1 00:00:51,825 --> 00:00:54,912 ‫لا توجد إجابات خاطئة‬ ‫فهو مقال إقناعي‬ 2 00:00:55,037 --> 00:00:56,997 ‫جلّ ما عليك فعله‬ ‫هو اختيار طرف ودعمه‬ 3 00:00:57,122 --> 00:01:01,418 ‫- هذا السؤال فاقد المعنى‬ ‫- إنه نمو متسارع فحسب‬ 4 00:01:05,839 --> 00:01:08,342 ‫سأختار الإجابة "أ"، "شنع"‬ 5 00:01:08,467 --> 00:01:10,177 ‫أعلم ما هو النمو المتسارع‬ 6 00:01:10,302 --> 00:01:13,222 ‫لكن لن يقوم أحد بإيداع أولي‬ ‫بمبلغ ٣ آلاف دولار، هذا قليل جداً‬ 7 00:01:13,472 --> 00:01:17,100 ‫السؤال رقم ٣٢، ما قيمة (إكس)؟‬ 8 00:01:17,226 --> 00:01:20,354 ‫كل مرة تقول فيها (إكس)‬ ‫تذكرني دائماً بحبيبتي السابقة‬ 9 00:01:21,480 --> 00:01:23,065 ‫- محترف‬ ‫- شبع‬ 10 00:01:23,190 --> 00:01:24,691 ‫- لا، محتال‬ ‫- ١٦‬ 11 00:01:24,816 --> 00:01:27,110 ‫١٤‬ ‫مَن اخترع الهاتف؟‬ 12 00:01:27,236 --> 00:01:28,612 ‫اتهام مضاد‬ 13 00:01:28,737 --> 00:01:31,240 ‫- (ألكساندر غراهام بيل)‬ ‫- (ألكساندر غراهام بيل)‬ 14 00:01:31,365 --> 00:01:32,741 ‫- كيف الحال؟‬ ‫- جيد‬ 15 00:01:32,866 --> 00:01:34,243 ‫هيا!‬ 16 00:01:35,118 --> 00:01:38,121 ‫يجمع والدي هذه الأشياء‬ ‫تبلغ قيمتها مئات الآلاف على الأقل‬ 17 00:01:38,247 --> 00:01:39,623 ‫مصالحة‬ 18 00:01:39,748 --> 00:01:43,126 ‫الأمر مثل كما لو كنتما تتشاجران‬ ‫ثم تعودان معاً فتشعران بالاسترخاء‬ 19 00:01:43,252 --> 00:01:44,628 ‫- هذا رائع!‬ ‫- نعم‬ 20 00:01:44,753 --> 00:01:47,422 ‫(كاثرين) سعيدة بتدريسك إياها‬ ‫ما هو سرّك؟‬ 21 00:01:47,965 --> 00:01:51,051 ‫بالنسبة إليّ، إنه التواصل‬ 22 00:01:51,635 --> 00:01:54,388 ‫يبدو شعرك رائعاً‬ ‫جيد جداً، أخطأت بهذا المرة الماضية‬ 23 00:01:54,513 --> 00:01:56,682 ‫منعزل، ذائع الصيت، فائض‬ 24 00:01:57,391 --> 00:01:58,767 ‫متكرر، مزعج‬ 25 00:01:58,892 --> 00:02:00,310 ‫لحظة، كم يساوي النيكل مجدداً؟‬ 26 00:02:04,314 --> 00:02:06,984 ‫- حسناً، انتهى الوقت، لنذهب‬ ‫- بالفعل؟‬ 27 00:02:08,652 --> 00:02:10,821 ‫- يمكنني إخبارك الآن‬ ‫- يعمل والدي في (جيه بي مورغان)...‬ 28 00:02:16,994 --> 00:02:22,374 ‫وإذا كان هناك رقم تخيلي في المقام‬ ‫إذاً تقسم الأعلى والأسفل بالعامل المشترك‬ 29 00:02:43,770 --> 00:02:48,191 ‫- مرحباً‬ ‫- شاي أوراق التوت الخاص بك‬ 30 00:02:48,317 --> 00:02:50,861 ‫شكراً يا سيدي‬ ‫هذا مفيد للرحم‬ 31 00:02:56,491 --> 00:03:00,329 ‫- أستشرب أمامي حقاً؟‬ ‫- انتظرت ثلاثة أشهر‬ 32 00:03:00,454 --> 00:03:05,834 ‫- أين التضامن؟‬ ‫- تركته في مكان ما‬ 33 00:03:14,676 --> 00:03:16,845 ‫- تحدثت مع والدي اليوم‬ ‫- حسناً‬ 34 00:03:17,095 --> 00:03:22,809 ‫هل ذكر أن الطفل المولود خارج إطار الزواج‬ ‫غير شرعي في معظم الولايات حتى وقت قريب؟‬ 35 00:03:31,193 --> 00:03:32,569 ‫هل أخبرته؟‬ 36 00:03:39,785 --> 00:03:41,161 ‫(إيثان)‬ 37 00:03:41,286 --> 00:03:43,914 ‫سأفعل، أعدك‬ 38 00:03:44,164 --> 00:03:45,540 ‫حقاً؟‬ 39 00:03:46,708 --> 00:03:49,711 ‫أستجعلينني أتأمل الطفل مجدداً؟‬ 40 00:03:49,836 --> 00:03:52,506 ‫لا، لم أحب صوتك‬ 41 00:03:54,216 --> 00:03:56,051 ‫ولا أنا أيضاً‬ 42 00:03:57,344 --> 00:04:00,347 ‫- أحبك‬ ‫- أحبك أيضاً‬ 43 00:04:01,681 --> 00:04:03,058 ‫أرجعني الآن‬ 44 00:04:07,020 --> 00:04:10,357 ‫- احذر، أنا حامل‬ ‫- لاحظت ذلك‬ 45 00:04:28,708 --> 00:04:31,420 ‫صباح الخير‬ ‫مرحباً يا (جيريمي)‬ 46 00:04:33,171 --> 00:04:34,714 ‫- صباح الخير يا (ريك)‬ ‫- (إيثان)، انتظر‬ 47 00:04:34,840 --> 00:04:38,260 ‫أكمل اختبارك، سأعود على الفور‬ ‫يريدك (كريس) أن تتصل به‬ 48 00:04:38,385 --> 00:04:40,137 ‫كنت سأراسلك‬ ‫لديه شيء من أجلك‬ 49 00:04:40,262 --> 00:04:42,097 ‫- أقال ما الأمر؟‬ ‫- لست متأكدة‬ 50 00:04:42,222 --> 00:04:43,598 ‫شكراً لك‬ 51 00:04:44,182 --> 00:04:46,393 ‫- تبدين جميلة‬ ‫- شكراً لك‬ 52 00:04:47,686 --> 00:04:49,062 ‫حسناً، أين كنا؟‬ 53 00:04:50,564 --> 00:04:51,940 ‫"اتصل بـ(كريس)! وظيفة جديدة"‬ 54 00:04:58,155 --> 00:04:59,614 ‫"(إيثان)!"‬ 55 00:05:00,949 --> 00:05:02,325 ‫هل أنت في حفل؟‬ 56 00:05:02,451 --> 00:05:04,661 ‫لا، أنا أعقد الصفقات يا رجل‬ 57 00:05:05,203 --> 00:05:09,374 ‫يريد أولئك الأثرياء إرسال أبنائهم إلى السجن‬ ‫إنه سوق واعد بالتأكيد‬ 58 00:05:09,499 --> 00:05:12,002 ‫- "جميل!"‬ ‫- اسمع، هل تناولت نقانق الدم من قبل؟‬ 59 00:05:12,127 --> 00:05:14,713 ‫- "نعم، تناولتها يا (كريس)"‬ ‫- إنها طازجة جداً هنا‬ 60 00:05:15,964 --> 00:05:19,134 ‫- قالت (داريا) إن لديك شيئاً ما‬ ‫- "تلقيت رسالة إلكترونية هذا الصباح"‬ 61 00:05:19,259 --> 00:05:21,761 ‫"حصص صيفية، ستجعلك مرتاحاً مادياً‬ ‫حتى الخريف"‬ 62 00:05:21,887 --> 00:05:23,555 ‫"لأنني أعرف أنك تحتاج إلى ذلك المال يا عزيزي"‬ 63 00:05:23,680 --> 00:05:25,390 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- "يريدونك بالاسم"‬ 64 00:05:25,515 --> 00:05:28,477 ‫أنت معلّم مشهور يا رجل‬ ‫ربما توصية من (لومبارديس)‬ 65 00:05:28,602 --> 00:05:30,312 ‫معارف بـ(غولدمان ساكس)‬ ‫لا أعرف‬ 66 00:05:30,437 --> 00:05:34,858 ‫كل ما أعرفه هو أنهم يعرضون‬ ‫مبلغ ٢٥٠٠ دولار في اليوم الواحد‬ 67 00:05:36,067 --> 00:05:37,611 ‫- يا للهول‬ ‫- "نعم، أعرف"‬ 68 00:05:37,736 --> 00:05:39,821 ‫"اسمع، الشيء الوحيد هو أنهم سيدفعون لك‬ ‫من تحت الطاولة"‬ 69 00:05:39,946 --> 00:05:43,325 ‫- "ستبقى لمدة أسبوع على أساس التجربة"‬ ‫- بالتأكيد‬ 70 00:05:43,450 --> 00:05:47,454 ‫- "لديهم جناح صغير للمعلّم"‬ ‫- مَن العائلة؟