ترجمة و تعديل التوقيت عبد الحميد الطالبي
فرجة ممتعة
لا يزال جزء مني يعتقد
أنه كان من الممكن أن نكون أنا وإيدي--
أحد أعمال التسجيل الأكثر شهرة
في منتصف إلى أواخر التسعينيات
ولكن من الواضح بالنسبة لي الآن أن
الأمور حدثت بالطريقة التي حدثت بها لسبب ما.
في بعض الأحيان عندما يضيع الرجل،
يجب أن تزداد حالته سوءًا قبل أن تتحسن.
[ صراخ ] - [ صراخ ]
اسمي صموئيل، وهذا كان وضعي.
[رجل يهمس] الوقت؟
[الرجل رقم ٢] ٩:٤٢.
تدور إلى اليسار خمس
درجات. الدوران. الدوران.
وتعود ثورة. -تدعيم، تدعيم.
من الجيد أن نكون نحن.
"السبب نحن "الرجال
ماذا؟
...نحن رجال
نحن رجال جيدون لهذه المهمة.
أه
إنه نحن يا عزيزي. كل شيء عنا.
سوف نحصل عليه! سوف نقوم بطرد هذه الأم!
نعم!
9:47. هل يمكنك التركيز من فضلك؟ وقت؟
أنا مركز...يبدو أنك غير مركز.
...تراجع، ميتشل
انت جائع؟...أنا جائع.
أنا أيضاً. أنا هامليش. ماذا يعني ذالك؟
أنا أتضور جوعًا مثل مارفن هامليش...الملحن.
لقد كتب إنهم يعزفون أغنيتنا
لماذا لا تجري المكالمة؟ حسنًا.
سأقوم بإجراء المكالمة
كاسا دي تاكو
ثلاثون دقيقة أو أنها مجانية.
حسنًا. سوف يقرع فيليب جرس
الباب الخاص بك في تمام الساعة 10:17.
دعونا نفعل هذا على حسابي.
في خمسة، أربعة،
ثلاثة إلى اثنين، واحد-- ومزامنة.
حسنًا. نحن مستعدون هنا
سوف نراكم في 30
♪♪' [ غناء]
♪ أحضره معي ♪
♪ أنا أطرح الأمر ♪'
10:13 فرانك. تدوير، تدوير.
ودع المطر يهطل
أيتها العاهرة المريضة!
رأسك مرفوع في سكايلاب
اللعينة. الآن نحن في موقف.
هذا ليست موقف. 10:14 فرانك.
ضع عينك على الجائزة. إنها ليست موقف
لمعلوماتك، هذا هو الموقف
[ميتشل] ماذا تفعل؟
ساذهب اسلوب حر
♪ نعم، ارفع يديك في الهواء ♪
♪ ولوح لهم وكأنك لا تهتم ♪
♪ دعني أسمعك تقول أوه ♪
♪ أوه ♪
♪ حسنًا!
10216233.
هيا يا عزيزتي، أخبريني شيئًا جيدًا.
♪ الصداقة ♪
♪ الصداقة ♪♪
16:38، فرانسيس.
نحن في المنزل.
دعنا نذهب للحصول على بعض التاكو.
آسف لذلك، طفل.
♪ كانت لدي حياة ذات يوم ♪
♪ أو بالأحرى، تملكتني الحياة ♪
♪ لقد كنت واحدًا من بين الكثيرين ♪
♪ أو على الأقل بدا لي ذلك ♪
♪ لكنني قرأت اقتباسًا قديمًا ♪
♪ في كتاب بالأمس فقط ♪
♪ قيل أنك ستحصد ما زرعته ♪
♪ الديون التي تتراكم
عليك سيتعين عليك سدادها ♪
♪ هل يمكنك الوصول إلى ذلك
♪ ♪ هل يمكنك الوصول إلى ♪
♪ أريد أن أعرف ♪ ♪ أريد أن أعرف ♪
♪ أريد أن أعرف إذا كان بإمكانك الوصول
إلى ذلك ♪ ♪ هل يمكنك الوصول إلى ♪
♪ هل يمكنك الوصول إلى ♪
♪ هل يمكنك الوصول إلى ذلك ♪
♪ أريد أن أعرف إذا كان
بإمكانك الوصول إلى ذلك ♪
♪ أتذكر بمشاعر مختلطة ♪
♪ آه الأوقات الجميلة التي كنا نقضيها ♪
♪ لكنك كنت تقوم
بالتحضيرات للانفصال القادم ♪
♪ وفجرت كل ما كان لدينا ♪
♪ عندما تبني حبك على الائتمان ♪
♪ وقد ولت أيام حبك ♪
♪ الشيكات التي توقعها بـ
"الحب والقبلات لاحقًا" ♪
♪ عد موقعًا "الأموال غير كافية" ♪
♪ أوه، اذهب إلى ذلك ♪'
هل تعرف ماذا يا صموئيل؟ وهذا ما كنا نفعله».
لقد كنا نمزح مع أنفسنا.
هذا..هذا ليس صحيحا، إدي.
لا أحد يهتم. هل تفهم ذلك؟
أنا أغني من قلبي اللعين،
- والجمهور لا يعطيني شيئًا حرفيًا. - إيدي.
إيدي، إنه تقليد بولندي لإظهار
التقدير من خلال الصمت.
نحن نتعامل مع اختلاف ثقافي.
هل تعتقد أن هذه كانت خطوة مهنية إيجابية؟
هل هذا ما يدور في رأسك؟
في ذلك الوقت، بدت وكأنها فرصة جيدة...
لبعض التعرض في المجتمع الدولي.
ماذا، البنطلونات والسترات المطابقة؟
إنهم مجرد نوع من الإضافة
إلى غموضنا بالكامل، أليس كذلك؟
نعم، يفعلون، إيدي. نعم.
الناس يحبون رؤية الملابس.
وهذا يدل على أن بعض الفكر ذهب إلى الفعل.
...بعض الاستعدادات
هناك نظرة يحصل عليها الناس...
عندما يرون شيئًا لم يروه من قبل.
[همس] لقد صدمنا هؤلاء
البولنديين اللعينين الليلة.
نحن خائفون-- لقد أخافنا هؤلاء الناس.
عرف هذا المحفل أنهم كانوا
يرون سيمون وغارفانكل في الألفية.
كان لديهم المظهر.
لكن هل تعرف ماذا يا سام؟
عرف آرثر جارفانكيل كلمات أغانيه.
حسنًا يا سام؟ عرف غارفانكل الكلمات.
أنا أمر بحالة غنائية بسيطة الآن.
لا يذهب الأمر إلى أعمق من ذلك.
نعم، إنه كذلك يا سام.
نحن في مجموعة مكونة من شخصين،
وأحدنا لا يعرف كلمات الأغنية.
أنا أعرف الكلمات. أنا أعرف الكلمات، إيدي.
- أرِنِي. - ماذا؟
المضائق اليائسة، "مسيرة الحياة".
تثبت لي خطأ. [ يسخر ]
"مسيرة الحياة." تريد مني
أن أغني "مسيرة الحياة".
♪ هنا-- هنا يأتي جوني إنه في المطبخ ♪
♪ إنه يعد الإفطار طوال اليوم ♪
♪ لديه رد فعل الفعل ♪
♪ أوه، نعم، يمكن للصبي أن يلعب ♪
♪ التردد، الإخلاص ♪
♪ تقوم بتشغيله في الليل ♪
♪ الوقت في نهاية اليوم ♪
♪ وأنت تقوم بالمشي،
فأنت تقوم بمسيرة الحياة ♪
♪ أنت تقوم بمسيرة الحياة ♪'
هذه ليست الكلمات. لا،
هذه هي الكلمات يا إيدي.
إنهم ليسوا حتى قريبين
منهم. لا، إنها كلمات مختلفة.
كما تعلمون، خمس سنوات هي فترة
طويلة جدًا بدون أي نوع من المكافأة.
إنه وقت طويل لعين
شكرًا لك. إنه لا يتحدث معك.
[فرانك] خزانة صعبة. أريد أن أحمل الحقيبة.
لا يمكنك حمل الحقيبة. لكنك قلت
أنها ثقيلة وطلبت منك أن تحملها.
دعني أقول لك شيئا. أنت تراقبني--ماذا؟
يومًا ما ستكون جاهزًا لحمل الحقيبة، حسنًا؟
حسنًا.
ماذا تفعل'؟
اه، كسر التقليد. لا يمكنك كسر التقاليد.
انظر يا رجل. [تنهدات]
أنا لست في مزاج يسمح بشرب مشروب سلو جين.
إذا كنت تريد واحدة، اذهب واحصل عليها بنفسك.
سأبدو كالأحمق اللعين إذا
ذهبت إلى هذه الحانة بمفردي...
وأطلب لنفسي مشروب سلو جين فيز.
أعلم أن هذا يخالف التقاليد، لكني لا
أشعر أنني أستطيع الاستمرار في ذلك الليلة.
إنها لن تعيد العلاقة معك، حسناً؟ استمر.
لكن هانا هي الوحيدة التي أهتم لأمرها.
هناك الكثير من السيدات في هذه
المدينة يتوقون للوقوع في فخك.
اعرف ذلك.
الآن، ارفعه!
أعطني شيئا في اعلى السماء.
تمام
انا لست عطشان
عليك اللعنة!
إنهم يأتون إلى هنا كل ليلة تقريبًا،
اطلب اثنين من مشروب سلو جين فيز.
تحمل دائمًا حقيبة من نوع
القماش الخشن، أليس كذلك؟
[الرجل رقم 1] هذا صحيح.
لم تعد تتذكر كيف تبدو؟
[الرجل رقم 1] في حالتي يا صديقي،
في بعض الأيام، لا أستطيع
أن أتذكر اسمي الأول.
أسمع ذلك، المدرسة القديمة.
حسنًا، أنا أقدر المساعدة.
هنا. احصل لنفسك على شيء مستورد.
ضع هذا الدايم مقابل قصة
شعر لائقة أيها الرجل السميك.
[تمتم] خذ أموالك.
حسنًا، حسنًا يا صديقي.
سام، أستطيع أن آكل 20 إلى
25 كوكتيل روبيان في جلسة واحدة،
والناس يعطونني ربع إلى خمس
إجمالي طاقتي من الجمبري.
إنها إهانة.
انظر، هذا مثير للاهتمام، لأنني
كنت أشاهد المقبلات دائمًا...
كمجرد نوع من الإعلان
التشويقي للطبق الرئيسي.
لا، أعتقد أن الأمر مختلف
عندما تتحدث عن الجمبري.
الروبيان لا يمتلئ. إنها وجبة خفيفة.
مهلا، هل تتحدثون يا رفاق عن الجمبري؟
هل هذا شيء لديك مشكلة فيه؟.
.... لا لا لا لا لا
لقد سمعت بالصدفة حجتك.
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة.
انظر، اسمع هذا...أذهب
إلى حفلة، صحيح، مع بار خام.
