سحب و تعديل التوقيت : محمد عزيز الجندوبي
رائحة هذا الحيوان كريهة
- هل يمكنك زيادة نسبة الـ(أوميغا)؟ - بكم؟ ثلاث درجات؟
ابدأ باثنين
حسناً يا (كلي)، ابدأ التجهيز
كيف حال اللوزة المخية؟
89.9 ميغاهرتز، 108 في الحصين
سنبدأ المحاولة الأولى بعد ثلاثة، اثنان، واحد
- (كلي) - لا يظهر أي شيء
- لنرفع الـ(غلوتومات) - سنرفعها
سنرفعها ست درجات وندفع الـ(سيروتونين)
حسناً، سنبدأ المحاولة الثانية بعد ثلاثة، اثنان، واحد
يا رفاق، أريد أن أقول شيئاً واحداً حسناً؟
- لنطبخه - لا تكن وغداً
هيا، هل ستهدرون هذا اللحم الجيد؟
ما زال حياً
- لا يوجد شيء - ما هذا الهراء؟
لقد قفز هذا الشيء للتو من أعلى الطاولة، يا صاح
ما زال الأمر لا ينجح
- صباح الخير أيتها الطبيبة (ماكونيل) - صباح الخير يا (جيمس)، إنها معي
إننا نعمل بموجب منحة مؤسسة (وارنر غروس) التقنية الحيوية
لذلك يجب أن توقعي على ميثاق السرية
- (نكو)، هذه (إيفا)، ستبدأ العمل معنا - مرحباً، يسرني لقاؤك
- وهذا (كلي) - مرحباً
حسناً
بدأنا التصوير
مرحباً، أنا الطبيب (فرانك والتن)
وأنا الطبيبة (زوي ماكونيل)
- ماذا؟ لا، ماذا؟ - عذراً
تشبهين (كيلي ريبا)، إنك...
- حسناً - ما زلنا نصور
مرحباً، أنا الطبيب (فرانك والتن) إنني رئيس الباحثين في مشروع (لازروس)
- وأنا الطبيبة (زوي ماكونيل) - وأهلاً بكم في مختبرنا
- أهلاً بكم في مختبرنا - لقد تأخرت
- يمكنني فعل ذلك بشكل أفضل - تأخرت كثيراً
- كيف نبلي؟ - هل هو جيد؟
بدأت العملية كلها باستنتاج (زوي) المذهل
ربطت الأورام بائية الخلية سريعة النمو التي سرعت إعادة نمو الألياف العصبية
مما أدى إلى تكوين مصل (لازروس)
هنا، يجب أن نشكر (نكو) على هذا الشيء الذي يشبه الآلة الفضائية
تُدعى هذه بـ(مجموعة النبض)
تستخدم (مجموعة النبض) شحنات كهربائية موقوتة
لتفعيل المصل
ثم نبدأ بالتفاعلات العصبية
عن طريق تحفيز مناطق مختلفة من الدماغ باستخدام الشحنات الكهربائية
هذه ذراع مُفصلة قمنا بتطويرها كامتداد لـ(مجموعة النبض)
ستدخل هذه في الفص الصدغي من الدماغ
وسيتدفق المصل إلى الدماغ
وسنسحب ذلك القاطع الذي هناك ثم نأمل خيراً
هدفنا هنا بسيط
وهو أن نمنح أخصائي الرعاية الصحية مزيداً من الوقت لأداء عملهم
لإطالة المدة التي يمكنك فيها استعادة شخص ما بشكل آمن
من دون التسبب بضرر ذهني أو تأثيرات طويلة الأمد
يتعلق الأمر بمنح الجميع الفرصة الثانية التي يستحقونها
يا لك من وغد!
إنني سيد لعبة (كاتان) وأستحق أن أنال احترامك
إنها حركة بغيضة فليس لدي أوراق
مرحباً يا رفاق، ليس لدي خدمة خلوية
لا يوجد خدمة جيدة في القبو الفرعي
لكن يوجد هاتف أرضي على الجدار إن كنت تحتاجين إليه
لا، لا بأس، شكراً لك
فتاة توثيق الأحداث جذابة جداً يا صاح
- اسمها (إيفا) - لا يهمني اسمها
قد أرغب في التودد إليها ألا ترغب في ذلك؟
لا بأس بها
إنك سخيف
حسناً، إذاً، معظم الأشياء تُدار من قبلي بشكل أساسي وأنا أقوم بكل شيء
- ما رأيك؟ - هل هذا مهم؟
لا يمكننا أن ندعها تذهب الآن
هيا، من الممكن أن يكون هذا أمراً جيداً
- أعتقد أنه علينا أن نمنحها فرصة - إنها لطيفة
أجل، إنها رائعة يمنحها شعرها الأحمر جاذبية...