‬ 71 00:05:47,579 --> 00:05:50,832 ‫التفاصيل قليلة، لكنها بالتأكيد رفيعة المستوى‬ ‫وستبدأ في أسرع وقت ممكن‬ 72 00:05:50,957 --> 00:05:52,334 ‫اسمع، يجب أن أقفل الخط يا رجل‬ 73 00:05:52,459 --> 00:05:55,337 ‫لدي اجتماع مهم للحصول على متبرع وما إلى ذلك‬ ‫سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟‬ 74 00:05:55,462 --> 00:05:56,838 ‫حسناً، مع السلامة‬ 75 00:06:01,927 --> 00:06:03,303 ‫آسف‬ 76 00:06:04,971 --> 00:06:06,348 ‫(داريا)‬ 77 00:06:09,809 --> 00:06:11,978 ‫يبدو الأمر غريباً أن أغادر الآن‬ 78 00:06:12,771 --> 00:06:14,147 ‫أنا أعرف‬ 79 00:06:14,314 --> 00:06:16,066 ‫على الأقل يجعلك تهرب من تفريغ الحقائب‬ 80 00:06:16,191 --> 00:06:18,235 ‫لا أريد أن أهرب من تفريغ الحقائب‬ 81 00:06:19,194 --> 00:06:21,071 ‫نعم، يبدو سيئاً‬ 82 00:06:21,905 --> 00:06:26,952 ‫كل ما أريده هو تأسيس عش الزوجية‬ ‫لكن لا بأس بذلك، صحيح؟‬ 83 00:06:27,077 --> 00:06:29,871 ‫- لن تبقى هناك للأبد...‬ ‫- ونحتاج إلى المال‬ 84 00:06:29,996 --> 00:06:31,414 ‫نحتاج إلى المال‬ 85 00:06:33,750 --> 00:06:36,086 ‫يبدو أن الكون يقدّم لنا ذلك المال‬ 86 00:06:36,211 --> 00:06:37,587 ‫لا‬ 87 00:06:37,712 --> 00:06:39,089 ‫لذا عليك أن تأخذه فحسب‬ 88 00:06:41,007 --> 00:06:42,384 ‫عليك الذهاب‬ 89 00:06:43,009 --> 00:06:47,514 ‫- يقدّم لنا ذلك المال؟‬ ‫- نعم‬ 90 00:06:58,149 --> 00:07:01,069 ‫- سيد (كامبل)؟‬ ‫- هذا أنا‬ 91 00:07:39,691 --> 00:07:41,067 ‫شكراً لك سيدي‬ 92 00:07:46,156 --> 00:07:47,574 ‫شكراً على إيصالي‬ 93 00:07:47,699 --> 00:07:49,075 ‫مرحباً‬ 94 00:07:49,200 --> 00:07:51,453 ‫- كيف حالك سيدي؟‬ ‫- شكراً لك‬ 95 00:07:55,415 --> 00:07:56,958 ‫من هنا سيدي‬ 96 00:07:57,876 --> 00:07:59,252 ‫حسناً‬ 97 00:08:05,592 --> 00:08:08,762 ‫إلى أين يقود ذلك؟‬ ‫إلى إسطبل الخيول؟‬ 98 00:08:09,763 --> 00:08:11,139 ‫نعم‬ 99 00:08:32,994 --> 00:08:34,371 ‫شكراً لك‬ 100 00:08:37,666 --> 00:08:39,042 ‫مرحباً‬ 101 00:08:39,167 --> 00:08:40,919 ‫لا بد من أنك السيد (جاكسون)‬ 102 00:08:43,588 --> 00:08:46,966 ‫- لا بد من أنك (إيثان)‬ ‫- هذا صحيح‬ 103 00:08:47,926 --> 00:08:49,302 ‫منزل جميل‬ 104 00:08:53,056 --> 00:08:58,269 ‫أتعلم ما الذي يفترض أن نعمل عليه؟‬ ‫أحصل على المزيد من المعلومات عادة‬ 105 00:09:06,653 --> 00:09:09,322 ‫خضعت لاختبارات التقييم الأساسية‬ ‫في الخريف، صحيح؟‬ 106 00:09:10,490 --> 00:09:12,742 ‫- نعم‬ ‫- كيف أبليت؟‬ 107 00:09:19,416 --> 00:09:20,792 ‫لا أعرف‬ 108 00:09:20,917 --> 00:09:22,293 ‫لم يكن جيداً‬ 109 00:09:22,419 --> 00:09:26,965 ‫مثل ١١٠٠ أو ١٢٠٠؟‬ 110 00:09:31,636 --> 00:09:33,012 ‫لا أعرف‬ 111 00:09:33,138 --> 00:09:35,932 ‫سأجعل مساعد أبي يرسلها إليك الليلة لاحقاً‬ 112 00:09:41,104 --> 00:09:42,480 ‫رائع‬ 113 00:09:42,981 --> 00:09:44,357 ‫حسناً‬ 114 00:09:44,524 --> 00:09:47,152 ‫لنجر اختباراً تجريبياً لنرى مستواك‬ 115 00:09:54,909 --> 00:10:00,248 ‫حسناً، ها هو الاختبار‬ 116 00:10:00,373 --> 00:10:06,087 ‫لديك ٢٥ دقيقة لحل ٢٠ سؤالاً‬ ‫تذكر أن تأخذ وقتك‬ 117 00:10:07,088 --> 00:10:10,216 ‫يبدأ الوقت الآن‬ 118 00:10:16,181 --> 00:10:17,766 ‫لا توجد شبكة إنترنت‬ 119 00:10:46,211 --> 00:10:47,587 ‫يا إلهي‬ 120 00:11:22,539 --> 00:11:25,708 ‫- تشعر بالفضول، أليس كذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬ 121 00:11:25,834 --> 00:11:28,294 ‫توجد مجموعة كاملة عن طب المسنين‬ 122 00:11:29,337 --> 00:11:33,341 ‫آسف على الإزعاج‬ ‫لم أعلم أن أحداً هنا‬ 123 00:11:35,677 --> 00:11:37,846 ‫أنا (إيثان)‬ ‫أتعيشان هنا؟‬ 124 00:11:38,179 --> 00:11:39,556 ‫نعم‬ 125 00:11:41,182 --> 00:11:45,019 ‫حسناً، سأكون هنا أنا أيضاً لمدة أسبوع‬ 126 00:11:47,021 --> 00:11:50,441 ‫أتعلمان إذا كان يوجد هنا خط أرضي...‬ 127 00:11:51,067 --> 00:11:52,443 ‫خط أرضي؟‬ 128 00:11:52,777 --> 00:11:54,988 ‫شبكة الهاتف سيئة قليلاً‬ 129 00:11:55,697 --> 00:11:57,699 ‫لا أستطيع إرسال الرسائل‬ 130 00:11:57,991 --> 00:12:01,744 ‫فلتجرّب بجوار المسبح‬ ‫الشبكة جيدة هناك عادة‬ 131 00:12:01,995 --> 00:12:04,038 ‫أقدّر ذلك‬ ‫آسف على الإزعاج‬ 132 00:12:04,372 --> 00:12:07,584 ‫- يمكنك أن تجرّب شبكة الإنترنت‬ ‫- ما هي كلمة السرّ؟‬ 133 00:12:11,546 --> 00:12:13,214 ‫كبير الخدم لديه هاتف‬ 134 00:12:14,507 --> 00:12:16,050 ‫كبير الخدم لديه هاتف‬ ‫حسناً، هذا جيد‬ 135 00:12:16,259 --> 00:12:17,969 ‫لا يا (إيثان)‬ ‫هذه هي كلمة السرّ‬ 136 00:12:23,975 --> 00:12:25,351 ‫شكراً يا رفيقان‬ 137 00:12:38,281 --> 00:12:39,657 ‫انتهيت‬ 138 00:12:43,620 --> 00:12:44,996 ‫حسناً‬ 139 00:12:50,376 --> 00:12:53,254 ‫يجب أن أسأل‬ ‫هل رأيت هذا الاختبار من قبل؟‬ 140 00:12:54,380 --> 00:12:55,757 ‫لا‬ 141 00:13:01,930 --> 00:13:04,390 ‫حسناً‬ ‫ربما أنت عبقري في الرياضيات‬ 142 00:13:05,475 --> 00:13:06,976 ‫لنرك في قسم الكتابة‬ 143 00:13:07,518 --> 00:13:10,104 ‫سيكون لديك ٣٥ دقيقة من أجل هذا‬ 144 00:13:10,521 --> 00:13:12,482 ‫آمل أنك تحبّ الأدب الروسي‬ 145 00:13:12,649 --> 00:13:14,025 ‫من هنا سيدي‬ 146 00:13:14,692 --> 00:13:16,069 ‫سأريك غرفتك‬ 147 00:13:17,028 --> 00:13:18,404 ‫بالطبع‬ 148 00:13:18,780 --> 00:13:21,074 ‫بالفعل؟