1 00:00:01,658 --> 00:00:17,658 ترجمة Sayco www.lionzcafe.com تعديل *بلال أحمد* 2 00:01:02,829 --> 00:01:04,829 عاصفة كبيرة الليلة 3 00:01:14,173 --> 00:01:17,141 لا أقصد التطفل و لكني لا أتخيل 4 00:01:17,143 --> 00:01:19,443 فتاة مثلك تريد أن تفعل الكثير 5 00:01:37,697 --> 00:01:39,697 إعطيني نقود 6 00:01:53,713 --> 00:01:55,112 حيوانات 7 00:02:36,089 --> 00:02:38,556 مرحبا مرحبا يا أمي 8 00:02:38,558 --> 00:02:39,623 هل فعلتيها ؟ 9 00:02:39,625 --> 00:02:40,891 نعم 10 00:02:40,893 --> 00:02:42,059 العاصفة قادمة الليلة 11 00:02:42,061 --> 00:02:44,328 نعم سمعت هل يمكنني محادثتها ؟ 12 00:02:44,330 --> 00:02:49,300 جوليا - إنها نائمة أرجوكِ ياأمي 13 00:02:49,302 --> 00:02:51,535 هل يمكن أن تكلمني حتي أقول لها تصبحين علي خير 14 00:02:51,537 --> 00:02:54,638 جوليا - لا تفكرين فيها الليلة 15 00:02:54,640 --> 00:02:57,274 حسناً لو أستيقظت هل يمكنك إخبارها أنني كلمتها ؟ 16 00:02:57,276 --> 00:02:58,275 حسناً 17 00:02:59,779 --> 00:03:01,112 لا تنسي 18 00:03:01,114 --> 00:03:03,481 ركزي علي نفسك 19 00:03:03,483 --> 00:03:06,317 ليس علي أن أذكرك أنها فرصتك الأخيرة 20 00:03:06,319 --> 00:03:08,052 و إلا سيأخذون - كلارا- بعيداً عنكِ 21 00:03:08,054 --> 00:03:09,920 أعرف ذلك يا أمي 22 00:03:09,922 --> 00:03:13,257 تذكري تمرينات التنفس 23 00:03:13,259 --> 00:03:15,426 لا أعرف كم من الفرص متبقي لديكِ 24 00:03:15,428 --> 00:03:17,895 حسناً ياأمي علي الذهاب 25 00:03:17,897 --> 00:03:18,929 سلام 26 00:03:38,418 --> 00:03:41,018 أنتِ تدرسين ؟ نعم سيدي 27 00:03:41,020 --> 00:03:43,020 سأصبح ممرضة يوماً ما 28 00:03:43,022 --> 00:03:45,022 أتمني لكِ التوفيق 29 00:03:48,394 --> 00:03:50,928 ستعملين هنا للفترة المسائية 30 00:03:50,930 --> 00:03:52,496 حارسين في كل فترة 31 00:03:52,498 --> 00:03:55,332 حارس دورية و الأخر علي الشاشات 32 00:03:56,436 --> 00:04:00,304 ما هذا المكان ؟ 33 00:04:00,306 --> 00:04:02,907 شُيد المكان في حقبة مزدهرة 34 00:04:02,909 --> 00:04:05,176 و بإفتراض أن الصناعات هي محرك الإزدهار 35 00:04:05,178 --> 00:04:08,245 و الإزدهار يُزيد الطلب علي المساكن الفاخرة 36 00:04:19,192 --> 00:04:22,193 تخيلي العيش في مكان يُقدم لكِ كل شئ 37 00:04:22,195 --> 00:04:24,228 لحياة كريمة 38 00:04:24,230 --> 00:04:26,430 لن تغادري أبداً 39 00:04:28,167 --> 00:04:32,336 و من الإزدهار أصبح الأمر كما ترين 40 00:04:34,674 --> 00:04:36,674 يا لها من خسارة 41 00:04:37,944 --> 00:04:40,110 عليكِ الحذر هنا سيدتي - ستريك 42 00:04:40,112 --> 00:04:43,581 الأشياء بدأت في الإنهيار 43 00:04:49,555 --> 00:04:52,523 قاعة الرقص , القاعة الكبري و صالة الرياضة 44 00:04:52,525 --> 00:04:54,225 غرفة الغذاء , و غُرف التخزين 45 00:04:54,227 --> 00:04:57,928 بالإضافة لبرج سكني مكون من 30 طابق 46 00:04:57,930 --> 00:05:00,998 كحارس دورية عليكِ بالتأكد من عدم دخول أي شخص 47 00:05:01,000 --> 00:05:03,667 إذا لم يعبث شخص ما بالمكان لن يحدث أي مكروه 48 00:05:03,669 --> 00:05:06,637 للتعليمات و لا يُسرق أي شئ 49 00:05:06,639 --> 00:05:08,572 - و هل يحدث ذلك ؟ - طُوال الوقت 50 00:05:08,574 --> 00:05:10,508 يسرقواً أي شئ يضعون يديهم عليه 51 00:05:10,510 --> 00:05:12,510 عندنا مشكلة مع المتشردين يحاولون 52 00:05:12,512 --> 00:05:15,212 إحتلال المكان لذلك لا تدعين أي شخص يدخل 53 00:05:15,214 --> 00:05:17,548 وهذا سبب الأجر العالي للوظيفة ؟ 54 00:05:17,550 --> 00:05:21,318 المساء هنا طويل و مظلم 55 00:05:21,320 --> 00:05:25,022 بعض الأضواء تعمل بميقات و تُغلق للحفاظ علي الطاقة 56 00:05:25,024 --> 00:05:28,559 هذا المزيج يجعل بعض الناس غير مستقره 57 00:05:28,561 --> 00:05:31,529 أُحب المساء 58 00:05:31,531 --> 00:05:34,131 نُغطي المبني بالكامل بكاميرات المراقبة 59 00:05:34,133 --> 00:05:36,033 لذلك لا نحتاج إلا لحارسين 60 00:05:36,035 --> 00:05:37,968 واحد حارس دورية و الأخر 61 00:05:37,970 --> 00:05:40,371 و الثاني أمام الشاشات فهمتِ 62 00:05:40,373 --> 00:05:42,506 أين غرفة التحكم ؟ 63 00:05:42,508 --> 00:05:43,874 الطابق العُلوي 64 00:05:51,017 --> 00:05:53,017 أري شريكك هنا بالفعل 65 00:05:54,587 --> 00:05:56,453 هذا - دينيس كوبر 66 00:05:56,455 --> 00:05:59,023 أنه هنا منذ اليوم الأول 67 00:06:00,493 --> 00:06:02,660 مرحباً .. سعيدة بمعرفتك 68 00:06:02,662 --> 00:06:05,396 أسمي - جوليا و لكن الجميع يدعونني - ستريك 69 00:06:05,398 --> 00:06:07,398 هذا عظيم 70 00:06:11,771 --> 00:06:13,404 رائع 71 00:06:13,406 --> 00:06:15,506 كوبر - سوف يأخذك من خلال غرفة التحكم 72 00:06:15,508 --> 00:06:17,374 و أعتقد أنكِ ستجدين النظام بسيط 73 00:06:17,376 --> 00:06:19,944 بمجرد إستخدامه 74 00:06:19,946 --> 00:06:22,079 سوف تقومين بدورية كل ساعتين 75 00:06:22,081 --> 00:06:24,315 كوبر - سيتواصل معكِ 76 00:06:24,317 --> 00:06:26,450 بإستخدام السماعة 77 00:06:26,452 --> 00:06:29,286 ها هي كاميرا صغيرة و مايكروفون 78 00:06:30,523 --> 00:06:32,523 أرينا البث - يا كوبر 79 00:06:37,263 --> 00:06:39,096 بسيط بما يكفي ؟ 80 00:06:39,098 --> 00:06:42,066 لدينا مشكلة مع الكهرباء 81 00:06:42,068 --> 00:06:43,767 نفقد بث الفيديو من حين لأخر 82 00:06:43,769 --> 00:06:46,470 و لذلك معكِ الكسارة 83 00:06:46,472 --> 00:06:47,771 فهمتِ ؟ 