اخرج من هنا، أنت مطرود
أحبك
إنني آسف جداً، هذا ليس مضحكاً ما كان يجب أن أفعل ذلك، إنني آسف
- لا، لم... - إنني آسف
لم أقصد الصراخ
يبدو اسم (الحاجز المطاطي) أنه أحد أدوات طبيب الأسنان، صحيح؟
لا، لا يبدو كذلك وجب عليك معرفة ماذا يكون
لم أقم علاقات كثيرة كما تظنين
كنا نبلغ 22 عاماً، وجب عليك معرفة في ماذا يتم استخدامه
إنه ليس كتقويم الأسنان
إذاً، كيف حالك؟
أعني، في ظل كل شيء
(فرانك)
كما تعلم، بخير
الأمر فقط أنه عندما حصلنا على المنحة
قررنا تأجيل الزفاف وكل شيء آخر أتفهم؟ هذا أكثر أهمية
لكن كان ذلك منذ ثلاثة سنوات مضت
وعندما تنظر إليه تظن أنه لا يتذكر كيف كانت الحياة قبل هذا الأمر
لا يشغل تفكيره سوى العمل
حسناً، ربما هذه إشارة كونية
أجل، تدل على أننا يجب أن ننتهي من هذا المشروع، صحيح؟
- أجل - على أي حال، شكراً على الـ(سوشي)
- على الرحب والسعة - من الأفضل أن أعود إلى العمل
مرحباً أيتها السيدة
هل راودك نفس الحلم؟
إنني متأسف
خذي وقتك، سأنتظرك في السرير إلى حين تكونين مستعدة للنوم، حسناً؟
- شكراً لك - وسأحتضنك
- مهلاً - حسناً، يبدو هذا جيداً
أجل، انتظر فحسب، هناك تماماً
شيء ما يضعف طبقة الدهون الثنائية ثم تنهار كلها
قد يكون حاجز الانتشار
(كلي)، ماذا قلت لك عن التدخين هنا؟
أنه رائع؟
- إنك وغد - دعونا نتصرف بوعي يا رفاق
- كم يبلغ الجهد الكهربائي للغشاء؟ - ناقص 60 أو ربما أقل
حسناً إذاً يجب أن نرفع الاستقطاب فحسب
سيحرق حينها هذا قنواتنا الأيونية
ليس إن أدخلت عازل البوتاسيوم الانتقائي إلى المصل
وقللت مدة النبض إلى 30 جزء من الثانية تقريباً
ومنحت الحموضة وضغط الأوكسجين وقتاً ليرتدا
تم الأمر
ماذا؟ هل هناك شيء على وجهي؟
أعتقد أن هذا قد ينجح
- (كلي)، جميعنا ناضجون - أجل، حسناً
يا للهول! يا لروعة هذا الشاب!
- يمكنني التدخين هنا الآن - يمكنه التدخين هنا الآن
- لا، لا، لا، أعطني هذه - لننجز الأمر، هيا
إعتام في عدسات العينين أعتقد أن هذا السبب الذي دفعهم لقتله
جميع المدخلات في النطاق المحدد
نسبة الأوكسجين في الدم جيدة ونسبة المصل مثالية
حسناً، لنفعل هذا، لنبدأ العمل
المحاولة الأولى، سنطلق 5 كيلو فولت بعد ثلاثة، اثنان، واحد
لا يوجد تأثير
أعد تعيين المجموعة لتطلق 11 كيلو فولتاً
11 كيلو فولتاً، ثقوا جانباً
حسناً، المحاولة الثانية، سنطلق بعد بعد ثلاثة، اثنان، واحد
- (كلي) - لا شيء
يا للهول! ماذا؟
- لقد تحرك، أعتقد أنه تحرك - هل تحرك أم أنك تعتقدين أنه قد تحرك؟
لا أعلم، لقد ارتعش أو...
الخط مستقيم على الشاشة
لابد من أنه مجرد انعكاس لا إرادي للعضلة
لا، لقد رأيته، لقد تحرك بالفعل
أجل، هذا ما يعنيه انعكاس العضلة اللا إرادي
لا أعلم، ربما إن ضاعفنا الجرعة في المرة القادمة...
النبض يا (كلي)، النبض
اهدأ، اهدأ، إنك بخير
يا للهول!
مضت ست دقائق وهو بحالة رائعة
- هذا غريب - ما الأمر؟
- لم يعد يعاني من إعتام - ما الذي تتحدثين عنه؟
يعاني من إعتام في العينين من الدرجة الخامسة
أجل، أعلم ذلك، انظر
- هل يُعقل أن يكون المصل هو السبب؟ - أو أننا قد عالجنا العمى للتو
يا رفاق، هذا يقودنا إلى فكرة جيدة لا أريد أن يتحدث أي أحد عن أي شيء
حتى نعلم تحديداً ما الذي يحدث هنا
أتفهمون؟
- (كلي) - أقسم لك
سنأخذ (روكي) معنا إلى المنزل ونعتني به
- إن كنت لا تمانعين - بالتأكيد
مرحى!
اطفئي الكاميرا يا (إيفا) اطفئي الكاميرا
لا أريد أن يتم تصوير هذا حقاً
حسناً
نخبكم
تفضل
لا يبدي أي اهتمام بالأمر
- ما كان اسمه؟ - (روكي)
- الكلب المُستضعف الأفضل
العائد من الموت، (روكي)
إنه ليس مجرد شعور لدي، صحيح؟ إنه غريب الأطوار قليلاً
أجل، أعتقد أنه يعاني من الصدمة حالياً أتفهمين؟
سيتطلب الأمر عدة أيام لإعادة ربط الممرات العصبية لديه
وسيصبح على ما يرام حينها
أجل
لا تبدين، لا تبدين مقتنعة، ما الأمر؟
لا أعلم، أعني...
ماذا إن كنا قد سحبناه من النعيم الخاص بالحيوانات أو ما شابه؟
تعلم ما أعنيه، ماذا إن...
لا نعلم إن كان يريد العودة لقد أعدناه فحسب
ما خطبك؟ بعد أن تشربين كأسين من النبيذ
تصبحين فتاة متدينة
ما أعنيه هو أننا إن أردنا أن نطرح أسئلة مهمة
يجب أن نكون مستعدين لسماع الإجابات
تعالي، تعالي
اسمعي...