‬ ‫كان ذلك سريعاً‬ 149 00:13:23,618 --> 00:13:25,328 ‫ما زلت أحسب لك الوقت‬ 150 00:13:28,414 --> 00:13:29,791 ‫أنا أحسب له الوقت‬ 151 00:13:38,549 --> 00:13:39,968 ‫ها هي غرفتك سيدي‬ 152 00:13:40,259 --> 00:13:42,470 ‫الحصص منفصلة‬ ‫الثانية ظهراً كل يوم‬ 153 00:13:43,137 --> 00:13:44,681 ‫غرفة نومك من هنا‬ 154 00:13:45,598 --> 00:13:47,266 ‫- شكراً لك‬ ‫- شكراً لك‬ 155 00:14:18,673 --> 00:14:20,049 ‫(إيثان)‬ 156 00:14:20,174 --> 00:14:21,551 ‫كيف حالك؟‬ 157 00:14:22,218 --> 00:14:24,220 ‫تبدو كبيراً بعض الشيء‬ ‫على أن تكون معلّماً، صحيح؟‬ 158 00:14:26,055 --> 00:14:31,519 ‫هذا قابل للمناقشة على ما أعتقد‬ 159 00:14:32,520 --> 00:14:34,147 ‫كيف أصبحت معلّماً؟‬ 160 00:14:34,981 --> 00:14:38,609 ‫البطاقات التعليمية بشكل أساسي‬ 161 00:14:41,487 --> 00:14:42,864 ‫هذا حفل‬ 162 00:14:42,989 --> 00:14:45,324 ‫- يمكنني رؤية ذلك‬ ‫- استمتع‬ 163 00:14:47,285 --> 00:14:48,661 ‫سأفعل‬ 164 00:14:49,704 --> 00:14:51,080 ‫لنحتفل‬ 165 00:14:51,247 --> 00:14:54,542 ‫(إيثان)، (إيثان)‬ 166 00:15:11,726 --> 00:15:16,481 ‫"أعني، ربما هو من الأولاد الذين يحصلون‬ ‫على درجات مثالية ويريدون التأكد فحسب"‬ 167 00:15:16,606 --> 00:15:17,982 ‫لا أعلم‬ 168 00:15:18,107 --> 00:15:20,026 ‫جعلوا الأمر يبدو وكأنه‬ ‫فشل في اختبارات الربيع‬ 169 00:15:20,735 --> 00:15:23,446 ‫"حسناً، لا أعلم‬ ‫ربما يتوتر عندما يخضع للاختبار الحقيقي"‬ 170 00:15:23,946 --> 00:15:25,323 ‫ربما‬ 171 00:15:25,740 --> 00:15:29,577 ‫- "كيف يبدو المنزل؟"‬ ‫- فلتخبريني أنت‬ 172 00:15:31,871 --> 00:15:34,248 ‫ماذا كان ذلك؟‬ 173 00:15:34,624 --> 00:15:38,086 ‫"لدي طاولة بلياردو خاصة"‬ 174 00:15:38,294 --> 00:15:39,670 ‫هل أنت جاد؟‬ 175 00:15:39,796 --> 00:15:44,592 ‫"دخلت حجرة سابقاً وكان فيها‬ ‫ما يقارب الـ٥٠ دراجة نارية"‬ 176 00:15:45,051 --> 00:15:48,471 ‫- ماذا؟ ٥٠ دراجة نارية؟‬ ‫- نعم‬ 177 00:15:48,638 --> 00:15:51,766 ‫- "هل قابلت الوالدين؟"‬ ‫- لا، لكنني قابلت كبير الخدم‬ 178 00:15:51,891 --> 00:15:54,227 ‫"كبير الخدم!"‬ 179 00:15:55,019 --> 00:16:01,067 ‫- "هذا رائع"‬ ‫- لكن الفتى يُشعرني بأجواء غريبة‬ 180 00:16:01,901 --> 00:16:04,612 ‫وكأنه يعاني التوحد أو ما شابه‬ 181 00:16:04,737 --> 00:16:09,033 ‫"يبدو وكأنه عبقري مجنون"‬ 182 00:16:09,158 --> 00:16:11,953 ‫أتمنى أن يكون عبقرياً مجنوناً‬ 183 00:16:13,121 --> 00:16:16,916 ‫"يبدو أنه أسبوع سهل"‬ 184 00:16:17,333 --> 00:16:20,044 ‫- نعم‬ ‫- "فلتأخذ ذلك المال واهرب يا عزيزي"‬ 185 00:16:20,169 --> 00:16:23,548 ‫أعتقد أنه يجب أن أتوقف عن التفكير‬ ‫في أنني يجب أن أفعل هذا بدلاً من...‬ 186 00:16:24,590 --> 00:16:28,219 ‫- فعل ذلك من أجلنا‬ ‫- بالضبط‬ 187 00:16:28,511 --> 00:16:33,391 ‫تحظى بطاولة البلياردو الخاصة بك‬ ‫هذا لطيف‬ 188 00:16:33,516 --> 00:16:34,892 ‫"نعم"‬ 189 00:16:37,770 --> 00:16:40,940 ‫"كيف حال قاتل الرومنسية الصغير؟"‬ 190 00:16:41,107 --> 00:16:45,111 ‫يا إلهي، توقف عن قول هذا‬ ‫هذا ليس مضحكاً‬ 191 00:16:45,236 --> 00:16:46,612 ‫"أنا أمزح"‬ 192 00:16:48,489 --> 00:16:52,660 ‫"يجب أن نحظى ببعض النوم على الأرجح‬ ‫ولنرَ كيف سيكون الغد"‬ 193 00:16:54,203 --> 00:16:55,872 ‫نعم، وأنا أيضاً‬ 194 00:16:55,997 --> 00:16:58,749 ‫"أتمنى أن أتمكن من إخبارك بقصص رائعة"‬ 195 00:16:59,000 --> 00:17:01,460 ‫- "عن كل مغامراتي"‬ ‫- حسناً‬ 196 00:17:02,044 --> 00:17:05,214 ‫- سأحادثك غداً، أحبك‬ ‫- "حسناً، نامي جيداً"‬ 197 00:17:05,339 --> 00:17:06,716 ‫إلى اللقاء‬ 198 00:17:20,271 --> 00:17:23,566 ‫- إذاً، ماذا تحب أن تفعل؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬ 199 00:17:24,942 --> 00:17:29,530 ‫- في المدرسة، ماذا تحب؟‬ ‫- الرياضيات، الإنكليزية‬ 200 00:17:32,200 --> 00:17:36,037 ‫- أتحب الموسيقى؟‬ ‫- يستمع الجميع إلى الموسيقى‬ 201 00:17:37,330 --> 00:17:41,334 ‫- ما الذي تستمع إليه؟‬ ‫- القليل من كل شيء‬ 202 00:17:43,836 --> 00:17:45,838 ‫القليل من كل شيء‬ 203 00:17:48,507 --> 00:17:49,884 ‫مَن هذا؟‬ 204 00:17:50,968 --> 00:17:52,762 ‫- يا إلهي!‬ ‫- إنه قريبي‬ 205 00:17:54,472 --> 00:17:56,015 ‫يقضي الصيف معنا‬ 206 00:17:56,224 --> 00:17:59,310 ‫وأنا طفل وحيد‬ ‫لذا فإنه بمثابة أخي‬ 207 00:18:02,772 --> 00:18:04,148 ‫ماذا يعمل والدك؟‬ 208 00:18:05,149 --> 00:18:06,651 ‫ليس مسموحاً لي بقول ذلك‬ 209 00:18:06,776 --> 00:18:08,611 ‫لا يمكنك إخباري ماذا يعمل والدك؟‬ 210 00:18:20,915 --> 00:18:22,291 ‫ماذا عن والدتك؟‬ 211 00:18:25,169 --> 00:18:26,545 ‫إنها...‬ 212 00:18:29,298 --> 00:18:30,675 ‫أرسلوها بعيداً‬ 213 00:18:34,553 --> 00:18:35,930 ‫آسف‬ 214 00:19:05,293 --> 00:19:07,169 ‫ما نوع الصور التي تلتقطها؟‬ 215 00:19:08,963 --> 00:19:10,339 ‫رأيت كاميرتك‬ 216 00:19:12,174 --> 00:19:13,884 ‫الناس في معظم الوقت‬ 217 00:19:14,010 --> 00:19:16,637 ‫- هل التقطت صوراً لطلاّبك من قبل؟‬ ‫- لا‬ 218 00:19:17,471 --> 00:19:18,848 ‫سيكون ذلك غريباً بعض الشيء‬ 219 00:19:19,223 --> 00:19:21,267 ‫تصوير تجريدي في الأغلب‬ 220 00:19:22,226 --> 00:19:23,602 ‫هل درست ذلك؟