84 00:06:47,773 --> 00:06:51,008 - أنتِ تعرفين الكسارة ؟ - نعم 85 00:06:51,010 --> 00:06:53,243 لا تنسي الزي الموحد 86 00:06:53,245 --> 00:06:55,512 هذا أهم جزء من الوظيفة 87 00:06:57,283 --> 00:06:59,383 ليلة سعيدة 88 00:06:59,385 --> 00:07:01,518 هناك غرفة خلع ملابس بالخلف علي اليمين 89 00:07:01,520 --> 00:07:03,887 لو ترغبي في التغير هناك 90 00:07:03,889 --> 00:07:08,325 لو تشعري بعدم الإرتياح يمكنك القيام بذلك هنا 91 00:07:08,327 --> 00:07:12,463 و ذلك سيكون إستثناء للليلة فقط 92 00:07:12,465 --> 00:07:14,832 سأذهب إلي غرفة خلع الملابس 93 00:07:15,801 --> 00:07:16,834 حسناً 94 00:08:25,504 --> 00:08:27,738 هذا المكان كبير 95 00:08:30,242 --> 00:08:33,243 يمكن للمرء أن يقضي حياته هنا 96 00:08:33,245 --> 00:08:35,779 معظم الناس لا تستمر أكثر من أسبوع 97 00:08:44,590 --> 00:08:46,490 ما قصتك ؟ 98 00:08:47,526 --> 00:08:49,426 ما قصتي ؟ 99 00:08:49,428 --> 00:08:52,896 قصتي .. دعيني أُفكر 100 00:08:52,898 --> 00:08:54,698 إنها مليئة بالتفاصيل 101 00:08:54,700 --> 00:08:58,202 غنية و .... قصة مملة 102 00:08:58,204 --> 00:09:00,938 و مع ذلك دعينا نبدأ بفصل الليلة 103 00:09:01,807 --> 00:09:03,674 التي تبدأ بـ 104 00:09:03,676 --> 00:09:06,577 أنني سئمت من - ديكسون 105 00:09:06,579 --> 00:09:09,246 لإحضاره لي 106 00:09:09,248 --> 00:09:11,115 بعض الشركاء المزعجين 107 00:09:11,117 --> 00:09:14,184 الذين يتوقعون مني تسليتهم طوال الليل 108 00:09:15,654 --> 00:09:17,121 هذه قصتي 109 00:09:18,524 --> 00:09:21,592 و غداً أو بعد غد أو بعد أسبوع 110 00:09:21,594 --> 00:09:24,161 و بدون أن تسأليني سوف تقرري 111 00:09:24,163 --> 00:09:27,064 أن القيام بدورية كل ساعتين في هذا المبني 112 00:09:27,066 --> 00:09:28,632 ليس بالأمر المهم بالنسبة لكِ 113 00:09:28,634 --> 00:09:31,001 في حياتك و طموحاتك الكبيرة 114 00:09:31,003 --> 00:09:32,936 و ستنسحبي من الوظيفة 115 00:09:32,938 --> 00:09:35,539 ثم سيحضر لي - ديكسون - شخص مثلك تماماً 116 00:09:35,541 --> 00:09:37,074 و سيجلس علي هذا الكرسي 117 00:09:37,076 --> 00:09:38,408 و سأُجري معه نفس الحوار 118 00:09:38,410 --> 00:09:41,612 و سأضطر لمجالسة هذا الشخص طوال الليل 119 00:09:41,614 --> 00:09:42,980 حقاً ؟ 120 00:09:42,982 --> 00:09:44,848 و بدون نصائح أيضاً 121 00:09:44,850 --> 00:09:46,550 ستكون ليلة طويلة 122 00:09:46,552 --> 00:09:48,552 ليس عندك أي فكرة 123 00:09:49,955 --> 00:09:51,622 أسف يا عزيزتي 124 00:09:51,624 --> 00:09:54,458 مرحباً بكِ في عالم الأمن الكبير 125 00:09:55,561 --> 00:09:58,362 اعذرني و لكنه وقت الإغلاق 126 00:10:00,533 --> 00:10:02,366 لنطفئ الأضواء 127 00:10:02,368 --> 00:10:06,503 2, 3, 4. Ta-da. 128 00:10:32,264 --> 00:10:36,200 هذا دائما يحدث لي عندما أحاول التجشؤ 129 00:10:42,708 --> 00:10:44,708 ما عمرك ؟ 24 ؟ 130 00:10:47,479 --> 00:10:49,379 25? 23? 131 00:10:52,117 --> 00:10:55,085 حسناً سنفترض انه 24 132 00:10:55,087 --> 00:10:56,954 هل تتحدث لي الأن ؟ 133 00:10:56,956 --> 00:10:58,956 أنتِ صعبة المراس 134 00:10:59,859 --> 00:11:02,226 أُراهن انكِ كنتِ طالبة جيدة 135 00:11:02,228 --> 00:11:04,228 مطيعة للأساتذه 136 00:11:06,131 --> 00:11:08,131 أليس كذلك ؟ 137 00:11:10,302 --> 00:11:12,569 صلب . مثل ذراعك 138 00:11:13,873 --> 00:11:15,939 أنتِ تمارسين رياضة الدفاع عن النفس 139 00:11:16,842 --> 00:11:19,476 القليل من الكاراتيه 140 00:11:19,478 --> 00:11:21,912 القليل من التايكوندو 141 00:11:21,914 --> 00:11:25,482 الجودو ؟ المصارعة اليابانية ؟ مصارعة الجيلو ؟ 142 00:11:27,186 --> 00:11:28,552 معارك الوسادة ؟ 143 00:11:32,391 --> 00:11:33,857 ربما , الكيك بوكسينج ؟ 144 00:11:33,859 --> 00:11:34,992 نعم 145 00:11:35,995 --> 00:11:37,995 أُمارس الكيك بوكسينج 146 00:11:39,832 --> 00:11:42,366 يجب عليكِ هذا من أجل الوظيفة 147 00:11:42,368 --> 00:11:45,035 نعم 148 00:11:45,037 --> 00:11:47,237 هل هذا ما أخبرك به - ديكسون ؟ 149 00:11:47,239 --> 00:11:49,406 و لكني لا أعرف الكيك بوكسينج 150 00:11:53,012 --> 00:11:54,344 و أعتقد 151 00:11:55,948 --> 00:11:57,281 أنكِ لا تعرفيه أيضاً 152 00:12:04,323 --> 00:12:08,158 أعتقد أنني لم اري حقيبة مثل تلك منذ 1982 153 00:12:09,194 --> 00:12:11,194 جدتي كان عندها واحدة 154 00:12:12,131 --> 00:12:14,197 لا تلمس أغراضي 155 00:12:19,338 --> 00:12:22,306 هذا سريع يا كيك بوكسر 156 00:12:30,549 --> 00:12:32,182 إلي أين ستذهبين ؟ 157 00:12:32,184 --> 00:12:33,317 دورية 158 00:12:35,621 --> 00:12:37,621 ليس بدون الكاميرا 159 00:12:48,000 --> 00:12:50,233 ترتديها هكذا 160 00:13:48,360 --> 00:13:50,293 هل تفتقديني 161 00:13:50,295 --> 00:13:52,729 - ماذا تفعل ؟ - أنا ؟ 162 00:13:52,731 --> 00:13:54,731 لا أفعل أي شئ 163 00:13:56,268 --> 00:13:57,601 فقط القليل من .... 