أعلم أن هذا أمر غريب
وقد يكون ما نفعله مثيراً للشكوك
- أجل - لكننا سنساعد الكثير من الناس
سيستحق الأمر هذا، حسناً؟
حسناً
(روكي)، أحضر الكرة
هل تعتقدون أنه يتذكر يا رفاق؟ طريقة موته
لا تتمتع الكلاب بالذاكرة، لذلك لا
- تتمتع الكلاب بالذاكرة بالتأكيد - تشكل الكلاب روابطاً
تعني السلاسل "نزهة" والمفاتيح "رحلة بالسيارة"، الأمر مختلف
هذا ما تعنيه الذاكرة يا صاح الأمر هو، لا سنحل هذا الأمر
- لنحل الأمر، ابحث عنه - لا أتحمل تصرفاتك المزعجة
حسناً، لا بأس في ذلك
ما رأيك بالأمر يا (روكي)؟ هل رأيت ضوء أبيضاً كبيراً؟
هذا الجزء من الأمر حقيقي
- أتعلمين ما هي الغدة الصنوبرية؟ - لا
إنها تنتج مادة (دي إيم تي) التي تشكل المكون الرئيسي لمصلنا
عموماً لا يعلم أحد السبب لكن في اللحظة التي تموتين فيها
ينتج حينها دماغك كمية كبيرة جداً من هذه المادة لتملأ نظامك بالكامل
وتعتبر هذه المادة أقوى مخدر في العالم
وحين تعتقدين أنك ترين الضوء في نهاية النفق
أو رمزاً دينياً
هل أخطأت في أداء الصلاة؟
على أي حال، إنه مجرد وهم كبير يراودك هذا كل ما في الأمر
- أخالفك الرأي، هذا صحيح - تخالفينني الرأي؟ حقاً؟
- خضنا هذا النقاش سابقاً - أجل، أعتقد أنه لا يمكنك استبعاد
جميع تجارب الموت الوشيك وفقاً لنظرية واحدة
بالطبع، لكن إن كنت ستراهنين لماذا لا تراهنين على نظرية علمية
بدلاً من المراهنة على القصص الدينية؟
- لماذا؟ - لأن واحدة منهما مُجربة علمياً
والأخرى كما تعلمين، قصة جيدة ولكن...
إنها ليست كذلك، أعني مهما كان المسمى الذي تطلقه عليها، الروح أو الوعي
إنها مجرد نبضات عصبية تندفع في دماغك حسناً؟ هذا ما يجعلها طاقة
والطاقة لا تفنى ولا تُخلق من العدم لكنها تتحول من شكل إلى آخر
لذلك هذه ليست خرافات بل علم
ما هي نظريتك إذاً؟
أعتقد أنه عندما نموت
تساعد مادة (دي إيم تي) أرواحنا على الرحيل
وعلى الوصول إلى حيث يجب أن تصل
- وتفتح لهم البوابة - إذاً تشبه هذه المادة حارس البناء
الذي يقول "هنا الحياة، وهنا الموت" "سأفتح هذا الباب وأدخلك إلى هناك"
- ربما - ثم تعطينه بقشيشاً
أعتقد أنه من الغرور أن نقلص كل ما يحدث
في لحظة الموت إلى معادلة كيميائية واحدة
الحقيقة هي أننا لا نعلم فحسب
ليس بعد
- كم يبلغ المدى الديناميكي العالي؟ - 2,2 ثانية
هذا جيد في مراحل معينة
هذا غريب
ما زال المصل موجوداً في مجرى الدم
أجل، من المفترض أن يتلاشى في غضون عدة ساعات
يا للعجب تحدث نشاطات غريبة في جذع الدماغ
متأكدين من أنكما تريدان إبقاء هذا الشيء في منزلكما؟
- لماذا؟ - إحدى الأعراض هي قصور الغدة الدرقية
يتسبب هذا بعنف شديد قد يتصرف بجنون هنا في أي لحظة
إنه حي، إنه حي
تعال إلى هنا
إنك صديقي
تباً
(نكو)
يا للهول
تباً
(روكي)
تعال يا فتى
تعال إلى هنا أيها الوغد
لا بأس يا صديقي
إنك تهلع فحسب يا صاح
تباً، حسناً، حسناً
إن أردتم رأيي يجب أن نقتل ذلك الشيء حالاً
- لا تبالغ في ردة فعلك على الأقل - تباً لهذا الكلام
حسناً؟ هناك أمر خاطئ حال ذلك الكلب
كان وكأنه ممسوساً أو ما شابه
- كم بقيت خارج الغرفة؟ - لا أعلم، 20 ثانية كحد أقصى
- ولا، لم أكن أدخل - يا رفاق
كانت هذه على الرف العلوي وحتى إن كنت قد تركت القفص مفتوحاً
من المستحيل أن يكون قد تمكن من الوصول إلى هناك
حسناً، شاهدنا حتى الآن ثلاث مراحل مختلفة من التطور
في المرحلة الأولى تم إنعاش الحيوان عن طريق إدخال مصل (لاز 510)
واستهداف التحفيز الكهربائي
في المرحلة الثانية بقي المصل في مجرى الدم أكثر ممما هو مُتوقع
في المرحلة الثالثة انتاج وظائف الأيض لخلل هرموني مدمر
يبدي الحيوان علامات استغراب وفقدان للشهية
وشاهدنا علامات شراسة واضحة
والآن نحن في المرحلة الرابعة على ما أعتقد
يستمر دماغ الحيوان بتشكيل مسارات عصبية جديدة
بمعدل غير مسبوق ومثير للقلق
يا للهول، لقد أخفتني كثيراً
ألن تأتي إلى النوم؟
أجل، إنني منغمس بأمر ما سآتي بعد قليل
حسناً
ما الذي يحدث هنا؟
أيها الطبيب (والتن) هل يمكنك التوقف قليلاً؟
- أجل - سألقاك في الأسفل
بالطبع
تريد العميد التحدث إليك
حقاً، هل فكرت لبرهة بتداعيات هذا الأمر؟
نسبة 80 بالمئة من هيئتنا الطلابية مؤمنة
هذا غير الخريجين المتبرعين الذين تبلغ نسبتهم 90 بالمئة
لا تحاوريني بأمر الدين لا علاقة لهذا الأمر بالدين
أنت من قررت القيام بتجربة غير مُصرح بها
مخالفاً لجنة المراجعة بشكل مباشر وميثاق المنحة الذي وقعته
يقول إنك ستبحث في طرق جديدة
لإيقاف الاضمحلال العصبي لدى المرضى الين دخلوا في غيبوبة
أجل، بالضبط، هكذا بدأ الأمر
لكن كيف تم اكتشاف الـ(بنسلين) برأيك؟ أو الـ(تفلون)
أو حتى مشروب (كوكا كولا) بفضل الحوادث التي حدثت في المختبر
تغير الحوادث من مسار التحقيق
أنت عالمة وتعلمين كيف تجري العلوم، بالتكيف
إنك لا تتكيف
بل تحاول أن تتمتع بالسيطرة عن طريق مجموعة من الحيوانات النافقة
كان عليك توقع هذا
كيف تعلمين كل ذلك؟
من المستحيل أن تكوني قد علمت بشأن التجارب الحيوانية
لدينا الحق في رؤية أي معلومات يتم إدخالها على نظامنا
- من ضمن ذلك تسجيلات الفيديو - هذا هراء
أخبرك أحد ما عن هذا الأمر متعمداً إنهاء هذا المشروع
هل كان أحد أصدقائك أصحاب الصيدليات الكبرى؟
أم شخص تبرع بجناح طبي أو اتحاد جديد للطلبة؟
من أخبرك؟
اسحبوا محركات الأقراص الصلبة وبطاقات الدخول الأمنية
- مهلاً... - أي عينات
- وكل العينات التي تجدونها - ما هذا؟
- لابد من أنك الطبيبة (ماكونيل) - أجل
يسرني لقاؤك، إنني معجب كثيراً بأعمالك
للتنفيذ مباشرة، تعتبر جميع مواد البحث الملكية الفكرية الوحيدة
لصيدلية (كرايلونيس) والشركات التابعة لها
- توقف، ماذا؟ - إنها ملكية خاصة يا صاح
لست أفهم، إننا نعمل وفقاً لمنحة
- من مؤسسة (وارنر غروس) الحيوية - ومنذ ساعتين مضت
أصبحت شركات (كرايلونيس) المساهم الرئيسي في (وارنر غروس)
- لا، لا يمكنك فعل هذا - وفقاً لميثاق المنحة...
