‫تـرجـمـة ‫|| محمد مصطفى ||
.السَّلام عليكِ يا مريم ممتلئة نعمة، الرّبُّ معك
،مباركة أنتِ في النساء
."ومبارك ثمرة بطنك، "يسوع
يا قدّيسة مريم. يا والدة الرّبُّ، صلّي لأجلنا نحن الخطأة
.الآن وفي ساعة موتنا
.آمين
!لا
!النجدة
!لا
!النجدة
…أرجوكم
.ساعدوني
!لا
!النجدة
|| الطَّاهِرَة ||
."كتاب تعلم اللغة الإيطالية للمبتدئين"
."الكتاب المقدس"
أنا آسفة، ولكن إلى متى سيستمر هذا؟
،عليَّ أن أُؤدي نُذوري .ويستحيل أن أتأخر عليها
هل تتحدث اللغة الإنجليزية؟
.آسف لأنني جعلتك تنتظرين
،فوصول شخص بدون تذكرة عودة الآن .يعني مزيدًا من العمل الإضافي
هل تتحدثين اللغة الإيطالية؟
.أسألك إن كنت تتعلمين اللغة الإيطالية
،أحاول التعلم .لكن المسألةَ أصعب بكثير مما ظننت
إذًا، هل الدير هو مَن قام بشراء التذكرة لك؟
ألستِ صغيرةً على أن تكوني راهبة؟
!يا للخسارة
.تأملها
إنها حياة مختلفة تمامًا، أليس كذلك؟
.لابد وأنه كان قرارًا صعبًا
.لا أفكر في الأمر هكذا بتاتًا
.رائع
آمل أن تجدي ما تبحثين عنه ."أيتها الأخت "سيسيليا
.آسف
.أنا الشمّاس "إنزو". تعالي معي
.شكرًا لك
كم تبقى من الوقت؟
.كدنا نصل
."من هذا الطريق أيتها الأخت "سيسيليا
!"أيتها الأخت "سيسيليا
.أيتها الأم المُوقّرة
.عيناك تنبعث منهما ضوء الروح القدس
.وكأن الملائكة قد أحضرتك مباشرة من السماوات
.لقد كنا نترقب وصولك بلهفة يا عزيزتي
.معذرةً
.إنها تقول، أنك جميلة
."شكرًا. أنا الأخت "سيسيليا
."أنا "إيزابيل
يا "إيزابيل"، هلاّ أريتِ "سيسيليا" غُرفتها؟
يجب عليّ مساعدة أخواتنا .في التحضير لاحتفال الليلة
.لا تتعدي حدودك وافعلي ما أمرتكِ به
.دعيني أُريك غرفتك
أُسس دير "سيدة الأحزان" عام 1632
كملجأ للراهبات المُسنات .قبل انتقالهن إلى الجنَّة
.إنه في غاية الجمال - .أجل، إنه كذلك -
.صباح الخير يا أختاه
.ونعمل بكدٍ للحفاظ عليه جميلٍ هكذا
يجب أن تكون الأيام الأخيرة لأختنا …في بيئة تَعمها البهجة
للمساعدة في التخفيف من الشعور بالألم .والمعاناة
كُل هذا بُني فوق سراديب الموتى ."الخاصة بالقديس "ستيفن
سراديب الموتى؟
.إنها منطقة مُحرمّة
.مرحبًا أيتها الأخوات
."هذه هي راهبتنا الجديدة، الأخت "سيسيليا
.مرحبًا
،المرأة التي تجلس على الكرسي المُتحرك .قد تفشى ورمها
ولذلك، نتوقع منها أن تلقى ربّها .بنهاية هذا الأسبوع
.تتحدثين عن ذلك وكأنه أمر عادي
.الموت هنا جزء لا يتجزأ من حياتنا اليومية
هل رأيت أبي؟
أجل، هلّا ذهبنا وبحثنا عنه؟
،من الأفضل أن نُجاريهم في تخيُّلاتهم .وإلا أصبحوا عدوانيين
