‫"أعمال نتفليكس الأصلية"
(( تعديل وضبط التوقيت )) (| Temimi التميمي فراس Feras |)
‫ترجمة "شريف فؤاد - بسنت نبيل" ‫
‫"هناك العديد من قصص الفروسية"
‫"حيث ينقذ الفارس ‫البطل، الفتاة من محنتها".
‫"هذه القصة..."
‫"ليست إحدiهم"
‫ها هي.
‫تشكّلوا!
‫لنقتل الوحش،
‫من أجل المجد.
‫كونوا حذرين.
‫شكّلوا الصف.
‫تماسكوا!
‫آخر ما يمكن أن أجده.
‫هل أخذت المفروشات إلى المدينة ‫كما طلب منك أبي؟
‫هذا الصباح.
‫ينبغي لنا أخذ الفراء أيضاً،
‫والستائر
‫ليس الستائر!
‫تكرهين هذا النمط في غرفتك على أي حال.
‫إنها تؤدي الغرض.
‫"فلوريا"
‫يتجمد أهلنا،
‫ويتضورون جوعاً.
‫من سيقطع كل هذه المسافة شمالاً؟
‫"إيلودي"، لماذا يغادرون؟
‫لم يبق لهم شيء هنا يا "فلوريا".
‫"ليس عندي ما يكفي. أرجوك، أنا جائع."
‫"انضم للطابور للحصول على الطعام."
‫- ابقوا على جانب واحد. ‫- أنا أتضور جوعاً.
‫.حسناً إذاً
‫اغرب عن وجهي! هذا لي!
‫- أنت، أعد لي طعامي. ‫- ابتعد عني أيها العجوز!
‫لقد اكتفيت!
‫شاركيه مع أختك.
‫اذهبي!
‫هل استطعت رؤية من كان؟
‫امرأة غريبة يا مولاتي.
‫وقد يأخذون ما يستطيعون حمله من حطب.
‫سأتولى ذلك.
‫هيا يا "فلور"، تحركي!
‫ابق في الصف.
‫أريد مقابلتها أولاً.
‫أبي
‫لا بد أنك "إيلودي".
‫إنها أنا.
‫إنها ستفي بالغرض.
‫نحن ننتظر قرارك.
‫شكراً لك يا صاحبة السمو.
‫من هنا من فضلك.
‫أبي
‫ما الذي يحدث؟
‫من كانت هذه؟
‫زوجة أبي؟
‫حسناً، ما الأمر؟
‫.إنها من ملكة "أوريا"
‫- عرض زواج ‫- يا إلهي!
‫جاءت بزوجٍ لك.
‫ أتسمح لي؟
‫إنه أمير.
‫أمير؟
‫أعلم أنك كنت ترغبين دائماً في السفر، ‫تماماً مثل أمك.
‫اذهبي!
‫انطلقي وشاهدي العالم.
‫يمتلك هذا الرجل أسطولاً من السفن.
‫عربات مملوءة بالذهب .
‫وهذا ليس سبباً للزواج.
‫نحتاج إلى هذا.
‫متاجرنا فارغة.
‫لا نستطيع الصمود حتى الربيع.
‫شعبك يحتاجك.
‫هذه طبيعتنا.
‫.اذهبوا إلى ميسرة السفن
‫.ميسرة السفينة
‫"إيلودي"
‫ماذا بك؟
‫لا شيء.
‫يقول أبي إنه من الطبيعي أن تتوتري ‫بشأن مقابلة زوجك الجديد وعائلته.
‫إنهم غرباء.
‫لم أسمع قط عن مملكة "أوريا" ‫حتى أخبرني والدي بها.
‫"انتبهوا للحبال."
‫هل جننتما؟
‫ماذا تفعلان بالأعلى هناك؟
‫انزلا إلى هنا.
‫هكذا تريدين من أميرك أن يقابلك؟
‫وأنت خافة وترتعدين برداً.
‫وأنفك المبلل الرطب.
