد أنها كانت مجنونه
.لتترك رجل جيد مثلك
..ليس بالظبط،نحن
.نحاول حل المشكله
حسناً، إذا كنت بحاجة ..إلي كتف لتبكي عليه
.أشكرِك سيلفيا
هذا الكتف يمكن أن .يكون بالزي الرسمي
.أو يمكن أن يكون متعري
..لكن القناة الخامسه
حسناً، هذا عرض جميل بالتأكيد
لكنني لست مستعداً
أنا لست مستعد للتخلي .عنها حتى الآن
..حسناً
..إذا غيرت رأيك
.العرض لا يزال قائماً
.إنه ليس الشيء الوحيد القائم
.مرحباً يا فتيات
مرحباً - مرحباً ليزا -
سمعنا عن تلك الفتاة .التي تم تقطيعها وسحبها
.هذا مرعب
ماذا يقول العجوز عن ذلك؟
أجل؟ - أنا أتلقي الضربة -
هل تعرفها أي واحدة منكن يا فتيات؟
.لم تكن واحدة منا
.لابد أنها جاءت من حقل آخر
سيء الحظ - ماذا تقررون يا سيدات؟ -
إذا كنتم تجلسون على طاولتي .عليكم أن تفتحوا محافظ العملات
!ستار - بحقك ستار -
,لا أحد يقول ستار تعلمون أننا نبقي هذا المكان يعمل
,لا بأس ستار هذه الجرعة على حسابي
..كل ما يحصلون عليه عادةً
..ليزا
ما يحصلون عليه دائماً عندما تدفعين
أو ما الذي يحصلون عليه أحياناً وأنتِ لستِ هنا؟
بحقك
,ما يحصلون عليه عادةً
ماذا عنكِ؟
.سمعت أنكِ قضيتِ ليلة جحيمية
ماذا عن المزدوج؟
اللعنة، يا ستار - !ماذا بكِ؟، حقاً -
حقيقي؟
.آسفه ليزا, أنا ذات عادة حانات
..لا عليكِ
إذاً، هل سمعتما أي شيء عن الفتاة؟
هيا، هل رآها أي أحد منكم الليلة الماضية؟
تعرفوا ربما من أين أُخذت؟
مع من سهرت؟
لا شيء؟ .بحقكم يا فتيات
.أعلم أنكم لستم دائماً صادقون معي
وأفهم ذلك
.أنا لست هنا لتسبب أي مشكله
.. أو أننا تحملنا عقاقير النقاهة منكِ
!(شواندا) - ..يكفي هذا, حسناً -
أردت فقط معرفة ما حدث
.حتي لا يحدث مره أخرى لأي منكم
هل ترين؟
إذاً، أي شيء؟
أنتِ.. ماذا عنكِ؟
هل تعرفين أي شيء عن الفتاة التي قُتلت الليلة الماضية؟
!أنا؟
هذه مجنونه
.لن أصدق أي كلمة تخرج من فمها
.إنها مدمنة
..مرحباً، أجل
مرحباً، كيف حالك؟
..اسمعي يا فتاه
نحن نقدر اهتمامك
.لكنها ليست الأولى
.ولن تكون الأخيرة
الفتيات يختفون هنا
منذ سنوات - نعم -
.ولا أحد يهتم
هل تخبريني أن الفتيات الأخريات قد قتلوا؟
.لقد تحدثنا إلي رجال الشرطة
.حتي أصبح وجهنا أزرق
لم يهتموا - كل ما حصلنا عليه هو هز الكتفين - *(هز الكتفين) تقصد عدم المبالاة*
لم يعطوا أي اهتمام لنا .يعتقدون أننا نستحق
.أو شيء كهذا
..أجل
هل لديك المزيد من هذا؟ .أنا لك
.مثلما تريد
هذه لعبتي
.ينادونني "كيت"
هل يمكنك التحرك قليلاً من فضلك؟
!ماذا؟
.قلت أنني سأفعل كل ما تريده
.أطلب فقط
.آسف, أنا مهووس قليلاً بالنظافة
مهووس بالنظافة
.هذا مضحك
.أنت مضحك
رجل مضحك، أتعلم هذا؟
جدياً؟ .أنت مجنون
.يا خنزيري الصغير الجميل
أنا جاد كالموت
.تباً
هذه الأشياء جيدة
.جيدة حقاً
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا؟
ما هذه السكين التي في يدك؟
أي سكين؟ - سكين -
.حبيبتي، هذه ليست سكين
.هذا خلاصك
.لا لا لا أرجوك
.سأخرج
سأفعل أي شيء .توقف أرجوك
..فعلتي ذلك
.شكراً لك
حسناً
..لدينا 50 أمعاء
..40 لحم خنزير
اثنين من عروض 'سكويلر' الخاصة
.النقانق القاتلة الطازجة
.هذا المكان لا يخيب الأمل أبداً
.شكراً لك
.أتعلم، الأمر كله تقطيع
يتم الإبلاغ عن اختفاء .النساء طوال الوقت
.ويتبين أن معظمهن لا شيء
هؤلاء الفتيات في الشارع .هم في الغالب تائهين
حسناً، هذا لا يعني أننا .يجب أن نتجاهلهم
علينا أن نضع طاقتنا في الناس .الذين يستحقون بالفعل يا ليزا