.عليك الحذر من تلك المرأة، فإنها تعض
.آسفة
تتوفر مساكن لمُقدَّمات الرعاية .في الطابق السفلي والعلوي
،صلاة الصباح تبدأ في الساعة الخامسة صباحًا
.وتليها وجبة جماعية
،وإذا كنت تُعانين من أيَّ قيود غذائية
.فلن نتمكن من تلبيتها
.وهذه هي غرفتك
.شكرًا يا أُختاه
.إنه لشرف بالنسبة لي أن أخدم إلى جانبك
.أنت طيبة جدًا
.شكرًا لك
.لم أكن أمدحكِ
،مُتأكدة من أن هذا يبدو شاعريًا للغاية
.ولكن هذا هو واقع حياتنا
وأعدك بأن العمل سيكون شاقًا .من الناحية الجسدية والنفسية
،ولذلك أقول لك، إن كنت هنا، لتكتشفي ذاتك
.فثمة طُرق أسهل من ذلك بكثير
.لست كذلك
.ليس عليك أن تُؤدي نُذوركِ الليلة
.بإمكانك العودة، وسيغفر الرب لك
.أعتقد أنه قد أعدّني بشكل كافٍ
ستبدأ المراسيم في الساعة الخامسة مساءً .في الكنيسة
.إيَّاك أن تتأخري
.مرحبًا
.آسفة - .لا عليك -
."أنا "سيسيليا
."أنا "جوندالينا" ويمكنك أن تُناديني بـ"جوين
.تقع غرفتي هناك
مِن أين أنتِ في الولابات المتحدة؟
."في ضواحي "ديترويت"، "ميشيغان
…هل أنت من هنا أم
."بالقرب من "ميلانو
.أنتِ بعيدة عن الديار
.أجل، أُغلقت أبرشيَّتي
هل واجه الكاهن مشكلة؟ - .لا -
.لا شيء من هذا إطلاقًا
.لقد كان بسبب انخفاض عدد الحضور
،وكانت تلك الكنيسة عائلتي، ومنزلي
.وعند المغادرة، شعرت بالضياع تمامًا
.لكن بعدها، تواصل الأب "تيديسكي" معي
.أجل
.إنه يتمتع بالموهبة
.فالرجل يشعر بآلام الآخرين
.لا أود مضايقتك
.أعتقد أننا جميعًا معتوهات أو هاربات
أيُّ نوع أنت؟
.كلاهما
،في المرة القادمة إن أردتِ .فيُمكنك أن تُغلقي الباب
.شكرًا لك
."أيتها الأخت "سيسيليا
من الرائع أن أُقابلك شخصيًا ."أيها الأب "تيديسكي
.نشعر بسعادة جمَّة لوجودك معنا هنا
ما أخبار اللغة الإيطالية معك؟
.إنها مقبولة إلى حد ما
.لا عليك. سأترجم لك
.باسم الآب والابن والروح القدس
.آمين
،لنَفرَحْ ونَتَهلّلْ ،لأَنَّ عُرْسَ الْخَرُوفِ قَدْ جَاءَ
.وعرائسهُ قد هَيَّأَنَ أنفسهن
."أيتها الأخت "سيسيليا
هل تتعهدين باتباع المسيح اتباعًا وثيقًا
من خلال تبني حياة تخلو من الممتلكات المادية؟
هل تتعهدين بأن تُحرري نفسك من …شرائع العلاقات البشرية
…وأن تتبعيه بفرح عند عودته مجددًا
وأن تتعهدي بالفقر والطهارة والانقياد؟
.أتعهد بذلك
اللهم أعنها على الوفاء بعهودها .بإخلاص وبسرور
.ليُشرق نوره من خلالك ليراهُ العالم
ما هو شعورك الآن؟
.أشعر بالشبع
.إذ لا يُوجد شيء يُضاهي ذلك في وطننا
.يا "سيسيليا"، هذا هو موطنك
.أعرف