164 00:13:57,603 --> 00:14:01,038 حفل الترحيب إنها طقوس 165 00:14:01,040 --> 00:14:03,040 في عالم الأمن 166 00:14:06,478 --> 00:14:08,478 أفتح الباب - يا كوبر 167 00:14:11,183 --> 00:14:13,250 كوبر - هذه ليست لعبة - لعبة 168 00:14:14,286 --> 00:14:15,419 أنا لا ألعب 169 00:14:49,922 --> 00:14:52,255 كوبر - أخرجني من هنا 170 00:14:52,257 --> 00:14:54,357 كوبر - أخرجني من المصعد 171 00:14:56,695 --> 00:14:58,495 أرجوك - كوبر - دعني أخرج 172 00:14:58,497 --> 00:15:00,497 أرجوك - كوبر أرجوك أفتح الباب 173 00:15:01,266 --> 00:15:02,332 كوبر 174 00:15:02,334 --> 00:15:03,967 أفتح الباب 175 00:15:03,969 --> 00:15:07,838 أهدئي أُجرب مفتاح الكهرباء 176 00:15:07,840 --> 00:15:09,539 ارجوك أفتح الباب - يا كوبر 177 00:15:09,541 --> 00:15:11,508 يبدو لي أنه يعمل 178 00:16:27,619 --> 00:16:29,619 أستطيع رؤيتك 179 00:16:31,657 --> 00:16:34,391 لا أُصدق مدي ضخامة و جمال هذا المكان 180 00:16:36,128 --> 00:16:37,961 هذا ما قالته 181 00:16:37,963 --> 00:16:39,996 هذا المكان مذهل 182 00:16:41,466 --> 00:16:43,500 هل تريدين مشاهدة شئ أفضل ؟ 183 00:16:45,771 --> 00:16:48,004 و لماذا أثق بك ؟ 184 00:16:48,006 --> 00:16:50,006 لأنه لا يوجد غيري في تلك الليلة يا عزيزتي 185 00:16:53,679 --> 00:16:57,714 أذهبي إلي يسارك و أخرجي من هناك 186 00:17:05,357 --> 00:17:08,024 ثم إلي يمينكِ و خذي هذا الممر 187 00:18:21,733 --> 00:18:23,900 لقد تم الصرف بسخاء 188 00:18:35,681 --> 00:18:37,614 و لن يسكن هنا أي أحد ؟ 189 00:18:37,616 --> 00:18:39,616 هذا المكان لم يكتمل 190 00:18:51,530 --> 00:18:53,530 انه حالك الظلام هنا 191 00:19:00,038 --> 00:19:02,072 ما تلك الرائحة 192 00:19:13,318 --> 00:19:15,185 ليلتك الأولي و وجدتي متسلل 193 00:19:15,187 --> 00:19:17,187 هذا واعد جداً أنسة - ستريك 194 00:19:19,758 --> 00:19:21,257 أحمق 195 00:19:21,259 --> 00:19:22,759 من هنا 196 00:19:23,762 --> 00:19:25,362 كوبر - هل سمعت هذا ؟ 197 00:19:25,364 --> 00:19:26,496 سمعت ماذا ؟ 198 00:19:31,002 --> 00:19:32,335 لا عليك 199 00:19:54,226 --> 00:19:57,894 مجاني وجبة أول ليلة , استمتعي 200 00:20:00,432 --> 00:20:03,900 هذا مثل طعام المستشفي 201 00:20:03,902 --> 00:20:06,035 هل تعلمين لِما طعم الطعام في المُستشفي سئ ؟ 202 00:20:06,037 --> 00:20:09,038 - لماذا ؟ - حتي يجعلكِ ترغبين في مغادرة المُستشفي 203 00:20:10,509 --> 00:20:11,941 فكري في الأمر 204 00:20:11,943 --> 00:20:13,843 لماذا أنت لطيف معي ؟ 205 00:20:13,845 --> 00:20:16,813 لست لطيف و لكنها سياسة الشركة 206 00:20:16,815 --> 00:20:18,681 خلال ساعات قليلة ستتذمر معدتك 207 00:20:18,683 --> 00:20:20,116 و ستشعرين بالنُعاس 208 00:20:20,118 --> 00:20:22,118 تحتاجين لهذا الوقود 209 00:20:30,262 --> 00:20:31,895 إنها جميلة 210 00:20:36,268 --> 00:20:38,568 هل هذه أبنتك ؟ نعم 211 00:20:38,570 --> 00:20:40,570 هل انتم مقربون ؟ انتِ 212 00:20:42,274 --> 00:20:43,540 يكفي هذا 213 00:20:56,888 --> 00:20:59,422 هل تعرف .. عندي طفلة أيضا 214 00:20:59,424 --> 00:21:00,457 جيد 215 00:21:01,993 --> 00:21:03,993 أسمها - كلارا 216 00:22:08,527 --> 00:22:11,461 لما لا أري المنطقة 441 علي الكاميرا ؟ 217 00:22:11,463 --> 00:22:13,763 لأن 441 غير موجودة 218 00:22:15,634 --> 00:22:18,201 و لكن هنا مكتوب 441 219 00:22:18,203 --> 00:22:20,169 لم تُسنح لهم الفرصة لإنهائها 220 00:22:20,171 --> 00:22:23,006 قبل نفاذ الأموال 221 00:22:23,008 --> 00:22:25,008 أين دائرة كهرباء الكاميرات ؟ 222 00:22:26,344 --> 00:22:28,278 قلت لكِ لا وجود لـ 441 223 00:22:28,280 --> 00:22:30,980 لا يهمني ماذا يقول المخطط و لكني أعرف 224 00:22:30,982 --> 00:22:33,449 أنا هنا منذ نشأت المكان 225 00:22:33,451 --> 00:22:35,685 حسنا علي أحدهم التأكد من ذلك 226 00:22:37,222 --> 00:22:40,123 فكرة عظيمة علي أحدهم القيام لذلك 227 00:22:40,125 --> 00:22:41,624 لذلك لما لا تذهبين إلي هناك ؟ 228 00:22:41,626 --> 00:22:43,026 في الواقع , أطلب منكِ الذهاب إلي هناك 229 00:22:43,028 --> 00:22:45,728 و لا تعودين حتي نحصل علي المنطقة 441 علي الشبكة 230 00:22:47,165 --> 00:22:49,165 ماذا تنتظرين ؟ 231 00:22:52,137 --> 00:22:54,337 حسناً سأفعل 232 00:23:11,423 --> 00:23:14,157 - 4-4-1-4-3-7-8-5-2. 233 00:23:14,159 --> 00:23:17,961 4-4-1-4-3-7-8-5-2. 4-4-1.. 234 00:23:26,271 --> 00:23:30,139 4-3-7...8-5-2. 235 00:23:30,141 --> 00:23:32,308 يا دائرة الكهرباء أين أنتِ ؟ 236 00:23:33,144 --> 00:23:37,714 4-4-1-4-3-7-8-5-2. 237 00:23:49,995 --> 00:23:51,561 4-4-1.. 238 00:23:53,798 --> 00:23:56,165 ...4-3-7.. 239 00:23:58,670 --> 00:24:00,536 ...8-5-2. 240 00:24:01,006 --> 00:24:02,705 8-5-2. 241 00:24:02,707 --> 00:24:04,273 8-5-2. 242 00:24:11,549 --> 00:24:13,549 هل أنتِ سعيدة الأن ؟ 243 00:24:35,607 --> 00:24:36,639 مرحباً ؟ 244 00:24:38,376 --> 00:24:40,376 هل هناك شخص هناك ؟ 245 00:24:49,921 --> 00:24:52,055 هل هناك أي شخص ؟ 246 00:24:52,057 --> 00:24:54,691 أنتِ تتحدثين للحائط الأن هذا ما تفعليه 247 00:24:57,028 --> 00:24:59,162 ماذا تفعلين ؟ 248 00:25:03,568 --> 00:25:04,901 لا شئ 249 00:25:31,563 --> 00:25:33,563 أشغل نفسي 250 00:25:36,167 --> 00:25:39,635 - أسمع شئ ما هناك - و ما هو ؟ 251 00:25:39,637 --> 00:25:42,171 لا أعرف خلف الباب 252 00:25:42,173 --> 00:25:45,174 لا يوجد شئ هناك لقد أخبرتكِ 253 00:25:45,176 --> 00:25:47,210 كنت تعرف هذا أليس كذلك ؟ 254 00:25:49,314 --> 00:25:51,614 لما يوجد كاميرات هناك و لكنها مغلقة ؟ 255 00:25:51,616 --> 00:25:53,449 لأن هذا القطاع غير مكتمل 256 00:25:53,451 --> 00:25:55,885 و لقد أخبرونا أن لا نذهب إلي هناك 257 00:25:55,887 --> 00:25:58,554 - هناك شئ ما هناك - مستحيل 258 00:26:00,125 --> 00:26:01,691 هناك 259 00:26:01,693 --> 00:26:03,760 هل تري هذا ؟ 