وليس الأشخاص الذين يختارون
طريقه معينه للحياة ثم ينتهي .بهم الأمر ميتين في حفرة
...اختيار طريقة الحياة - ...بسبب خيارات حياتهم -
تباً - ..ليس الأشخاص الذين يختارون -
.آسفه ولكن هذه هي الحقيقة القاسية
..وهذا ليس فقط القاسي
هذا جهل للغاية .حقاً ؟
أتعتقدين أن هؤلاء النساء قرروا أن يكونوا في التوظيف المدرسي؟
أعتقد سأكون عاهره رخيصة .وأقف عند زاوية الشارع
.حتي يأتي أحد ما ويقتلني
..ليزا - وإذا فعلوا ذلك فلن يهتم أحد -
.ولا حتي الشرطة
.ليزا فلنهدأ لحظه، اللعنة
..بحقك يا رجل
.من فضلك أخبرني أنك لا تتفق معها
لهذا لم تكن تهتم كفاية !لتعثر على هذه الفتاة المسكينة؟
.ليزا أعلم أن هذا أمر شخصي لكِ
لكن ليس لدينا القوة البشرية في الخدمة
وجميعنا نحاول أن .نبذل كل جهدنا
حقاً؟
..حسناً،من كلمات (وينستون تشرشل)
"لا يكفي أن نبذل كل جهدنا
في بعض الأحيان يجب علينا .أن نفعل ما هو مطلوب"
هذه اللغة فظة قليلاً .حتي علي تشرشل
حسناً، آسفة على التلميع
.أجل
.ليس عليكِ إلقاء الغضب على سيلفيا
.لم تفعل شيء
.صحيح، لم تفعل شيء
تلك هي المشكلة
.لا أحد منكم يفعل أي شيء
ليزا
..هل هذا ما تفعليه؟
لدينا تعميم بحث
كلبين ورديين يحاولان الهرب، هل تسمع؟
ماذا قلت لي بحق الجحيم؟
أتريد أن تقول ذلك بصوت عالي للرجال في الخلف؟
استمر
أنظري،
.أمي أخبرتني عن نوعك
وماذا قالت؟
أنتي تفعلين كل ما يلزم .لجذب الإنتباه
وعندما تحصلين على الاهتمام الذي تريدينه
ماذا تفعلين؟، مثل التشكي ! بحقك
ترين ما تفعلينه بارتداءك .هذه الملابس كل يوم
.أنا أعطيتك الاهتمام الذي تريديه
هل أخبرتك أمك أيضاً أن لديك فم كبير
يجب أن يبقى مغلق؟
لأنه دعني أخبرك بشيء الآن
إذا تحدثت معي أو .حتي عني مره أخرى
فسوف أمزق خصلات طفلك .الصغير المثير للشفقة
.وأضعها في حلقك
هل فهمت؟
كل شيء جيد
.لديّ نقانق قاتلة أيضاً
كلها لي
تباً ، لا لا
.إنها جميلة جداً
هل تسمع الموسيقى؟
هل تسمعها؟
هل تمانعي إن دخلت؟
.لابد أنك قرأت أفكاري
أحتاج إلى شيء لإيقاظي
من هذه الحلقة من مسلسل (تويلايت زون)
حسناً، سعيد لرؤية خطيئه واحده
.لم تتخلي عنها أبداً
.كذلك من يمكنني أن أتصل به
في الثالثة صباحاً عندما لا أستطيع النوم؟
هذا جنون
هناك حرفياً العشرات .من النساء المفقودات
ولا يوجد أي تحرك من عائلة تريسي الجبانة
هل أنتي بخير؟
لم أراكِ بهذا الغضب منذ... كما تعلمين
.أنا بخير
متي آخر مرة تحدثتي فيها مع كفيلك؟
.قلت أنا بخير
ليزا أعلم أنكِ تهتمين بأمر هؤلاء الفتيات .لكن عليكِ أن تفهمي وجهة نظر جاك
الكثيرون منهم عابرون وهم .لا يريدون العثور عليهم
أنا أعرف الإحصائيات يا جو ..أنا فقط
أقول لك أن هناك شيء .يبدو غير صحيح
رأيتي امرأة تموت
.وهذا ما لا يبدو صحيح
رؤية شيء كهذا يمكن .أن تبعث مع أي أحد
حساس مثلِك
.أجل
.ربما أنت علي حق
أجل
آسفة، لا أستطيع التوقف عن التفكير
في هذه الفتاة المجنونة .ذات الشعر الأحمر
.لأنكِ تسبحي في هذه المياه العميقة هنا
لماذا لا تدعي جاك يتعامل مع هذا؟
.لأنه مثل كما لو أنه مغسول الدماغ
ماذا لو كان هناك بالفعل شخص ما يقتل؟
ليست امرأة واحدة فقط .بل الكثير منهم
حسناً, ما لديكِ هنا هو قاتل متسلسل؟
.قاتلة متسلسلة ذات شعر أحمر
.الفتاة التي ماتت كانت مدمنة وعاهرة
.ونهايتها رحمها الله ليست مفاجأة كبيرة
من غير المرجح أن تكون الجروح التي أصيبت بها مرتبطة
.بالنساء المفقودات الأخريات
ربما
ربما لا، لديّ فقط شعور