‫بماذا أخبرتك طوال هذه الرحلة؟
‫الانطباعات الأولى هي الأهم.
‫هيا، ارفعوا الأشرعة.
‫انظروا إلى ذلك.
‫لدي أخبار جيدة أيتها الفتاتان.
‫أخبرني القبطان أننا ‫نقترب من ساحل "أوريا".
‫ينبغي أن نصل في أي وقت الآن.
‫أبي
‫ما هذا؟
‫- ...يبدو وكأنه ‫- تنين
‫لا بأس.
‫.يا إلهي، ما هذا
‫إنها رائعة.
‫أيها السادة والسيدات،
‫مرحبا بكم في مملكة "أوريا".
‫العائلة المالكة تصلّي،
‫ولكن تم إرسال خبر وصولكم.
‫في هذا الحين، غرفتكم أصبحت جاهزة.
‫رافقوني من فضلكم.
‫هل هذا حلم؟
‫إذا كان كذلك، هل يمكنني ‫الانتقال للعيش هنا وألا أستيقظ أبداً؟
‫إن أردت أن يعتقد هؤلاء الأشخاص ‫أننا ننتمي إلى هنا،
‫لا يجب أن تنبهري بهذه السهولة.
‫ما رأيك يا "إيلي"؟
‫أعتقد أن لدي تعريفاً محدوداً ‫نوعاً ما للأثرياء.
‫أرجو أن ينال هذا رضاك يا مولاتي.
‫ جهزنا لك الحمام
‫وسيٌجهز العشاء قريباً.
‫مع طلوع الفجر، سأعود لطلبك
‫لمقابلة صاحب السمو الملكي، ‫"هنري" أمير "أوريا"
‫توقفي عن لمس كل شيء يا "فلوريا".
‫هل هناك خطب ما؟
‫آمل فقط أن يكون لطيفاً.
‫- ومثقفاً. ‫- أجل.
‫ووسيماً
‫دعونا نمنح "إيلودي" بعض الخصوصية.
‫يمكنها استغلال الوقت للاستقرار، ‫كما نريد جميعاً.
‫بالفعل
‫تعالي
‫مولاتي
‫الجميع ينتظر.
‫"إيلي"؟
‫لا يمكنني النوم.
‫ما زلت لا أصدق ‫أنك ستعيش هنا من الآن فصاعداً.
‫ولا أنا أيضاً.
‫أظل أفكر، لو كانت أمي على قيد الحياة
‫لتحدثت معها عن كل هذا.
‫ربما يمكنك التحدث إلى زوجة أبي.
‫فهي تقصد خيراً.
‫حتى لو كانت...
‫مرهقة قليلاً؟
‫سيكون كل شيء بخير.
‫سترين
‫أنت "إيلودي".
‫يمكنك فعل أي شيء.
‫ما هي اعظم قواك؟
‫أنا دائماً أقول الحقيقة يا مولاتي.
‫قد يسمى البعض ذلك...
‫ضعفاً
‫هل تعلمين ما يمليه قلبك؟
‫أعتقد ذلك، يا مولاتي.
‫وما الذي يخبرك به الآن؟
‫في الحقيقة، إنه ينبض بقوة بحيث ‫لا استطيع سماع أي شئ، يا مولاتي
‫انهضي يا "إيلودي".
‫أنا "هنري".
‫سعيد جداً بلقائك أخيراً يا مولاتي.
‫جميعنا كذلك.
‫.يقلل ابني من فرحنا
‫وإن سمحت لي، ‫فإن والدك قد قلل من بجمالك.
‫.لم يسبق لأبي أن قلل بشأن شئ يا مولاتي
‫أرى أنها تتمتع بالفطنة.
‫سواء طلبتيها أم لا، يا مولاتي.
‫ولا بد أنك "فلوريا".
‫يبدو أنه حتى في الظروف القاسية ‫يمكن أن تنبت أجمل الزهور.
‫أحب قلعتك.