260 00:26:05,263 --> 00:26:06,896 يا إلهي 261 00:26:11,703 --> 00:26:13,169 لقد أخبرتك أن هناك شئ غير منطقي 262 00:26:14,506 --> 00:26:16,572 لا , لدينا صُحبة 263 00:26:21,613 --> 00:26:24,514 - ماذا يريد ؟ - غالبا يريد المأوي ليلاً 264 00:26:27,585 --> 00:26:28,985 و ماذا سنفعل ؟ 265 00:26:28,987 --> 00:26:30,553 علي أحدنا الذهاب إلي هناك 266 00:26:30,555 --> 00:26:33,556 و إخباره أنه عليه الإنصراف قبل أن يكسر الزجاج 267 00:26:42,033 --> 00:26:44,267 و أعتقد ان هذا الشخص سيكون - أنا 268 00:26:54,312 --> 00:26:56,179 لم أكن أعرف 269 00:26:56,181 --> 00:26:58,181 لا عليك 270 00:27:08,026 --> 00:27:10,059 أنا قادمة معك 271 00:27:11,396 --> 00:27:13,429 فعلاً ؟ الأن ؟ 272 00:27:28,213 --> 00:27:31,147 عذراً يا صديقي عليك الرحيل الأن 273 00:27:31,149 --> 00:27:33,149 أرجوك يا رجل الجو بارد جدا بالخارج 274 00:27:33,151 --> 00:27:35,484 ليس عندي مكان أذهب أليه 275 00:27:35,486 --> 00:27:36,919 بربك يا رجل عندك كل هذا الفضاء 276 00:27:36,921 --> 00:27:40,423 و أنا بمفردي , فقط اريد المبيت بالداخل 277 00:27:40,425 --> 00:27:41,824 عليك التحرك لقد أخبرتك 278 00:27:41,826 --> 00:27:44,126 العاصفة ستسؤ عليك إيجاد مكان أخر 279 00:27:44,128 --> 00:27:47,530 أرجوك أنا أتوسل اليك أتوسل اليك 280 00:27:47,532 --> 00:27:51,334 أنا صادق لا اريد أي أذي أُقسم لك 281 00:27:51,336 --> 00:27:53,903 أحتاج إلي ليلة واحدة فقط بالداخل 282 00:27:53,905 --> 00:27:56,305 و سوف أُغادر قبل بزوغ الشمس و لن يعرف أحد 283 00:27:56,307 --> 00:27:58,341 أرجوك يا رجل أتوسل اليك أتوسل أليك 284 00:27:58,343 --> 00:28:01,344 هذا ليس قراري - متأسف 285 00:28:01,346 --> 00:28:03,479 تحريكِ - يا ستريك أغلقي الباب 286 00:28:03,481 --> 00:28:06,315 الأن أغلقية - يا ستريك 287 00:28:06,317 --> 00:28:08,017 هيا 288 00:28:09,120 --> 00:28:11,621 هيا لا تتركني هنا 289 00:28:13,258 --> 00:28:16,058 هيا أظهر لي بعض التعاطف أليس لديك قلب ؟ 290 00:28:16,060 --> 00:28:18,694 سوف أموت هنا الليلة 291 00:28:18,696 --> 00:28:21,631 سوف أموت هنا بينما أنت بالداخل 292 00:28:21,633 --> 00:28:24,600 و أتمني أن تتذكر وجهي 293 00:28:24,602 --> 00:28:28,271 و تذكرني قبل أن تذهب إلي الفراش ليلاً 294 00:28:28,273 --> 00:28:30,506 ماذا سيفعل انه رجل عجوز ؟ 295 00:28:30,508 --> 00:28:33,342 لا يمكننا تركه هكذا أليس لديك قلب - يا كوبر 296 00:28:34,646 --> 00:28:36,145 قُلت لا 297 00:28:41,986 --> 00:28:43,352 - ارجوك - سأدعه يدخل 298 00:28:43,354 --> 00:28:45,154 - لا , لا تفعل هذا - الجو متجمد بالخارج 299 00:28:45,156 --> 00:28:46,856 لن أفقد وظيفتي من أجله 300 00:28:46,858 --> 00:28:49,258 لا تقلق 301 00:28:49,260 --> 00:28:51,861 أشكر , أشكر شكراً جزيلاً 302 00:29:01,706 --> 00:29:03,839 كلب مطيع 303 00:29:03,841 --> 00:29:05,942 هذا جيد الأن 304 00:29:08,012 --> 00:29:09,679 علي أن 305 00:29:11,115 --> 00:29:13,115 أشكرك 306 00:29:20,358 --> 00:29:23,759 يمكنك البقاء هنا 307 00:29:23,761 --> 00:29:25,494 و لكن عليك الرحيل قبل بزوغ الشمس 308 00:29:25,496 --> 00:29:27,797 حسناً 309 00:29:27,799 --> 00:29:30,366 و لا تتمشي , المبني بالكامل مُحاط بالكاميرات 310 00:29:30,368 --> 00:29:32,368 لن نتردد في إخراجك من هنا 311 00:29:33,671 --> 00:29:36,172 ما أسمك ؟ - جيم 312 00:29:36,174 --> 00:29:39,542 حسنا - جيم - أنا لا أعرفك 313 00:29:39,544 --> 00:29:41,310 و لكنِ وضعت نفسي في مأزق من أجلك 314 00:29:41,312 --> 00:29:43,279 و أريد أن اعرف انك لن تُفسد الموقف 315 00:29:45,850 --> 00:29:48,684 أُقسم لكِ ما أسمك ؟ 316 00:29:49,854 --> 00:29:52,054 جوليا 317 00:29:52,056 --> 00:29:55,358 أسف لما حدث في وقتُ سابق من اليوم 318 00:29:56,361 --> 00:29:58,961 أنا شخص طيب 319 00:29:58,963 --> 00:30:00,963 لستُ شخص سئ 320 00:30:02,734 --> 00:30:04,633 برهن لي علي هذا 321 00:30:04,635 --> 00:30:05,968 حسناً 322 00:30:13,878 --> 00:30:16,078 ما الأمر يا فتي ؟ 323 00:30:16,080 --> 00:30:18,481 فيما تفكر ؟ 324 00:30:20,251 --> 00:30:22,251 فيما تفكر ؟ 325 00:30:42,032 --> 00:30:54,232 www.lionzcafe.com 326 00:33:00,044 --> 00:33:02,044 مرحبا ؟ 327 00:33:14,792 --> 00:33:16,859 هل يوجد أحد هنا ؟ 328 00:33:35,546 --> 00:33:37,546 فيما تفكر يا فتي ؟ 329 00:33:38,482 --> 00:33:40,950 هل حان الوقت ؟ 330 00:33:42,653 --> 00:33:45,588 نعم 331 00:33:45,590 --> 00:33:47,389 أعتقد 332 00:33:47,391 --> 00:33:48,924 أن الوقت قد حان 333 00:33:54,765 --> 00:33:58,167 دعنا نري , واحد , أثنين , ثلاثة 334 00:33:58,970 --> 00:34:01,136 ثم نُعيدها مجدداً 335 00:34:02,306 --> 00:34:04,940 دعني نري إذا كنا نستطيع فعل ذلك 336 00:34:04,942 --> 00:34:08,611 واحد أثنين و ليكن الجحيم معنا 337 00:34:39,076 --> 00:34:41,076 كوبر - هل تري هذا ؟ 338 00:34:52,757 --> 00:34:54,757 كوبر - هل انت هناك ؟ 339 00:34:58,496 --> 00:35:00,496 مرحباً , كوبر ؟ 340 00:35:08,306 --> 00:35:10,306 ماذا تقول يا فتي ؟ 341 00:35:11,342 --> 00:35:14,376 تريد القيام بجولة 342 00:35:17,214 --> 00:35:19,381 لقد سمعت السيدة اللطيفة 343 00:35:19,383 --> 00:35:22,418 سيرجعوننا إلي العاصفة 344 00:35:23,587 --> 00:35:24,953 أيها الكلب الغبي 345 00:35:26,757 --> 00:35:29,525 نحن لا نريد القيام بذلك ؟ 