الذي وقعه (فرانك)، "أي خرق لمعايير اللجنة الخاصة بـ(آي إيه سي يو سي)"
"تلغي جميع حقوق الملكية"
"وتعيد حقوق الملكية إلى المؤسسة المالكة"
والتي هي في هذه الحالة، نحن
متأكد من الأمر صعب بالنسبة لكم لكن هناك درس مهم عليكم تعلمه من هذا
هناك عواقب لخرق القوانين دائماً
- ماذا حدث؟ - لقد أخذوا كل شيء
يجب أن تعترفي أنها مصادفة غريبة
فقد ظهرت فجأة وصورت كل شيء ثم فجأة
يأخذون كل شيء ومن ضمن ذلك معلوماتنا الاحتياطية
مهلاً، أجبرناها على ترك جميع التسجيلات في المختبر، هذا ليس خطؤها
لقد فقدنا كل شيء
أربع سنوات من عمرنا وسمعتنا وكل شيء
وإن لم تكن هي السبب، من فضلك أخبرني ما الذي قد حدث؟
إن أرادوا الحصول على المصل لماذا لم يوظفوننا فحسب؟
أعني، لنتخيل أنك (كرايلونيس)، حسناً؟ واكتشفت أمر مصل (لازروس)
وأدركت أنه ثمين جداً
وأدركت أيضاً أن مؤسسة (وارنر غروس) ترعاه
ستقوم بشراء مؤسسة (وارنر غروس) وهذا أول ما فعلوه
ثم تكتشف أن كل ما يتطلبه الأمر مو مكالمة مجهولة مع لجنة المراجعة
وفجأة تمتلك كل ما هو موجود في المختبر فلديك الحق القانوني في ذلك
وفجأة، لم تعد تتقاسم المنفعة وتعود جميع الأرباح لك
هيا، لن ينفقوا 50 مليون دولار ليحصلوا على مصلنا فحسب، أليس كذلك؟
سنكرر التجربة، هذه هي الطريقة الوحيدة
- إنك تمزح، صحيح؟ - ماذا؟ هل سنستسلم الآن؟
ليس لدينا أي دليل لن يصدق أحد أننا أصحاب التجربة
ولن نحصل على فرصة أخرى في هذا الأمر، حسناً؟
لن يبدأوا بتنظيف المختبر حتى الغد حسناً؟ هذا يمنحنا 12 ساعة على الأقل
سنقتحم المكان ونكرر التجربة ستصورين أنت الأمر وسنستعيد حقنا
كيف سنكرر التجربة؟ أعني لقد أخذوا كل المصل
خبأنا هذا تحسباً
يعمل المختبر بقفل مؤقت يوجد حارس أمني واحد فقط
ونعلم مساره تماماً هذا أمر ممكن بالتأكيد
وكيف سندخل إلى هناك؟ لقد أخذوا بطاقاتنا الأمنية
ليس كلها
ستعملين في وقت متأخر؟
يريدني الطبيب (جاكسون) أن أحضره ليخضع للمراقبة خلال الليل
إنها الطريقة الأمثل لقضاء ليلة الجمعة
- أتعلمين إلى أين يجب أن تذهبي؟ - بالطبع
اسمعي، إن أمسكوا بك هنا ستتعرضين للطرد أو ما هو أسوأ
لذلك لن يلومك أحد إن أردت التراجع الآن
أعلم ذلك
- كيف يبدو الأمر؟ - على مقياس من واحد إلى سيئ جداً
نظامهم الأمني سيئ جداً
رائع، هل يمكننا تكرار الفيديو؟
- تكرار الفيديو؟ - أجل، كما يفعلون في الأفلام
أو يمكنني إيقاف التسجيل لن يلاحظ الأمر
سيفي هذا بالغرض
- "إنك مذهل يا (نكو)" - إنك مذهل يا (نكو)
شكراً لك يا (زوي)
كلب
حسناً يا (إيفا)، بدأت التصوير؟
- أجل، إنني أصور - كيف تجري الأمور يا (كلي)؟
تبدو الخلايا سليمة
انتشار كامل بعد 30 ثانية
حسناً، أحتاج إلى 45 سنتيمتراً من (تريميكسيالين)
- كيف الوضع يا (نكو)؟ - التراكيب العصبية متزامنة
- والمكثفات مشحونة، مستعد حينما تريد - نسبة تخثر الدم 6.8
- تبدو نسبة الأوكسجين جيدة - رائع، تفقدي الحارس من فضلك
أجل، ما زال هناك
حسناً، لنحرز نجاحاً
مجدداً
هل تريدين أن يكون الشرف لك في فعل ذلك؟
المحاولة الأولى 11 كليو واطاً بعد ثلاثة، اثنان، واحد
- لم أفعل ذلك - تباً، قطع أحدهم التيار
(زوي)
عزيزتي، ليس هناك نبض، ليس هناك نبض تعرضت لصدمة كهربائية
- أحضروا لي حقنة (أدرينالين) الآن - ما الذي يمكنني فعله؟
- هيا يا (زوي) - ما الذي يمكنني فعله؟
إليك
ليس هناك نبض، ليس هناك نبض، حسناً
- أحتاج لجهاز الصدمات الكهربائية الآن - أحضرته
- حسناً، لننقلها من على الحاجز - حسناً
واحد، اثنان، ثلاثة
حسناً، تباً!