‫أعني أنني أحببتها حقاً.
‫كثيراً...
‫.يا مولاتي
‫تصرفي بحرية يا صغيرة.
‫نحن الكبار لدينا بعض الأمورالبسيطة ‫كالتحضير لحفلات الزفاف.
‫أجل
‫لقد أشارت مراسلاتك إلى بعض التفاصيل
‫التي تودين مناقشتها شخصياً.
‫يمكن لكلينا التشاور على انفراد.
‫أجل
‫.لا داعي لإزعاج طفلينا الشابين بذلك
‫لديهم مهمة أهم بكثير.
‫يجب أن يتعرفوا على بعضهم البعض.
‫هل لديك أي تساؤلات حولي؟
‫تساؤلات عن أي موضوع؟
‫بإمكانك اختيار الموضوع.
‫ما الذي تظنة بي؟
‫عذراً؟
‫حسناً، تبدو غير مهتم، في أحسن الأحوال،
‫هذا حقك، لكني أود أن أعرف...
‫إذا كان الشخص الذي أُجبرت على الزواج منه ‫معجب بي حقاً أم لا
‫إذا كان أسلوبي ضايقك، فأنا أعتذر. ‫لم تكن تلك نيتي.
‫ومع ذلك، لم أكن أعلم أنك...
‫أجُبرت على فعل شيء.
‫الأرض التي جئت منها،
‫هي ما وصفته والدتك بالضبط.
‫إنها قاسية وقاحلة.
‫زواجنا سينقذنا.
‫لقد تقبلت الأمر.
‫سعادتي هي ثمن زهيد ‫يجب أن أدفعه من أجل مستقبل شعبي.
‫هل ثمة خطب ما؟
‫إنه فقط...
‫في الرسالة التي أرسلتها قبل وصولك، ‫.بدوت مختلفة
‫مختلفة؟ بأي طريقة؟
‫أكثر من...
‫سذاجة
‫ربما لأن زوجة أبي كانت تملي علي معظمها
‫واقترحت أختي إضافة القلب...
‫القلب
‫اعتقدت أنه شعار إقليمي أو ما شابه.
‫هل رسمت هذا فعلاً؟
‫مهلاً، إنها متاهة، أليس كذلك؟
‫"آمل أن تتعرف على قلبي."
‫هذه طريقة ذكية جداً.
‫كنت أرسمها لـ"فلوريا" عندما كانت صغيرة.
‫أيمكنني سؤالك سؤالاً آخر؟
‫بالتأكيد
‫هل يتبعانك عن كثب هكذا دائماً ؟
‫في الواقع، هما يمنحاننا بعض الخصوصية.
‫لا بد أن يكون هذا مرهقاً.
‫في الواقع، هو كذلك.
‫رأيت بعض الخيول ‫بلا مراقبة في الإسطبلات.
‫أتجيدين ركوب الخيل؟
‫أين تعلمت الركوب بهذه الطريقة؟
‫من أمي
‫أي اتجاه الأن؟
‫حسنا، يعتمد على ما تريدين رؤيته.
‫كل شيء.
‫رائع
‫ماذا حدث الداخل؟
‫تكلم!
‫هل ما يزال الزفاف قائماً؟
‫نعم
‫هل استقريتما على مهر ملائم للعروس؟
‫ذهب أكثر مما كنت أتخيل.
‫إذاً، لماذا تبدو كذلك؟
‫لا شيء، أنا بخير.
‫أخبرني أنك لم تقل أي شيء يحرجنا.
‫لا، لم أفعل.
‫لأنه من المهم للغاية أن تتفق عائلتانا.
‫ليس فقط من أجل ‫."إيلودي"، ولكن من أجلنا أيضاً
‫قلت ليس هناك شيء!
‫.ما من خطب
‫رأيت شيئاً ما
‫في أعلى الجبل الليلة الماضية.
‫مشاعل
‫هل رأيت ذلك؟
‫لم أستطع النوم.