‬ 221 00:19:23,769 --> 00:19:26,522 ‫لا، قمت بالتصوير الصحفي‬ ‫في المدرسة الثانوية‬ 222 00:19:27,606 --> 00:19:30,234 ‫ثم علق ذلك في ذهني‬ 223 00:19:31,068 --> 00:19:34,030 ‫ماذا عن الطفل؟‬ ‫هل خططت لذلك؟‬ 224 00:19:37,616 --> 00:19:39,452 ‫كيف تعرف بشأن الطفل؟‬ 225 00:19:42,621 --> 00:19:44,790 ‫هل أنت قلق بشأن تربية لقيط؟‬ 226 00:19:47,668 --> 00:19:49,920 ‫- المعذرة؟‬ ‫- أنت لست متزوجاً، صحيح؟‬ 227 00:19:50,046 --> 00:19:51,547 ‫أنا أشعر بالفضول فحسب‬ 228 00:19:55,051 --> 00:19:58,637 ‫لنركّز على العمل‬ 229 00:21:07,081 --> 00:21:08,582 ‫كيف الحال يا مصوّر الطبيعة؟‬ 230 00:21:10,167 --> 00:21:11,919 ‫ألست متأخّراً على شيء ما؟‬ 231 00:21:12,169 --> 00:21:14,380 ‫لن نبدأ قبل الثانية اليوم‬ 232 00:21:17,883 --> 00:21:21,011 ‫- أتريد أن أوصلك؟‬ ‫- أنا على ما يرام‬ 233 00:21:23,556 --> 00:21:25,391 ‫هيا، اصعد إلى السيارة‬ 234 00:21:29,562 --> 00:21:30,938 ‫حسناً‬ 235 00:21:39,697 --> 00:21:41,073 ‫أأنت معجب بـ(تيدي)؟‬ 236 00:21:41,323 --> 00:21:43,033 ‫عليها إطاعتي‬ 237 00:21:43,868 --> 00:21:45,369 ‫يمكنك الحصول عليها‬ 238 00:21:46,120 --> 00:21:47,788 ‫لدي حبيبة، شكراً‬ 239 00:21:48,080 --> 00:21:51,917 ‫أخبرني (جاكسون) أن امرأتك حامل‬ ‫لذا قد تكون هذه فرصتك الأخيرة‬ 240 00:21:54,628 --> 00:21:58,382 ‫كيف حال (جاكسون)؟‬ ‫أعني بعد كل ما مرّ به‬ 241 00:21:58,507 --> 00:22:00,759 ‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- ماذا أخبرك؟‬ 242 00:22:01,510 --> 00:22:05,890 ‫- أن والدته أرسلت بعيداً‬ ‫- نعم، يمكنك قول ذلك‬ 243 00:22:07,433 --> 00:22:08,809 ‫يمكنك قول ذلك‬ 244 00:22:23,365 --> 00:22:25,868 ‫وانتهيت‬ 245 00:22:27,536 --> 00:22:28,913 ‫انتهيت!‬ 246 00:22:32,875 --> 00:22:35,252 ‫أيمكنك أخذ صورة لي؟‬ 247 00:22:37,004 --> 00:22:41,050 ‫ليس بطريقة غريبة لكن بطريقة محترفة‬ 248 00:22:42,092 --> 00:22:43,719 ‫يجب أن أصحح ذلك‬ 249 00:22:44,803 --> 00:22:46,180 ‫أرجوك؟‬ 250 00:22:49,808 --> 00:22:51,977 ‫حسناً، أين تريد أخذها؟‬ 251 00:23:07,826 --> 00:23:12,456 ‫لا تفعل هذا‬ ‫استرخ فحسب، كن مرتاحاً‬ 252 00:23:13,958 --> 00:23:15,543 ‫كن على طبيعتك‬ 253 00:23:19,797 --> 00:23:21,173 ‫حصلت عليها‬ 254 00:23:23,217 --> 00:23:26,720 ‫- أيضاً، خمّن ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬ 255 00:23:27,555 --> 00:23:30,808 ‫تم إلغاء باقي حصتنا لليوم‬ 256 00:23:31,308 --> 00:23:33,435 ‫- لا، لم تنته‬ ‫- ليس بعد‬ 257 00:23:35,145 --> 00:23:38,732 ‫ما زلنا نحاول التخمين، ما هو سعرك؟‬ 258 00:23:39,567 --> 00:23:41,318 ‫لن تحدث لك أي مشكلة‬ 259 00:23:42,152 --> 00:23:44,071 ‫لا يعلم والده أي شيء‬ 260 00:23:44,446 --> 00:23:47,449 ‫- ماذا لو أعطيتك ألف دولار؟‬ ‫- هذه سخافة يا (جاكسون)‬ 261 00:23:47,575 --> 00:23:48,951 ‫لا يمكنني أخذ مالك‬ 262 00:23:49,076 --> 00:23:52,079 ‫بحقك! ألف لا تُعد شيئاً‬ 263 00:23:52,413 --> 00:23:56,125 ‫- بالنسبة إليك ربما‬ ‫- كم تريد؟ ثلاثة آلاف؟‬ 264 00:23:56,250 --> 00:23:58,586 ‫لن أقول رقماً‬ 265 00:23:59,670 --> 00:24:01,463 ‫خمسة آلاف دولار‬ 266 00:24:02,631 --> 00:24:04,008 ‫من المحاولة الأولى‬ 267 00:24:07,595 --> 00:24:09,972 ‫- المحاولة الثانية؟‬ ‫- خمسة آلاف!‬ 268 00:24:17,229 --> 00:24:18,606 ‫اتفقنا‬ 269 00:24:19,523 --> 00:24:20,899 ‫تم البيع‬ 270 00:24:21,859 --> 00:24:24,111 ‫كان ذلك سهلاً‬ ‫ظننت أنك ستصعّب عليّ الأمر‬ 271 00:24:24,236 --> 00:24:25,613 ‫لكن الغد؟‬ 272 00:24:29,742 --> 00:24:32,578 ‫ظننت أنني قد رأيت كل شيء بالفعل‬ 273 00:24:32,953 --> 00:24:38,709 ‫- ربما نعرف جنس الجنين في الزيارة القادمة‬ ‫- "هذا رائع، أنا متحمس جداً"‬ 274 00:24:41,003 --> 00:24:46,508 ‫- أيجب أن أنتظرك حتى تعود؟ أم...‬ ‫- "بالتأكيد، يجدر بك الانتظار"‬ 275 00:24:52,056 --> 00:24:56,977 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- "أنا بخير، أفتقدك فحسب"‬ 276 00:24:58,354 --> 00:24:59,813 ‫"أنا أفتقدك أيضاً"‬ 277 00:25:00,064 --> 00:25:03,651 ‫"عدة ليال أخرى وسنكون معاً"‬ 278 00:25:04,026 --> 00:25:05,402 ‫نعم‬ 279 00:25:07,404 --> 00:25:08,781 ‫حسناً‬ 280 00:25:10,199 --> 00:25:12,618 ‫- "أنا أحبك"‬ ‫- أنا أحبك أيضاً‬ 281 00:25:12,951 --> 00:25:15,412 ‫- "حسناً، تصبحين على خير"‬ ‫- تصبح على خير‬ 282 00:25:28,008 --> 00:25:29,385 ‫أيمكنني الدخول؟‬ 283 00:25:32,680 --> 00:25:34,056 ‫بالتأكيد‬ 284 00:25:38,143 --> 00:25:39,520 ‫أنا آسف‬ 285 00:25:41,939 --> 00:25:43,315 ‫كذبت‬ 286 00:25:44,983 --> 00:25:47,695 ‫لم تُرسل أمي بعيداً‬ 287 00:25:48,737 --> 00:25:50,114 ‫غادرت‬ 288 00:25:55,411 --> 00:25:56,787 ‫تفضل‬ 289 00:26:00,165 --> 00:26:05,045 ‫يومئ الناس عادة فحسب‬ 290 00:26:16,014 --> 00:26:17,641 ‫كان ذلك صعباً جداً‬ 291 00:26:20,394 --> 00:26:23,272 ‫لم يحبني أبداً‬ ‫والدي‬ 292 00:26:25,357 --> 00:26:28,444 ‫كلما كبرت، أصبح الوضع أسوأ‬ 293 00:26:28,986 --> 00:26:31,655 ‫فأنا لا أرقى لتوقعاته‬ 294 00:26:38,829 --> 00:26:41,290 ‫والدي فظيع‬ 295 00:26:43,125 --> 00:26:48,213 ‫عنصري، غاضب‬ ‫يشرب طوال الوقت‬ 296 00:26:48,380 --> 00:26:50,883 ‫لا أعرف يوماً أي نسخة منه سأحصل عليها‬ 297 00:26:53,510 --> 00:26:56,180 ‫لم أخبره أنني سأحظى بطفل بعد‬ 298 00:27:01,268 --> 00:27:06,815 ‫غادرت أمي عندما كنت في العاشرة‬ ‫لم تتحمّل الأمر‬ 299 00:27:09,067 --> 00:27:12,571 ‫أصعب أمر مررت به كان خسارتها‬ 300 00:27:13,781 --> 00:27:22,080 ‫أحاول تذكير نفسي بأننا جميعاً محطمون‬ 301 00:27:23,916 --> 00:27:26,835 ‫يمكننا محاولة أفضل ما بوسعنا فحسب‬ 302 00:27:34,760 --> 00:27:38,347 ‫أنا متأكد من أن والدك يحبك يا (جاكسون)‬ 303 00:27:41,934 --> 00:27:44,978 ‫لديه طريقة غريبة لإظهار ذلك فحسب‬ 304 00:27:57,825 --> 00:27:59,409 ‫أنت تستمع‬ 305 00:28:00,244 --> 00:28:02,371 ‫لا بد من أنك شخص مميز جداً‬ 306 00:28:20,806 --> 00:28:22,599 ‫ما هذا!