الآن، أنا آكل 30 جمبريًا، وربما أكثر،
اعتمادا على ما أشعر به في ذلك اليوم بالذات.
كما تعلمون، أنا أسكب على هؤلاء
الأوغاد صلصة الكوكتيل أيضًا.
الآن، أذهب إلى مطعم، بعض
البدلات القردية يجلب لي خمسة جمبري.
إنه يتقاضى مني ثمانية دولارات مقابل المتعة.
أعني أنني أحتاج ذلك مثلما أحتاج
إلى مكنسة لعينة تحشرها في مؤخرتي.
أنت تعرف؟
تمام. اقنعتني.
أنا لن أطلب كوكتيل الجمبري بعد الآن
يمكنني أن أذهب وأحصل على
عمل يدوي مقابل ثمانية دولارات.
مهلا، كيف حالك؟ فرم لحم العجل.
- اه اه. - لا إنه--
انها مثل اللقب.
رائع. أنا صموئيل.
صموئيل.
-إيدي. - إدوارد.
مهلا، من الجيد أن ألتقي بكم،
أيها السادة. أنا آسف جدًا للمقاطعة.
إنه فقط، كما تعلمون، إنه مثل،
كل الأشياء الصغيرة في
الحياة التي تؤثر علي حقًا.
كما تعلمون، مقابل كل عملية سرقة
لكوكتيل الجمبري، هناك 150 محتالًا...
تماما مثل ذلك.
النظام يحاول أن يضاجعك كلما سنحت لك الفرصة.
- إذن، أنت تعرف ماذا أفعل؟ - ماذا؟
...أضاجعه (اخدعه) بالمثل
أوه. مهلا، في أي نوع من العمل أنتم يا رفاق؟
أوه. نحن في الواقع نعمل
من أجل أنفسنا. لدينا
لا أعتقد أننا يجب أن ندخل في هذا الآن.
أوه...مهلا،
لقد قيل ما يكفي. حسنًا.
مهلا، اسمحوا لي أن أحضر لكم بعض المشروبات.
ماذا تعمل هناك، هاه؟ سلو الجن فيز؟
بالتأكيد، إذا كنت--
نعم، سيكون لدينا اثنين
من مشروبات الجين سلو فيز
سأعود حالا. حسنًا، اثنان
من مشروب سلو جين قادمان.
اه، ولكن هذا ما أنا عليه.
كارب ديم (استغل الفرصة) .
خذ الثور من قرونه ولفه
أنت على حق.
هل تعتقد أنني
سأنتظر وصول سفينتي (الفرصة)؟
هراء! سأبحر إلى البحر في أول فرصة تتاح لي.
آه، أنت لا تبدو من النوع البحري بالنسبة لي.
بمعنى ماذا؟
بمعنى عندما تتاح الفرصة
أراهن أنك ستخاف وتهرب مثلنا تمامًا.
"فرم لحم العجل."
كلام قوي يا تيدي الدب
ولكن اسمحوا لي أن
أحاول التحدث إلى ذلك هناك.
هل تمانع في سماع قصة صغيرة؟
لا، على الإطلاق.
جيد. لأنني أعتقد أنك ستحب هذه القصة.
ماذا عني؟ الجميع سوف يحبون هذه القصة.
هذه قصة جيدة.
انظر، منذ بضعة أشهر
كان أحد أصدقائي، ممرضًا،
يبدأ العمل مع هذا النوع القديم
غريب الأطوار من الرجال.
الآن، في أحد الأيام، كان صديقي يقوم
بازالة بعض الغبار الخفيف حول الطابق السفلي،
ووجد أن هذا الرجل العجوز لديه خزنة.
الآن صديقي، يعلم أنني مستعد لأي شيء،
فقال لي: "مرحبًا، تشوب،
لماذا لا تقتحم بابي"--
حسنًا؟ يسمونه بابي.
"لماذا لا تقتحم منزل بابي...
وانظر ماذا لديه في تلك
الخزنة الصغيرة الخاصة به؟"
لذا سأقتحم المنزل، أليس كذلك؟
حوالي الساعة 6:00 في الحفرة،
لأن بابي يذهب للنوم في الساعة
الرابعة بعد الظهر، لا أعلم.
لقد قمت بكسر تلك الخزنة، وهو
أمر سهل مثل فتح علبة فريسكا،
ويا أيها السادة، إنها تمطر نقودًا هناك.
يا رجل، أنا أتحدث-- يمكنني أن أفعل، مثل،
شطيرة هوجي بطول ستة أقدام من
كل المال الموجود في تلك الخزنة.
أعني، هذا الرجل--
هذا الرجل، إنه مثل واحد من هؤلاء الرجال--
لقد وفر ما يعادل 90 عامًا من الراتب،
وهم يجلسون في تلك الوحدة الصغيرة،
في انتظار أن تؤخذ
الآن، كما ترى، المشكلة الوحيدة هي...
كل ما أحضرته للنقل...
يشبه حقيبة الظهر الصغيرة.
الآن، لو كان لدي هذا النوع
من الحقائب
أيها السادة، سأكون أغنى
بكثير مما أنا عليه الآن.
بحلول الوقت الذي أعود فيه إلى المنزل،
أقلب على الدكتورة كوين، سيدة الطب،
وأنا أملك 36 ألف دولار،
وميثوسالح لا يعرف حتى أنه يفتقد المال
المسيح عيسى.
لقد كسرت خزنة هذا الرجل
وحصلت على 36 ألف دولار؟
عليك أن تتذكر، حسنًا،
سأتقاسم الأمر مع صديقي. يمين؟
لذا، بعد انتهاء فترة الضرائب، نعم.
أنا أنظر إلى 21600 في هديل ساخن وصعب.
فلماذا لا تعود للمزيد؟
إدواردو... هنا العقدة
وأنت لن تصدق هذا.
هل أنت مستعد يا إيدي؟
فجأة يضطر صديقي إلى الخروج
من المدينة في موقف عائلي.
يسألني إذا كنت سأعتني بابي أثناء رحيله.
كما تعلمون، إنه مجرد شيء مؤقت.
كما تعلمون، أعتقد، لقد قمت بنصيبي
من التمريض الذكور في الماضي،
وهذا أقل ما يمكنني فعله
للرجل العجوز، هل تعلم؟
مع الأخذ في الاعتبار أنني سرقت للتو 40
ألفًا من غزالته التي حصل عليها بشق الأنفس.
وسأغتنم المزيد في
الفرصة التالية التي أحصل عليها!
إذن، أنت مشترك؟
أوه، أنا كذلك
لكني خارج.
على ما يبدو، أيها السادة، هناك
ظاهرة تتطور لدى الممرضين الذكور...
إنها تسمى "متلازمة لورانس نايتنجيل."
لقد سمعت عن ذلك. [ إيدي ] لم تسمع بهذا.
حسنًا، انظر، ما يحدث هو،
تصبح مرتبطًا بمرضاك على المستوى العاطفي،
وهذا ما بدأ يحدث معي ومع بابي.
اسمحوا لي أن أريكم شيئا هنا.
نعم. بابي.
إنه بابي يا رجل.
إنه رجل عجوز لطيف حقًا.
كما تعلمون، زوجته توفيت منذ بضع سنوات،
كما تعلمون، فهو وحيد حقًا وما إلى ذلك.
حسناً، في كثير من الأحيان،
سيكون راقد هناك
في بركة من صنعه.
أنا فقط أحتضنه وأشياء
من هذا القبيل. أنت تعرف؟
لا يمكنك أن تسرق من بابي؟
لا، لم أستطع، سامبو.
لا، لم استطع.
شكرًا.
أوه، بابي-
لذا، أعني
هذا هو المكان الذي أنا فيه الآن.
صديقي لا يزال خارج المدينة لمدة
ثلاثة أسابيع أخرى، أليس كذلك؟
وأنا أعيش في منزل هذا الرجل العجوز.
أنا أستنشق أبخرة الثروة اللعينة...
ضميري اللعين لن يسمح لي أن أتطرق.
بارك الله بابي.
من يدري إلى متى سيصمد هذا اللعين العجوز؟
وهناك 311 ألف دولار جالسة في تلك الخزنة،
في انتظار رجل اسمه...
...دا تشوب
الموسيقى) نعم، يا عزيزي )
♪ أهلا حبيبتي أنا
♪ دعني أقول فقط أن يسوع ينتظر ♪
من يهتم بكأس أخرى؟
إنه يخدعنا
بنا. إنه لا يقوم بخداعنا
إنه مصاب بمتلازمة لورانس نايتنغيل.
الرجل سيحصل على 50% لإعطائنا عنواناً
...نحن لا نعرف قطعة لحم العجل
نحن لا نعرف حتى إذا كان اسمه فيل تشوب.
...هذا ليس اسمه. إنه لقب
مثل، كما تعلمون، رغيف اللحم. انتظر،
أنت لا ترى أي شيء خاطئ أخلاقيا...
عن طريق سرقة المال من هذا الرجل العجوز؟
أنا لا أحاول أن أزعجك، لكن والدك محتال.
لماذا تستجوبني من الناحية
الأخلاقية؟ تعرف لماذا.
لأنك تأتي من عائلة جيدة
أعني، هل لديك أي فكرة عما سيفكر به
والديك إذا علموا أنك وصلت إلى هذا الحد؟
والدي اللعينين لم يتصلوا بي
منذ أن قمنا بتمثيلنا في
حفلة عيد ميلاد والدي الستين.
يعتقدون أنني غريب.
نحن لسنا لصوص، إيدي، نحن مغنين.
وأحب أن أفكر في بابي
باعتباره راعيًا كريمًا جدًا للفنون.
مهلا، لا تخدع نفسك.
إذا فعلنا هذا الشيء، فنحن
لصوص. نحن لسنا لصوص.
هذا ليس بالبساطة التي وصفها السيد فيل تشوب.
هيا يا سكر افتح يا سمسم
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا
حسنا.أعطني ثانية هنا، أنا قريب
اسمحوا لي أن أدخل هناك.
انه مفتوح. انها مفتوحة على مصراعيها.
أنظر إلى ذلك. انه مفتوح.
- انه مفتوح؟ - مفعم بالحيوية؟
حان الوقت لإعداد الكعك، أيها السادة.
اللعنة!
أنت لست سعيدا؟
ماذا قلت لك؟ قلت: "لحم
العجل هو من يخدعنا".
لقد دخلت هذا المنزل دون الكثير من
الحجج،..إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
[ إيدي] قلت، "سام، فيل
تشوب هو من يخدعنا
ما هو اسمك الحقيقي بحق الجحيم على أي حال؟
انها قطعة لحم العجل.
استمع، فيل تشوب، أعتقد
أنني أتحدث باسم إيدي هنا...
مهلا، لا تتحدث نيابة عني.
من الواضح أن هذا سوء فهم
لذا أعتقد أنه من الأفضل
أن تخرج بابي إلى هنا،
ويمكننا جميعًا حل هذا الأمر.