.شعرتُ بالشيء نفسه عندما بدأتُ هنا
.لم أكن أطمح لأكون كاهنًا عندما أكبر
،كانت مسيرتي المهنية الأولى في مجال العلوم .وتحديداً في علم الأحياء
،وبعد مرور ما يقرب من عشرين عامًا
وجدت نفسي لا أفهم العالم بشكل أفضل
.مما كنت عليه في مدرسة الأحد
.وبعد ذلك، أرشدني الرب إلى السبيل
.وجلبني إلى هنا
.هذا هو المكان الذي قُدر لي أن أكونَ فيه
.أنا آسف للغاية
بعد شرب كأسين، لا أستطيع التوقف عن الحديث .عن نفسي
.أنا آسف للغاية - .لا عليك -
ماذا عنك؟
.أتصوّر أنه كان قرارًا صعبًا
.أجل، لقد بدا الأمر بعيد المنال
،رغم الفرص المتاحة في الولايات المتحدة
إلا أنني لم أشعر أبدًا بأن هذا هو الغرض .الذي أنقذني الرب لأجله
…إن كانت المسألة شخصية جدًا، فـ
.لا
،عندما كنت في الثانية عشرة من عمري
"كان ثمة ذلك الجزء من نهر "ساجيناو .الذي كان يتجمد دائمًا
،ومهما كانت شدة برودته
.كنت دائمًا أخرج للمشي على الجليد
وعندما كنتُ أقوم بهذا، كنتُ أخلع قُفازاتي
.وأضع يدي مباشرةً على سطح الجليد
وكنتُ أبقي يدي هناك .حتى أفقد الإحساس بهما تمامًا
.لا أتذكر حدوثَ كسر في الجليد
.أتذكر فقط هذا الألم الحاد الناتج عن البرد
،حاول رجال الإسعاف إنعاشي
.لكن قلبي توقف لمدة تُقارب السبع دقائق
.يبدو هذا مرعبًا
…أعلم أن الرب أنقذني لسبب ما، لكنني
.ما زلتُ أبحث عن سبب إنقاذهِ لي
هل تسمح لي بالاستئذان؟
مرحبًا؟
هل أنت بخير؟
.سأذهب لطلب المساعدة
."يا "سيسيليا
.أيتها الأم المُوقَّرة، أنا آسفة
…سمعتُها بُكائها و
.لا عليك
.أحيانًا نُغْمَرُ في العواطف
هل لديك أيَّ سؤال؟
.حسنًا
ما هذا المكان؟
،القديسة "هيلينا"، والدة قسطنطين
."جلبت هذا من "القدس
.خُذي
.لقد عانى على الصليب
…عانى؟ أتقصدين أن هذا هو الـ
.أجل
.من أجلك. من أجلنا. من أجل خطايانا .من أجل خلاصنا
.نحن نُعاني
.باسم محبته
.إنها هدية
.في طيات المعاناة، يظهر الحب الحقيقي
هل أنت بخير يا أُختاه؟
.باسم الأب والابن والروح القدس
.آمين
.سامحني يا أبَّتاه على ما اقترفته من آثام
.لقد انقضت ثلاثة أيام منذ أخر اعترافٍ لي
.كنت طائشةً الليلة الماضية
لابد وأنني أسرفتُ في شرب النبيذ .وأحرجتُ نفسي أمام رئيسة الدير
أعدك بأن أتصرف بكياسةٍ .لأنني أُريد بشدة أن أنتمي إلى هذا المكان
.وأخشى أن أكون قد أفسدت الأمور بالفعل
...أعتذر عن
.رغباتي المُلحة
مرحبًا؟
.صباح الخير أيتها الأخوات .اليوم نبدأ حياة جديدة
.ولكن هذه السنة الجديدة لن تكون سهلة
.إذ إنكن ستشككن في أهدافكن
.وستشككن فيَّ، وفي السبب الذي جلبكن هنا