‬ 307 00:28:31,066 --> 00:28:33,861 ‫يا إلهي!‬ 308 00:28:47,082 --> 00:28:49,918 ‫- شكراً لقدومك معي اليوم‬ ‫- بالتأكيد‬ 309 00:28:50,127 --> 00:28:53,297 ‫أحب أنهم يأخذون تقلصات الولادة‬ ‫في المقرر الدراسي‬ 310 00:28:53,422 --> 00:28:54,798 ‫- أتصدقين ذلك؟‬ ‫- لم أستطع تصديق ذلك‬ 311 00:28:54,923 --> 00:28:57,759 ‫- لكنني لن أرفع آمالك عالياً‬ ‫- آمل ذلك نوعاً ما، لا أعرف‬ 312 00:28:58,594 --> 00:28:59,970 ‫صدقاً‬ 313 00:29:00,178 --> 00:29:03,056 ‫أشعر دائماً بأنه يفترض أن أتوقف وأتمرن قليلاً‬ 314 00:29:03,181 --> 00:29:04,558 ‫لا‬ 315 00:29:04,683 --> 00:29:06,059 ‫- لا يمكنني فعلها أبداً‬ ‫- لا‬ 316 00:29:06,184 --> 00:29:08,186 ‫استمتعي بكونك حاملاً‬ ‫استمتعي بهذا الجسد‬ 317 00:29:08,312 --> 00:29:10,981 ‫- نعم‬ ‫- تناولي ما تريدين يا فتاة، لا تتمرّني‬ 318 00:29:11,106 --> 00:29:13,025 ‫- نعم‬ ‫- سيحب (إيثان) ذلك‬ 319 00:29:15,444 --> 00:29:16,820 ‫ماذا؟‬ 320 00:29:18,530 --> 00:29:19,907 ‫لا شيء‬ 321 00:29:20,032 --> 00:29:23,535 ‫لا أعرف‬ ‫أنا أصبح مهووسة مجدداً‬ 322 00:29:23,911 --> 00:29:25,746 ‫- فتاة النحت؟‬ ‫- نعم‬ 323 00:29:26,121 --> 00:29:29,875 ‫لا أعرف، ربما بسبب الهرمونات‬ ‫لكنني ما زلت غاضبة‬ 324 00:29:30,000 --> 00:29:31,376 ‫- أتفهمين قصدي؟‬ ‫- نعم‬ 325 00:29:31,501 --> 00:29:34,713 ‫- يبدو أمراً مبتذلاً، التسكع في إجازة فنية حقاً؟‬ ‫- أعرف‬ 326 00:29:34,838 --> 00:29:38,926 ‫يبدو منطقياً أن تكوني غاضبة‬ ‫يتغير كل شيء عندما تحظين بطفل‬ 327 00:29:39,051 --> 00:29:41,261 ‫لم يعد زوجك فحسب‬ ‫إنه والد طفلك أيضاً‬ 328 00:29:41,386 --> 00:29:42,763 ‫نعم‬ 329 00:29:42,888 --> 00:29:47,517 ‫- لسنا متزوجين بعد، لكنني أفهمك‬ ‫- حسناً‬ 330 00:29:53,982 --> 00:29:55,359 ‫مرحباً‬ 331 00:29:55,484 --> 00:29:56,860 ‫نعم؟‬ 332 00:29:56,985 --> 00:29:58,362 ‫تحدثت مع أبي‬ 333 00:30:01,740 --> 00:30:06,495 ‫قال إنه يمكننا أن نحظى بعشاء خاص غداً‬ ‫للاحتفال بالحصة الأخيرة‬ 334 00:30:07,871 --> 00:30:09,581 ‫سيحضر في ساعات المساء الأولى‬ 335 00:30:10,248 --> 00:30:14,252 ‫- بالكاد قمنا بأي عمل اليوم‬ ‫- إنه لا يعلم هذا‬ 336 00:30:14,628 --> 00:30:16,380 ‫إنه يشعر بالحماسة للقائك‬ 337 00:30:18,757 --> 00:30:20,842 ‫أنا بحاجة إلى المغادرة بعد الحصة مباشرة‬ 338 00:30:20,968 --> 00:30:26,223 ‫بحقك! ابقَ لبعض الوقت‬ ‫إنك لطيف جداً، أريد التعرّف إليك‬ 339 00:30:26,348 --> 00:30:31,853 ‫هذه وظيفة يا (جاكسون)، حسناً؟‬ ‫لا أعرف ما تعتقده لكنني معلّمك‬ 340 00:30:31,979 --> 00:30:34,648 ‫أنا لست صديقك، حسناً؟‬ 341 00:30:36,024 --> 00:30:37,401 ‫ليلة سعيدة‬ 342 00:31:03,885 --> 00:31:05,262 ‫(جاكسون)؟‬ 343 00:31:22,988 --> 00:31:24,364 ‫(جاكسون)؟‬ 344 00:31:28,952 --> 00:31:30,328 ‫(جاكسون)؟‬ 345 00:31:45,260 --> 00:31:46,636 ‫(جاكسون)؟‬ 346 00:33:03,171 --> 00:33:04,756 ‫في أي تمرين أصبحت؟‬ 347 00:33:05,423 --> 00:33:09,219 ‫لدينا ساعتان فحسب اليوم‬ ‫وأريد إنجاز عمل جيد، حسناً؟‬ 348 00:33:09,344 --> 00:33:11,346 ‫حسناً‬ 349 00:33:15,308 --> 00:33:19,146 ‫اسمع، استرخ فحسب‬ ‫استرخ، تنفس‬ 350 00:33:19,813 --> 00:33:21,189 ‫اهدأ‬ 351 00:33:29,239 --> 00:33:34,161 ‫اسمع، أنا آسف بشأن البارحة‬ ‫لم أقصد إحزانك‬ 352 00:33:34,369 --> 00:33:38,165 ‫لكنني بحاجة إلى العودة للمنزل‬ ‫لديّ خطط مع حبيبتي‬ 353 00:33:42,127 --> 00:33:43,503 ‫حسناً‬ 354 00:33:47,883 --> 00:33:52,512 ‫وأعتقد أنك قد كوّنت‬ ‫ارتباطاً غير صحي قليلاً بي‬ 355 00:33:58,685 --> 00:34:02,189 ‫أريد التعرّف إليك فحسب‬ ‫ما المشكلة في ذلك؟‬ 356 00:34:02,314 --> 00:34:04,357 ‫رأيت الصور على حاسوبك‬ 357 00:34:07,652 --> 00:34:09,571 ‫- لا يفترض بك رؤية حاسوبي‬ ‫- أنا أعرف‬ 358 00:34:09,696 --> 00:34:14,910 ‫أتيت بحثاً عنك بالأمس للاعتذار‬ ‫لأقول لك إنني آسف‬ 359 00:34:18,330 --> 00:34:19,706 ‫لا‬ 360 00:34:22,209 --> 00:34:23,585 ‫أنا آسف‬ 361 00:34:27,297 --> 00:34:29,132 ‫أتود الحديث عن هذا؟‬ 362 00:34:34,888 --> 00:34:36,264 ‫أعتقد لو أننا...‬ 363 00:34:39,726 --> 00:34:46,441 ‫(جاكسون)، (جاكسون)‬ ‫توقف يا (جاكسون)‬ 364 00:34:47,442 --> 00:34:50,570 ‫توقف‬ ‫توقف عن ذلك‬ 365 00:34:56,201 --> 00:34:57,577 ‫(جاكسون)‬ 366 00:34:58,787 --> 00:35:00,163 ‫(جاكسون)!‬ 367 00:35:00,622 --> 00:35:01,998 ‫(جاكسون)؟‬ 368 00:35:02,749 --> 00:35:04,125 ‫(جاكسون)!‬ 369 00:35:05,585 --> 00:35:06,962 ‫مرحباً‬ 370 00:35:10,048 --> 00:35:11,925 ‫لا بد من أنك والد (جاكسون)‬ 371 00:35:12,968 --> 00:35:14,344 ‫حسناً...‬ 372 00:35:19,182 --> 00:35:22,560 ‫أنا آسف، إنه فتى عاطفي‬ 373 00:35:24,020 --> 00:35:28,650 ‫نعم‬ ‫كان بحال جيدة، ثم...