يمكننا فقط أن نبتعد.
هل تعرف ماذا يا سام؟
أنا في الواقع لن أتركك تذهب.
انظر، لأنني إذا تركتك تذهب،
سوف ينزعج مديري كثيراً مني.
وعندما ينزعج، تبدأ أشياء فظيعة بالحدوث.
[لهث] لصالح من تعمل بحق الجحيم؟
هل تريد أن تعرف لصالح من أعمل؟
أنا.
اسمي بيرني جايل.
أنت بيرني جايل الكبير السمين.
يفضل الناس حقًا
ألا يستخدموا الجزء "السمين".
تمام.
الشيء المهم هو،
تعرفني.
حسنًا، ليس هناك الكثير من رجال
العصابات اليهود في بروفيدنس.
أوه لا. هناك اثنان منا.
ينظر. أستطيع أن أتحدث طوال الليل...
لكني أرغب حقًا في الحصول
على حمام بخار قبل العشاء،
إذن هذا هو الأمر مع هذا الأمر برمته.
أعتقد أننا يمكن أن نتفق
جميعا على أنه لا يوجد بابي...
وبما أنه لا يوجد بابي،
فمن الواضح أن هذا منزلي.
هل أنت لست ممرضة الذكور؟
آسف يا بني.
هذا منزلي، وأنت اقتحمته.
والآن حان الوقت لاسترداد القليل.
سيدي، أنا لا أحاول أن أكون أحمق هنا،
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟
لقد اقتحمت منزلي وحاولت السرقة مني.
لقد حاولت أن تأخذ ما هو لي
لقد حاولت أن تجعلني أبدو مثل أحمق سخيف.
هذا لا علاقة له بك.
هل تعتقد أنك تستطيع أن
تأخذ من بيج فات بيرني جايل؟
هل هذا ما تظنه؟
لانك لا تستطيع.
اعتقدت أنك بابي.
لا يمكنك أن تأخذ من المنزل...
حيث قمت أنا وزوجتي
الراحلة بتربية الطفل الذي أحبه.
لا
يمكنك الإخلال بالنظام الطبيعي...
من طريقة عمل الأشياء...
عن طريق السرقة مني أو
من بابي أو أي شخص آخر.
[ صموئيل موانس ]
- أنا أعمل! - من فضلك من فضلك!
هل تفهم ذلك؟ أنا سخيف العمل!
لو سمحت! من فضلك يا الله! لو سمحت!
إيه. لن أقتلك.
قلت: لن أقتلك
إهدأ ...لن يقتلك
أحبك، بيرني الكبير السمين. أحبك. أحبك.
اسكت! قال أنه لن يقتلنا
السيد المسيح! بالنسبة لشخص ما في
مجالك، أنت تتصرف كالأخنث اللعين.
ماذا؟
هؤلاء هم الرجال الآمنين الأسطوريين؟
هؤلاء هم الرجال، نعم. همم.
ماذا؟
لن تأتي نظيفاً،(قول الحقيقة) أليس كذلك؟
لماذا تعتقد أننا خدعناكم؟
أم، لأنه..
الآن لديك دين لسداده.
...هل هناك سلعة أفضل من رجلين
يستطيعا كسر أي خزانة في مدينة بروفيدانس؟
...أوه، نحن فاتحي خزنات
حسنًا، من المؤكد أنه كان بإمكانك خداعي.
في فتح تلك القطعة الجميلة من
الزخارف الفنلندية في الغرفة الأخرى.
...كان مفتوحة
شكرا لك، إدي.
هل تركت الخزنة مفتوحة؟ لقد كانت حادثة.
كيف يمكنني أن أعرف أن هؤلاء الأشخاص
هم الأشخاص إذا تركت الخزنة مفتوحة؟
- كيف سأعرف ذلك؟ - لا أعرف.
حسنًا، أنا وأنت سنجري
مناقشة طويلة حول المسؤولية...
بعد التخلص من هذين.
نحن الافضل.
ماذا كان هذا؟
ليس خطأنا أن "فيل تشوب" ترك الخزنة مفتوحة.
نحن الافضل.
كبيرة، وكان معهم الحقيبة
والمشروبات. فظلوا--
أنتم يا رفاق؟
نحن الافضل. نحن جيدون.
لتسديد ديونك لي، سأمنحكما أسبوعًا واحدًا...
لكسر ثلاث خزائن من اختياري الشخصي.
وإذا لم تفعل هذا،
ثم سنجد أنفسنا..
في وضع غير مريح للغاية.
اه، السيد بي بيج ف-- برنارد.
سأقترح أن نخرج جميعًا
...لتناول العشاء المتأخر
ربما اثنين من السامبوكا--
وننسى هذا الأمر برمته.
سأذهب لأتغوط ثم سأتناول الشفيتز.
تشوب، هل من المبالغة أن أطلب منك أن
تخبر هؤلاء الرجال بمكان الخزنة الأولى؟
لم أقصد أن أترك الأمر مفتوحًا يا بيج.
لقد كان الأمر متروكًا لثدي معك.
مازلتوف، أيها السادة. حظا سعيدا.
ما رأيك؟
انها لاذعة جدا.
ما هذا؟ هل هذا نعناع؟
لا، هذا في الواقع برتقال ماندرين معتدل.
واسمك يكون؟.
شيري، أين أجد مربيات الريف؟
المربيات والمحميات
الريفية تقع على يسارك فقط.
المشمش أو التوت؟
أيا كان، سام.
أشعر نوعا ما أن الجميع يفعل التوت،
لذلك ربما ينبغي لنا أن نستخدم المشمش.
يتمتع التوت بنكهة أكمل في
هذا الوقت من العام
هذه نقطة جيدة
حسنًا. أعتقد أننا جيدون.
وهل يمكنك تجميع هذا معًا بشكل جيد
باستخدام ورق الكريب والشريط والأشياء؟
سوف نجعلها تبدو مميزة للغاية، يا سيدي.
عظيم. لذا، فهو ذاهب إلى برنارد جايل...
في 119 شارع هوب، الذي--
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ ماذا يحدث؟
هذا الرجل عضو في
المافيا يا سام. هل تفهم ذلك؟
فهو لن يتركنا نخرج من المأزق...
لأننا نرسل له سلة من المستحضرات المتنوعة.
إنه عضو في المافيا اليهودية.
أنا متأكد من أن هذا يشبه
النادي أكثر من كونه منظمة فعلية.
اسمحوا لي أن أشرح شيئا هنا
أنت وأنا جبناء
ليس لدينا فرصة لكسر
خزانة واحدة، ناهيك عن ثلاثة.
وهذا هو السبب-- لكن
هل تعلم من يمكنه فعل أشياء كهذه؟
الرجال الأقوياء-
الرجال الذين اعتقدنا فيل
تشوب أننا كذلك
كم ثمن؟
ستة عشر
ولهذا السبب
أعتقد أننا يجب أن نرى...
كيف يستجيب لسلة الهدايا ثم نلعبها من هناك.
لا، عليك أن تتصل به
وتخبره أننا لا نستطيع فعل ذلك.
لماذا لا يمكنك الاتصال بوالدك
اللعين وتطلب منه بعض المساعدة؟
لا تحول هذا إلى شيء يتعلق بوالدي. أنالست.
أنا فقط لا أرى لماذا لا يمكنك
الاتصال به. لأنه ليس خيارا.
حسنًا، لا أشعر بالراحة عند الاتصال ببيرني.
لذا، فهو ذاهب إلى برنارد
جايل. اتصل به يا سام.
تراجع...لا تفعل ذلك!
سأضربك. - آه!
لذا، فهو ذاهب إلى برنارد جايل. تمام.
♪♪' التلفاز
[صوت ذكر على التلفاز] هل ترغب في الحصول
على مزيد من المعلومات حول وادي السيليكون؟
[رجل] الجحيم، لا. أريد أن
أعرف من أنت
أنا صوت فرقة
Knight Industry 2,000...
المعالج الدقيق.
مرحبًا...مرحبًا. من هذا؟
هذا هو بيج فات بيرني جايل جونيور.
حسنًا، مرحبًا بيغ فات الابن
هل يمكنك وضع بيغ فات بيرني الاب
Gayle Sr. على الهاتف؟ تمام.
بابي! هاتف.
ممنوع الصراخ في المنزل يا برنارد
نعم
- مرحبا بيرني. إنه صموئيل. - من؟
الرجل الآمن من الليلة الماضية.
ما هذا؟ أنا أمارس الرياضة.
يستمع. تحدثنا أنا وإيدي عن الأمر،
ونحن نعتقد حقًا أنه بسبب تقنية بابي...
و، أم، الجدولة وكل شيء،
سنستمر نوعًا ما في القيام بالشيء الآمن.
صموئيل، سأضعك في الانتظار لمدة دقيقة هنا.
أنا في الانتظار. أوه
إذا لم تقم بكسر الخزانة
سوف آتي إلى المكان الذي تعيشين فيه،
سأقوم بقطع كلتا ساقيك،
ثم سأضربك على رأسك بجذوع الأشجار.
في هذه
المرحلة، كنت خائفًا مثل طفل صغير.
على الرغم من أن والد إيدي
كان نوعا من المجرمين الرئيسيين،
هو وأنا كنا مغنيين وكتاب أغاني.
وقد اتخذ وضعنا منعطفًا نحو الأسوأ.
هل ترى الكوة؟
يا! مهلا- ماذا؟
لا أستطيع أن أصدقك. ماذا؟
ماذا يحدث هناك في الخلف؟ لا شيء. لا شيء.
لماذا ترتدي هذا الليلة؟ أنا لا أرتديها.
سام، يمكن أن أشعر به هناك.
إذا كان عليك أن تتعامل مع نصف هذا الهراء...
التي مررت بها في العام الماضي،
كنت حزام على واحد من هؤلاء الملاعين.
مثلي تمامًا، يمكنك ربطه مباشرة.
دعونا نفتح الكوة اللعينة
أريد النزول الآن
(على الهاتف) حسنًا. أم لماذا؟
لانني متعب...
وأريد أن أصنع بعض العصير...
ونحن لن نخرج بعد الآن؟
حسنا.. أتفهم ذلك. أتفهم ذلك.
اه، إذن، ربما ينبغي عليّ أن
أتصل بك مرة أخرى في الصباح.
[امرأة] هل تعلم ماذا؟
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
حسنًا، ماذا لو كنت لا أزال
أحبك أكثر من مجرد صديق؟
فرانك، أنا حقا لا أحتاج
للتعامل مع هذا بعد الآن.
أنا متأكد من أن ميتشل
يحب أن يسمع عن مشاكلك.
أنا أرتدي شاربًا الآن.
رائع. هذا عظيم حقا. انها تنمو بشكل جيد.
فرانك، سأضع السماعة جانبًا بلطف شديد الآن.
لقد أصبح سميكًا جدًا ومشعرًا
وأشياء من هذا القبيل. أنا أغلق الهاتف.