346 00:35:31,929 --> 00:35:33,929 أليس كذلك ؟ 347 00:36:07,298 --> 00:36:09,298 مرحباً ؟ 348 00:36:10,634 --> 00:36:12,634 هل من أحد هناك ؟ 349 00:36:36,527 --> 00:36:38,527 كوبر - هل انت هناك ؟ 350 00:36:53,511 --> 00:36:55,911 لقد أستمعت لخطتك يا فتي 351 00:37:05,222 --> 00:37:06,789 نعم 352 00:37:07,825 --> 00:37:09,425 نعم 353 00:37:22,039 --> 00:37:24,139 ما هذا المكان ؟ 354 00:38:14,058 --> 00:38:16,124 مرحباً ؟ 355 00:38:16,994 --> 00:38:18,494 من هنا 356 00:38:18,496 --> 00:38:20,496 مرحبا ؟ 357 00:41:06,964 --> 00:41:09,731 ستريك - هل انتِ بخير 358 00:41:09,733 --> 00:41:11,833 أين كنت بحق الجحيم ؟ 359 00:41:11,835 --> 00:41:14,369 كنت أهتم ... ببعض الـ ... 360 00:41:14,371 --> 00:41:16,304 الواجبات الذكورية 361 00:41:16,306 --> 00:41:17,873 أين أنتِ الأن ؟ 362 00:41:17,875 --> 00:41:19,875 أنا في ملجأ في الطابق السفلي 363 00:41:26,684 --> 00:41:28,950 هل رأيت هذا المكان من قبل ؟ 364 00:41:28,952 --> 00:41:31,253 انه لا يشبه أي شئ أعرفه 365 00:41:31,255 --> 00:41:32,354 بكل هذه الرسومات 366 00:41:32,356 --> 00:41:34,389 أنه يشبه المهجع 367 00:41:38,262 --> 00:41:41,096 هل تعرف هذا المكان ؟ 368 00:41:41,098 --> 00:41:43,265 لقد أُخبرت بعدم الذهاب إلي هناك و كذلك أنتِ 369 00:41:46,170 --> 00:41:49,004 أرجعي إلي هنا 370 00:41:49,006 --> 00:41:51,006 هناك شئ لا يزال يعيش هنا أعرف هذا 371 00:41:53,477 --> 00:41:56,278 ستريك - هل أغلقتِ باب الملجأ خلفكِ ؟ 372 00:41:57,147 --> 00:41:58,246 لا , لماذا ؟ 373 00:41:58,248 --> 00:42:00,082 لأن أحدهم قام بذلك 374 00:42:00,084 --> 00:42:03,585 طلبت منكِ عدم إدخال هذا الحثالة إلي هنا 375 00:42:03,587 --> 00:42:06,321 لا , لا , لا 376 00:42:25,909 --> 00:42:28,343 أنه ليس العجوز - ليس هو ؟ حقاً ؟ 377 00:42:28,345 --> 00:42:30,112 ما الذي أغلق الباب ؟ الرياح ؟ 378 00:42:30,114 --> 00:42:32,114 أرجوك ساعدني في إيجاد المخرج 379 00:42:35,753 --> 00:42:37,819 هل تتذكرين كيف دخلتِ ؟ 380 00:42:40,591 --> 00:42:42,791 لا تقل لي 381 00:42:42,793 --> 00:42:45,827 أنه لا يوجد كاميرات هناك - قلت لكِ هذا أتتذكرين ؟ 382 00:42:45,829 --> 00:42:47,796 لا أعرف أين انتِ 383 00:42:48,599 --> 00:42:50,599 المكان هنا حالِك الظلام 384 00:42:52,102 --> 00:42:54,770 أسترخي لدقيقة 385 00:42:54,772 --> 00:42:56,338 و أهدئي 386 00:42:56,340 --> 00:42:58,340 هل ترين أي شئ ؟ 387 00:43:05,082 --> 00:43:06,715 ضوء , قوس , كرسي 388 00:43:06,717 --> 00:43:08,650 أي شئ مألوف يمكنك أن تتذكريه 389 00:43:16,260 --> 00:43:17,993 كل شئ يبدو متشابه 390 00:43:22,299 --> 00:43:24,299 - ما هذا ؟ - ماذا ؟ 391 00:43:30,908 --> 00:43:32,941 كوبر - ما الأمر ؟ 392 00:43:32,943 --> 00:43:34,543 لا شئ 393 00:43:34,545 --> 00:43:36,945 إعتقدت إني رأيت شئ ما 394 00:43:36,947 --> 00:43:40,115 - توقف عن العبث معي - أنا لا أعبث معكِ 395 00:43:40,117 --> 00:43:42,017 حدث تشويش في الفيديو 396 00:43:42,019 --> 00:43:43,018 أصبحت مظلمة 397 00:43:43,020 --> 00:43:44,119 أني أتحكم في نفسي 398 00:43:44,121 --> 00:43:46,054 و لا اريد من عقلي أن يتلاعب بي 399 00:43:46,056 --> 00:43:47,455 أنا أتحكم في نفسي و لا أريد 400 00:43:47,457 --> 00:43:48,557 من عقلي أن يتلاعب بي 401 00:43:48,559 --> 00:43:50,125 أنا أتحكم في نفسي و لا أريد 402 00:43:50,127 --> 00:43:52,127 من عقلي أن يتلاعب بي 403 00:43:55,566 --> 00:43:59,467 توقفِ عن الإستمرار إلي الأمام عودي للخلف ثم لليسار 404 00:43:59,469 --> 00:44:01,937 أعتقد لو فعلتِ هذا -أنت مخطئ اعرف إلي أين أذهب 405 00:44:02,606 --> 00:44:03,939 ماذا تعنين ؟ 406 00:44:05,008 --> 00:44:07,008 أعرف أين أنا 407 00:44:12,249 --> 00:44:14,850 ستريك 408 00:44:14,852 --> 00:44:16,852 ستريك - أستمعي لي أنا لا استطيع رؤيتك 409 00:44:16,854 --> 00:44:18,486 لو تسمعيني لا تتحركِ 410 00:44:18,488 --> 00:44:21,790 أبقي مكانك و لاتتحركِ أني قادم اليكِ 411 00:44:38,775 --> 00:44:40,775 من هنا 412 00:45:13,010 --> 00:45:14,175 ماذا حدث ؟ 413 00:45:17,814 --> 00:45:20,315 أنتِ بخير ؟ هل ترين ؟ 414 00:45:20,317 --> 00:45:22,784 هذا الحثالة المتشرد حبسك بالداخل 415 00:45:23,954 --> 00:45:27,589 لم يكن هو - صحيح 416 00:45:27,591 --> 00:45:30,325 سوف نبحث عنه و نطرده خارجاً 417 00:45:30,327 --> 00:45:32,093 سينام اليوم في العراء 418 00:45:32,095 --> 00:45:34,930 هناك شئ ما بالداخل ليس هو 419 00:45:34,932 --> 00:45:37,065 شئ ما ؟ ماذا ؟ 420 00:45:39,269 --> 00:45:41,269 مائة دولار علي انه غادر الغرفة 421 00:45:42,940 --> 00:45:44,940 هيا لنتأكد 422 00:45:57,354 --> 00:45:58,753 جيم ؟ 423 00:46:01,224 --> 00:46:02,724 أنه ليس هنا 424 00:46:02,726 --> 00:46:05,994 و لذلك نبقي هؤلاء الحثالة خارجاً فهمتي الأن ؟ 425 00:46:07,664 --> 00:46:08,897 إلي أين ستذهب ؟ 426 00:46:08,899 --> 00:46:10,899 ساُحاول الإمساك به و إنقاذ وظيفتنا 427 00:46:28,018 --> 00:46:31,052 هيا يا فتي , هيا يا فتي 428 00:46:32,089 --> 00:46:33,521 هيا 429 00:46:33,523 --> 00:46:36,191 علي مهلك يا فتي 430 00:46:41,365 --> 00:46:43,365 هيا , هيا 431 00:46:43,367 --> 00:46:46,368 هيا يا فتي 432 00:47:02,386 --> 00:47:03,752 هيا 433 00:48:17,727 --> 00:48:19,994 يا فتي ؟ 