- بقوة 200، أجل - 200؟
سنبدأ
عزيزتي، لا يوجد نبض، لا يوجد نبض
- ارفع القوة إلى 350 يا (كلي) - هذه قوة عالية جداً
ارفع القوة إلى 350، 350، افعل ذلك
هيا
سنبدأ
لا يوجد نبض، هيا يا (زوي)، هيا
هيا، هيا
هيا يا عزيزتي
هيا، هيا
(فرانك)، ماذا تفعل؟
لا، لا، بالتأكيد لا، لا
هل يمكننا التحدث بشأن الأمر قليلاً يا صاح؟
ليس هناك ما نتحدث عنه المصل يعمل، نعلم أنه يعمل
أجل، لكن ماذا إن عادت بشكل سيئ كما حدث مع الكلب؟
لن يحدث ذلك سأعدل الجرعات وأخصص المراحل
- سيكون كل شيء على ما يرام - (فرانك)، أريدها أن تعود أيضاً
لكن إن جاءت الشرطة ونحن نعبث بجسد بشري
- سندخل السجن جميعاً - هل تعتقد أنني أهتم لأمر السجن؟
- (فرانك)، هذه ليست تجربة مخبرية - أعلم ذلك
إنها إنسانة، إنك تحاول إعادة شخص ما إلى الحياة
- فعلنا ذلك سابقاً، سينجح الأمر - ليس بهذا الشكل
إنني متأسفة جداً لكن هذا تخطي للحدود إنها كائن بشري
لا بأس، اخرجوا من هنا وسأفعل ذلك بنفسي
- (فرانك)، هيا يا صاح - لن أفقدها
ليس بهذه الطريقة
شكراً لكم، شكراً لكم
أريدك أن ترفعي القاطع
هل نحن جاهزون يا (نكو)؟
- نصف هذه الأشياء محروقة لا يمكنني... - هل نحن جاهزون يا (نكو)؟
- أجل، إننا جاهزون - حسناً
قم بالتعيير يا (كلي) سنبدأ المحاولة الأولى بـ9.5 كيلو فولت
ها نحن ذا، ثلاثة، اثنان، واحد
- (كلي) - ليس لدي شيء
سنحاول مجدداً، 13 كيلو فولت
- هذا سيحرق... - افعل ذلك الآن، 13 كيلو فولتاً
سنبدأ المحاولة الثانية
سنبدأ بعد ثلاثة، اثنان، واحد
(كلي)
- أين الحارس؟ - لا يهم، سنحاول مجدداً
- أعد تعيين المجموعة - أين الحارس؟
- جد الحارس يا (نكو) - أحتاج إليك، سنطلق 15 كيلو فولت
انتظر فحسب، مهلاً
إنه قادم
- ماذا... - لن نساعدها إن دخلنا السجن، حسناً؟
- حسناً، هيا بنا - تباً!
- هيا بنا - تباً!
- بحذر - حسناً، إننا بخير، إننا بخير
تباً! إنه قادم
تباً!
مرحباً، مرحباً، إنه أنا
عزيزتي، إنه أنا
- تعرضت للصدمة، أحتاج لغطاء من فضلك - أجل، أجل، سوف...
عزيزتي، إنه أنا، إنك بخير
- (فرانك)، لا يمكنني إيجاده - أحضري لي الغطاء بسرعة
إنه هناك في أعلى...