لديّ شعور أيضاً,
.لكنه ليس جيد
بالمناسبه, تلك الرائحة النفاذة التي كنت أخبرك عنها
.إنها رائحة مزرعة
هل تعرف ما هو المثير للاهتمام؟
الزوجين اللذان وجدوها قالوا
.أنهم كانوا في الجانب الغربي من المدينة
.هذه بلده زراعية
.تعلمين، الكثير من المزارعين هناك
.لكن ابتعدي عن هناك
يوجد الكثير من الأشخاص .غريبي الأطوار هناك
أعرف ذلك، .أنا أتعامل معهم كل يوم
.أراكِ لاحقاً
وداعاً
سكر؟
.إنه لجميع أصدقائي
.ووضعت بعض الإضافه لك
إضافه؟
لماذا؟
أريدك أن تتخلص من .بعض القمامة من أجلي
.يا للروعة
.هذا ابن عاهره كبير
رباه
ماذا حدث له؟
أنت تعرف
الرجال البدينين قلبوهم تتوقف
.أجل
أتخيل أن هذا لم يساعد
..أعطني لحظة
حسناً, لنرتب الامر
هل يمكن أن تساعدني؟
.يمكنك أخذ الجسد كله
أنت قلت أن أساعدك هل حصلت على المساعدة؟
.لا
.حسناً
..هيا
حسناً,
ماذا حدث لحذائه بحق الجحيم؟
.لقد نزف في كل مكان
ينزف في كل أنحاء حذائه؟
كيف؟
لقد استخدمته لصفع .وجهه السمين
أنت صفعت هذا الرجل على وجهه بحذائه؟ لماذا؟
ما هذا؟ !لعبة العشرين سؤال؟
نعم استخدمت حذائه لأصفعه
.على وجهه اللعين السمين
ما الذي يهم؟ ما الذي كنت سأستخدمه أيضاً؟
كنت ستستخدم مطرقة، .تستخدم مضرب بيسبول
..ربما
مطرقة اللحم, لا أعرف
مطرقة اللحم؟
أين سأحصل علي مطرقة اللحم؟
مطرقة اللحم
.من هنا يا دانيال
حسناً
..كنت أعتقد هذه الأماكن
كنت أعتقد هذه الأماكن يُفترض أنها
.معقمة مثل المستشفيات
إذا كان المكان نظيف
.طعم اللحم لا يعطي مذاق جيد
نظيف؟
.تباً لي
أشعر وكأنني بحاجة إلى .حقنة الكزاز في وجهي
تريد أن ينزف الدم بشكل لطيف
الشريان الفخذي سوف ينزف .حتى يجف في أقل وقت
.يستغرق هذا بعض الوقت
إذا أردت
.يمكن أن أحضر لنا قدر من القهوة
.وربما أقلي بعض ساندوتشات النقانق
أنا جيد
..شكراً
.سأكون بالخارج، حسناً
.كما تريد
تباً، سأذهب في طريقي
تامي أريد أن أطرح .عليكِ بعض الأسئلة
أنا لا أعمل، كنت أتجول
لأري أصدقائي - تعالي هنا -
.أنا لست هنا لأصعب الأمور عليكِ
أحتاج فقط أن أطرح .عليكِ بعض الأسئلة
تعالي هنا
ما الأمر؟ - ..هل تعرفين الفتاة المسكينة -
التي صدمتها الشاحنة؟
شخصياً؟
.لا، لكنني رأيتها في الجوار
هل سمعتي أي قصص ,عن أي شخص غير عادي
يأتي معها أو مع أي فتيات أخري؟
.لا أحد جديد
لم تسمعي أي شيء من الفتيات الأخريات
من بعض الأشخاص الذين تعملي معهم, أي شيء ؟
لا، أيمكنني الذهاب إلى المنزل الآن؟
.حسناً، شكراً لكِ
تم إنجاز الأمر؟
.كل شيء على ما يرام
..تعلم
إذا نظفت نفسك
وحلقت لحيتك، ووضعت بعض الكولونيا
ربما حصلت على بعض الخيوط الجديدة أليس كذلك؟ .سوط لطيف، رحلة لطيفة
قد يأتيك بعض الأشخاص الأنيقين هنا يدخلوا ويخرجوا طوال اليوم، أليس كذلك؟
تباً، تعرف ما تستطيع تحمله
لديك مال كثير
هذه الأرض وحدها ما قيمتها؟
ملايين
.أنا لا أعمل وحدي
.أجل،أعرف ذلك تماماً
سمعت أنك حصلت على سبعة .ملايين مقابل مكان عمك
هذا ليس صحيح
لا علاقة لهذا، صحيح؟
مهما كان المال لديك
يمكنك الحصول على قطار .خلفي يمر من هنا
.كان ثمانية ملايين ونصف
ثمانية ملايين ونصف دولار؟
صحيح - وما زلت تعيش هنا؟ -
.حسناً, هذا منزلي
ما هذا؟
.إنه وقت الإطعام
..تعال أنظر
هيا - ما هذا بحق الجحيم؟ -
هيا - إنها الريح -
أعرف ما هي - ..ها أنت -
..هيا
..أعرف, ها أنت ذا
هيا
ماذا تطعميهم؟, اللحم؟ - تعال هنا، لا -
.. هؤلاء الأطفال
سوف يأكلون أي شيء
لهذا لا تضع أبداً يدك أو قدمك