434 00:48:19,996 --> 00:48:22,497 هل هذا أنت ؟ 435 00:48:24,267 --> 00:48:26,734 يا فتي ؟ 436 00:48:29,172 --> 00:48:31,172 ما هذا بحق الجحيم ؟ 437 00:48:38,014 --> 00:48:41,182 ماذا تعرف ؟ 438 00:49:02,038 --> 00:49:03,204 ما هذا .... 439 00:49:37,474 --> 00:49:39,774 لا أستطيع التنفس بهذه السترة 440 00:49:55,725 --> 00:49:57,725 ساُغلق هذا المكان 441 00:49:59,729 --> 00:50:01,296 لا أجد هذا المتشرد في أي مكان 442 00:50:01,298 --> 00:50:03,598 و هذا غير مقبول 443 00:50:03,600 --> 00:50:05,066 اللعنة 444 00:50:09,039 --> 00:50:11,039 وجدت هذا التسجيل 445 00:50:13,376 --> 00:50:15,710 ويلفيل - مركز للمشوهين خلقياً 446 00:50:15,712 --> 00:50:17,779 و عقلياً من الأطفال 447 00:50:17,781 --> 00:50:19,647 الأسبوع الماضي تلقيت مكالمة 448 00:50:19,649 --> 00:50:21,049 من مصدر مجهول 449 00:50:21,051 --> 00:50:22,750 يشكو من طريقة معاملة الأطفال 450 00:50:22,752 --> 00:50:24,219 المرضي هنا 451 00:50:24,221 --> 00:50:27,155 لذلك قررت أن اُظهر ما كان غير مُعلن مسبقاً 452 00:50:27,157 --> 00:50:29,357 و ما انتم علي وشك رؤيته 453 00:50:29,359 --> 00:50:31,859 من أكثر الصور المزعجة 454 00:50:31,861 --> 00:50:34,529 التي شاهدت عليها من قبل 455 00:50:34,531 --> 00:50:36,631 قيل لنا أن نذهب مباشرتاً للقبو 456 00:50:36,633 --> 00:50:38,733 و هذا المكان الذي تحتفظ به المؤسسة بأصغر مرضاها 457 00:50:38,735 --> 00:50:40,201 العديد منهم من الأيتام 458 00:50:40,203 --> 00:50:42,270 و ما وجدناه كان مرعباً 459 00:50:58,455 --> 00:51:00,255 بعض الأطفال عمرهم خمس سنوات 460 00:51:00,257 --> 00:51:02,957 تم تركهم بالساعات في هذا القبو بدون علاج 461 00:51:10,700 --> 00:51:12,800 وجدنا طفل مغطي بالفضلات 462 00:51:12,802 --> 00:51:14,402 يجلس بمفرده في أرضية الحمام 463 00:51:18,942 --> 00:51:21,609 لا نحتاج لمشاهدة هذا - أنتظر 464 00:51:21,611 --> 00:51:24,412 و الرجل المسؤال عن هذا الدكتور - ثورنريك 465 00:51:24,414 --> 00:51:25,947 تُشير له أصابع الإتهام 466 00:51:25,949 --> 00:51:27,448 عليك أن تفهم 467 00:51:27,450 --> 00:51:29,284 لا يوجد شخص أخر 468 00:51:29,286 --> 00:51:32,053 يريد هؤلاء الأطفال 469 00:51:32,055 --> 00:51:33,821 حسناً يبدو انك لا تريدهم أنت الأخر 470 00:51:33,823 --> 00:51:36,424 عندنا عجز في الموظفين و الميزانية 471 00:51:36,426 --> 00:51:38,159 و ما قولك علي 472 00:51:38,161 --> 00:51:40,428 الإدعائات بالممارسات الخاطئة 473 00:51:40,430 --> 00:51:41,729 هذا سخيف 474 00:51:41,731 --> 00:51:42,964 عندنا أفضل 475 00:51:42,966 --> 00:51:44,532 أطباء مؤهلين علي مستوي البلد 476 00:51:44,534 --> 00:51:46,768 د/ ثورنديك - هل صحيح ان بعض المرضي 477 00:51:46,770 --> 00:51:49,904 تعرضوا للإعتداء داخل المركز ؟ 478 00:51:49,906 --> 00:51:53,174 حسناً . هذا يكفي 479 00:51:53,176 --> 00:51:54,876 سوف نغادر اليوم 480 00:51:54,878 --> 00:51:56,444 ولكن الأطفال يبقواً خلفنا 481 00:51:56,446 --> 00:51:58,313 غير قادرين علي البكاء من أجل المساعدة 482 00:51:58,315 --> 00:52:00,682 لذلك علينا البكاء من أجلهم 483 00:52:00,684 --> 00:52:03,151 كان معكم - وارين رولينج 484 00:52:14,197 --> 00:52:16,030 الأطفال المساكين 485 00:52:17,834 --> 00:52:20,101 غالباً أنهم قضون معظم حياتهم هناك 486 00:52:21,304 --> 00:52:23,571 و أشعر وكأنهم لا يزالون هنا 487 00:52:25,842 --> 00:52:27,975 هو الذي حبسك 488 00:52:27,977 --> 00:52:30,978 أنتِ فقط مرتبكة و خائفة 489 00:52:30,980 --> 00:52:34,782 أُخبرك بما رأيت فعلاً - يكفي , هذا يكفي 490 00:52:36,486 --> 00:52:37,985 أعرف مشكلتك 491 00:52:37,987 --> 00:52:40,588 عن ماذا تتحدث ؟ 492 00:52:46,896 --> 00:52:50,064 لقد عبثت بأغراضي ؟ - نعم فعلت 493 00:52:50,066 --> 00:52:52,934 لأنه بشكل أو بأخر الليلة لم تكن هادئة 494 00:52:52,936 --> 00:52:54,936 كان هناك شئ غريب 495 00:52:54,938 --> 00:52:57,972 لأنه و خلال كل أعوام عملي هنا مجرد ليلة واحدة فقط معكِ 496 00:52:57,974 --> 00:53:00,908 صنعت من الفوضي أكثر من أي شئ رأيته في حياتي 497 00:53:04,514 --> 00:53:07,482 و هذا لأنكِ لم تأخذين جرعة دواء الهلوسة 498 00:53:07,484 --> 00:53:08,850 هذا المساء ؟ 499 00:53:08,852 --> 00:53:10,985 هذا ليس من شأنك - بل أنه كذلك 500 00:53:14,991 --> 00:53:17,759 أنظر ,, أنا لستُ مجنونه 501 00:53:21,331 --> 00:53:23,064 طُوال حياتي و أنا اشعر بالأشياء 502 00:53:23,066 --> 00:53:24,732 التي لا أستطيع وصفها 503 00:53:24,734 --> 00:53:26,000 و عندما أخبرت الدكتور عنها 504 00:53:26,002 --> 00:53:27,101 أعطاني هذه الأقراص 505 00:53:27,103 --> 00:53:28,169 و إذا لم أتعاطي هذه الأقراص 506 00:53:28,171 --> 00:53:29,904 سوف يأخذون - كلارا - مني 507 00:53:29,906 --> 00:53:31,906 أبنتك - كلارا ؟ 508 00:53:34,210 --> 00:53:36,110 لا يمكنكِ القيام بذلك 509 00:53:37,347 --> 00:53:39,580 هذا العمل ليس مناسب لكِ 510 00:53:39,582 --> 00:53:41,182 هذا المبني ليلاً ... يكون 511 00:53:41,184 --> 00:53:43,184 لستُ مجنونة لستُ مجنونة - يا كوبر 512 00:53:43,186 --> 00:53:45,720 أعرف ماذا رأيت أرجوك أنا لستُ مجنونة 513 00:53:47,023 --> 00:53:48,322 أنظر 514 00:53:48,324 --> 00:53:49,390 يجب علينا أخراجه من هناك 515 00:53:49,392 --> 00:53:51,359 ومن ثم إغلاق الباب 516 00:53:51,361 --> 00:53:52,693 لا يجب أن يخرج هؤلاء الأطفال 517 00:53:52,695 --> 00:53:55,029 يجب أن نغلق الباب - يا كوبر 518 00:53:55,031 --> 00:53:58,299 كوبر - أتوسل اليك يجب علينا غلق الباب 519 00:53:59,702 --> 00:54:01,602 لأن الأرواح لا يمكنا المرور خلال الباب ؟ 