حقًا؟ تمام. لأنه، أم-- هل حصلت
على سلة الهدايا الخاصة بي؟
نعم. اعتقدت أنك سوف تكون في، مثل،
الخردل والسلامي والفلفل والقرف.
كان لطيفا حقا، فرانك.
ربما يمكنك استخدامه
في الطبخ الخاص بك أو--
سأتحدث معك في وقت آخر،
حسنًا؟ قل مرحباً لميتشل.
حسنًا، أو ربما، كما تعلمون-- ربما في
المستقبل القريب يمكننا الذهاب في نزهة--
[نغمة الاتصال] مرحبا؟
أنا أقترب. أستطيع تذوقه.
أنا الغضب مثل احمق.
صه. كن هادئا لثانية واحدة.
ما هذه، البوليستر؟
حصلت على سعر جيد على
مزيج من القطن والبوليستر.
اللعنة. هل تدرك مدى ارتفاع هذه الركوب؟
إنهم غير منتظمين. نعم.
أنا أغضب مثل أحمق سخيف.
مثل البارميزان المبشور بين ساقي. يا. يا.
إيدي
هل تعتقد أنني لا أغضب؟
هل تعتقد أنني لا أشعر بالرحلة العالية؟
لا أعرف ما تشعر به. أنا أغضب.
أنا مريض، أنا أغضب كثيرا.
بالإضافة إلى ذلك، أنا أرتدي
مؤخرة وهمية فوق مؤخرتي.
لكن هذا ليس ما أفكر
فيه في هذه اللحظة بالذات.
حسنًا، أنا أفكر في ارتفاع الفخذ...
شطيرة الدجاج البارميزان بين ساقي.
حسنًا، يجب أن تفكر في-- ربما لا أفعل--
لا أستطيع التفكير في هذه
الأشياء - حسنًا، يا إلهي.
مرحبًا. يا.
كيف حالك؟ أنا جيد جدا.
لقد جئت للتو لتناول مشروب الفاكهة.
حسنا إذا.
أم، يا رفاق اقتحمت خزانة والدي.
رقم
هذا ليس--هذا--هذا مختلف.
حسنًا، من هنا يبدو نوعًا
ما وكأنك تحاول فتح الخزنة.
..حسنا...هذا هو الامر
نحن نفتح الخزنة
لكن ليس لها علاقة شخصية بك على الإطلاق.
انها ليست عنك.
لا، الأمر يتعلق بنا
وبالأشياء التي نتعامل معها.
على الرغم من أن هذا يبعث على الارتياح حقًا،
أشعر أنني ربما يجب أن أذهب لإيقاظ والدي.
لا تفعل ذلك.
ألا تعتقد أنني يجب أن أوقظه؟
أعتقد أنه تحتك.
انت تعلم ما اقول؟
أشعر وكأنك تفوز ونحن نخسر،
وليس هناك المزيد ليقوله.
واحد--
- هانا. - صموئيل.
أهلاً. هذا إيدي.
- مرحبا إيدي. - هاي.
اه، ليس هناك طريقة--- لا.
- ماذا؟ - لا، إنه أمر مثير للسخرية.
كان لدي سؤال. انا كنت--
ماذا؟
ليس هناك طريقة
يمكنك أن تعطينا بها...
مجموعة ارقام فتح الخزنة؟
لن أخبرك بمجموعة فتح الخزنة.
اه، أنا آسف. كان هذا سؤال غبي حقا.
- علينا الذهاب. - تمام.
هناك مباشرة؟
أوه.
هل تريدون يا رفاق بعض العصير
أو شيء من هذا القبيل للطريق؟
علينا الذهاب. لكني أرغب في تأجيل الدعوة
لا أستطبع.
أنت متورطة مع شخص ما.
لا، أحاول ألا أواعد اللصوص.
لست...لسنا كذلك
والدي يعمل مع اللصوص،
وكان صديقي الأخير لصًا.
هل والدك شرطي أو شيء من هذا القبيل؟
- لا، إنه سياج. - ما هو السياج؟
أنت تقتحم منزلي ولا تعرف ما هو السياج؟
إنهم يعملون نوعًا ما مثل متجر
أم، اللصوص سوف يجلبون، اه،
بضاعة مسروقة أه بيعها على السياج
والذي بدوره يبيعها مرة أخرى
إلى أه المستهلكين المتعلمين...
الذين يعرفون أنهم يشترون الجودة،
على الرغم من كونها
ساخنة، إلا أن المنتجات...
بسعر تنافسي.
تمام. لأنني اعتقدت أنك كنت تتحدث عن أأ لينس
هذا مختلف قليلا. ما هو لينس؟
إنهم يعملون في أعمال
النجارة في المقام الأول.
إذن، ماذا تفعل؟
متجر والدي يقع في شارع ويك إند.
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
حسنا، إذن أنت سياج أيضا؟ .
لا، أنا طاهٍ
أقوم بتحضير المقبلات في المنزل
وأنا أقوم بتمريرها في المتجر طوال اليوم
- هذا رائع حقا. - انا استمتع به.
نعم. لذلك، اسمحوا لي أن
أتناول بعض الأشياء هنا.
في الواقع، أنا حقًا
أريدكم أن تذهبوا يا رفاق.
حسنا. رقم لأن ذلك-- حسنًا.
هاي حسنا. رقم دعونا نذهب.
حسنا
آسف.
أنت تقتلني
لقد عدنا يا بيرني. غونتر
نعم يا سيدي
ما المشكلة؟
إيه [ يتحدث الألمانية ]
شكرًا.
إنه يعاركني عدة مرات في الأسبوع. أنا أحبه.
آه لطيف.
يساعد في الحفاظ
على الوزن منخفضا.
أين المسروقات؟
اه، هنا هو الامر
كانت هناك تلك الابنة، وكادت أن
تلحق بنا. لقد كانت صدفة حقيقية.
لم يتمكنوا من كسر الخزنة.
واو
لا يعني ذلك أننا لم نتمكن من فتح الخزنة،
الأمر فقط أننا لم تتح لنا الفرصة أبدًا.
إذن أنت لم تكسر الخزنة؟
لا
حسنًا، وفقًا لقواعد آداب العصابات،
أستطيع، كما تعلمون، أن أقتلك.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
أوه لا. لم أقل أنني سأفعل.
كنت أفكر بصوت عالٍ هنا يا (إدوارد).
ولكن هناك نعمة الخلاص.
أنا أعرف تلك الابنة. جهزت لها
موعدًا مع فيل شوب مرة واحدة.
حاولت أن أضع لساني في
فمها. لقد لكمتني في القضيب.
لديها شيء للرجال الأشرار. إنها
مثل الفاكهة المحرمة يثيرها
ليس "لحم العجل"في الواقع؟
اخرس يا إدي.
النقطة المهمة هي أن لديها حاسة
سادسة عندما يكون اللصوص في الجوار.
بدون أي نوع من التحريك الذهني،
من المستحيل أنها عرفت
أننا كنا في ذلك المنزل.
أنا وإيدي كنا قططًا هناك. كنا غير مرئيين.
سأتركك تذهب مع تحذير صارم هذه المرة،
لكن إذا أفسدت الخزنتين
التاليتين، فسوف أقتلك.
دعونا نخرج هؤلاء الرجال
من هنا. بيرني جونيور
لديه درس في اللغة
العبرية في الساعة 5:00.
نعم.
طفلي سيحصل على "بار متسفا" يوم السبت.
يا. يا. هل حصلت على بدلة التقطت؟
لن تصدق هذا الطفل
يعبد والده.
يصر الطفل على ارتداء بدلة العرق.
حقًا. أوه.
إيه، سنفعل شيئًا من نوع الموضوع.
كما تعلمون، الأب والابن
يرتديان معدات التمرين المتطابقة.
كل سيرجيو تاكيني.
رائع. رائع. هذا رائع.
نعم. عظيم. نعم
هل هو نايلون؟
توقف عن تقبيل
مؤخرتي يا صموئيل.
شوب
هل تعتقد أنه يمكنك معرفة هذين
الرجلين أين توجد الخزنة التالية؟
لقد تم ذلك و"الدونر".
لماذا لا يمكنك فقط أن تقول
نعم عندما أسألك سؤالاً؟
آسف
ستحب قصة الشعر هذه
فقط أحبه. أنظر إلى هذا.
هل تريدون يا رفاق بعض الجرافلاكس
على طبقة من تارتار اللحم البقري؟
يبدو هذا
جيدًا. نعم. نعم.
أوه، هذا يبدو رائعا. أوه، تبدو جيدة.
لسرقة منزلك. لقد دخلت
- صموئيل. - هانا.
يا. أهلاً.
ماذا تفعل هنا؟
أم، اعتقدت أنك قلت أن يأتي.
لا.
...أوه. لأنني جئت
هل هذا متجر والدك؟ أم نعم. نوعا ما.
يا رفاق يمكن أن
تتوقف عن التظاهر.
هذه قطعة جيدة من السمك، هانا.
إنه يصنع شطيرة لطيفة.
لا، تفضل بالدخول. يجب أن ترى مكاننا.
تمام.
توقيت المحيط الهادي. من
هو الهيبي؟ ليس لدي أي فكرة.
♪♪' [امرأة تغني الأغنية]
يا لهول
هنا، خذ جرافلاكس. شكرا.
[امرأة] يا إلهي! أعتقد أنه أرنب حقيقي!
هذه رائعة. شكرًا لك.
إنهم يسيرون بشكل جيد.
لقد قمت بالفعل بنقل أكثر من
80منهم، ولم يحن وقت الغداء بعد
أوه. هذا - هذا كثير.
وهذا رقم جيد.
نعم
لذا، أنا آسف بشأن تلك الليلة.
لا، أشعر بالسوء. لقد أفسدت
عملية اقتحامكم يا رفاق.
حسنًا، على هذا المنوال، هل
أنت مهتمة بالمواعدة العرضية؟
هانا، حبيبتي.
هل تعتقد أنه يمكننا نقل المزيد
من الجرافلاكس قبل الغداء؟
لقد حصلت على الناس
يتضورون جوعا في الداخل.
نعم.
أنا نوعاً ما في منتصف شيء ما الآن يا أبي.
هذا هو سام. سام، هذا والدي، جود ستاف ليو.
- هل هو محتال؟ - بصراحة يا أبي.
آسف.
مرحبا صموئيل. مرحبًا، أشياء جيدة.
- مرحبًا. أنا أحب متجرك. - هذا لطيف جدا.
لا تتردد في التصفح عندما
تنتهي من مغازلة ابنتي.
تمام. حبيبتي عندما تحصلين على دقيقة
لن يقتلك مع السلمون.
لنخرج. تماما مثل صديق وكل شيء.
حتى هذه الليلة؟
واو
الليلة؟ أنا-- في الواقع، لا
أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.
لأنك تسرق في مكان ما.
لو سمحت. أنا أهان.
غدًا، سأستضيف أنا وأبي مجموعة
من الناس للاحتفال برأس السنة الهجرية.