هل مت للتو؟
حسناً
إنك بخير
كيف كان الأمر؟
أعني، هل رأيت شيئاً؟
- كالنعيم أو... - أتعلمين؟ ربما الوقت ليس مناسباً
أعتقد أنه علينا تفكيك المختبر لنجهز جهاز الرنين المغناطيسي
أريد القيام بهذه التشخيصات والخروج من هنا بأسرع وقت ممكن، حسناً؟
أجل
وها هو الحارس
إننا بأمان
حسناً لننتهي من هذا الأمر
رائع
- هذا ليس عادياً - ماذا؟
لا أعلم، هل تريد أن تلقي نظرة على هذا يا (فرانك)؟
ماذا؟
لم يُشفى جسدها بالكامل فحسب
لكن هذه كمية زائدة من النشاط العصبي
أجل، هذه كمية زائدة أريد أن أخرجها من هناك
سنفحصها مجدداً بعد ساعة بعد أن يكون المصل قد حظي بوقت كافي للتلاشي
إنني متأسف، لكن ألا تتذكر ما حدث للكلب؟
لم يتلاشى المصل بعد
أجل، كان ذلك كلباً، وهذه إنسانة أخرجها من هناك
(كلي)
ما الذي يحدث؟
أتعلمين القول إن البشر يستخدمون 10 بالمئة من أدمغتهم؟
- كنت أظن أنها خرافة - لا، تكمن الخرافة في أننا لا نعلم
ماذا تفعل الـ90 بالمئة المتبقية
حين يستخدم البشر عقولهم يستخدمون 10 بالمئة في كل مرة
إنها تجلس هناك يجب أن يضيء جزء صغير من دماغها
لكن دماغها بالكامل يضيء
أجل، هذا هو الغريب في الأمر
اجلسي فحسب، حسناً؟
حسناً
- كيف حالك؟ - ألا يجب أن نذهب إلى المستشفى؟
لدينا نفس المعدات هنا
وليس هناك أحد جدير بالاعتناء بك أكثر مني
فهم لا يفهمون هذا الأمر
سأجعلك مستقرة أولاً، حسناً؟
اسمعيني، ستكونين على ما يرام
- ظننت أنني قد فقدتك - لقد فعلت
لكنني لم أفعل
لدي شيء من أجلك
أعطني يدك تباً! إنني آسف، إنني آسف
حسناً
إليك، لا أصدق أنني أفعل هذا
إنها المرة الوحيد التي سأتصرف فيها بشكل ديني
هذه المرة فقط
شكراً لك
يسرني سماعك تضحكين
هناك خطب ما بالتأكيد
ماذا؟
- ماذا قلت للتو؟ - لم أقل شيئاً
هل أنت بخير؟
أجل، أجل
أعتقد أنني متعبة فحسب
- لقد مررت للتو بـ... - "تجربة صادمة"
"يجب أن تدعي جسدك يرتاح حاولي أن تسترخي، حسناً؟"
"سأكون في الخارج"
ماذا؟
لا شيء
سآتي للاطمئنان عليك بعد قليل سأعود حالاً
حسناً
مهلاً
أحبك
أحبك أيضاً
يا للهول! هذا أمر خاطئ لا يجب أن أكون هنا
لقد قتلنا شخصاً، لقت قتلت شخصاً
أعلم أن هذا ليس صائباً
إنها فكرة سيئة، ألم ترى ما حل بالكلب؟ يبقى المصل في الدماغ
لا يمكنني تجاهل هذا الأمر تلك التي في الداخل ليست (زوي)
ما كان علينا استعادتها
أحتاج إلى المزيد من الوقت سأصلح الأمر
سأصلح هذا الأمر هناك أمر خاطئ جداً بشأنها
استمر في جعلها تعتقد أن كل شيء على ما يرام
وجعلها تعتقد أنها ستكون بخير
أهلاً
أعتقد أن هناك خطب ما
حسناً، حسناً، لا بأس، إنك بخير تعالي، تعالي، إنك بخير
- لا، لست بخير، لست بخير - إنك بخير، إنك على ما يرام
شيء ما يحدث
- حدث شيء ما، إنني أتغير - حسناً، حسناً
حسناً، اهدئي، ما الذي يحدث؟
يمكنني سماع أشياء ورؤية أشياء انظر، انظر إلى يدي
مهلاً
- ليس هناك خطب بشأن يدك - (فرانك)، عندما مت، ذهبت إلى مكان ما
كنت في المبنى، كنت هناك كان يمكنني سماع أصوات الناس، كانوا عالقين
(زوي)، كان ذلك حلماً
إنها ذاكرة الصدمة من طفولتك إنها ليست حقيقية
هذا ما ظننته، لم أتمكن من الاستيقاظ
كنت عالقة، كان لا نهائياً، لقد حاولت
كان مستمراً وفي كل يوم كنت فيه هناك تكرر ذات الأمر في كل يوم
(زوي)، لقد مت لأقل من ساعة
- كنت هنا، لم... - لا، لا، إنك لا تفهم الأمر
مضت سنوات قضيت هناك سنوات طويلة
اسمعي، استمعي إلي، حسناً؟
دماغك متعب بسبب قلة الأكسجين إنك تهلوسين بسبب مادة الـ(دي إيم تي)
وهذه ذكرى مريعة من طفولتك
- لكنها تتكرر بشكل مريع - لا، كان ذلك الجحيم
هكذا هو الجحيم
تسترجع أسوأ ذكرى في حياتك مراراً وتكراراً
ولا يمكنك الاستيقاظ منها إطلاقاً
اسمعيني، إنك هنا إنك هنا الآن وأنت مستيقظة
إنك على ما يرام
- أجل - حسناً
حسناً
سيساعدك هذا على النوم قليلاً، حسناً؟
(زوي)
(فرانك)
(زوي)
(فرانك)، (زوي)، هل تسمعاني؟
يجب ألا أكون هنا
مرحباً، هل تعلمين أين نحن؟
ما الذي معك؟ ما الذي تمسكينه بيدك؟
اهدئي، اهدئي
(إيفا)
- أحتاج إلى المساعدة - مهلاً
مهلاً، انظري إلي انظري إلي، إنك بخير، إنك بخير
ما الذي حدث؟ أخبريني عما حدث
كنت، كنت في مكان آخر
كنت في مبنى في الممر ثم رأيت فتاة صغيرة
وكان المبنى يحترق
كان هناك أشخاص في إحدى الشقق السكنية ولم يتمكنوا من الخروج
رأيت أصابعهم تحت الباب
ما هذا الذي على ذراعك؟
يا للهول! هذا...
هذا المكان حيث أمسك بي
ماذا؟ ما الذي أمسك بك؟
- لا أعلم - (فرانك)
هلّا أخبرتنا عما يحدث هنا؟
- (فرانك)، ما الذي يحدث يا صاح؟ - إنني، إنك...