‫لقد كان احتفالاً قديماً.
‫أو بالأحرى، واحداً من أصل ثلاثة.
‫إنها مهمة جداً لعائلتي.
‫لمملكتنا كلها بالفعل.
‫إنها...
‫إنها لتكريم أسلافنا.
‫ولهذا السبب ‫اختارت أمي هذه التواريخ لحفل زفافنا.
‫.إنها جميلة جداً
‫نعم أفترض ذلك.
‫ليس لدي أي شيء آخر للمقارنة به.
‫هل أستطيع أن أقول لك سراً؟
‫نعم
‫أمنيتي الكبرى هي رؤية العالم.
‫حقاً...
‫أن أنطلق وأره، أتفهمين قصدي؟
‫في الواقع، أفهمك.
‫إنه حلم حياتي.
‫بقدر ما أتذكر،
‫كنت أتوق لاستكشاف الأراضي البعيدة.
‫تلك التي تقرأ عنها فقط.
‫ربما سنفعل ذلك يوماً ما.
‫ربما
‫والبرتقالي في هذه المنطقة.
‫كل شئ جميل جداً يا مولاتي.
‫حسناً، يسعدني أنه يعجبك.
‫أنيق جداً.
‫لديك ذوق رفيع.
‫كل شيء رائع للغاية.
‫عذراً، هل أستطيع مساعدتك في شيء ما؟
‫ رأيت أن نتعرف على بعضنا أكثر
‫لأننا على وشك أن نصبح عائلة.
‫لا بد أن هذا مثير جداً بالنسبة لك.
‫والدك...
‫لقد كان صانع حبال، أليس كذلك؟
‫الأفضل في المدينة.
‫وها أنت هنا، ارتقيت إلى مستو مرموق.
‫ومع ذلك، يجب ألا ينسى المرء مكانته.
‫ففي النهاية، يُعتير ذلك ‫صفقة بدعوة الحاجة.
‫"الحاجة"؟
‫حسناً، عائلتك بحاجة إلى المال.
‫عائلتي تحتاج إلى عروس.
‫ما لا نحتاجه هو المزيد من أفراد العائلة.
‫أتمنى كل التوفيق لـ"هنري" و"إيلويس".
‫"إيلودي"
‫عذراً؟
‫ابنة زوجي.
‫اسمها "إيلودي".
‫هذا ما قلته.
‫يوم سعيد يا سيدة "بايفورد".
‫إنه مثالي.
‫كل شيء هنا مثالي للغاية
‫زوجة أبي
‫هل ثمة خطب ما؟
‫"إيلودي"
‫أعلم أننا لم نكن قريبين دوماً.
‫لكني أريدك أن تصغي إليّ الآن.
‫هذا الزفاف...
‫.إنه غلطة
‫ماذا؟
‫أنا لا أفهم.
‫هؤلاء الناس،
‫أنا لا أثق بهم.
‫يصعب شرح الأمر.
‫ولكن تشعر الأم بهذه الأمور.
‫بالأمس فقط، كنت مفتونة بهذا المكان.
‫"فلوريا"
‫كنت مخطئة.
‫قد يكونون ملوكاً، ‫لكن هذا لا يجعلهم أناساً صالحين.
‫حسناً
‫ما رأي أبي؟
‫يرفض الحديث عنه.
‫وعندما أحاول أن أبوح ‫له بمخاوفي، يغضب مني.
‫- لأنك كلامك غير منطقي. ‫- هذا يكفي يا "فلور"
‫"إيلودي"
‫أقسم أنني لا أريد إلا الأصلح لك.
‫هل أقاطع شيئاً ؟
‫لا
‫مجرد...
‫حديث فتيات.
‫حسناً، غداً هو يوم مهم
‫وهاتان الفتاتان بحاجة إلى الراحة.
‫فكري في ما قلته.
‫لايزال هناك وقت.
‫وقت لماذا؟
‫آمل أن تكون على دراية بما تفعله.