وبعضكن لن يتمتعن بالقوة الروحية الكافية .لهذه الحياة
ما الذي قالته؟
.إن الرب عظيم
.يا إلهي! إن رأسي يُؤلمني
هل نزف الكثير من دم المسيح؟
هل تجدين هذا مسليًا أيتها الأخت "جوندالينا"؟
.لا، سامحيني
.هذا الجانب من الغرفة سيُرافقني
."وأما الآخر، سيخدم الأخت "إيزابيل
.لا
!يا لها من نعمةٍ أن نُرشدكما
،فلتنتهيا من تناول الطعام بسرعة .لدينا عمل لنقوم به
.يبدو أن بطارية جهازها الاهتزازي قد نفدت
ما الذي يعنيه هذا؟
.لا شيء. أحبها حقًا
.أنا متحمسة للغاية
.عليكما أن تُنظفا ظُهورهم جيدًا
،وإذا بدا البراز غير عاديًا ."فلتُبلغا الدكتور "جالو
.مرحبًا
علينا أن نُعلق الملابس الكبيرة في الجهة الأمامية
.والملابس الصغيرة في الجهة الخلفية
.وبهذه الطريقة، سيتدفق الهواء من تحتها
أولًا، يجب عليك أن تتأكدي .من أن سكينك حادة ومناسبة
.وإلا، ستُعرضين نفسك لخطر إحداث فوضى كُبرى
.آسفة، لن أستطيع القيام بذلك
.باسم الآب والابن والروح القدس
.آمين
.مُباركة
.القدَّيسة
.كُلنا نعشقك
.يا أُختاه، دعينا نذهب إلى الفراش
.القدَّيسة "سيسيليا" المباركة
.طابت ليلتك يا أُختاه
.كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك
.إذ إنه كان بإمكانها أن تقص شعر رأسكِ كله
.يا "جوين"، أنا لا أمزح
.كانت لديها ندوب في أسفل قدميها
لم يُكن هذا المكان على قدر توقعاتك، أليس كذلك؟
.لا، إن الأمر مُختلف تمامًا
ورغم ذلك، إنه أفضل من .المكان الذي أتيت منه
ما الذي تعنيه بهذا؟
.يُوجد ولد
.أقصد، كان يُوجد ولد
وما الذي حلَّ بهذا الولد؟
.ضربني
.فردَّتُ له ضربته
،وبمجرد أن تركته ذهبتُ إلى مجموعات الدعم تلك، كما تعلمين؟
.حيثُ كان يُوجد هؤلاء الرهبات
اعتقدت أن هؤلاء النساء .يتمتعن بحياة رائعة جدًا
إذ إنهم كانوا يتمتعون …بمسكن للعيش فيه ووظيفة
،تُمكنهم من البقاء مُرتاحات بملابسهن
.ولا يُوجد ما يدعوهم للقلق
.ولذلك، انضممت إليهم
مهلًا، أهذا يعني أنك لا تُؤمنين بالرب؟
.بالطبع، أؤمن به
.الحياة مُجحفة للغاية
.تقع المسؤولية على عاتق الرجال فقط
.يا إلهي! لقد كنتُ أمزح
هل أنت بخير؟
.لا أشعر بالراحة
.سأستدعي الطبيب
.أيتها الأخت، "سيسيليا". تعالي معي
.سموك
.اجلسي
"هل يُمكنك أن تُخبري الكاردينال "ميرولا بنذروك؟
نُذوري؟ - .نُذورك -
،أقسمتُ على ثلاثة نذور عندما وصلتُ إلى هنا
.وهي الطاعة والفقر والعفة
…إنه يسألك إن كان لديك - .أفهم ذلك -
.أجل، لديَّ
.لقد كنتُ مُطيعةً سموك
هل التزمت بوعد الفقر؟
.أجل، أنا لا أملك شيئًا
.ولا أريد شيئًا
هل حافظتِ على عفتكِ؟