520 00:54:01,604 --> 00:54:03,137 لهذا السبب ؟ - أنت لا تفهم 521 00:54:03,139 --> 00:54:05,039 لقد رأيت مخلوقات بالأسفل - يا كوبر 522 00:54:05,041 --> 00:54:07,875 لقد رأيت هذه الأشياء بالأسفل - عليكِ أن تجلسين 523 00:54:07,877 --> 00:54:09,110 و لن تذهبين إلي أي مكان - و لماذا ؟ 524 00:54:09,112 --> 00:54:11,579 لأنكِ متوهمة . 525 00:54:11,581 --> 00:54:13,548 لقد فعلتِ بما يكفي للليلة 526 00:54:14,918 --> 00:54:17,385 - كوبر - أنا - لن أدعكِ تغادرين من هنا 527 00:54:17,387 --> 00:54:22,023 - لماذا ؟ - لأنكِ لا تفكرين بشكل صحيح 528 00:54:22,025 --> 00:54:23,491 لأنكِ وضعتيني في خطر 529 00:54:23,493 --> 00:54:26,027 أحتاج لهذه الوظيفة 530 00:54:26,029 --> 00:54:28,729 ليس عندي مكان أخر أذهب إليه 531 00:54:28,731 --> 00:54:30,932 خذي أقراصك و أخدعي شخص ما غيري 532 00:54:30,934 --> 00:54:32,500 مثلما خدعتيني 533 00:54:32,502 --> 00:54:34,569 لا أستطيع 534 00:54:34,571 --> 00:54:37,104 و لا أقراص ستغير قدمي 535 00:54:37,740 --> 00:54:39,740 هل تفهمين ؟ 536 00:54:43,246 --> 00:54:45,913 - أسفة - لا عليكِ 537 00:54:45,915 --> 00:54:47,915 لا أحتاج إلي شفقتك 538 00:54:56,559 --> 00:54:59,126 هل تمزحين معي ؟ 539 00:54:59,128 --> 00:55:02,096 لن يتركونا و يجب أن نغلق الباب يا كوبر 540 00:55:02,098 --> 00:55:04,298 أو ماذا ؟ هل ستصعقيني ؟ 541 00:55:05,435 --> 00:55:08,069 سوف أفعلها . - أنزلي هذا الصاعق 542 00:55:08,071 --> 00:55:10,104 لن تفعليها 543 00:55:10,106 --> 00:55:11,772 لا لن تفعليها لإن ذلك سيثبت 544 00:55:11,774 --> 00:55:14,075 أنكِ مجنونة و ستفقدين كل شئ 545 00:55:16,279 --> 00:55:18,646 أرجوك - يا كوبر أتوسل أليك , ارجوك 546 00:55:21,885 --> 00:55:23,518 سأذهب إلي الأسفل 547 00:55:24,587 --> 00:55:26,587 سأذهب و أغلق الباب 548 00:55:27,724 --> 00:55:28,890 حسناً ؟ 549 00:55:30,493 --> 00:55:31,959 حسناً ؟ 550 00:55:35,765 --> 00:55:37,064 حسناً ؟ 551 00:55:37,066 --> 00:55:39,500 هذا أفضل 552 00:55:41,471 --> 00:55:44,272 ماذا تفعل - يا كوبر 553 00:55:44,274 --> 00:55:46,807 كوبر - لا تتركني هكذا أرجوك 554 00:55:46,809 --> 00:55:48,309 ليس لديكِ أي فرصة 555 00:55:48,311 --> 00:55:50,778 لا أستطيع الثقة بكِ 556 00:55:50,780 --> 00:55:52,113 أرجوك أسرع - يا كوبر 557 00:55:52,115 --> 00:55:54,115 أرجوك , لا تتركني بمفردي 558 00:55:55,118 --> 00:55:56,217 كوبر 559 00:55:56,219 --> 00:55:58,052 ماذا ؟ 560 00:55:58,054 --> 00:56:00,054 لا تستخدم المصعد 561 00:56:02,692 --> 00:56:04,025 هل انتِ جادة ؟ 562 00:56:47,937 --> 00:56:50,538 بربك 563 00:56:50,540 --> 00:56:52,673 ستريك - هل عبثتِ بأي شئ عندك ؟ 564 00:56:52,675 --> 00:56:54,542 أنا لم أفعل أي شئ 565 00:56:58,481 --> 00:57:00,481 اللعنة علي المولد 566 00:57:02,352 --> 00:57:04,385 أنه ليس المولد 567 00:57:06,823 --> 00:57:09,423 ربما علينا الإتصال بشخص ما - هذه فكرة جيدة 568 00:57:09,425 --> 00:57:11,792 ستتسبب في فصلنا و إلقائنا في العاصفة 569 00:57:11,794 --> 00:57:13,794 مثل الحثالة التي أدخلتيه إلي هنا 570 00:57:16,566 --> 00:57:17,999 ربما يمكنك إخباري بقصص الأشباح 571 00:57:18,001 --> 00:57:19,967 هذا مناسب الأن 572 00:57:19,969 --> 00:57:21,302 سأحاول فتح الباب 573 00:57:21,304 --> 00:57:23,304 ثم الخروج إلي هناك 574 00:57:32,915 --> 00:57:34,782 لا تفعل هذا انه ليس أمن 575 00:57:52,435 --> 00:57:54,235 كوبر - أنه يُغلق 576 00:57:54,237 --> 00:57:55,636 إنتبه 577 00:58:00,910 --> 00:58:02,009 كوبر 578 00:58:49,392 --> 00:58:51,192 كوبر - هل أنت بخير ؟ 579 00:58:52,395 --> 00:58:54,395 نعم , أنا بخير 580 00:59:07,577 --> 00:59:09,810 هناك شئ واحد فقط اريد معرفته 581 00:59:09,812 --> 00:59:11,078 و لا أفهمه 582 00:59:11,080 --> 00:59:12,713 ما هو ؟ 583 00:59:12,715 --> 00:59:15,049 عندما كنتِ في الملجأ بالأسفل 584 00:59:15,051 --> 00:59:17,918 كيف عرفتِ طريق المدخل ؟ 585 00:59:17,920 --> 00:59:19,920 كيف عرفتِ الطريق الصحيح ؟ 586 00:59:21,824 --> 00:59:23,824 لا أعرف 587 00:59:30,399 --> 00:59:32,399 هل سمعتِ هذا ؟ - سمعت ماذا ؟ 588 00:59:35,338 --> 00:59:37,004 يا إلهي 589 00:59:42,945 --> 00:59:45,613 كوبر - عليك الخروج من هناك 590 00:59:57,527 --> 00:59:58,993 هل ترين شئ ما ؟ 591 01:00:15,878 --> 01:00:17,878 ماذا رأيتِ ؟ 592 01:00:19,715 --> 01:00:21,715 الأطفال 593 01:00:23,586 --> 01:00:25,586 انهم بالخارج 594 01:00:36,966 --> 01:00:38,766 كوبر - هل تسمعني ؟ 595 01:00:38,768 --> 01:00:41,468 لا وجود للأشباح 596 01:00:41,470 --> 01:00:44,705 أو محاولتك للتلاعب برأسي 597 01:00:45,842 --> 01:00:46,974 أنتظري 598 01:00:57,119 --> 01:00:58,152 نعم 599 01:01:07,697 --> 01:01:09,697 حسناً هيا نُنهي هذا الأمر 600 01:01:20,409 --> 01:01:21,408 من هنا 601 01:01:23,946 --> 01:01:25,946 أستطيع سماع الكلب 602 01:01:26,782 --> 01:01:28,282 يا فتي 603 01:01:35,258 --> 01:01:37,524 هيا أخرج إلي هنا 604 01:01:37,526 --> 01:01:40,294 هيا يا فتي , هيا 605 01:01:40,296 --> 01:01:41,762 اللعنة 606 01:01:47,970 --> 01:01:49,970 لن أذهب إلي هناك 607 01:01:54,043 --> 01:01:56,610 لو أنت بالداخل 608 01:01:56,612 --> 01:01:58,746 هذه فرصتك الأخيرة 609 01:01:58,748 --> 01:02:00,748 سأغلق هذا الباب 610 01:02:16,866 --> 01:02:19,800 أغلق الباب - ما الذي يحدث ؟ 