أو قضيبك الصغير
عبر ذلك السياج هنا لأنك إذا فعلت
.مؤكد أنهم سيأكلونك
.ربما يجب أن أطعمك لهم
أجل، هل تعدني؟
هل هذه يد؟
كانت هناك العاهرة ليزا في ستارز
.وكانت تطرح الكثير من الأسئلة
من هي ليزا؟
.لا أعرف من هي ليزا
.أخبرني أنت من هي
هل فاتني شيء؟
أجل، ابقي في شأنك .أيها الباذنجانه
هل وجهت تلك الضربة التي وعدتني بها المرة السابقة؟
هل أبدو وكأنني أدير مؤسسة خيرية؟
أنت تعلم أنني سأعمل لهذا في أحلامك، صحيح؟
في أحلامك
أجل، هل تريد المشي إلي غروب الشمس معي؟
..أحلامي من هنا, هيا
ابتعدي عن ذلك, ابتعدي - ماذا؟ -
لا تلمسيه، حسناً؟
إنه مميت - هذا الشيء سيقتلك؟ -
.فقط اتركيه
..هل لديك زي هندي صغير
ترغب في ارتدائه في عيد الكريسماس؟
هذا هو القوس المركب من ألياف الكربون
.الأعلى قوة علي الكوكب
أنا يُعجبني عندما تتحدث .معي بطريقة قذره
حقاً؟ - أجل -
بول هل لديك لحظات؟
ماذا هناك؟ - عندما تسنح لك الفرصة -
أود أن ألقي نظرة على التقرير
الذي أخذته من الزوجين .في عربة سكن متنقلة
لماذا؟ - أريد فقط -
التمشيط وأري ما إذا .كان فاتنا أي شيء
أري ما تفعله
أنت تحاول العودة لشريكتك السابقة, أليس كذلك؟
أنا أفهم يا رجل، .أن لديها مؤخره صغيرة مشدودة
ماذا قلت لي؟
مهلاً ، مهلاً - ماذا تفعل يا جاك؟ -
.تعلم أنه لا يستحق ذلك
إنها متزوجة من شرطي .لذا لا تعبثي معها
.. بحقك ستار
لماذا تتصرفي وكأنني عدوانية ..أو شيء كهذا؟، أنا فقط
أقوم بمحادثة صغيرة .لأنني لم أراها من قبل
حسناً، هذا كل ما لديّ .وأمامي عمل
.أنا أعرف شيء عن ذلك
حقاً، ماذا تعرف؟
مهلاً
..أجل أنت
تترك سجارتين لفتاتين جميلتين؟
نعم سيدتي - حقاً ؟ -
أجل
.تعالي وخذيهم
حسناً، هيا
شكراً لك
ماذا؟
..حسناً حسناً
.هذا يبدو ممتع حقاً
هل لديك ولاعة؟
!مهلاً
ماذا؟ - ليس هنا -
!تعرفي ذلك - بحقك يا ستار -
حقاً؟ - في الخلف -
.تباً
سآخذ هذه، أتريد الخروج؟
هيا سيدي .هيا يا فتاه
هل أنتِ متأكدة أنه مفتوح؟
اذهبي, نعم - شكراً -
.. حسناً
.أتمنى لكم أمسية سعيده يا سيدات
.لديّ شيء أفضل ينتظرني في المنزل
ما هو؟
ما هي رغبتِك؟
أحب بعض الوجبات الخفيفة، صحيح؟
ماذا عنكِ يا آنسه؟
حسناً، هذه أفضل طريقة
.لقضاء صباح يوم السبت
مرحباً - مرحباً -
أنا أبحث عن هذه الفتاة .المجنونة ذات الشعر الأحمر
.ليس أنتي بالطبع
إيرلين نعم، لماذا؟
.لأنها كانت هنا تسأل عنك
حقاً؟ هل هي هنا الآن؟
ربما تبدئي الآن - "سكوبي دوبي دو" -
تاجر المخدرات هذا من الأفضل .ألا يسبب المشاكل لحانتي
.لا لا مشكلة يا ستار
.أريد فقط أن اسألها بضعة أسئلة
هل لديك توصيلة أم ماذا؟
.لديّ توصيلة
.لحسن حظك لقد خرجت من الخلف للتو
أشكرك
ستار إنها ليست هناك هل عادت من هنا؟
لا عزيزتي ، آسفه - أتعرفين أين ربما تكون ذهبت؟ -
.ستار، هذا المشروب لن يُعاد من تلقاء نفسه
.انتظر يا ميكي، إنه قادم
أنا آسفه ليزا .ليس لديّ فكرة
أيمكن أن تقدمي لي خدمة وتخلعي حذائك من فضلك؟
حقاً؟
شكراً لكِ
..هذا المكان - نحن ضيوف في منزل هذا الرجل -
.اخلعي حذائك
.أجل يا فتاه افعليها
افعليها
.حسناً
.حسناً، هذه اشارتي للمغادرة
ماذا تقصدي؟ .الحفلة بدأت للتو
لا أريد أن أغادر بعد - أعرف دول، ثقي بي -
.أنت لا تغادري
سكوي، هل يمكنني الحصول علي مفاتيح الشاحنة؟
.بالتأكيد
إذا أحضرتي بعض البيض
.سوف أحضر ساندوتش النقانق المفضل
أجل - كوني هادئة الليلة، حسناً؟ -
إذا تقيأتي في الشاحنة .ستقومي بتنظيفها
..أجل