- ما هذا؟ - إنها السنة اليهودية الجديدة.
أعتقد أنه سيكون غير ضار
نوعًا ما إذا أتيت إلى ذلك.
تمام. رائع جدا.
تمام. وداعا سام.
حظا سعيدا في السرقة القادمة.
أوه، لقد أخبرتك، لقد
انتهيت-- لدي وظيفة الليلة.
أنا لا أسرق بعد الآن.
حسنا..أنا جاد.
أنا رجل صادق.
حسنا حسنا-
تمام. حسنًا.
أوه.
[ بيرني جونيور يقرأ العبرية ]
با-با-با-با-با. حسنًا.
هذا هو جزء التوراة الخاص بك بي جاي
الآن لا تخف من الضغط عليه قليلاً. حسنًا؟
استمع لي للحظة.
[قراءة العبرية]
انضم الي.
[معًا، قراءة العبرية]
رفعه أعلى قليلا.
أكد على-- قم بذلك.
[معًا، قراءة العبرية]
لدينا طريق طويل لنقطعه هنا، بيج.
أوه أوه أوه.
لقطة جميلة!
[تلفزيون: هتاف الجماهير]
ووو!
إذن أنت متحمس لأن تصبح رجلاً؟؟
لا أعرف. كانت والدتك ستكون فخورة بك حقًا.
اعتقد ذلك.
والدك متحمس
لقد كان... على حافة
الهاوية قليلاً والى ما ذلك
كما تعلمون، هذا غريب.
في بعض الأحيان أشعر، كما تعلمون،
إنه يعتقد أنني لست
جيدًا أو أيًا كان، هل تعلم؟
تمام.
أنت محظوظ يا بيرني جونيور.
اللعنة عليك.
حسنًا...القرف.
هذه لعبة
محادثة جيدة، أيها الرجل الكبير.
أوه! وداعا، لحم العجل
[تلفزيون: مذيع رياضي، غير واضح]
[تلفزيون.' صافرة بايوس]
يا.
ماذا تقول أنك تناديني باسمي الحقيقي.
حسنًا.
حسنًا. الآن، هل يمكنك الحفاظ على السر؟
نعم. نعم؟
إنها ساشا.
حسنًا
تمام. يجب أن أعطي والدك مرهماً للتدليك.
وداعا، العشب القاسي. وداعا ساشا.
حسنًا.
حسنًا. ها نحن.
تدوير القرص-- ماذا؟
اه ثلاث ثورات
تدور وتدور وتدور"
ولا شيء.
اللعنة. تمام. لا مشكلة.
العودة دورتين إلى اليسار و--
انتظر دقيقة.
إنتظر ثانية واحدة هنا يا (إدواردو)
لأنه...إنه--
ماذا؟
لا لا شيء. القرف.
[همس] إنهم عباقرة.
إنهم ليسوا عباقرة. الراكون مرفوع اليدين...
أذكى حيوان في المملكة الحيوانية بأكملها.
هذه حقيقة. الناس يعترفون بهذا القرف.
إنه ليس أذكى من الخنزير.
انها في مستوى مختلف عن الخنزير.
أنا فقط لا أعتقد أنه يمكن أن
يكون أكثر ذكاءً من الخنزير.
سمعت النقرة
حسنًا. تمام. حسنًا. اه،
"تم خطوبة الدبوس الأول"
ثلاثة آخرين ونحن في المنزل أحرار.. -حسنا.
اتصال.
أنت تشعر بالإثارة قليلاً هنا، أليس كذلك؟
أنا لا أشعر بالإثارة.
من الجيد سماع نقرة.
هذا هو الحيوان الذي سيسير إلى ممر منزلك،
يعرف بالضبط عندما تكون نائما
فهي ليلية بطبيعتها.
لا يا رجل...هذا العبقري
يعرف متى تكون نائماً.
إنه يعرف كيف يفك سلة المهملات،
كيفية فصل المنتجات الصالحة
للأكل عن غير الصالحة للأكل.
إنه يقوم بكل أنواع الأعمال
باستخدام الفضلات المعاد تدويرها.
إنه الافضل اللعين على الاطلاق
قرأت في أومني الشهر الماضي
أن هناك رجلاً في فنلندا...
الذي علم خنزيره كيفية
التحدث باللغة الفنلندية.
الخنزير هو وغد صغير ذكي، فرانك.
لا أحد يجادل في ذلك.
لكن الراكون عبقري.
♪ من سمع النقرة الثانية ♪
♪ سمعت النقرة الثانية ♪
♪ لقد سمعت النقرة الثانية ♪
[معًا] ♪ سمعنا النقرة الثانية ♪♪"
هيا يا فرانك. لا تخجل.
تمام. بالنسبة لي، ستكون
فرح فوسيت، جاكلين سميث--
ثم من هو الذي حل محل فرح الأول؟
تانيا روبرتس. نعم، هذا
هو اختياري. تانيا روبرتس.
لو كان لدي خيار، سأمارس
الحب مع فرح فوسيت أولاً...
ومن ثم كيت جاكسون، لأنني
كنت أجدها دائمًا جذابة جدًا جنسيًا.
وأخيرا؟ ملاكي الأخير
سيكون... الملاك الأخير، شيلي--
ماذا بحق الجحيم كان
اسمها الأخير؟ اه، دوفال.
لا، هذا ليس صحيحا. أوه--
شيلي.
تمام. لقد انتهينا.
دعنا نذهب لنتناول مشروب الجين فيز
شيلي هاك
ماذا قلت؟ ماذا؟
شيلي هاك. لا تدعوني شيلي هاك.
لا، لقد اتصلت بي للتو شيلي هاك.
لم أقل أي شيء قريب من شيلي هاك.
نعم، أنا متأكد من أنك فعلت.
جاكلين سميث
ماذا؟ ماذا؟
لماذا اتصلت بي جاكلين سميث؟
لم أتصل بك فقط جاكلين سميث.
انظر، تجاوز الأمر، حسنًا؟
أنا لم أدعوك شيلي هاك
سمعتك تقول اسمها بوضوح شديد
أوه نعم. حسنا، لم أفعل. تمام؟
كيت جاكسون
كما تعلمون، أنا سعيد
لأننا لن نكسر هذه الخزنة
لماذا؟
لأن هذا يعني أن شخص ما سيقتلك
نعم، حسنًا، سوف يقتلونك أيضًا.
نعم. حسنًا، أنت تعطي وتأخذ
يا صموئيل. أنت تعطي وتأخذ
[الكلمة المنطوقة]
[بيرني] لم أعد أمزح بعد الآن.
سأقتل كلاكما الآن.
هل تعتقد أنني أهتم بوجود طفلي بجانبي؟
أنا لا أعطي القرف سخيف!
من الجيد له أن يرى هذا.
دعه يتعلم شيئًا أو اثنين عن الحب القاسي.
بيرني، من فضلك، فقط أعطنا--
اصمت يا سام، أيها اللعين.
لو سمحت.
سأعطيكم يومين يا رفاق
لاقتحام الخزنة التالية
وإذا لم تفعل ذلك، سأطلق
عليك النار بقوة عبر جمجمتك
أن قضيبك سوف يدور مثل منشار سكيل اللعين.
مفهوم؟
لا
ماذا؟
أنا بصراحة
لا تحصل على الجزء المتعلق بالمنشار.
انها كناية
- أنا لا أفهم ذلك. - إنها غامضة بعض الشيء.
إنها؟
حسنًا. أنا آسف.
سأجعل الأمر أكثر وضوحا في المرة القادمة.
فقط قم بتوضيح الأمر قليلاً.
همم؟
آه!
تعال
لماذا لم تقتل هؤلاء الرجال يا أبي؟
لأن بيرني جونيور هؤلاء
رجال لديهم كرات بحجم البطيخ.
أنا لا أتبع، كبير.
افتح عينيك، تشوب
قال رجل مكتبي إنهم سرقوا 67 ألف دولار.
لماذا لم يخبروك بذلك؟
إنهم لصوص حقيقيون، بيرني جونيور.
عندما تقوم بكسر خزانة صعبة كما فعلوا للتو،
لن يتخلوا عن البضائع.
إنهم مرتبطون به أيضًا.
- مرحبًا، أيها الكبير
هل يمكنني أن أرتدي بدلة رياضية أيضًا؟
هل ترى خياطًا ثالثًا هنا؟
اه لا...عزيزتي، كيف يناسبك سروالك؟
حسنًا، إنهم متشددون نوعًا ما على توشي.
هيمان، أبقهم هكذا.
دع السيدات يعرفن أنه جايل.
مرحبًا، هل ستعود خلال 15 دقيقة؟
أقل. سألقي تحية سريعة على هانا.
سأقوم بجولة حول الحفلة
سأحصل على عشاء خفيف ثم سأخرج.
عندما تعود، سنستعد للخزنة التالية.
نعم. وأنت بالتأكيد متأكد من أن
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي عليك فعله يا سام.
هؤلاء الرجال اللعينون سيقتلوننا
إذا رجعنا إليهم خالي الوفاض مرة ثالثة.
تمام. الرجال مثل بيرني لا يلعبون.
حسنًا، أعطني 10 دقائق لألقي التحية على هانا
وبعد ذلك سأعود وسنقوم
ببعض الاستعدادات. بخير.
ساعود فى دقيقه.
سأنتظر هنا.
اه، حسنًا، كما تعلم--
حصلت على بعض الأشياء في الأعمال.
اه المشاريع بالدرجة الأولى
أنا فقط، اه،
كما تعلمون، التحدث إلى إيدي.
هل ترغب، اه-- تريد القاعات؟
تبدو لطيفا جدا. هذا فستان جميل جداً
هي- هي-
يا.
شكرًا لك.
تعال. الجميع في الخارج.
تتذكرين المنزل، أليس كذلك؟ يا.
أنت تفهم، أنا في نوع من الأعمال حيث...
أنا أتلقى باستمرار شحنات من البضائع--
البضائع التي لا أتحكم فيها في حد ذاتها،
لكن البضائع التي سأحاول
إزالتها من رفوفي مع ذلك.
سام يعرف ما تفعله من
أجل لقمة العيش، يا أبي.
ستة أيام في الأسبوع، أقوم بنقل
غنيمة كبيرة من متجري إلى الشارع،
وأنا فخور بقدرتي على القيام بذلك.
الرجل صالح يا صموئيل. إنه جيد فيما يفعله.
منذ عام مضى، هذا
التألق الذي كنت أتعامل معه، اه--
لقد كان الرجل على حظه.
إنه يعمل في مصنع السراويل.
يأتي إلي. لقد كان يقوم بتصنيع
السراويل، بجميع أنواعها،
أه، سانسابلتس، تشينو، وما إلى ذلك.
قام بتمرير علبة من السراويل.
الأشياء الجيدة، وليس أيًا
من ذلك، هراء البولي قطن.
أقول: "حسنًا". فيقول: "هناك صيد".
يبدو أن هذه الركود قد توقفت.