611 01:02:23,572 --> 01:02:25,072 ما الذي يحدث ؟ 612 01:02:29,478 --> 01:02:31,345 ما الذي يحدث ؟ 613 01:02:33,082 --> 01:02:35,082 ماذا تفعل ؟ لا تذهب إلي هناك 614 01:02:43,960 --> 01:02:45,960 لا استطيع التحكم بها 615 01:02:47,196 --> 01:02:49,196 كوبر - لا - لا أستطيع التوقف 616 01:02:51,400 --> 01:02:52,533 لا 617 01:02:52,535 --> 01:02:54,535 كوبر - هل تسمعني ؟ 618 01:02:56,105 --> 01:02:58,572 لا , لا , لا 619 01:03:05,014 --> 01:03:06,680 أرجوك 620 01:03:16,492 --> 01:03:17,925 هيا 621 01:03:20,196 --> 01:03:22,029 هيا , ارجوك 622 01:03:27,069 --> 01:03:29,937 أفتح , ارجوك أفتح , ارجوك, أرجوك 623 01:04:41,395 --> 01:04:58,395 www.lionzcafe.com 624 01:05:39,001 --> 01:05:40,834 من هناك ؟ 625 01:05:42,505 --> 01:05:44,271 مرحبا ؟ 626 01:05:44,273 --> 01:05:46,273 هل أنت واحد من الكبار 627 01:06:39,461 --> 01:06:41,395 ماذا تفعل هنا ؟ 628 01:07:02,051 --> 01:07:04,051 كوبر - هل تسمعني ؟ 629 01:07:06,855 --> 01:07:09,523 مرحبا يا فتي , أنت كلب مطيع هيا ساعدني 630 01:07:09,525 --> 01:07:11,558 أنت ستُخبرني أين هو أليس كذلك ؟ 631 01:07:14,463 --> 01:07:16,530 هيا , هيا 632 01:07:17,099 --> 01:07:19,266 أذهب 633 01:07:19,268 --> 01:07:21,368 هيا , دعنا نذهب 634 01:07:47,463 --> 01:07:49,463 كوبر - هل انت هناك ؟ 635 01:07:57,506 --> 01:07:58,905 كوبر 636 01:08:02,044 --> 01:08:03,510 كوبر 637 01:08:09,385 --> 01:08:10,717 كوبر ؟ 638 01:08:18,827 --> 01:08:21,795 كوبر - هل تسمعني ؟ كوبر 639 01:08:21,797 --> 01:08:23,063 كوبر ؟ 640 01:08:30,172 --> 01:08:31,538 لا 641 01:08:34,410 --> 01:08:36,209 أرجوك 642 01:08:36,211 --> 01:08:39,313 لا تفعل هذا , أرجوك 643 01:08:49,458 --> 01:08:51,325 جوليا ؟ 644 01:09:08,243 --> 01:09:10,477 لن يدعوكِ تغادرين أبداً 645 01:09:15,317 --> 01:09:17,484 من هم ؟ 646 01:09:17,486 --> 01:09:19,553 أصدقائي 647 01:09:20,756 --> 01:09:23,323 لماذا , لماذا يفعلون ذلك معي ؟ 648 01:09:24,893 --> 01:09:27,127 أنهم لا يحبون الكبار 649 01:09:29,131 --> 01:09:31,398 بسبب هذا المكان ؟ 650 01:09:35,371 --> 01:09:37,437 هل تريدين مني أن أُريكِ ؟ 651 01:11:13,535 --> 01:11:16,069 أحدنا حاول الهروب 652 01:12:01,917 --> 01:12:03,917 إلي أين أخذوهم ؟ 653 01:12:35,951 --> 01:12:39,019 الكبار حبسوهم هناك حتي يهدئون 654 01:12:41,690 --> 01:12:44,024 و شربوا الماء العفن 655 01:12:49,731 --> 01:12:52,465 و عندما وصل الكبار كان الوقت قد فات 656 01:13:05,914 --> 01:13:08,148 كلهم ماتوا 657 01:13:08,150 --> 01:13:10,216 ما عدا واحد 658 01:13:13,055 --> 01:13:16,289 ماما , ماما 659 01:13:16,291 --> 01:13:17,357 ماما 660 01:13:19,261 --> 01:13:22,495 لا - كلارا 661 01:13:23,231 --> 01:13:26,800 لا , لا 662 01:13:26,802 --> 01:13:28,201 لا , طفلتي 663 01:13:28,203 --> 01:13:30,203 لا تفعلي هذا 664 01:13:31,073 --> 01:13:33,073 إنها ليست هي 665 01:13:38,213 --> 01:13:39,346 لا 666 01:14:55,590 --> 01:14:57,691 علينا الخروج من هنا 667 01:14:57,693 --> 01:14:59,492 هيا بنا - يا كوبر 668 01:14:59,494 --> 01:15:00,827 لا - كوبر 669 01:15:00,829 --> 01:15:02,796 كوبر - لا , لا 670 01:15:02,798 --> 01:15:05,632 كوبر - لا لا , لا , لا تترك يدي 671 01:15:05,634 --> 01:15:06,700 أذهبِ 672 01:15:06,702 --> 01:15:08,435 كوبر , كوبر 673 01:15:08,437 --> 01:15:10,603 لا تترك يدي 674 01:15:10,605 --> 01:15:12,572 أذهبِ 675 01:15:12,574 --> 01:15:15,475 لا- كوبر 676 01:15:15,477 --> 01:15:18,111 كوبر 677 01:15:18,113 --> 01:15:20,113 لا 678 01:15:21,817 --> 01:15:25,218 لا , لا 679 01:16:48,937 --> 01:16:52,372 لا , أرجوك , دعني أخرج 680 01:16:53,508 --> 01:16:56,543 أرجوك دعني أخرج أرجوك , أرجوك 681 01:16:58,413 --> 01:17:01,181 أرجوك , دعني أخرج 682 01:17:04,319 --> 01:17:07,754 دعني أخرج , أرجوك 683 01:17:09,191 --> 01:17:11,357 أرجوك , دعني أخرج 684 01:17:17,465 --> 01:17:20,700 أرجوك , دعني أخرج أرجوك , أرجوك 685 01:17:28,844 --> 01:17:31,744 من أنتِ و ماذا تريدين ؟ 686 01:17:56,538 --> 01:17:58,538 دعيني أري 687 01:18:10,085 --> 01:18:12,285 إنها ليست غلطتك 688 01:18:16,591 --> 01:18:18,691 إنها ليست غلطتك 689 01:18:33,208 --> 01:18:35,575 إنها ليست غلطتك 690 01:18:38,880 --> 01:18:40,513 أُحبكِ 691 01:18:40,515 --> 01:18:42,715 كما أنتِ 692 01:18:50,325 --> 01:18:52,525 سوف أذهب الأن , حسنا ؟ 693 01:18:57,198 --> 01:18:58,464 حسناً ؟ 694 01:18:59,968 --> 01:19:01,267 حسناً 695 01:20:04,699 --> 01:20:07,367 كانت هذه المريضة معنا منذ طفولتها 696 01:20:08,603 --> 01:20:10,603 و كانت في غيبوبة 697 01:20:11,673 --> 01:20:13,906 وقت الوفاة 8:34 698 01:20:18,046 --> 01:20:20,446 أسف علي خسارتك سيد - ستريك 699 01:20:26,388 --> 01:20:28,621 أريد لحظة مع أبنتي 700 01:20:29,457 --> 01:20:31,591 بالطبع 701 01:20:31,593 --> 01:20:33,593 خذ وقتك بالكامل 702 01:20:35,363 --> 01:20:37,363 إتبعوني من فضلكم 703 01:20:42,094 --> 01:20:57,294 ترجمة Sayco www.lionzcafe.com