‬ 374 00:35:28,942 --> 00:35:31,903 ‫- وفجأة أصبح... صحيح‬ ‫- محبطاً‬ 375 00:35:33,113 --> 00:35:36,616 ‫أتعرف كيف جهّزوا الجنود لتدريب الرماية‬ ‫في الحرب العالمية الثانية؟‬ 376 00:35:37,367 --> 00:35:38,743 ‫لا أعرف‬ 377 00:35:38,868 --> 00:35:41,079 ‫جعلوهم يدورون في دوائر‬ ‫حتى الشعور بالدوار‬ 378 00:35:41,371 --> 00:35:45,917 ‫ثم جعلوهم يطلقون النار‬ 379 00:35:47,961 --> 00:35:49,629 ‫لا تتساهل معه‬ 380 00:35:49,921 --> 00:35:52,674 ‫يجب أن يكون قادراً على الأداء في أي وقت‬ 381 00:35:53,633 --> 00:35:55,385 ‫اكتشفت هذا بالطريقة الصعبة‬ 382 00:35:57,053 --> 00:36:00,640 ‫أنا آسف، لن أتمكّن من حضور العشاء الليلة‬ 383 00:36:02,058 --> 00:36:05,395 ‫- لا بأس‬ ‫- حسناً‬ 384 00:36:08,231 --> 00:36:09,816 ‫إنها لوحة جميلة‬ 385 00:36:11,484 --> 00:36:12,861 ‫يمكنك الحصول عليها‬ 386 00:36:13,820 --> 00:36:15,739 ‫- بحقك‬ ‫- بجدية‬ 387 00:36:15,864 --> 00:36:18,658 ‫لدينا ثلاث لوحات أخرى هنا بمكان ما‬ 388 00:36:29,336 --> 00:36:32,172 ‫- مرحباً يا (كريس)‬ ‫- (إيثان)، نجحت!‬ 389 00:36:32,297 --> 00:36:34,632 ‫(مونت كلير، نيو جيرسي)‬ ‫سيكون ذلك كمنجم ذهب‬ 390 00:36:34,758 --> 00:36:36,593 ‫- "(كريس)، اسمع..."‬ ‫- لا، اسمع أنت‬ 391 00:36:36,718 --> 00:36:39,846 ‫- تلقيت مكالمة من والد (جاكسون) للتو‬ ‫- "نعم، قبل أن تقول شيئاً..."‬ 392 00:36:39,971 --> 00:36:44,184 ‫يريدونك أن تستمرّ في الصيف يا رجلي‬ ‫يعتقدون أن ذلك سيكون جيداً من أجل (جاكسون)‬ 393 00:36:44,309 --> 00:36:46,061 ‫"أن يكون هناك شخص معه، يبقى برفقته"‬ 394 00:36:46,186 --> 00:36:49,230 ‫لا... لا أعلم يا رجل‬ 395 00:36:49,356 --> 00:36:52,067 ‫"إنهم يعرضون ثلاثة أضعاف راتب يومك"‬ 396 00:36:52,192 --> 00:36:53,568 ‫"مفاجأة!"‬ 397 00:36:53,693 --> 00:36:55,528 ‫"ما تجنيه في عام ستجنيه في شهر"‬ 398 00:36:55,779 --> 00:36:57,655 ‫(كريس)‬ 399 00:36:58,490 --> 00:37:00,075 ‫"على الرحب والسعة"‬ 400 00:37:04,079 --> 00:37:05,580 ‫"سأعتبر أنك موافق"‬ 401 00:37:05,705 --> 00:37:11,711 ‫إذاً، عرفنا جنس الجنين‬ 402 00:37:14,172 --> 00:37:16,883 ‫لا تتوقفي هكذا، بحقك!‬ 403 00:37:18,510 --> 00:37:22,055 ‫سنحظى... بصبي‬ 404 00:37:22,722 --> 00:37:24,557 ‫سنحظى بـ(إيثان) الصغير‬ 405 00:37:25,308 --> 00:37:27,519 ‫كنت أعرف أنه سيكون صبياً‬ 406 00:37:27,644 --> 00:37:29,020 ‫نعم‬ 407 00:37:29,145 --> 00:37:30,522 ‫رائع!‬ 408 00:37:31,189 --> 00:37:33,983 ‫أنا لا أشجّع لجزء الصبي تحديداً‬ ‫كنت لأشجّع في كلتا الحالتين‬ 409 00:37:34,150 --> 00:37:36,027 ‫- إنه ناضج جداً‬ ‫- حقاً؟‬ 410 00:37:36,986 --> 00:37:39,406 ‫تهانينا يا رفيقان‬ ‫نشعر بالحماسة لأجلكما‬ 411 00:37:39,531 --> 00:37:40,907 ‫- هذا رائع‬ ‫- شكراً لك‬ 412 00:37:41,032 --> 00:37:42,409 ‫نحن متحمسان جداً‬ 413 00:37:43,118 --> 00:37:46,579 ‫لدينا شيء لنعلن عنه أيضاً‬ 414 00:37:49,499 --> 00:37:51,292 ‫سننتقل إلى (بورتلاند)‬ 415 00:37:55,088 --> 00:37:56,464 ‫حسناً‬ 416 00:37:56,589 --> 00:37:59,134 ‫- لذا ستفعلان ذلك حقاً‬ ‫- نعم‬ 417 00:37:59,467 --> 00:38:03,513 ‫لكننا لن ننتقل قبل ولادة طفلك‬ ‫لم أكن لأفعل ذلك بك أبداً‬ 418 00:38:04,055 --> 00:38:07,350 ‫يا إلهي‬ ‫سأفتقدكما كثيراً يا رفيقان‬ 419 00:38:07,559 --> 00:38:08,977 ‫- أنا آسفة‬ ‫- لا بأس‬ 420 00:38:09,102 --> 00:38:11,062 ‫- أنا آسفة‬ ‫- لا بأس‬ 421 00:38:11,187 --> 00:38:12,856 ‫لا يمكنني القول إنني لم أتوقّع ذلك‬ 422 00:38:12,981 --> 00:38:17,193 ‫كيف حال العمل؟‬ ‫أراهن أنك رأيت الكثير من الأشياء المجنونة‬ 423 00:38:18,862 --> 00:38:23,450 ‫أجل، لكنني أتعامل مع هذا‬ ‫لأن الراتب جيد‬ 424 00:38:25,201 --> 00:38:28,580 ‫- أخبرهما قصتي المفضلة‬ ‫- أي واحدة؟‬ 425 00:38:28,705 --> 00:38:30,081 ‫تعرف ذلك‬ 426 00:38:32,041 --> 00:38:33,460 ‫أخبرنا!‬ 427 00:38:38,548 --> 00:38:43,011 ‫تلك حيث الفتاة...‬ ‫ألقت الفتاة بكتابها عليّ...‬ 428 00:38:43,136 --> 00:38:44,804 ‫- ودعتني بـ"الحثالة الأبيض"‬ ‫- حثالة أبيض‬ 429 00:38:44,929 --> 00:38:47,056 ‫- يا إلهي‬ ‫- نعم‬ 430 00:38:47,640 --> 00:38:54,564 ‫وذلك الثري الروسي الذي سافر بي إلى (لندن)‬ ‫لآخذ ابنه في جولة بالجامعة‬ 431 00:38:54,689 --> 00:39:01,279 ‫والأب الذي صرخ بي لعدم إخباره‬ ‫كيفية تربية ابنه‬ 432 00:39:02,780 --> 00:39:04,157 ‫نعم‬ 433 00:39:07,243 --> 00:39:11,706 ‫قالت (آني) إن لديك طالباً جديداً‬ ‫مثيراً للاهتمام على ما أعتقد‬ 434 00:39:11,831 --> 00:39:16,044 ‫نعم‬ ‫إنه مثير للاهتمام‬ 435 00:39:18,213 --> 00:39:22,926 ‫إنه... مهووس بي‬ 436 00:39:23,968 --> 00:39:28,932 ‫كأنه مترصّد نوعاً ما‬ 437 00:39:29,766 --> 00:39:35,897 ‫"(إيثان)، أنت رائع"‬ ‫"أنت تستمع فعلاً"‬ 438 00:39:36,272 --> 00:39:42,820 ‫ويبدأ في التلويح بالمال في وجهي‬ ‫في أي لحظة وكأنه يمكنه شرائي‬ 439 00:39:42,946 --> 00:39:45,281 ‫- كأنني... داعر‬ ‫- حسناً‬ 440 00:39:46,783 --> 00:39:50,912 ‫لديه صور خاصة بي أنا و(آني) على حاسوبه‬ 441 00:39:51,037 --> 00:39:55,500 ‫وبينما نعمل على شيء ما ويقترف خطأ‬ 442 00:39:55,625 --> 00:40:02,632 ‫فيفقد صوابه كأنه مختل‬ ‫وكأنها نوبة ثنائي القطب‬ 443 00:40:02,757 --> 00:40:06,636 ‫إنه فتى غريب جداً‬ ‫لا أعرف كيف يعيش مع نفسه‬ 444 00:40:06,844 --> 00:40:08,721 ‫(إيثان)؟ فهمنا‬ 445 00:40:11,516 --> 00:40:12,892 ‫(جاكسون)‬ 446 00:40:14,227 --> 00:40:15,603 ‫مرحباً‬ 447 00:40:16,104 --> 00:40:18,523 ‫كنا نتحدث عن شخص آخر‬ 448 00:40:19,190 --> 00:40:20,567 ‫ليس مهماً‬ 449 00:40:21,693 --> 00:40:26,614 ‫مرحباً يا (جاكسون)، أنا (آني)‬ ‫أخبرني (إيثان) بالكثير عنك‬ 450 00:40:26,864 --> 00:40:30,994 ‫أتحبين هذا المكان؟‬ ‫أعتقد أن الطعام هنا خيالي‬ 451 00:40:32,120 --> 00:40:35,498 ‫إنه لذيذ، إنه باهظ‬ 452 00:40:37,000 --> 00:40:38,376 ‫جيد‬ 453 00:40:40,003 --> 00:40:42,297 ‫ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟‬ 454 00:40:43,089 --> 00:40:47,010 ‫أنا في سن الـ١٧ يا (إيثان)‬ ‫لدي حياتي الخاصة‬ 455 00:40:48,970 --> 00:40:50,346 ‫بالتأكيد‬ 456 00:40:50,471 --> 00:40:54,517 ‫تمتلك عائلتي ثلاثة مبان في هذه المنطقة‬ ‫نأتي إلى هنا في عطلات الأسبوع‬ 457 00:41:01,274 --> 00:41:02,650 ‫رائع‬ 458 00:41:02,775 --> 00:41:06,362 ‫- سُعدت بلقائك‬ ‫- سُعدت بلقائك أنا أيضاً‬ 459 00:41:14,495 --> 00:41:19,542 ‫كل مرة تشرب فيها‬ ‫تحرجني وتحرج نفسك‬ 460 00:41:21,044 --> 00:41:23,254 ‫أكره متى تصبح هكذا‬ 461 00:41:25,840 --> 00:41:27,925 ‫- كان خطأ‬ ‫- لا، ذلك تقليل من الشأن‬ 462 00:41:28,051 --> 00:41:29,510 ‫أنا آسف‬ 463 00:41:30,136 --> 00:41:31,763 ‫ويذكّرني هذا بوالدك‬ 464 00:41:34,015 --> 00:41:35,433 ‫أنا آسف‬ 465 00:41:35,975 --> 00:41:39,979 ‫رباه، إنهم مجرد أطفال يا (إيثان)‬ ‫ليس خطأهم إذا كانوا أثرياء‬ 466 00:41:40,104 --> 00:41:42,398 ‫حتى لو كانوا مدللين بعض الشيء‬ ‫هذا ليس خطأهم‬ 467 00:41:42,523 --> 00:41:46,277 ‫(آني)، سأعتذر منه عندما أراه لاحقاً‬ 468 00:41:48,404 --> 00:41:50,365 ‫نعم، حسناً‬ 469 00:42:07,465 --> 00:42:09,676 ‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- "مرحباً، طرأ تغيير على الخطة"‬ 470 00:42:09,801 --> 00:42:11,969 ‫"لدى والدي بعض الأعمال في المدينة‬ ‫ويجب أن أكون هناك"‬ 471 00:42:12,095 --> 00:42:14,180 ‫"أيمكن أن نؤخّر الموعد‬ ‫ونلتقي في منزل البلدة؟"‬ 472 00:42:14,347 --> 00:42:18,309 ‫كنت على وشك التوجّه إلى هناك الآن‬ ‫أنا بانتظار السيارة‬ 473 00:42:18,476 --> 00:42:20,645 ‫"لا، اتصلت بهم‬ ‫سيأتون لاصطحابك عند الثانية"‬ 474 00:42:21,229 --> 00:42:24,649 ‫- "لا تتردد بالدخول"‬ ‫- حسناً‬ 475 00:42:26,359 --> 00:42:30,113 ‫- أريد أن أعتذر منك بشأن...‬ ‫- "لنتحدث لاحقاً"‬ 476 00:42:31,072 --> 00:42:33,199 ‫- حسناً، حسناً‬ ‫- "أراك لاحقاً"‬ 477 00:43:21,038 --> 00:43:22,415 ‫مرحباً؟‬ 478 00:44:59,762 --> 00:45:01,138 ‫مرحباً؟‬ 479 00:45:29,000 --> 00:45:31,544 ‫- نعم‬ ‫- "سنتأخر قليلاً، زحام المرور"‬ 480 00:45:31,669 --> 00:45:36,173 ‫لم أعلم أن هذا قد يستغرق كل العصر‬ ‫أخبرت (آني) أننا سنتناول العشاء معاً‬ 481 00:45:36,299 --> 00:45:39,010 ‫"تناول شيئاً إذا كنت جائعاً‬ ‫أعددت لك بعض الفاكهة"‬ 482 00:45:39,135 --> 00:45:41,178 ‫نعم، أرى ذلك‬ ‫شكراً لك‬ 483 00:45:42,388 --> 00:45:45,892 ‫سأنتظر هنا‬ ‫مرحباً؟‬ 484 00:48:28,095 --> 00:48:30,056 ‫انتظر! انتظر! انتظر!‬ 485 00:48:42,109 --> 00:48:43,486 ‫(آني)؟‬ 486 00:48:51,702 --> 00:48:54,163 ‫- أين كنت؟‬ ‫- لم يأت (جاكسون) أبداً‬ 487 00:48:54,455 --> 00:48:56,040 ‫لمدة سبع ساعات؟‬ 488 00:48:56,707 --> 00:48:59,835 ‫اتصل، قال إنه سيتأخر‬ 489 00:49:00,920 --> 00:49:03,631 ‫ترك بعض الفاكهة لأجلي ثم فقدت الوعي‬ 490 00:49:04,298 --> 00:49:07,134 ‫فقدت الوعي؟‬ ‫إنك مبلل تماماً يا (إيثان)‬ 491 00:49:07,259 --> 00:49:09,136 ‫لأنني استيقظت في بحيرة يا (آني)‬ 492 00:49:10,137 --> 00:49:13,933 ‫هذا مثير للجنون، ما الذي تحاول قوله؟‬ ‫أتقول إن ذلك الفتى قد خدّرك؟‬ 493 00:49:14,058 --> 00:49:17,061 ‫لا أعلم ماذا أخبرك‬ ‫لأن هذا ما حدث‬ 494 00:49:18,354 --> 00:49:19,730 ‫حسناً‬ 495 00:49:20,439 --> 00:49:23,776 ‫- فاتك موعد الطبيب اليوم‬ ‫- اللعنة، كان ذلك...‬ 496 00:49:23,901 --> 00:49:27,655 ‫نعم، كان اليوم‬ ‫واتصلت امرأة ما بك‬ 497 00:49:28,114 --> 00:49:29,615 ‫- مَن؟‬ ‫- لا أعرف‬ 498 00:49:30,032 --> 00:49:31,826 ‫لا أعرف يا (إيثان)‬ ‫كانت تغلق المكالمة عندما أسألها‬ 499 00:49:31,951 --> 00:49:34,745 ‫هذا... ما رقمها؟‬ ‫سأعيد الاتصال بها‬ 500 00:49:34,870 --> 00:49:38,207 ‫يا إلهي‬ ‫لا تبتعد عني يا (إيثان)‬ 501 00:49:38,415 --> 00:49:40,292 ‫مَن هي؟ مَن هي تلك المرأة؟‬ ‫لمَ شعرك مبتل؟‬ 502 00:49:40,417 --> 00:49:43,003 ‫- إنك تقفزين إلى الاستنتاجات يا (آني)‬ ‫- أعتقد أن لي الحق لأشك‬ 503 00:49:43,129 --> 00:49:44,880 ‫بالنظر لما حدث بالماضي يا (إيثان)‬ 504 00:49:45,297 --> 00:49:48,467 ‫تقول إنك ستكون بالمدينة لكن يمكنني‬ ‫أن أرى بوضوح أنك في (لونغ آيلند)‬ 505 00:49:48,592 --> 00:49:53,305 ‫اسمعي، أعلم أنه لديك برنامج تعقب لي على هاتفك‬ ‫طلبت منك الاحتفاظ به‬ 506 00:49:53,430 --> 00:49:56,767 ‫أنا والد طفلنا وليس لدي ما أخفيه‬ 507 00:49:56,892 --> 00:49:58,811 ‫هذا مثير للجنون يا (إيثان)‬ ‫ما الذي تقوله؟‬ 508 00:49:58,936 --> 00:50:03,774 ‫إنه... لمَ قد يخدّرك ذلك الفتى؟‬ ‫لمَ قد تتصل امرأة عشوائية بالمنزل؟‬ 509 00:50:03,899 --> 00:50:06,235 ‫- ماذا تريدينني أن أقول يا (آني)؟‬ ‫- أنا لا...‬ 510 00:50:06,402 --> 00:50:10,781 ‫أنا أيضاً أحاول العثور على إجابات!