هل أنتم متزوجون أم ماذا؟
أجل
حسناً لا تقلقي عزيزتي
..فقط استمتعي بالدجاجه
حسناً
أجل
هل أنتِ جاهزة؟
ما كل هذا؟
..تعرفين، أنا لديّ
.بعض الميول للبلاستيك الشفاف
.أنت غريب الأطوار
غريب الأطوار؟
كيف؟
.في كل شيء
هذا غامض بعض الشيء أين تذهبين؟
أنا عطشانه سأحضر البيرة
.قبل أن نكمل الأمسية
لا لا من فضلك
أنتِ ضيفتي .اجلسي, أنا سأحضرها
أنت رجل محترم
.يمكن أن أحضر لك واحدة وتفتحها لي
.أستطيع أن أشرح
هل تبحثي عن الضابط جاك؟
إنه في تحقيق الآن
.مع إحدي أخواتِك
هل ستقومي بهذا العمل من أجلي؟ - أجل -
هل هذا ما نقوم به؟ - إذا أستطيع فقط الجلوس على هذا الكرسي -
.يمكنك الجلوس على هذا الكرسي .هذا كرسي القائد
مرحباً
.لم أعلم أنكِ قادمة
واضح - عادةً تراسلي أولاً -
فعلت ذلك أعتقد أنك كنت مشغول
.بالنظر إلى قميص شريكتك
..ليزا لا
لا بأس - لم أكن أنظر إلى قميص أحد -
سأخرج بنفسي
استمتعي
جئت لأنني سمعت أنك كنت .تتحدث مع بعض الفتيات
أردت أن أري إن سمعت أو عرفت أي شيء لكن
.من الواضح أنك انتقلت إلى تحقيق آخر
لا - لذا أنا -
سأذهب - لا ليزا، أنا كنت أتابع الأمر -
.. ليزا
ليزا لا يجب أن .تخرجي بهذه الطريقة
نحتاج علي الأقل أن نجري .محادثه حول هذا الموضوع
مهلاً
.كنتي تتصرفي كشخص مجنون
ماذا بكِ بحق الجحيم؟ - !ماذا بي؟ -
في كل مرة أدخل فيها إلي مكتبك
غرام التعري يحيط بك
أنتِ تركتيني وليس لكِ الحق
في اختيار من أتحدث .إليه أو ما أفعله
أعتقد أنه صحيح أن النمر .لا يغير خطوطه
لقد وعدتيني بعدم الدخول .في هذا الأمر مره أخرى
.لقد تجاوزنا ذلك
.لقد كنتِ منغمسة جداً في هرائك
ولم تفكري ابداً
كم كانت صعوبة الشهرين .الماضيين بالنسبة لي
.أنتِ تنهاري وتأخذينا معكي
مازلت لم تصلحي هذا السقف - تباً
.حياتِك كلها تنهار
وتفضلي أن تتجمدي حتى .الموت بدلاً من إصلاحه
ما الذي تريد قوله يا جاك؟
لم أقصد قول ذلك - فقط قولها، كنت تتوق
ذلك طوال الوقت .قول فحسب
هل تريد أن تقول أنني أنانية؟ - كل ما أحاول فعله -
.هو استعادتك
مهلاً
أنا آسفه، حسناً؟
.أنا آسف أيضاً
ليس على التورته .لست آسفه علي هذا
..حسناً لن يعجبك هذا لكن
جو كان يقول أن المرأة في المستشفى
.لديها براز في كل مكان
ويقول زوجين عجوزين أنهما كانا على جانب
المزارع بجوار المسار - هل تمزحين الآن؟ -
.لا يوجد سوى ثلاث مزارع ماشية فقط
تتحدثين عن هذا الهراء الآن؟
.ابتعدي عن عملي
.أصبح هذا إدمانِك الجديد
ولا أريد أن أكون حولك .عندما تنزلقي
.تباً
..أتعلم
..أنا دائماً على استعداد للصيد لكن
..أنا أفكر
ربما حان الوقت لأخذ .قسط من الراحة
.بحق الجحيم يا إيرلين
أنتِ آخر شخص توقعت أن يتحدث معي بجنون
حسناً، ماذا تحاول أن تقول سكوي؟
أقول أنكِ أكثر جنون .من براز السنجاب
.أعتقد هذا أجمل شيء قلته لي
..فقط
..أنا أهتم و
ربما يبدو غريب قول هذا
.أجل أنا أيضاً
وكنت تقول دائماً
لا تقترب من أحد
ولم تفعل ذلك
.أجل الأشياء تتغير
تعرف فيما أفكر؟
لا
..أعتقد
.هذه العاهره ليزا تجعلك صلب
بحقك إيرلين
تعرفين هذا ليس كل شيء
.لكنها لا تزال هناك
.وأنا حريص على العثور عليها
كل ما أقوله أنه إذا تم القبض عليك
.لا تورطني في هذه العملية
..بالحديث عن هذا
أنظري إلي هذا الخنزير .الصغير الجميل هنا
الآن؟
.لم يحل الظلام بعد
.لا أري اختلاف
..بحقك يا سكوي
اذهبي
أرجوكِ
مرحباً - ماذا تريدون؟ -
تمهلي، تمهلي
لا تكوني عدواني .أنا أتصرف بوديّة
..حقيقةً نحن
نحن ذاهبون إلي حفلة وصديقي هنا يفكر