‫ليلة هانئة يا فتاتي.
‫ليلة سعيدة يا أبي.
‫يمكنك تقبيل العروس.
‫أقدم ابني وابنتي الجديدة، ‫"إيلودي"، أميرة "أوريا".
‫وداعاً يا أبي.
‫أرجو أن أكون بنصف جمالك الآن يوماً.
‫ستكونين ضعف جمالي.
‫- أحبك ‫- أحبك
‫أين نحن ذاهبون؟
‫تتذكرين عندما أخبرتك ‫عن تلك الاحتفالات القديمة أعلى الجبل؟
‫نعم
‫نحن في طريقنا لتكريم أسلافي.
‫مرحباً بك يا أميرة.
‫...طوال أجيال
‫لقد كانت مهمتنا وواجبنا أن نحمي شعبنا.
‫الثمن غال، لكن المكافأة كذلك أيضاً.
‫لذا، الليلة...
‫لقد انضممت إلى سلالة طويلة من النساء ‫اللاتي ساعدن في بناء هذه المملكة.
‫عندما استوطن أسلافنا ‫بهذه الجزيرة لأول مرة.
‫اكتشفوا أنهم لم يكونوا سكانها الوحيدين.
‫كانت تعيش هنا مخلوقات في الأول.
‫الأخيرة من بني جنسها.
‫وبرغبة شديدة في إراقة الدماء، ‫ترك الوحش عرينه
‫واتجه إلى القرية.
‫فجمع الملك جنوده لينتقم لشعبه.
‫لكن فولاذهم لم يكن يضاهي الوحش،
‫ولاقي كل رجل حتفه.
‫جميعهم باستثناء واحد.
‫بالنسبة للملك، فقد خبأ ‫. له الوحش مصيراً أسوأ بكثي
‫إن تخلّى عن بناته الثلاث ‫يمكنه تقاسم الجزيرة معه
‫.عذاباً قاسياً
‫وكان يعشق بناته،
‫ولكن واجبه نحو رعاياه كان أقوى.
‫وهكذا تم الاتفاق.
‫لاقت الأميرات الثلاث ‫.حتفهم في بطن الوحش
‫ووُلدت المملكة.
‫وهذه هي التضحية التي نحيي ذكراها كل جيل.
‫.إنه تقليد يعود إلى قرون عديدة
‫يدك يا صغيرة.
‫إرثاً من الشرف والواجب ورثتيه الآن، ‫أيتها الأميرة "إيلودي" من "أوريا".
‫فليختلط عرقانا،
‫ويصبحان واحداً.
‫أصبح دمها ملكي الآن.
‫لضمان ازدهار مملكتنا إلى الأبد،
‫ادفعي مستحقاتك للمملكة.
‫إرم العملة في الحفرة.
‫اكتمل الحفل الآن.
‫يمكنكما العودة.
‫من المفترض أن أحملك.
‫لا أمانع في السير،حقاً.
‫كانت "فلوريا" لتحب هذا الجزء.
‫أغلقي عينيك.
‫أنا أمسكك جيداً.
‫أنا آسف.
‫ساعدوني!
‫هل يوجد أحد هناك؟
‫هذا ليس لي.
‫أنا هي الأضحية.
‫أيها المسكين!
‫ماذا حدث لك؟
‫.امنحيني القوة يا أمي
‫ما اسمك أيتها الصغيرة؟
‫انطقي باسمك.
‫"إيلودي"
‫.هذا رائع
‫ماذا تريدين؟
‫أريد...
‫ما وُعدت به.
‫ما هو من حقي.
‫كل جيل،
‫يجب أن يدفع بنو جنسك الثمن.
‫"بنو جنسي"؟
‫رائحة الملكية تخونك.
‫إنها في دمك.
‫والآن،
‫جزئي المفضل.
‫!اركضي
‫هل آذيتك؟
‫هلا تصمتي الآن؟
‫فتاة ذكية
‫الفتاة الأخيرة كانت صامتة جداً.