أخبرتك، صحيح؟ أخبرتك عن الأمر بالتأكيد
- ماذا؟ - لقد أخبرتك
- لا - ماذا؟ ما الذي قالته لها؟
عندما كانت (زوي) فتاة صغيرة
احترق المبنى الذي كانت تسكن فيه
وعلق جيرانها خلف الباب
ما زالت تراودها الكوابيس بشأن ذلك الأمر
هل يبدو هذا شبيهاً بما رأيته؟
أجل
كيف يُعقل هذا حتى؟ كيف يُعقل هذا يا (فرانك)؟
قالت (زوي)، بعد أن تموت يشكل جسمك خليطاً
- ليساعد روحك على الرحيل - مادة الـ(دي إيم تي)
هذا صحيح
قالت إنها تفتح البوابة إلى عالم آخر
ماذا، ماذا إن لم تُفتح البوابة؟
ماذا إن لم تتمكن روح (زوي) من العبور؟
ماذا إن كانت قد علقت في كوابيسها؟
هذا هراء، إنك تكذبين
- أكذب؟ - (فرانك)
لست أكذب يا (فرانك)، لست أكذب
مهلاً، لا يمكننا تدبر الأمر بمفردنا
لا نعلم ما الذي يحدث هناك
- ألم تر ذراعها؟ - أجل، لقد رأيتها، حسناً؟
ما الذي تريد مني فعله؟
اسمع، إن أخفقنا سنفقد (زوي)
ساعدني من فضلك
- يا له من وغد! - يا صاح
حسناً، استريحي لمدة 24 ساعة وتناولي الـ(أدفيل) واتصلي بي
هل أنت بخير؟
شعرت أنني هناك
كيف يُعقل ذلك حتى؟
إنني أقول لك، المصل هو السبب
إنه، إنه أشبه بإطلاق جزء من الدماغ يسمح لك بالقيام بأشياء خارقة جنونية
هذه هي نظريتك القيّمة؟ "أشياء خارقة جنونية"؟
هناك سبب لحدوث التطور ببطء شديد
والآن، يقوم عقلها بأشياء العقل البشري ليس مُصمماً لفعلها
والأمر لا يستغرق ملايين السنوات بل دقائق
السيدة العذراء ممتلئة بالنعم
السيدة العذراء والدة الإله
(فرانك)، ستتعجب من رؤية هذا
- ما الذي أنظر إليه؟ - سجت الدخول كمشرف
لأتمكن من مشاهدة تسجيلات كاميرات المراقبة وقد وجدت هذا
إنه نظام غبي يدخل كل شيء في نظامنا يومياً
- ويحتفظ بنسخة منه - إذاً؟
شخص ما كان يشاهدنا منذ شهر تقريباً
- حسناً، قد تكون الجامعة - لا تحتاج الجامعة إلى اختراق نظامنا
لابد من أنه (كرايلونيس)
متى كان تحديثه الأخير؟
- منذ 20 دقيقة - يعني أنهم يعرفون أننا هنا بالفعل
إن كانوا لا يعرفون، سيفعلون قريباً
يجب أن نذهب الآن، احضر الكلب اجمع كل شيء
- هل يمكنك تدبر هذا الأمر؟ - أين الكلب؟
- وضعته في قفصه - إنه ليس في القفص
حسناً جميعاً، اتركوا ما تفعلونه جدوا الكلب واجمعوا أغراضكم
- تدبر هذا الأمر يا (نكو)، سنرحل - حسناً
(زوي)
- (نكو) - يا للهول! ما الذي تفعلينه هنا؟
- أحتاج إلى مساعدتك - يجب أن نعيدك
أحتاج إلى مساعدتك يجب أن تجعلني أشعر أنني طبيعية
- حسناً، مهلاً، ماذا، هل أنت بخير؟ - يجب أن تجعلني أشعر أنني طبيعية
- أحتاج إلى ذلك، من فضلك - مهلاً، فقط...
لقد مررت بتجربة صادمة، حسناً؟
- أعتقد أن ذهنك مشتت - لست تفهم الأمر
(نكو)، إنك الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أثق به، حسناً؟
ساعدني
لا، لا، لا، توقفي
- ظننت أن صديقي - إنني صديقك
لكنك لست على سجيتك الآن ما زلنا لا نفهم...
"ما الذي يحدث لك"
قضيت حياتي بأكملها أحاول أن أصلح خطأ واحداً
فعلت كل شيء بشكل صحيح
ومع ذلك انتهى المطاف بي في الجحيم
يمكننا مساعدتك يا (زوي) قال (فرانك) إنه يمكننا إصلاح الأمر
- نحتاج إلى مزيد من الوقت فحسب - لا
فات الأوان لفعل ذلك
إنكم لا تعلمون ما الذي فعلتموه
لكنكم ستفعلون
(زوي)، من فصلك
(زوي)
(زوي)، من فضلك
(زوي)
مرحباً
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟ - أجل، لماذا؟ ما الأمر؟
- أين (نكو) يا رفاق؟ - كان قد رحل عندما وصلت إلى هنا
- أعتقد أنه ذهب إلى الحمام - كنت هناك للتو
- هذا ما قاله - تباً لهذا!
- مهلاً، ماذا؟ - سأتصل بالأمن يا صاح
- مهلاً، فكر في الأمر - ازدادت الأمور غرابة
حسناً؟ لقد انتهيت، يمكنهم أن يعتقلوني أو أياً كان، لقد انتهيت
لقد هدرت ثلاثة سنوات من عمري لأنك لا تجيد قراءة ميثاق
لست مديري، ولست صديقي
- والآن ابتعد عن طريقي - أتريدني أن أعتذر لك؟ لا بأس، سأعتذر
أتعلم ما سيحدث إن اكتشفوا ما يحدث هنا؟
سيضعونها في مختبر ويقطعونها إرباً
- ولن نراها مجدداً - لا يمكنك التأكد من ذلك
هذا ما كنت لأفعله
إنني متأسف، لا، لا، ابتعد عن طريقي
- يا للهول! - ما هذا؟ هل تمزحون معي؟
- لا بأس، انقطع التيار الكهربائي - لا بأس، كل شيء بخير يا (فرانك)
هل يحدث هذا عادة؟
هل تعلمين كم نظام طوارئ يوجد في هذا المكان؟
لا يخرج الهاتف عن الخدمة، هذا لا يحدث
- هذا مستحيل - هيا بنا، لنذهب
تعطل كل شيء، لا تتعب نفسك بذلك
- إنه عالق - دعني أجرب، دعني أجرب، دعني أجرب
إنه عالق يا صاح، ساعدني في فتح المصعد
تباً!