.أنه قد يكون من الممتع دعوتك معنا
.أنا لست عاهره
.أعرف ذلك
.هو لا ينظر للعظام
استمعي، أعلم
.أن هذه النظرات خادعة
.لكني أخبرك أن هذا الرجل غني
لذلك إذا أراد أن يمارس الجنس
.سيحصل على فتاة درجة أولي متميزه
.إنه لا يبدو غنياً
حسناً, انظري
هل تريدين الذهاب إلى حفلة أم لا؟
.هذا الرجل صديقي
لديه أفضل هدايا حفلات ويريد مشاركاتها
..مع فتيات جميلات و
.يعتقد أنكِ جميله لكنه خجول
..لهذا السبب أنا هنا أتحدث إليكِ لذا
هل ستقولي شيء؟ - معذرةً سيدتي -
.تعلمين أن لديكِ عيون جميله بالفعل
هل هي خضراء؟
.أجل
.أردت دائماً عيون خضراء
ما اسمِك؟
لولو. وما اسمك؟
.مولي رينجوالد
.أنت مرح
لكن هل أنت غني؟
.تعالي انضمي معنا
ما هو أسوء ما يمكن أن يحدث؟
.حسناً
.عرض السلام
.ادخل
.أنا بحاجة فقط لبعض الوقت
.بعض الوقت
ما المضحك؟
هذا هو، ليس لديّ فكرة ما هو المضحك؟
فهمت
.أحب أن أضحك أيضاً
أعتقد أنني سأحتاج منكِ .أن تخلعي ملابسك
ماذا بحق الجحيم؟ أعتقد أنك قلت لا ممارسة الجنس
ما مشكلتك تركت هذه العاهره تهرب ؟
.إذا هربت فٱنتي أيضاً
.حركي مؤخرتك وساعدي
.من الأفضل أن تذهب وتجدها
.ها أنت، تباً لك أيها المخنث
قلت لك
هذه ليست حيواناتك الأليفة أيها المخنث
لا لا أرجوكِ
كان يجب أن أقطع عنقك عند ولادتك
إنه سيأكل جيداً
إنهم رقيقون وهم صغار
.. أرجوك
.يخرج الطفل
.أعدك أنه سيكون لبضعة أسابيع
لا قلت لكِ أنتِ مرحب بكِ .للبقاء حتي نهاية الشهر
.ثم ستسقري في وظيفتك الجديدة
.وسأساعدك في العثور على منزل لكِ
.أريد أن أبدأ بتحول جديد معكِ
أرجوك لا تغضبي
لم أفعل أي شيء منذ أسبوعين ..كنت أحتفظ بهذا
في الحقيبة فقط
لكن لا أريد أن أخفي
..أي شيء عنكِ و
.لا أريد ذلك بعد الآن
هل أنتِ غاضبة؟
.لست غاضبة
حسناً, لأن هذا قد يبدو سخيف لكن
.لا أحد أبداً بهذا اللطف معي
أقصد لم يكن أحد يعلم ..بوجودي حقاً لكن
.لسبب ما أنت تصدقيني
..وأنا
.أريد أن أجعلك فخورة أو أيا كان
.أنا فخورة بكِ سادي
هذا لا يبدو سخيفاً ..هذا
هذا يتطلب شجاعة كبيرة .أشكرك على ثقتك بي
أين حصلتي عليه؟
أرجوك ليزا - لا أنا جادة -
.هذا مهم حقاً سادي
.لا لا إنه فقط من فتي عشوائي
من الجانب الآخر من المدينة - كيف يبدو؟ -
..لا أعلم، فتي بقبعة رأس
.قد يكون أي أحد
ليزا أنا آسفه - ..لا -
.لا لاتتأسفي, لا بأس
.لكن يجب أن آخذ هذا إلي القسم
ماذا؟ لا لا - لا, جدياً -
أعدك أنكِ لست في أي مشكلة
لا أريدك أن تقلقي، اتفقنا؟ أنا معكِ
ليزا - هذا سر بيننا -
هذا قد يكون دليل .جيد في القضية
سر؟ لكنك.. - قد يتمكنوا من معرفة -
.من أين أتي
.لا تقلقي, سأعود في ومضة
.من فضلك لا تفعلي
ليزا أرجوكِ
تحاول العبث معي؟
مرحباً - مرحباً -
أنت في القسم؟
.لا أنا فقط أنهي مع أحمق ما
ما الأمر؟ - أنت كنت على حق جاك -
.جيد, أحب عندما أكون علي حق
ما الذي كنت على حق بشأنه؟
أعتقد حان الوقت لفتح قلبي
كنت آمل أن تصلي إلي هذا الاستنتاج
هل يمكنك أن تأتي في وقت لاحق؟
.سادي سوف تعمل قريباً
فكرت أنه يمكننا التحدث أكثر
لتعويض الوقت الضائع ما رأيك؟
أعتقد أنني سوف أتابع الأمر
.قريباً بمجرد انتهائي هنا
.سأراكِ قريباً
مرحباً, توقيت جيد
هل تريدين أن تتولي هذا؟ - حسناً -
حسناً جيد المجرم في الخلف
.رحلتي أسوء قليلاً من هذا
أتمانعين إن أخذت سيارتك؟
.سوف تحصلي على ترقية لهذا
.شكراً لكِ
.لا داعي للشكر
هل تسكن هنا؟
.لا سيدتي أنا هنا لرؤية زميل عمل
.بعدك