‫لا
‫كانت أمك ترغب في أن تقاتلين.
‫لا
‫"إنه أمير."
‫"يجب أن يتعرفوا على بعضهم البعض."
‫"أمنيتي الكبرى هي رؤية العالم."
‫"ربما سنفعل ذلك يوماً ما."
‫واحد للثوب.
‫لا داعي للقلق.
‫.لن أؤذيك
‫أوشكت على امساكك، أيتها الصغيرة.
‫تختبئين الآن.
‫كالآخريات.
‫"المكان آمن، لا يمكنها الوصول لهنا."
‫لا يوجد فرق.
‫تنتهي هذه القصة دائماً بنفس الطريقة.
‫"في"
‫"فيكتوريا"
‫"بياتريس"
‫"آرتيميس"
‫"غينيف"
‫"فاطمة"
‫"كارولتا"
‫كم عددهن؟
‫هل نجحت إحداهن في الخروج؟
‫أرجوك لا تفعلي ذلك.
‫أحداً...
‫"فيكتوريا"
‫إنها كذبة.
‫ابتعدوا!
‫أنا حقاً آسفة
‫للاستخفاف بكم.
‫ خريطة
‫أين أنا الآن؟
‫شجرة
‫كهف الدخول
‫المؤدي إلى كهف الطيور
‫عبر النفق الملتوي
‫الذي يصل للماء.
‫ثم كهف الديدان المضيئة.
‫واصلي النزول للأسفل
‫أنا هنا.
‫كيف بإمكاني الهروب؟
‫هل هذا كل شئ؟
‫هل تمكنت إحدى الأميرات من الهروب؟
‫يوجد ثلاثة طرق. ‫خذي المفترق الأوسط.
‫نغمة موسيقية
‫بلورات
‫واصلي
‫ ثم...
‫سأكون حرة.
‫"إيلودي"
‫المفترق الأوسط
‫موسيقى
‫بلورات
‫وصلت
‫تمني لي الحظ.
‫لقد نجحت.
‫لا!
‫"إيلودي"
‫أهربي أيتها الفتاة الصغيرة.
‫مرحباً
‫أنا هنا.
‫النجدة
‫مرحباً
‫لا يوجد مجال للخروج، أيتها الأميرة.
‫ليس لأي منكن.
‫أُخذ ثلاثة
‫ولا بد من إعطاء ثلاثة.
‫"إيلودي"!
‫ما هذا؟
‫"إيلودي"!
‫تحرّكوا!
‫لقد قمت بما دفعت أجره يا مولاي.
‫أنا سأنتظر في الأعلى.
‫لن تفعل ذلك.
‫وظفتك لإرشادنا إليها.
‫لن يغادر أحد من هنا بدون ابنتي.
‫"إيلودي"!
‫كانت تعيش هنا مخلوقات قبلهم.
‫آخر بني جنسها.
‫إنها كذبة.
‫أُخذ ثلاثة"."
‫اقتلوا الصغار الشنيعة.
‫شكّلوا صفاً.
‫أرجوك، اعفي عني.
‫أظهري رحمتك.
‫سأعطيك أي شئ.
‫لا يكفيني موتك.
‫ستشعر بألمي.
‫"إيلودي"!
‫الزم الهدوء. يمكنها سماعك.
‫لقد حذرتك. فات الأوان.
‫إن الوحش يتربص في عرينه.
‫-من المؤكد أنه افترسها. ‫-هذا العرين، أين يوجد؟
‫سيدي، أمضت ابنتك هنا وقتاً طويلاً جداً.
‫لقد قُتلت في الغالب.
‫"إيلودي"!
‫قيل لي إن البعض حاول اصطياد الوحش.
‫من أجل دماؤه.
‫هذا هراء.
‫لم أنت هنا؟
‫أنا هنا من أجل ابنتي.
‫أبي
‫أبوها
‫أرجوك
‫أتوسل إليك.
‫ليست رحمتي التي يجب أن تلتمسها.