آسفة، ولكن لماذا تطرح عليَّ سؤالًا كهذا؟
.لا عليك .لو سمحت يا "سيسيليا"، أجيبي عن السؤال
.بالطبع، لقد كنتُ عفيفةً سموك
قبل وصولك، هل كنت في علاقة مع رجل؟
…في علاقة مـ .بالطبع، لا
هل سبق وأن أقمتِ علاقة مع رجل؟
.لم أنتهك نُذوري
.لم أقم علاقة مع رجل أو امرأة أو أيَّ أحد
.لن تُعاقبني
.نُريد فقط أن نعرف الحقيقة
.لا أكذب يا أبتاه
ما الذي يجري؟
عند وصولها أيها الدكتور "جالو"، هل فحصتها؟
.كان غشاؤها سليمًا
.لم يُلمس أبدًا
ما الذي يقولونه؟
يا رئيسة الدير، هل حظينا بزوارٍ خلال الأسابيع القليلة الماضية؟
.لا
ما الذي تنظرين إليه؟
.سأسألك ولآخر مرة
هل سبق لك وأن مارست الجنس؟
ولماذا يطرحُ سؤالًا كهذا؟
.أنت حبلى
…هذا الولد
.أُنجبَ بلا خطيئة
…يشهد الرب على ما أقول
.لقد أُنعمنا بمعجزة
.إنه يُصدقك
.ما هي إلا معجزة
من بين كل نساء العالم، لماذا اختارني؟
،لقد أخبرتيني أن الذي أنقذ حياتك
.هو نفسه الذي وجّه خُطاكِ نحو هذا المكان
.سيسيليا"، لقد كنتِ تبحثين عن سبب"
.الرب أنقذ حياتك
.هذا كُل ما في الأمر
."طُوبى للودعاء، لأنهم يرثون الأرض"
‫فتـرة ‫ الحمل الثانية
.لن تعملي
.وتذكري أن وظيفتك هي الاعتناء بالطفل
متى سيبدأ الناس في مُنادتك بـ"مريم"؟
!كان من المفترض أن أكون أنا! أيتها الساقطة
!"إيزابيل"
!أيتها الأخوات
!أوقفوها
.دعيها وشأنها
!أوقفوها
!لا
.علينا أن نُحاول مجددًا
.عليهم أن يُحاولوا معي مرة أخرى
!لا
.نبضات القلب مستقرة
لم يحدث أيَّ نزيف
.الحمد لله
سنجري بعض فحوصات الدم .للتحقق من أيَّ اضطرابات
.لكن يبدو أنه بخير
.ولكنني لست بخير
أيها الأب، لقد كان من المُفترض .أن تكون "إيزابيل" هي الشخص المنشود
ولما عساها تقول شيئًا كهذا؟
حسنًا، لقد كانت "إيزابيل" تخسر حربها .مع الأمراض النفسية منذ مدة طويلة
،وعندما رأتك وشهدت المعجزة تتحقق
…لابد وأن ذلك أثار نزعةً لديها فـ
…فإما أن يكون هذا نابعًا من الغيرة أو
.لقد حاولت أن تغرقني
.أنت محق
.وسأتأكد من عدم حدوث ذلك مجددًا
.أريد رؤية طبيب آخر
…"لماذا؟ الدكتور "جالو
.يعتني بالمُسنات
.أريد أن أذهب إلى المستشفى، من فضلك
.إنه طبيب توليد مُعتمد
،من الخميس إلى السبت ."أُولد الأطفال في "كوسنتينو
،في الوقت الحالي .أنت لا تحتاجين إلى المستشفى
.أنت بصحةٍ ممتازة
.لقد تقيأت للتو أحد أسناني
.إن المستشفيات ليست أماكن آمنة إطلاقًا
.لا نريدك أن تمرضي
.ولا نُريد للخبر أن ينتشر أيضًا
،ولذلك، فإن أفضل خيار .هو أن تظلي هنا حتى يولد المُخلِّص
.بوركتِ أيتها الأم الشابة