.أنا لا أسكن هنا أيضاً
.أمكث فقط مع صديقة
إذاً, أي عمل تقوم به؟
لحم. اللحم الطازج
مثل الجزار؟
أجل, فقط تشريح وتقطيع اللحم
أليس هذا غريب؟
قتل؟ وتقطيع الحيوانات؟
.يجب أن تعتادي على هذا
.المخلوقات لا ترى هذا قادم
.القتل ينتهي في ثواني
هذا جيد، أظن أنهم .لا يرون هذا قادم
ماذا عنكِ؟
.حقيقةً أنا بدأت وظيفة جديدة للتو
أنا موظفة استقبال بشكل .رسمي في فندق "لينكولن"
حقاً؟
رائع، أعتقد أنكِ ستكوني .موظفة استقبال رائعه
حقاً؟ - أجل -
أتعلم, أنت تبدو مألوفاً لي هل تقابلنا من قبل؟
.لا أعتقد ذلك
..أعني أنها مدينة صغيرة لكن
.لن أنسي أبداً عيون مثل عينيكِ
.حسناً, هذه محطتي
أنتِ تمكثين مع ليزا؟
.أجل
.هذه من جئت هنا لرؤيتها
حقاً؟ - أجل -
.لهذا ربما عرفتك
ماذا قلت اسمك؟
ثيودور
.معظم الناس ينادونني "سكويلر"
.حسناً
.ليزا قد خرجت منذ دقيقه
ولكن مرحب بك أن .تنتظر معي إذا أردت
.لا لا أريد الإزعاج
.يمكنني فقط الانتظار هنا
.لا يوجد إزعاج مطلقاً
.تفضل بالدخول
حسنا إذاً - هل تمانع إذا دعوتك ثيو؟ -
.أمي اعتادت أن تناديني ثيو
.هيا أجيبي بحق السماء
مرحباً جو
ماذا يريد بحق الجحيم؟
استمعي,أعتقد أنني وجدت فتاتك .الغامضة ذات الشعر الأحمر
لقد دخلوا إلى مزرعة الخنازير .هنا على طريق المقاطعة
.المسمي "سكويلر"
.يا إلهي لابد أن هذه هي المزرعة
ركزي ستأخذي شاحنتي، حسناً؟
حسناً - لا انتظري -
سنري إن كان يتبعك
حسناً - إذا كانت المزرعة التي يريدها -
سأتعامل معه - حسناً -
.انتظر ولا تفعل أي شيء غبي
أنا لا أفعل أي شيء غبي .. وأنتي لا تفعلين أي شيء غبي
بحق السماء - لا لا -
سأتصل ب جاك الآن,حسناً
ليتعامل مع هذا
أنزليه
فقط لا تلمسي أي شيء حسناً؟
تعرفين كيفية القيادة صحيح؟
لقد سرقت سيارات كهذه .عندما كان عمري 12
لا تهينني - ولا تعبثي بمقعدي -
مرحباً هذا المحقق جاكسون - ..لا -
.اترك رساله وسوف أعود إليك
.في أقرب وقت ممكن
لا تلمسي ميزان الحرارة .ولا تلمسي مرآة الرؤية الخلفية
.ولا تلمسي الراديو
.اتركيه على الأوبرا
.!لا تلمسيه
.مرحباً جاك
..لن تحب هذا لكن
جو قد وجد هذه الفتاة .المجنونة التي أخبرتك عنها
وخمن أين هي؟
هناك مزرعة خنازير وتسمى مزرعة سكويلر, حسناً؟
.سأتوجه في هذا الاتجاه الآن
.لكن لا تقلق, سأنتظرك
.تلك العاهره اللعينة
.نعم لقد ذهب
.حسناً, عودي إلى هنا
.وكوني لطيفة مع شاحنتي
ليزا؟
.يُرجي ترك رسالة بعد النغمة
جو هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟
حاولت أن أسلك طريق مختصر .لكن أعتقد أنني استدرت
حتي محدد المواقع .لا يعرف أين أنا
.كنت أفتقدِك كثيراً
.أنتي باردة جداً
!رباه
.شكراً أنا بخير
.عودي هنا فقط بأسرع وقت
.مرحباً جاك
.لن يعجبك هذا
لكن جو قد وجد
هذه الفتاة المجنونة .التي أخبرتك عنها
وخمن أين هي؟
لا لا
لا
.لا شيء، يا إلهي
مرحباً هذا المحقق جاكسون
..جاك هيا - أترك رساله وسوف أعود إليك -
.في أقرب وقت
.ها أنت
جو أين أنت؟
أنا على بعد بضعة أميال .فقط من المزرعة
لكنني بالفعل أحتاج .لشخص يأتي ويأخذني
.اتصل بي أرجوك
لكني أعرف ما هو أنتِ جميلة صحيح؟ لذا تريدي شخص ما
أن يتجاوزك الطابور
لجعل سيارتك المسروقة .أولوية على سيارتهم
.سيارتهم مهمة
..حتي أننا تلقينا
نحن نستقبل كل مكالمة أتفهمين ما أقصده؟
.عملاؤنا هم الأولوية
هذه الطريقة التي ندير بها العمل
هذه الطريقة التي ندير بها العمل طوال الوقت اتفهمين ما أقصده؟
.رباه