وقد تبين أن المادة التي
صنعت منها قابلة للاشتعال.
السراويل قابلة للاشتعال؟
كانت قابلة للاشتعال.
حتى يهتم؟ لأن ما يعنيه
ذلك عادةً هو أنه، اه،
لم يمرر بعض اللوائح
الحكومية، شيء من هذا القبيل.
لكنك لن تواجه مشكلة مع البنطال حقًا.
لذلك، سأشتري الكرتون.
لقد وضعت الكلمة في الشارع.
لدى Good Stuff Leo سراويل مصممة بخصم كبير.
الضجة كبيرة. وفجأة تأتي
سيدة، وهي زبونة منتظمة لي.
إنها تأتي وتحاول ارتداء السراويل.
الآن هذه السيدة لديها ما تسميه...
نوع غريب من هذا الرقم.
- [ غريب؟ - [ ليو ] نعم. إنها، اه--
إنها مضحكة. إنها تحاول ارتداء هذه السراويل.
عليها تبدو هذه السراويل رائعة.
يبدون رائعين. إنها تحبهم. تشتري زوجًا.
وبعد أسبوعين أخبرتني
أنها لم تشعر بالتحسن أبدًا.
إنها ترتدي هذا البنطلون ثلاث
أو أربع مرات في الأسبوع.
لقد تأثرت كثيراً بسعادتها
لدرجة أنني دعوتها إلى هنا...
للاحتفال برأس السنة معنا مثلما نفعل الآن.
هانا دخنت سمكتها.
لقد أعددت طبقين آخرين.
بوب وهاري هناك. ابن العم
إيرا هنا، العصابة بأكملها.
تأتي هذه السيدة. دعنا نسميها جويس.
تأتي جويس وتحضر معها حزمة
من شرائح لحم كوبي كنوع من الشكر.
إنها ترتدي البنطال. وتعلم ماذا؟
- إنها تبدو رائعة. - لقد بدت جيدة حقا.
حسنًا. يسخر. احصل على كل
المتعة التي تريدها أيها الناس.
الحقيقة هي أن هذه المرأة تبدو رائعة.
تلك السراويل، أنها
تناسبها مثل الجلد الثاني.
نحن نقيم حفلة رائعة.
الطعام جيد. الشركة جيدة.
إنها تقبلني. إنها تعانقني. انها سعيدة جدا.
"ليو، ليو، دعني أصنع لك شريحة لحم أخرى."
"لا،" أقول لها. "جويس، لا أستطيع."
لكن الحقيقة هي أن شريحة
لحم كوبي هذه تشبه الزبدة.
أنا لا أمانع قطعة أخرى من هذا اللحم البقري.
لذلك تصر. ذهبت وأشعلت الشواية.
إنها واحدة من تلك الشوايات، شوايات
الغاز التي يمتلكها الجميع الآن، اه،
مع خزان البوتان تحتها.
قامت بإشعال الشواية. تلجأ
إلي. وهي تشير إلى السراويل.
إنها تعطيني، فأعانني على
الله، إبهامًا تقديرًا للسروال،
عندما فجأة يا صموئيل، لا أعرف...
لا بد أنه كانت هناك شرارة صغيرة أو
شيء من هذا القبيل، لأن هذا كل شيء.
- ماذا..؟ -بوووف!
[انفجار] انفجرت.
لقد انفجرت يا صموئيل.
المرأة ترتفع في كرة من اللهب،
وأقسم بالله أني أفكر في نفسي
لا أعلم، في تلك اللحظة،
يجب أن يكون لا شيء سوى...
السراويل.
لذلك تسأل إذا كنت قد قتلت شخصًا ما.
والجواب هو نعم ولا يا صموئيل.
لقد بعت ذات مرة لامرأة
زوجًا من السراويل المتفجرة.
هل كنت أعلم أنهم سيشتعلون؟ بالطبع لا.
لكن عند بعض الناس...
إنه أمر سيء كما لو أنني ضغطت على الزناد.
هانا، عزيزتي، عندما تحصلين على فرصة،
سوف تتحدث مع ابن عمك ايرا.
- أنه يعاني من مشاكل عاطفية.
[ صوت رجل ] إيدي، إذا كنت
تقرأ هذا، سأعلم أنك وصلت.
فقط تذكر أن النقرة
الأخيرة تكون دائمًا في قلبك.
الحب يا أبي.
ط ط ط. ط ط ط.
سام. همم؟ ما أخبارك؟
هل ترتدي نوعًا من الحشو؟
لا، ربما مجرد ملاكمين سميكين جدًا.
نعم.
هاه. يا. لماذا ترتدي حشوة حول مؤخرتك؟
أنالست. أنا فقط--أنا فقط--
مثل طبقة رقيقة جدًا من الرغوة. لا شئ.
لدي --
لدي مؤخرة صغيرة جدًا.
كانت صديقتي القديمة
تضايقني وتسخر مني بسبب ذلك.
ولا تجد حجمًا لها..
هل تجد حجمها سخيفًا؟
قد يكون هذا بمثابة صدمة لك، ولكن
أعتقد أن مؤخرتك المبطنة سخيفة.
شخصيتك الحقيقية هي فقط...
صغير.
أوه نعم؟
[رجل] أنا 'حبيبي أعود أنا' أوه، يا عزيزي ♪
♪ يمكن لأي نوع من الأحمق أن يرى ♪
♪ كان هناك شيء ما في كل شيء عنك ♪
♪ عزيزتي أعود، استمعي، عزيزتي ♪
♪ يمكنك إلقاء اللوم عليّ ♪
♪ لقد كنت مخطئًا ولا أستطيع
العيش بدونك ♪ ماذا تفعل هنا؟
فرانك، أطفئ الموسيقى. ♪'
لقد كنت مخطئًا ولا أستطيع -- ♪
هذا ما أشعر به، هانا.
من فضلك لا تفعل هذا الآن.
من هو هذا الرجل؟
هذا هو سام. سام، هذا فرانك.
- حلوة 'ستاش، رجل. - شكرا أخي.
لا يمكنك أن تكون هنا.
هل تمارسين الجنس مع هذا الرجل؟
...في الواقع
حسنًا. أنا سأذهب. لا يجب أن
أشعر بالسوء حيال هذا، كما تعلمين.
نحن لسنا معا بعد الآن.
حسنا، أنت على حق.
هذا في الواقع يعمل بشكل أفضل بالنسبة لي.
يونتف جيد.
♪ كم أتمنى من الله أن تكون هنا
♪ عزيزي أعود أنا "أوه، عزيزي أ"
♪ يمكن لأي نوع من الأحمق رؤيته:
ماذا تفعل؟
قراءة.
ينبغي أن تدرس جزء
التوراة الخاص بك، يا رجل.
علي ان؟
هل تعلم كم سيبدو
الأمر سيئًا إذا أفسدت ذلك؟
لا.
من المفترض أن تصبح رجلاً غدًا.
الآن، هذه صفقة كبيرة، بي جي
لقد عبثت خلال تلك الحفلة...
ووالدك سيصاب بنوبة قلبية.
- هو سوف؟ - بالتأكيد يا صاح.
مهلا، هل تلك الفتاة من صف الدراسات
الاجتماعية الخاصة بك لا تزال قادمة؟
تلك التي كنت تسحقها؟ دينيس شنايدر؟
حلوة دينيس شنايدر.
انها لا تزال قادمة؟ نعم.
من الأفضل أن تعلم
أن جزء التوراة بارد.
...حسنا
الآن، عليك أن تبدأ العمل،
أيها القرد الصغير الكسول!
أنا أمزح فقط....حسنًا
الآن، سأقوم بالاطمئنان عليك بعد قليل.
وداعا ساشا
[بيرني جونيور يردد بالعبرية]
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
دعنا نذهب
[يستمر الترنيم]
هذا الرجل مريض.
نعم، اختياره للمكان.
هو بالتأكيد...
مشكوك فيه.
[انقر] حسنًا، انقر أولاً.
أوه.
[ استئناف الترانيم ]
هو: [الجهاز 1
[انقر] اه. النقرة الثانية.
واحد آخر يا عزيزي. القليل من البنغو هنا.
أعطني القليل من البنغو.
اذهب لتفقدهم في الطابق السفلي. حسنًا.
[والد إيدي] إيدي، تذكر،
النقرة الأخيرة دائما في قلبك
♪♪' [الغناء بالعبرية]
[بيرني جونيور] ♪ اسمع يا
إسرائيل ♪ [النقر على القفل]
♪ الرب إلهنا ♪
♪ الرب واحد ♪
♪♪' [يستمر بالعبرية]
[تصفيق ]
أوه، يا أولاد
نعم
نعم بالتأكيد! يا عزيزي!
ووو! آه!
♪♪ [هيب هوب] ♪ آه ♪
♪ هزها ♪
♪ نعم، أوه، تبدو جميلًا يا عزيزي ♪
♪ نعم، بالفعل ♪ أنت
تقوم بعمل رائع يا عزيزتي.
♪ غير تقليدي ♪ هز مؤخرتك
هناك، يا بكالوريوس. طفل.
إلى أين أنت ذاهب يا فات؟ بحاجة
إلى دقيقة هنا للتعامل مع هؤلاء الرجال.
[النساء] ♪ كنا في حلبة الرقص نهز أغراضنا ♪
♪ على إيقاع غير تقليدي مع أرجوحة
سريعة ♪♪' هيا، بيرني الصغير.
فيكتور يساعد بيرني
جونيور في بعض التحركات...
من أجل حفل بلوغه ليلة
الغد. [صموئيل] آه، حلو.
[إيدي] يبدو جيدًا. اه، انه بخير.
لذلك، أنا فخور
حقا بكم يا رفاق.
لقد شككت فينا.
تشوب، ماذا سأقول عندما لا
يدفعون لي بعد الخزنة الثانية؟
"قطعة لحم العجل، هذان الرجلان
لديهما خصيتان بحجم شمام الكاسابا.
إنهم الأفضل
كان تشوبي قلقًا من أنكم لستم الرجال.
مهلا، لم أكن أعرف.
لهذا السبب أنا الرجل
الرئيس، تشوب شوب.
ولهذا السبب أنا الرئيس. حسنًا.
كما تعلمون، يجب أن أخبركم، رغم ذلك،
أنا منزعج قليلاً منكما.
لماذا؟ لماذا؟
لقد حجبت عني معلومة مهمة جدًا.
- ما هذا؟ - انت تغني!
الرجل
الذي أشتري منه كيلباسا،
يانوس، أخبرني أنه حجز
لك في نزله منذ حوالي أسبوع.
نعم، نحن نغني قليلا.
مهلا، اسمحوا لي
أن أقطع المطاردة.
كما قلت، ليلة الغد سأقيم
لبيرني جونيور حفل بلوغه.
لقد جعلت فيكتور ينضم للرقص،
وبعض المفاجآت الأخرى.