."إيزابيل"
.انصرفن
.أمرتكن بالانصراف
.سيسيليا"، عليك أن تدافعي عن نفسك"
."يا "جوين - .افتحي عينيك -
.لا أثقُ بهذا المكان
ولا أعتقد أننا نستطيع .أن نُغادر هذا المكان ببساطة
،يا "سيسيليا"، أنت حامل في الشهر الخامس
.ورغم ذلك، لم تذهبي إطلاقًا إلى المُستشفى
.يُمكننا أن نتولى أمر هذا
وأنَّى لنا أن نثق بما في داخلك؟
…لعل الرب هو الـ
.لا علاقة للرب بفعل كهذا
،أيتها الأخوات
هل ثمة خطب ما؟
…يُمكنني أن أُطلعك على
.إيَّاك أن تلمسني
!تبًا لهذا
أنَّى لكن أن تقفن هكذا وكأن شيئًا لم يحدث؟
.إن "سيسيليا" حامل ولا نعرف كيف
و"إيزابيل" قتلت نفسها. ما الذي يحدث؟
…"سوريلا"
!دعني وشأني .أستطيع التعرف على الرجل الكذاب
.وكلكن بلا استثناء، تتفوّهن بالأكاذيب
!دعني وشأني
!دعوني وشأني
!لا
!دعوني وشأني
!لا
لأَن الشَّيطَانَ نفسَهُ يُغَيِّرُ شَكلَهُ" ."إلى شِبْهِ مَلاَكِ نورٍ
رسالة بولس الرسول الثانية" "إلى أهل كورنثوس 11: 14
لأَن الشَّيطَانَ نفسَهُ يُغَيِّرُ شَكلَهُ" ."إلى شِبْهِ مَلاَكِ نورٍ
."يا "جوين
تفادي المأساة: تنجو "سيسيليا" بأعجوبة" ."من الغرق بعد سقوطها عبر الجليد
!لا
!دعوني وشأني
!لا
.أتوسل إليك، أرجوك
.القديسة
.أرجوك، ساعديني
.علينا أن نرحل من هنا
.لن تبرحي مكانك أبدًا
ما الذي يحدث؟
.لا أعرف
يا أُماه، ما الذي يحصل؟
.لا أعرف أيها الأب
.يا إله السماوات
."استدعي الطبيب "جالو
.مستحيل، إنه يوم السبت - !استدعيه -
.ثمة خطب ما
.لن أتمكن من التواصل معه، إنه يوم السبت - .علينا أن نُوصلها إلى المستشفى -
.لا - .علينا أن نصطحبها الآن -
.لا - .طفح الكيل، سأطلب الإسعاف -
!توقفي
.ثمة خطب ما
.لا أريد أن أموت
ماذا سنفعل إن ماتت في الطريق؟
.علينا أن نتمسك بالأمل
.إن الأمر لا يُبشر بالخير أبدًا
.علينا إذًا أن نُصلي
.أجل
.لقد فهمت
.أوقف السيارة
ماذا؟ - .أوقف السيارة -
ما الذي تفعله؟
!تحرك
!نظفي نفسك
أتخجلين من نفسك الآن؟
أين كانت خجلتك عندما أدخلت حيواناً ميتاً داخل جسدك؟
!عارٌ عليك
.جعلتينا نعتقد أن المعجزة اندثرت بداخلك
كيف ستُدافعين عن نفسك؟
.لن يغفر لك الرب أبدًا
،أرغب في أن أعتذر .إن أثارت أيَّ من تصرفاتي شعور الخوف لديك
.وأريدك أن تعلمي أنك في أمان هنا
ما الذي فعلته بي؟
عندما تنظرين إلى هذا، ماذا ترين؟
قد يراها بعض الناس على أنها مجرد قطعة
.حديد عتيقة، أو مسمارًا صدئًا
،أما بالنسبة لأولئك الذي يعلمون ماهيتها
فنحن نراها دليلًا على التضحية ...التي قدمها المسيح
.رمزًا لمعاناته