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
ربما عليك رؤية صديقك داني
.إنه حالة عقلية حقيقية
حسناً
هل حدث شيء؟ - ربما -
إيرلين, لا أعرف ما يعني هذا
.يعني أن الأمور تسخن أكثر هنا
هل ستغادري؟
أنت تعرفني يا رجل
.أنا مثل الريح
..إما أن أراك في الجوار
أو لن أفعل
.حسناً
هل رأيت هذه العاهره التي أخذت سيارتي؟
لماذا أعطيها سيارتك؟
لم أعطها سيارتي
.لقد ذهبت
من الأفضل أن تتصل بصديقتك .المجنونة العاهرة
.وتعيدها إلي هنا الآن
!الآن
تمهل
ضع هذا القوس اللعين أرضاً
!ضع قوسي اللعين أرضاً - أيها الوغد -
.لا تعبث معي
تباً
هل تريد تبادل إطلاق النار معي أيها الفتي الخنزير؟
هل هذا ما تريده؟
هيا بنا - من الذي تطلق النار عليه بحق الجحيم؟ -
أسقط سلاحك وإلا فإن الطلقة .التالية لن تكون تحذير
.تباً,هيا بنا
.أسقط سلاحك
من أنت بحق الجحيم؟
لماذا أسقط سلاحي؟
.عليك أن تسقط سلاحك
!تباً
!أسقط سلاحك اللعين
لا أريد أن أقتلك !لا أعرف حتى من أنت
أنا داني دياموند .أيها الحقير اللعين
القرار لك لكن سوف تسقط
,إذا لم تربط تلك الساق
.فسوف تنزف قريباً
.تباً لك
هل أنت الممرضة راتشيد الآن؟
.لا تستطيع هزيمتي
..تباً
.أيها الخنزير الصغير القذر
..حسناً
..أيها الضابط جاك
هل تعرف ماذا أفعل للتعدي على الخنازير الصغيرة؟
.مثل السوستة
.أنظر لهذا, إنها حبيبتك ليزا
..أتعلم
هل تعرف ماذا أعتقد ما سنفعله؟ .ربما الاتصال بها لاحقاً
.وإعطائها وداع من القلب
.أجل
الحمد لله
.يا إلهي
ما الأمر؟
لا لا
.كانت زلة واحدة
لقد سامحتك .عليكِ أن تسامحي نفسك
أنتِ ليزا
!أتعتقدين أنه يمكنك الدخول إلى منزلي؟
لدينا أصدقاء مشتركين, صحيح؟
..سادي
.صغيرة وحلوة
و جاك؟
.قاسي ابن عاهره
.وقلب من ذهب
.هذا من حسن حظي
.سوء حظ بالنسبة لكِ
.لقد استخدمت معظم الشحن على حبيبك
.قبل أن أقتلع قلبه
هل سمعتي هذا؟
هذا يسمى 'بولنوس'
.إنها أداة للمتوحشين
والهواة
لها فائدة ولكن
تفتقر إلى الفن
والفوارق البسيطة
والبراعة
ما الفائدة من هذا؟
.وهذا من ناحية أخرى
..هذا
.ليس سكينر متوسط
بعض الجزارين يسمون هذا
اسم قاطع الحلق .أو قاطع الأمعاء
لكن هذا مجرد سذاجة
هذه الأداة هنا
تُستخدم لتقطيع الحيوانات ذات الجلد الرقيق
.مثلك
اللعنة..أنظري إلي تلك الساق
.أعرف أن ذلك مؤلم
.صعب قليلاً
.من المؤسف أن هذا لم ينجح
أعتقد أنتي وأنا سنكون .أصدقاء جيدين
.تباً لك
.ليست لعبتي حقاً
.التشريح والتقطيع هو المفضل لي
حقاً, ما مشكلتك؟
لقد عانيت نقص في الكورن .فليكس عندما كنت صغير
!لماذا تفعل هذا بحق الجحيم؟
هل تريد أن تكون مشهوره أو شيء ما؟
.أنا لا أهتم كثيراً بالأضواء
.أقضي معظم وقتي في الظلام
لكنني سأفكر فيكِ
.في كل مرة أقوم فيها بتشغيل الضوء
أتريدين أن تعرفي لماذا؟
.لأنني سأصنع عاكس الضوء
.من مخبأِك اللطيف الناعم
!تباً
.أنتي ميتة
أهذا أفضل ما لديك؟
اللعنة يا فتاة
لديكي قلب
أري لماذا مهنتك المثيرة للشفقة
مع حيوانات عاجزة .ونساء فاقدات للوعي
.أيها الجبان
.أيها الجبان اللعين
.أيها الجبان
اللعنة
..لا لا لا تباً
لا
.العين بالعين
لا
ساعديني
!ما هذا؟
رباه, لقد وقعتِ في فوضة .حقيقية هذه المرة
أليس كذلك؟
.هذا كسر بلا شك
لم تستطيعي تركه وشأنه أليس كذلك؟
ألديك سجائر؟
.لا يجب أن تفعلي ذلك
.ظننت أنكِ توقفتي
إذا هو لم يستطع قتلي
أعتقد أن سيجارة واحدة .لن تفعل هذا
أين هو؟
.لم يتحمل الطحن
.حسناً
هناك سيارة إسعاف .سأعود على الفور
.هذا جيد
ترجمة || بلال أحمد ||