لابد من وجود طريقة أخرى للخروج من هنا
أليس كذلك؟
- إلى أين؟ - للبحث عن (نكو)
لست مخطئة
إنك تفكرين "أنا لا أنتمي إلى هنا لم أنتمي إلى هنا قط"
لا بأس من تفكيرك هذا، فأنت محقة
لست واحدة منا ولن تكوني أبداً
قُدر لبعض الأشخاص إنجاز أشياء عظيمة
وهناك أشخاص آخرون يسجلون ما يحدث فحسب
حسناً، نمط إغلاق الطوارئ مُفعل على النظام
- ماذا يعني هذا؟ - إنه مُدار آلياً
إن اعتقد أن هناك خطر انفلات الملوثات
- يُغلق المكان بالكامل - ماذا عن المصعد؟
حاولنا فتحه علينا المحاولة بطريقة أخرى
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت يا (زوي)؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ كنت هنا معكم طوال الوقت
لا، كنت أيضاً آخر شخص رأى (نكو)
لا، لا، بدأت الأشياء الغريبة بالحدوث منذ أن عادت
قلتم ذلك بأنفسكم يا رفاق أثر المصل بطريقة ما على دماغها
الوقت ليس مناسباً للتحدث بالأمر
لا، هذا هو الوقت الأمثل للتحدث بالأمر
أريد أن أعلم ما الذي حدث لـ(نكو)
يا للهول! هلّا هدأنا جميعاً لنجد طريقة للخروج من هنا؟
أريد أن أعلم ما الذي حدث لـ(نكو)، الآن
(كلي)
- (كلي) - (كلي)، (كلي)
- يا إلهي! إنه يختنق - (كلي)
- (فرانك)، (فرانك)، إنه يختنق - يوجد عائق
أعطني الملقط أحتاج إلى الملقط، إنه هناك في الأسفل
أسرعي، أحتاج إلى ضوء، (كلي)، (كلي)
ابق معي يا (كلي)، (كلي)
أعطني الملقط، دعني أرى أحتاج إلى ضوء، (كلي)
- الآن، أحضريه إلى هنا الآن - حسناً
- (كلي) - ساعديني في تثبيته
(كلي)، (كلي)، (كلي)، (كلي)، يا للهول!
ابق معي يا (كلي)، ابق معي ساعديني في تثبيته
- (كلي)، هل تحتاج إلى الضوء؟ - يا للهول! ما هذا؟
سلطي الضوء إلى الداخل أدخلي الضوء إلى هناك
- (كلي) - يا للهول!
- تباً! تباً! - (فرانك)
يا للهول!
- تعالي إلى هنا - يا للهول! أين هي؟
- يا للهول! - اختفت يا (فرانك)، اختفت يا (فرانك)
أين ذهبت؟ (زوي)، (زوي)
تعالي، ابقي قريبة مني، ابقي قريبة
- (زوي) - (زوي)
ابقي قريبة مني
توقفي يا (زوي)
يا للهول!
يا للهول! (إيفا)
استيقظي يا (إيفا) هل أنت بخير يا (إيفا)؟
تعالي إلى هنا، انهضي، يجب أن تنهضي
(فرانك)
نحتاج إلى سلاح أو شيء ما يمكننا استخدامه
أمسكي هذا
(فرانك)
(فرانك)، لقد قتلته، لقد قتلته
أعلم ذلك، أعلم ذلك، استمعي إلي
(فرانك)، (فرانك)، ما هذا؟
يا للهول! (فرانك)
إنهم قادمون يا (فرانك)، إنهم قادمون إنهم على قيد الحياة
استمعي إلي، استمعي إلي إنهم ليسوا على قيد الحياة، حسناً؟
تُدعى هذه المادة بـ(إيمبوتراميد)
نستخدمها لقتل حيوانات المختبر تحتاجين إلى جرعة كاملة
استمعي إلي، أريدك أن تختبئي إلى أن أنتهي من الأمر
لن أتركك، لا
إنه خطئي وسأصلح الأمر بنفسي
لكن إن لم أتمكن من فعل ذلك أريدك أن تعديني
ألا تسمحي لها بمغادرة هذا المختبر مهما كلف الأمر
لا يمكننا أن ندعها تؤذي أحداً آخر أتفهمينني؟
- أتفهمينني؟ - أعدك، أعدك، أعدك
حسناً، إنني متأسف
من فضلك يا (فرانك)، من فضلك لا تتركني وحدي
من فضلك يا (فرانك) لا تتركني وحدي من فضلك يا (فرانك)
(زوي)
أنا (فرانك) لن أؤذيك
أريد التحدث معك فحسب
لا بأس، أريد التحدث معك فحسب هذا كل ما في الأمر
لماذا تمسك بهذه الحقنة إذاً؟
حسناً، حسناً
أعلم أنك غالباً تشعرين بالخوف الشديد وبالحيرة
هذا ليس خطؤك، حسناً؟ أنا فعلت ذلك، إنه خطئي
إنني متأسف يا عزيزتي، حسناً؟
سنصلح الأمر يمكننا إصلاح الأمر معاً، حسناً؟
يمكننا فعل أي شيء، أتسمعينني؟
أنت وأنا، إنني هنا معك
لن أؤذيك، حسناً؟
انظري إلي
إنني معك
هل ما زلت تحبني؟
أجل بالطبع
أثبت لي ذلك إذاً
هذه ليست (زوي) التي أعرفها
- (زوي) - يجب أن توقفها
أحضر تلك الحقنة واقتلها
هذا ما كنت أظنه
(زوي)
(إيفا)
(زوي)
(إيفا)
(زوي)
أعلم أنك هنا يا (زوي)
(زوي)
- (زوي)، من فضلك - "يا ممتلئة النعم"
"الرب معك"
"صل من أجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا"
(زوي)
إنه حلمها
(زوي)، (زوي)
(زوي)، لا بأس، إنها أنا
أنت تسببت بهذا
أنت تسببت بالحريق
استمعي إلي، هذا ليس خطأك لم يكن هذا خطأك
يمكنك إيقاف هذا، حسناً؟
يمكنك فتح الباب
افتحي الباب يا (زوي)
إنني متأسفة
إنني متأسفة جداً
- هل أنت بخير؟ - لقد قتلتهم
سحب و تعديل التوقيت : محمد عزيز الجندوبي