.ولمدة 2000 سنة، تلك كانت المسألة
،لكننا نظرنا عن كثب
،وعثرنا على الدماء
.والأنسجة وشظايا العظام
.وأخيرًا، الشفرة الوراثية
…وكُل ما كان علينا فعله، هو فك تلك الشفرة
.إنه مفتاح البعث
.أنت مجنون
.دعيني أريك هذا
لقد امتدت رحلتنا عبر عشرين عامًا ،من التجارب والأخطاء
عشرين عامًا، ليمنحنا الرب المعرفة .والوعاء الخصب المثالي
أهذا ما بداخلي؟
.لا
.هذه هي كل إخفاقاتنا
.وأما الذي بداخلك، فما إلا هو نجاحنا
…تركتُ مجال الجينات لأن بعض الأشخاص
اختلفوا معي حيال الأخلاقيات المتعلقة .بتجربتي
ينظرُ الكثيرُ إلى إمكانياتها .بنظرة ضيقة جدًا
،لكنهم هنا، في الكنيسة ،فهموا أن هذا مجرد إجراء بسيط
.يُمكن أن يكون سببًا في جلب الخلاص لنا
.أنت تلعبُ دور الإله
.لا ألعب دور الرب
هل تعرفين ماهية الشعور الذي ينتابك ،عند مشاهدة المعجزة تتلاشى داخل الرحم
،والفشل أمام الرب مرارًا وتكرارًا
ولكنك في النهاية، تجدين القوة للمضي قدمًا؟
.هذه مسؤوليتي
.ومسؤوليتك أنت أيضًا
.لا
ما الذي تفعله؟
ما الذي يجري؟
ما هذا؟
ما الذي تفعله؟
.أرجوك، توقف
.عسى أن لا تضلَّي سبيلك مجددًا
!لا
!توقف
…طُوبى للودعاء"
.أرجوك. لا
…لأنهم يرثون
.أرجوك. لا
."الأرض - .لا -
!لا
.مهلًا
‫المرحـلة ‫ الثالثة من الحمل
."أيتها الأخت "سيسيليا
منذ متى وأنت تتربصُ بي؟
.أرجوك، اعترفي
هل بدأت تتربصُ بي منذ وقوع الحادثة؟
وما الذي سيحصل عندما ينتهي كُل هذا؟
أتعتقد أن هذا سيُنقذ العالم؟
أم أنه سيقضي عليه؟
أهذا ما يقوله سفر الرؤيا؟
.هذا ليس من فعل الرب
.رائع
إن لم تكن تلك مشيئة الرب، فلماذا لم يردعنا؟
.قد تلدُ في أيَّ يوم الآن
.إنه يتحرك
.سأعود بسرعة وبصحبتي أدويتها
هلّا اعتنيتي بها لأجلي؟
!بالطبع
.سأعود بسرعة
،يا لها من أُمٍ جميلة .تتمتعُ بعيونٍ تُشبه زهور عباد الشمس
…الطفل المبارك
.كُل هذا جزءٌ من خطته
.ستُنقذنا
."طُوبى للودعاء، لأنهم يرثون الأرض"
!اللعنة
!يا إلهي
ما الذي ارتكبته يا "سيسيليا"؟
.يا "سيسيليا"، هذا لن يحلَّ أيَّ شيء
.إن مُت، فسنعثر على واحدةٍ أخرى
.يُمكنك إنهاء هذا
كُل ما عليك أن تفعليه .هو أن تأتي لنا بمُخلَّصنا
!لا
."سيسيليا"
!دعني وشأني
.باسم الآب والابن والروح القُدس
.آمين
.السَّلام عليكِ يا مريم ممتلئة نعمة، الرّبُّ معك
مباركة أنتِ في النساء ."ومبارك ثمرة بطنك "يسوع
…يا قدّيسة مريم
!لا
…يا والدة الرّبُّ، صلّي لأجلنا نحن الخطأة
...الآن
.لا
...وفي ساعة
!تبًا لك
‫تـرجـمـة ‫|| محمد مصطفى ||
|| الطَّاهِرَة ||
‫تـرجـمـة ‫|| محمد مصطفى ||