لذا، كنت أفكر نوعًا ما هنا، كما تعلمون--
إنه يتطلع إليكم يا رفاق. حسنًا،
مع كونكم رجالًا آمنين وما إلى ذلك.
لذا، ربما لو علم أنك ستؤدي في حفل بلوغه...
اجعله يشعر بالأمان قليلاً.
بالتأكيد يا رجل، سوف نغني
بعض الأغاني. دعنا نقوم به.
شكرا يا شباب. شكرًا لك.
♪ [يتبع] أوه، أوه، أوه. انا
نسيت. أم، هناك شيء أخير.
فيكتور!
♪ امشي وامشي هكذا
-- وافعل ذلك القواد ♪
حسنًا يا فيكتور، يكفي! أطفئ هذا الهراء.
- ♪ اه، فقط أعرج وقواد يعرج ♪♪' - كما قلت،
أصبح برنارد جونيور رجلاً بالأمس.
للاحتفال بهذه المناسبة، هناك
هدية خاصة جدًا أود أن أقدمها له.
لا يمكننا كسر خزنة أخرى.
أريدك أن تقوم بكسر واحدة
أخرى آمنة. من فضلك، بيرني.
لماذا؟ لقد كسرت خزنة واحدة
فقط. نعم، لكنها كانت خزنة جيدة.
نعم، ولكن ذلك كان مجرد
اختبار لقدراتك. هذا هو الكاهونا.
سنحضر لك واحدة أخرى آمنة،
لكن بعد ذلك سيتعين علينا قطع الحبل.
انها مفهومة تماما. الآن، كما شاء الحظ،
هدية بيرني جونيور موجودة في خزانة
مكتب رجل يُدعى Good Stuff Leo.
اه، حسنًا، انظر.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا،
أيتها العاهرة الكبيرة السمينة.
- سام. - واو، اسمحوا لي أن أفعل هذا.
أنا أفهم تمامًا ما يمر به ابنك الآن.
لقد كنت محرجًا جدًا في
المدرسة المتوسطة أيضًا،
وإذا كنت تريد منا أن نغني في
الحفلة، سنكون سعداء بالأداء.
لكن فيما يتعلق بالخزائن، هذا كل شيء، حسنًا؟
نحن الأفضل يا سيد جايل. لقد
قدمنا ​​لك البضائع، والآن انتهينا.
على عكس السيد فيل تشوب هنا،
نحن لسنا أولادك الصغار في الكابانا.
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن-- تشوب!
كلاكما ستقتحمان خزنة ليو...
وسرقة كأس خاص جدًا بالنسبة لي،
لأنه إذا لم تفعلوا ذلك،
فستجدون أنفسكم ميتين للغاية.
وهذه المرة، أنا لا أعبث.
أنا آسف، حسنا؟ من الواضح
أنني لم أفهم الوضع برمته.
لا بأس.
إنها تفعل هذا الشيء مع السمك الأبيض
حيث تقوم بتدخينه بخفة نوعًا ما.
إنه كذلك، اه
انها حقا لذيذة؟ نعم، انه لذيذ حقا.
بفضل تطور
القدر الغريب والمروع إلى حد ما،
لقد وجدت نفسي الآن عالقًا بين
عصابتين يهوديتين في بروفيدنس.
على الرغم من أنني لا أستطيع أن
أقول إنني أتطلع إلى إخبار هانا...
أن شخصًا ما كان سيقتلنا
إذا لم نسرق خزنة والدها،
تمنيت، ربما بسذاجة،
أنها ستتفهم أن عودتي إلى الجريمة...
كان الوضع خارج عن إرادتي.
[موسيقى] ♪ أخبرني بشيء جيد ♪
♪ نعم ♪
♪ أخبرني أنك تحبني نعم ♪'
♪ أخبرني شيئًا جيدًا ♪
♪ أخبرني أنك تحب ذلك ♪
حسنًا، لدينا كرسي
سام، لدينا كرسي. كرسي، حسنا.
لذلك، حصلت على شيء خطير جدا في ذهني.
كيف حالك صديقى؟ أفكر في مغادرة المدينة.
لذلك بمجرد أن أخذت في
الاعتبار رغبتي في الطقس الدافئ،
لقد استقرت نوعًا ما في كي ويست.
نعم. مدينة جيدة، فرانك. بلد بافيت.
[مرحبًا، قد يكون هذا هو الحال
هذا هو ذلك؟ هذا ليس كوب. هذا
أشبه بزجاجة أو شيء من هذا القبيل.
أعني، إنه كوب. في الأساس، كوب
ما هذا هناك؟ - هذا كوب.
إسمع، ليس الأمر وكأنني
سأذهب بالتأكيد يا رجل.
أنا فقط أفكر في ذلك. أعلم يا فرانك.
فهمت
يا رجل.
هاه. بابي؟ اوه مرحبا!
أهلاً! من أنت بحق الجحيم؟
أعرف من أنا يا رجل،
لكن ما لا أعرفه هو من أنت.
إف فرانك؟
كيف حالك صديقى؟
هذا هو الرجل الذي أخبرتك
عنه صديق هانا الجديد
لقد ضربونا في الكأس.
تمام. ماذا نحمل هنا؟
لم تكن تعلم أنك تسرق كأس ستانلي؟
لا، كنا نعرف.
[ البكاء 1 أخبرتني أنها لم
تعد تواعد لصوصًا بعد الآن.
أنا فقط--
أعتقد أنني كنت أفترض
دائمًا أننا الأفضل يا رجل.
آه! اللعنة!
احذر، تلك الركائز قابلة للاشتعال.
حسنًا. نتيجة جيدة يا شباب.
نتيجة رائعة يا رجل. أعطني بعض العصير. آه!
"آه! - أنا
ستاش الحلو. آه.
شكرا أخي. دعنا نذهب، ميتشل.
يا! أنت تعتني بها جيدًا، حسنًا؟
لقد انفصلت عني.
ماذا؟
نعم. أخبرتها أنني يجب
أن أقتحم خزانة والدها،
وهي-- انفصلت عني.
مهلا، ربما ينبغي علينا،
كما تعلمون، أن نغادر،
ودع هؤلاء الرجال يحصلون على وقتهم، لأن--
انتظر لحظة. انتظر لحظة.
في تلك اللحظة فكرت في خطة
هل تعرفون يا رفاق بيج فات بيرني جايل؟
- ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع ساشا. - من؟
- فرم لحم العجل. - المتدرب بيرني.
ولأول مرة منذ أن أتذكر--
هل يمكنني أن أطلب منك أن تتسكع لمدة دقيقة؟
كان لدي رؤية واضحة للشيء
الصحيح الذي يجب القيام به.
هذه الفكرة مرت برأسي نوعًا ما.
بالتأكيد، سام.
إنه '94. رينجرز يفوز بالبطولة.
إنهم يأخذون الكأس معهم
في جميع أنحاء المدينة.
الفوائد والتجمعات. المخيمات.
الاعمال. ذات ليلة، إنه حارس المرمى،
مايك ريختر--حان دوره ليأخذ الكأس.
لذا، فهو في البلاديوم يرقص بعيدًا،
تمرير الكأس حول مثل مجنون.
يذهب ليتغوّط، ويضع كأس
ستانلي أمامه مباشرةً في الكشك.
بعض الأشخاص اللامعين، أحد رجال
ليو، صادف وجوده في المدينة في تلك الليلة،
يسرق كأس ستانلي من بين ساقي ريختر.
[صموئيل ضحكة مكتومة] لقد جهزت
لنا هذا الأمر برمته لنسرقه من ليو،
وإعطاء الكأس لبيرني جونيور؟
[ضحكة مكتومة] نعم، صموئيل. نعم.
إنه راكون، هذا الرجل. إنه سريع. إنه عبقري.
بيرني جونيور يحب الهوكي.
الطفل مهووس به.
تقول الأسطورة أن الكأس موجود في خزنة ليو.
إذن، هذا هو المكان الذي أتيتم فيه يا رفاق.
سأضعه في غلاف لوسيت،
قدمها لبيرني جونيور بعد الحفلة...
في نوع من الإعداد الخاص.
[قطعة لحم عجل] ربما أستطيع المساعدة
في تحضير بعض الأطعمة التي تؤكل باليد.
ط ط ط. هل تتصل برجل لوسيت الخاص بي؟
مهلا، انه سيأتي بعد غد. لا تقلق.
حصلنا عليه. الكأس في الخزنة.
انا احب هذا الشاب.
ينزعج لأنه يعتقد..
أنا أهتم أكثر بـ Little Big Fat، هل تعلم؟
أنت , لا؟ أوه، أنت طفل كبير.
نعم صحيح. أعتقد، أعتقد. نعم.
زمارة، زمارة! أعلم أنك ستكرهني،
لكني أحتاجك حقًا للخروج من هنا.
يا رفاق، عودوا فورًا. يجب
أن أتعامل مع المنسق [تنهدات]
مهلا، كيف الحال؟
يا. أنتم أناس طيبون، سام.
تعال الى هنا. تعال الى هنا. يا. نعم.
هيا، إيدي
تعال. حاول القليل من الحنان، هاه؟
خذ هذا.
ما هذا القرف؟ لا شئ.
إنها مجرد هدية صغيرة. هدية صغيرة لي..
مهلا، إدواردو. هاه؟
قف. رجل!
أوه، إدي. هذه لطيفة يا رجل.
قف، كبير! مهلا، انظر إلى
البنطال الذي أعطاني إياه إيدي.
أوه. رائع! واو، انظر إلى ذلك.
أوه، هذا نسج جميل، إدي. نعم.
أعتقد أنني متأثر نوعا ما، كما تعلمون.
شكرا، إدي. على الرحب والسعة.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
هناك الكثير من الحب في هذه الغرفة الآن.
[الكل] قف! يا'
ليفلور، "جذعني. انتظر لحظة.
لا لا لا. استمع لي.
وكانت تلك وظيفتي الأخيرة.
لا، لم تكن تلك وظيفتك
الأخيرة، لأنها وظيفتك الأخيرة.
أنا أطوق الآن. وعندما يحين الوقت المناسب،
سأساعدك في فتح متجر الخياطة هذا.
اه صحيح. تريدهم ميتين؟
لا، أنا بحاجة
لهؤلاء الرجال على قيد الحياة.
هذا ليس متعة.
أنا حساس تجاه حقيقة أن الأمر
أقل إمتاعًا بالنسبة لك، لكن، اه،
هانا كانت على علاقة عاطفية مع أحدهم، لذا...
مفاجأة كبيرة
نعم صحيح. مفاجأة كبيرة.
هل يمكنني كسر شيء ما
على الأقل؟ حسنا. كسر شيء.
فقط، اه، اجعله شيئًا لا تستخدمه كل يوم.
العصعص؟ العصعص؟ ألا يمكنك أن
تفعل مثل عظم الساق أو شيء من هذا؟
حسنًا، عظمة الترقوة. ها
أنت ذا يا عزيزي. الترقوة.
أنت تعرف لماذا أحبك. أنا الأفضل.