‫استدعها
‫هل ما زالت حية؟
‫هل ما زالت "إيلودي" على قيد الحياة؟
‫أشم رائحتها.
‫تختبئ
‫تراقب
‫استدعها
‫لا
‫استدعها
‫"إيلودي"
‫هل تسمعينني؟
‫لقد ارتكبت خطأ جسيماً.
‫لقد ضحيت بالشئ الوحيد ‫الذي أحببته أكثر من أي شئ آخر.
‫لقد قايضت حياتك
‫مقابل مصلحة شعبي.
‫ظننت أنني سأحصل على الذهب
‫وأنه يمكنني التأقلم.
‫هذا اختياري.
‫ولكنني لا أستطيع
‫لا أستطيع.
‫أخبرها بأن تأتي إليك.
‫إنها فرصتك الأخيرة.
‫"إيلودي"
‫أنصتي إليّ.
‫أنا أبوك، عليك أن تطيعيني.
‫أنا أؤمرك.
‫لا تخرجي.
‫لا
‫"إيلي"
‫استخدمي الحبال.
‫زوجتي و"فلوريا"
‫في انتظارك بالسفينة.
‫سامحيني.
‫هيا بنا.
‫اذهب!
‫تلك الفتاة اللعينة. ‫كنت أعلم أنها ستسبّب المتاعب.
‫-أين ستذهبين؟ ‫-.لإصلاح هذا
‫- .توقف ‫- .ارجع للوراء
‫"إيلودي"
‫افتحوا الباب!
‫ابتعدوا عن الطريق!
‫ابتعدوا!
‫اقبضوا عليها!
‫لا يمكنكم.
‫-إنها مجرد طفلة ‫-!لا
‫لقد وعدتينا بابنة.
‫- يا زوجة أبي! ‫- لا!
‫"فلوريا"!
‫"إيلودي"
‫زوجة أبي
‫-"إيلودي" ‫-زوجة أبي
‫حمداً للرب.
‫هل أنت بخير؟
‫يمكنني تدبر أمري.
‫أين "فلوريا"؟
‫أخذوها إلى الكهف بدلاً عنك.
‫حاولت منعهم من أخذ أختك.
‫عليّ أن أنقذها.
‫لا. أنا سأذهب. سأستطيع أن أجدها.
‫ربما فات الأوآن.
‫لا
‫لم يفت إن كان بإمكاني المساعدة.
‫أبوك...
‫اذهبي.
‫أرجوكم، دعوني وشأني.
‫دعوني أذهب.
‫لا تفعلي ذلك.
‫كفى يا أمي، إنها صغيرة جداً.
‫يحمي الأمير مملكته بدون تردد أو شكوى.
‫أعطيني يدك.
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫إنها مجرد طفلة.
‫أنت ضعيف.
‫لا، أرجوك لا تفعلي هذا بي.
‫ابتعدي عني!
‫ابتعدي عني !
‫ألقوها!
‫"فلوريا"
‫أنا قادمة إليك يا "فلور".
‫يا صغاري...
‫لم يدعوكم تعيشوا.
‫ولن أدع "إيلودي كذلك".
‫ستأتي أختك من أجلك.
‫إنها هنا الآن.
‫مرحباً "فلوريا"، هل تسمعيني؟
‫افيقي!
‫علينا أن نسرع.
‫!"فلوريا"
‫"إيلي"
‫"إيلودي"، أنت حية.
‫حسناً، سأخرجك من هنا.
‫ساقي. تأذّت حين سقطت.
‫لا وقت لدينا يا "فلور".
‫لا، ليس الآن.
‫ماذا سنفعل؟
‫عليك أن تختبئي بسرعة.
‫ماذا عنك؟
‫يجب أن أخبرها بالحقيقة.
‫هيا بنا.
‫أين تختبئين؟
‫أيها التنين
‫هذا لن يقتلني.
‫ولكن سيغضبني.
‫جيد
‫أنا غاضبة أيضاً.
‫لقد كذبوا على كلينا.
‫قالوا إنك هاجمت قريتهم.
‫وأن الملك جاء فقط للدفاع عن شعبه.
‫مجيئه كان غير مبرر.
‫أعلم بما فعلوه.
‫أعلم أنهم قتلوا أبنائك.
‫"هم"؟ بل أنت!
‫بنو جنسك، هم سلالتك.
‫كلا!
‫كانت بناتي آخر السلالة.
‫لذا سآخذ بناتهم
‫حتى آخر أنفاسي.
‫إن لم تقومي بذلك بالفعل. ‫نحن لسنا بناتهم.
‫المزيد من الأكاذيب.
‫"إيلي"!
‫والآن،
‫ستشعرين بألم بناتي.
‫أنا لست واحدة منهم.
‫أشم ذلك في دمك.
‫"إيل و دي"
‫تقبّلي مصيرك.
‫كما تقبّلته أنا.
‫كُتب لنا أن نموت وحيدين.
‫لا
‫لديّ جيشي معي.
‫كل سيدة بريئة سُلبت من حياتها هنا بالأسفل.
‫لا يوجد برئ في بني جنسك أبداً.
‫هيا إذاً.
‫أريني نارك.
‫حسناً؟
‫ماذا تنتظرين؟
‫أحرقيني.
‫أحرقيني!
‫كان لدى أختي هذا أيضاً.
‫جميعنا كذلك.
‫هكذا نصبح من عائلة ملكية.
‫منا هنا أتت رائحة الدم.
‫لقد خدعوك.
‫كنت تقتلين بنات أبرياء تماماً مثلما فعلوا.
‫إذاً
‫اقتليني.
‫لا
‫اكتفيت من تنفيذ ما يُطلب مني.
‫"إيلودي"
‫يجب أن تصدقيني. ‫لم أنم لحظة منذ...
‫منذ أن حاولت قتل أختي.
‫ لم يكن لدي خيار آخر.
‫لا تحاول أن تبرر نفسك لهذه
‫العامية
‫هل ستكون الثالثة؟
‫أميرة رقم ثلاثة.
‫ستكون الأخيرة
‫وبعد ذلك سأكون حراً في الزواج بمن...
‫هذا يكفي يا "هنري".
‫أنت لا تعرفين شيئاً عما تحملناه.
‫لا تعرفين شيئاً عن قصتنا.
‫خذي عائلتك
‫واهربي.
‫هيا بنا، لنذهب.
‫سأمنح لكم جميعاً فرصة أخيرة للهروب أيضاً.
‫لن تفعلوا؟
‫أيتها الوقحة!
‫تعتقدين أنه علينا أن نخافك الآن؟
‫لماذا؟
‫لأنك بطريقة ما تمكنتي ‫من الهروب من التنين".
‫ليس أنا من عليك الخوف منه.
‫هذه نهاية قصتكم.
‫اهربوا!
‫- إنه التنين ‫- اهربوا!
‫لا!
‫ليساعدني أحد في حمل هذا البرميل.
‫لنعمل بسرعة يا شباب.
‫لا يمكن أن تكوني جادة.
‫ولكنني كذلك.
‫سنتولى ذلك معاً.
‫لدينا مؤن وفيرة
‫التي ستكفينا في هذا الشتاء و الذي يليه.
‫"إيلودي"
‫أنت الشخص الوحيد الذي أثق ‫به في مراعاة الشعب يا أمي.
‫أيمكنني المساعدة أيضاً ؟
‫"فلوريا"
‫أنا أعتمد على ذلك.
‫يا زوجة أبي، تعالي وشاهدي هذا.
‫يا لها من سماء شاسعة.
‫سيدتي، أي مسار يجب أن نأخذه.
‫الديار
(( تعديل وضبط التوقيت )) (| Temimi التميمي فراس Feras |)
‫ترجمة "شريف فؤاد - بسنت نبيل"