صحيح. لأنك الأفضل. شكرا ليو.
سأتحدث إليك غدا.
من الأرض إلى السقف، كيف تشعر؟
من بريس إلى هذا، لا يمكن أن يفوت.
من حائط المبكى إلى
القاعة الاجتماعية لكم جميعًا،
مرحبًا بكم في حفل بلوغ
بيرني جايل جونيور الكبير.
اجلبه. ♪ حطمه ♪
♪♪ [هيب هوب]
♪ وظيفة اليوم التالي،
غداء من الدرجة العالية ♪
♪ يتم تقديم الطعام وأنت تمضغ ببرودة شديدة ♪
♪ تأتي الموسيقى ويبدأ الناس بالرقص ♪
♪ ولكنك أكلت كثيرًا لدرجة
أنك كدت أن تقسم بنطالك ♪
♪ فتاة تبدأ بالمشي،
والرجال يبدأون بالتحديق ♪
♪ يجلس بجانبك ويبدأ الحديث ♪
♪ تقول إنها تريد الرقص لأنها تحب الغناء ♪
♪ هيا يا فاتسو، وقم بالتحرك ♪
[المرأة] أوه، مهلاً، نعم، أوه أ'
أ' أوه، مرحبًا، نعم،
أوه ♪♪' مرحبًا. ماذا'؟
كنت أفكر في الواقع بعدم
الخروج إلى هناك الليلة، سام.
اهدأ، لأنه قد حان ذلك الوقت..
لجميع نجوم عائلة جايل.
إن ركل الأشياء هو الرجل خلف الرجل،
نشر وصايا الحب العشر من فوق.
لا أحد يضحك على العجل الطفل.
أظهر حبك لـ Ve-e-eal Cho-a-op!
هيا يا عزيزتي
لقد سألني فرانك وميتشل عما إذا كنت أريد...
للانضمام معهم.
نعم. حقًا؟
اجتمعوا معًا وقموا ببعض الخزائن.
♪♪ [ امرأة ] ♪ لكي أكون حقيقيًا ♪
♪ ما رأيك، آه؟ أنا'
[ترديد الجماهير] لحم العجل! فرم
لحم العجل! فرم لحم العجل! فرم لحم العجل!
♪ ما هو شعورك الآن؟ ♪ قطعة لحم
العجل! فرم لحم العجل! فرم لحم العجل!
أوه.
لقد كانت لديك خطة جيدة حقًا يا سام.
♪ >أ' لكي تكون حقيقيًا ♪♪'
هل تعتقد أنهم سيعيدون الكأس إلى ليو؟ قطعاً.
هل تخبرني أنك أخذت هذا من منزل بيرني جايل؟
نعم. أممم. أ-وأنت تعيدها لي.
أنت لا تريد شيئا في مقابل ذلك؟
هنا. ها أنت ذا.
كيف عرفت أن
الكأس كانت عند بيرني؟
أعتقد، مثل الحدس؟
- أخبرنا سام. - ماذا؟
لا شئ. هذا الرجل، سام؟ اخبرنا.
سامويل أخبرك أن تأخذ الكأس
من بيرني جايل وتعيده لي؟
- نعم. - يا للقرف!
ماذا...؟
...ليفلور
أنا آخذ السيارة.
تقف وتبكي..
من أجل بيرني جايل الكبير السمين!
لذا، أعتقد أنني ربما سأقلع.
حسنًا. تمام
ربما سأذهب لتهنئة بيرني جونيور.
حسنًا. تمام.
مهلا، هل--هل تريد--
ماذا، هل
تريد عناقًا أو شيئًا من هذا القبيل؟
نعم، سيكون الأمر على ما
يرام... حسنًا.
- ♪' حسنًا، يبدو أن تلك السيارات لا تتوقف
أبدًا عن القدوم ♪' - ♪' العمل والعمل ♪
♪ حافظ على تلك الخرق
والآلات تدندن "العمل والعمل"
♪ أصابعي حتى العظم ♪' [تمتم]
ذلك: [يستمر، خافت]
لقد توقفت--
توقفت عن ارتداء المؤخرة
♪ املأ ولن تضطر إلى الدفع
ستكون بخير.
حسنًا.
حسنا، سوف أراك. ..حسنا
سوف أراك.
نعم
وأخيراً
هل يمكننا أن ننزله، من فضلك؟
صه! تعال. تعال.
♪ بالأمس أصبح رجلاً ♪
♪ والليلة سيتخذ الموقف ♪
♪ ألن تعطيه يد ها ها؟ ♪♪'
[امرأة] أنا بيرني.
أنت الرجل. أنت الرجل.
الليلة، مثل طائر الفينيق،
يرتفع عبر أرضية الساحة.
ليفلور.
أريدك أن تضع المطرقة جانباً.
لا أستطيع أن
أفعل ذلك يا عزيزي.
...أيها السيدات والسادة، أقدم لكم
...الواحد و الوحيد
ليتل بيج فات نفسه،
بيرني جايل جونيور!
[ هتاف حاشد ]
ليفلور، هلا استمعت لي من فضلك؟
- هذا بيني وبين والدك، هانا. - ليفلور!
هل يعجبك هذا الرجل؟
أنا حقا أحبه كثيرا.
...حسنا حبيبتي
شكرًا
بي جي، نعم!
والآن يا عزيزي بيرني
هل ستجذب ذلك الشخص المميز...
عندما تأخذ الكلمة لرقصتك الأولى كرجل.
يا. يا!
سيداتي وسادتي،
هل يمكنكم مساعدتي-- مرحبًا!
مرحبًا بالسيد برنارد جايل المحترم.
هيا، بيرني الصغير. هل حصلت على--
♪♪' [أغنية بوب]
[ رجل ] 4' أنا مستلقي
وحدي ورأسي على الهاتف ♪
♪ أفكر فيك حتى يؤلمني ♪
♪ أعلم أنك تتألم أيضًا ولكن
ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا؟ ♪
♪ معذبة وممزقة ♪
أنا لست راقصة جيدة حقا. ♪ أتمنى أن أحمل ♪
♪ ابتسامتك في قلبي ♪
♪ في الأوقات التي تبدو
فيها حياتي منخفضة للغاية ♪
♪ سيجعلني أصدق ما يمكن أن يحمله الغد ♪
بينما كنا
نتأرجح أنا وهانا على حلبة الرقص،
فكرت في الأيام السبعة الماضية.
حول ليتل بيغ فات -- "لقد فقدت الحب تمامًا"
الذي أصبح رجلاً مؤخرًا.
♪ أنا ضائع جدًا بدونك ♪♪
وقطعة لحم العجل،
والذي، على الرغم من أنه قد يتعرض
لانفجار بسيط في الأسابيع القليلة المقبلة،
بدا متأثرًا جدًا بدوره
في احتفال عائلة جايل.
وبيرني، الرجل السمين الذي
أوصلنا إلى هذا الموقف لسرقة كوب...
والتي تم إعادتها منذ ذلك
الحين إلى مالكها الشرعي.
وعلى الرغم من أنني لم أعد
أستطيع التحدث نيابة عن إيدي،
الذي ذهب لتحقيق مصيره،
من بين كل الأشياء، أعتقد
أنه في ذلك الوقت وهناك،
لأول مرة منذ فترة طويلة،
لقد شعرت بالأمان بالفعل.
"رجال الخزنة" مع تحيات المترجم عبد الحميد الطالبي
♪ هزها، هزها ♪
♪ هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز الشيء الأخدود الخاص بك ♪
♪ نعم، نعم ♪
♪ أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز الشيء الأخدود الخاص بك ♪
♪ نعم، نعم ♪
♪ أريهم كيف نفعل ذلك الآن
أريهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ دعونا نظهر للعالم أننا نستطيع الرقص ♪
♪ سيئ بما يكفي للتباهي بأشياءنا ♪
♪ الموسيقى تعطينا فرصة ♪
♪ نحن نبذل المزيد من الجهد على الأرض ♪
♪ تفكك أو من القلب إلى القلب ♪
♪ قمنا بتحريك كل جزء على حدة ♪
♪ أصوات غير تقليدية من الجدار إلى الجدار ♪
♪ نحن نرتدي الأحذية،
ونحظى بالكرة، أنتم جميعًا ♪
♪ هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز الشيء الأخدود الخاص بك ♪
♪ نعم، نعم ♪
♪ أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز الشيء الأخدود الخاص بك ♪
♪ نعم، نعم ♪
♪ أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪♪ [آلات موسيقية]
♪ حصلنا على الإيقاع الليلة ♪
♪ آه البقية يعرفون أننا الأفضل ♪
♪ تتحطم ظلالنا في الضوء ♪
♪ نلتف، ندور، نستمر بالاحتراق ♪
♪ هزها عالياً أو هزها منخفضة ♪
♪ نأخذ أجسادنا حيث يريدون الذهاب ♪
♪ اشعر بهذا الإيقاع لا تتوقف أبدًا ♪
♪ أوه، أمسكني بقوة وأدرني مثل القميص ♪
♪ هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز الشيء الأخدود الخاص بك ♪
♪ نعم، نعم ♪
♪ أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز الشيء الأخدود الخاص بك ♪
♪ نعم، نعم ♪
♪ أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ لا يوجد شيء آخر أود أن أفعله ♪
♪ ثم أخذ الكلمة والرقص معك ♪
♪ استمر في الرقص ♪
♪ فلنواصل الرقص ♪
♪ هزها، هزها ♪
♪ تفكك أو من القلب إلى القلب ♪
♪ قمنا بتحريك كل جزء على حدة ♪
♪ أصوات غير تقليدية من الجدار إلى الجدار ♪
♪ نحن نرتدي الأحذية،
ونحظى بالكرة، أنتم جميعًا ♪
♪ هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز الشيء الأخدود الخاص بك ♪
♪ نعم، نعم ♪
♪ أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ هز الشيء الأخدود الخاص بك
هز الشيء الأخدود الخاص بك ♪
♪ نعم، نعم ♪
♪ أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ نعم ♪
♪ اهتز وأظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ نعم ♪
♪ هزها هزها ♪
♪ هزها ♪
♪ دو، دو دو، واو ♪
♪ هزها ♪
♪ دو، دو دو، واو ♪
♪ هز أخدودك ♪
♪ أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ هيا بنا ننزل إلى الأسفل ♪
♪ أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ أوه ♪
♪ أوه ♪'
♪ أظهر لهم كيف نفعل ذلك الآن ♪
♪ هز أخدودك ♪
♪ هزها، هزها ♪
♪ هزها، هزها ♪ ♪ غنيمة مدوية الآن ♪
♪ هزها، هزها ♪
♪ هزها، هزها ♪ ♪ فظيع قليلاً الآن ♪
♪ هزها، هزها ♪
♪ أ-هزه، يهزه أ-يهزه، يهزه ♪
♪ افعلوا ذلك، جميعكم ♪'
مرحبا، كيف حالك؟