‬ ‫أنا لا أعرف ما حدث!‬ 511 00:50:24,503 --> 00:50:26,338 ‫من الواضح أنك لا تثقين بي‬ 512 00:50:50,112 --> 00:50:51,697 ‫هذا مثير للاهتمام‬ 513 00:50:53,490 --> 00:50:58,537 ‫تتواجد مادة (تيتراهيدروزولين)‬ ‫في بخاخات الأنف وقطرات العيون‬ 514 00:50:59,371 --> 00:51:02,958 ‫بلا طعم، تسبب فقدان الوعي والغيبوبة‬ 515 00:51:07,546 --> 00:51:09,131 ‫هذا ما أعطاني إياه على الأرجح‬ 516 00:51:16,847 --> 00:51:18,724 ‫ولديّ صداع‬ 517 00:51:20,434 --> 00:51:22,061 ‫أثر جانبي آخر‬ 518 00:51:57,721 --> 00:52:00,599 ‫"تناول شيئاً إذا كنت جائعاً‬ ‫تركت لك بعض الفاكهة"‬ 519 00:52:06,146 --> 00:52:08,274 ‫"انزعي عنه قميصه يا (تيدي)"‬ 520 00:52:11,610 --> 00:52:13,570 ‫"أسرع والتقط الصورة يا (جاكسون)"‬ 521 00:52:37,678 --> 00:52:39,054 ‫مرحباً‬ 522 00:52:40,681 --> 00:52:42,057 ‫مرحباً‬ 523 00:52:43,350 --> 00:52:48,147 ‫كيف كانت الصور؟‬ 524 00:52:51,859 --> 00:52:53,319 ‫لا بأس بها‬ 525 00:52:53,527 --> 00:52:57,031 ‫- أكانت هناك صور جيدة؟‬ ‫- ليس تماماً‬ 526 00:53:02,786 --> 00:53:05,039 ‫أنا متأكدة من أن هناك صوراً جيدة‬ 527 00:53:12,296 --> 00:53:14,048 ‫أنا آسف يا (آني)‬ 528 00:53:17,551 --> 00:53:19,386 ‫لا أريد الشجار‬ 529 00:53:23,182 --> 00:53:24,725 ‫ولا أنا‬ 530 00:53:26,727 --> 00:53:28,228 ‫أنا أيضاً آسفة‬ 531 00:53:38,113 --> 00:53:39,573 ‫لنذهب للنوم، حسناً؟‬ 532 00:54:00,135 --> 00:54:03,263 ‫لا أعرف يا (إيثان)‬ ‫ربما لم يتلقَ رسائلك‬ 533 00:54:03,389 --> 00:54:05,307 ‫ربما يكون في عطلة‬ 534 00:54:05,766 --> 00:54:07,142 ‫نعم‬ 535 00:54:07,267 --> 00:54:10,938 ‫لكن أي فتى في هذه الأيام‬ ‫لا يتفقد هاتفه لمدة أسبوع؟‬ 536 00:54:11,230 --> 00:54:14,441 ‫- أحاولت الاتصال بوالده؟‬ ‫- لم أحصل على معلومات الاتصال به‬ 537 00:54:16,944 --> 00:54:18,654 ‫ربما هذه طريقة لطردك‬ 538 00:54:18,779 --> 00:54:21,490 ‫كنت لئيماً جداً معه في المطعم تلك الليلة‬ 539 00:54:23,117 --> 00:54:28,622 ‫نعم، لكنني اتصلت بمدرسته هذا الصباح‬ 540 00:54:28,789 --> 00:54:31,083 ‫لا يوجد أحد يُدعى (جاكسون)‬ 541 00:54:33,210 --> 00:54:37,297 ‫لمَ أنت مهووس بهذا يا (إيثان)؟‬ 542 00:54:37,423 --> 00:54:38,799 ‫- اسمع، إنه أمر جيد...‬ ‫- لست كذلك، الأمر فقط...‬ 543 00:54:38,924 --> 00:54:41,427 ‫- من الجيد ألا تعود إلى هناك لأن...‬ ‫- كان الأمر...‬ 544 00:54:41,885 --> 00:54:43,345 ‫- خمّن ماذا‬ ‫- مزعجاً، ماذا؟‬ 545 00:54:43,637 --> 00:54:45,639 ‫يمكنك قضاء المزيد من الوقت معي‬ 546 00:54:46,098 --> 00:54:47,474 ‫صحيح؟‬ 547 00:54:51,228 --> 00:54:52,604 ‫لا تقلق‬ 548 00:54:53,313 --> 00:54:55,816 ‫لا بأس، دع الأمر يمضي‬ ‫تخلّص منه‬ 549 00:55:02,322 --> 00:55:03,699 ‫(كريس) يتصل‬ 550 00:55:06,118 --> 00:55:07,494 ‫- مرحباً‬ ‫- "كيف حالك يا (إيثان)؟"‬ 551 00:55:07,619 --> 00:55:09,204 ‫كنت على وشك الاتصال بك‬ ‫كيف الحال؟‬ 552 00:55:09,538 --> 00:55:11,957 ‫- "تحدثت إلى (جاكسون) للتو"‬ ‫- "هذا جيد، أنا..."‬ 553 00:55:12,082 --> 00:55:15,252 ‫أبلغني أنه سيلغي بقية حصصه لأنه خائف منك‬ 554 00:55:16,211 --> 00:55:19,298 ‫انتظر، ماذا؟‬ ‫(كريس)، هذه سخافة‬ 555 00:55:19,465 --> 00:55:22,634 ‫"لم يذكر التفاصيل‬ ‫لكنه قال إنه حدثت واقعة"‬ 556 00:55:22,759 --> 00:55:26,472 ‫"وإنه توجد كدمة كبيرة على ساقه"‬ 557 00:55:29,308 --> 00:55:34,980 ‫(كريس)، هذا سخيف‬ ‫هو مَن تسبب لنفسه بتلك الكدمات‬ 558 00:55:35,814 --> 00:55:40,486 ‫- "لمَ قد يفعل أمراً كهذا؟"‬ ‫- لأنه أصيب بحالة انهيار ما‬ 559 00:55:40,611 --> 00:55:45,616 ‫أثناء حصة لدرجة أنه بدأ بفقدان صوابه‬ 560 00:55:45,741 --> 00:55:50,996 ‫كأنه اضطراب ثنائي القطب أو ما شابه‬ ‫وضرب نفسه، كان والده موجوداً حينها‬ 561 00:55:51,121 --> 00:55:52,498 ‫- "رأى ذلك"‬ ‫- (إيثان)، قال...‬ 562 00:55:52,623 --> 00:55:53,999 ‫"تحدثنا عن ذلك بعدها"‬ 563 00:55:54,124 --> 00:55:55,792 ‫(إيثان)، قال والده إنه لم يلتق بك من قبل‬ 564 00:55:55,918 --> 00:56:00,380 ‫(كريس)، هذه سخافة‬ ‫كان والده موجوداً، نزل الدرج‬ 565 00:56:00,506 --> 00:56:02,966 ‫كان يتحدث عن الحرب العالمية الثانية‬ ‫وما إلى ذلك‬ 566 00:56:03,091 --> 00:56:07,513 ‫إطلاق النار، دوران الناس حول أنفسهم‬ ‫ما الذي يحدث هنا يا (كريس)؟‬ 567 00:56:07,679 --> 00:56:10,140 ‫"قال (جاكسون) أيضاً‬ ‫إنك تصرّفت بصورة غير لائقة"‬ 568 00:56:10,307 --> 00:56:14,520 ‫"مع شابة من أصدقائه‬ ‫وإن هناك صوراً"‬ 569 00:56:17,648 --> 00:56:19,024 ‫"(إيثان)؟"‬ 570 00:56:21,151 --> 00:56:25,030 ‫"يا إلهي‬ ‫فيمَ كنت تفكر يا رجل؟"‬ 571 00:56:26,448 --> 00:56:29,201 ‫أنا لا أعرف ما الذي يحدث يا (كريس)‬ 572 00:56:30,077 --> 00:56:32,412 ‫لكن هناك أشياء كثيرة لم يخبرك بها‬ 573 00:56:33,163 --> 00:56:34,540 ‫أنرني‬ 574 00:56:34,790 --> 00:56:40,754 ‫مثل الأسبوع الماضي، عندما ذهبت إلى شقته‬ ‫لم يظهر‬ 575 00:56:40,879 --> 00:56:44,383 ‫أخبرني أن أتناول بعض الفاكهة وتم تخديري‬ 576 00:56:46,552 --> 00:56:47,928 ‫"(إيثان)"‬ 577 00:56:48,845 --> 00:56:52,266 ‫هذه الصور مع تلك الفتاة‬ ‫رتّب (جاكسون) هذه الصور‬ 578 00:56:53,058 --> 00:56:54,476 ‫"لذا هناك صور بالفعل"‬ 579 00:56:56,812 --> 00:56:58,188 ‫"(كريس)"‬ 580 00:56:58,605 --> 00:57:03,485 ‫اسمع، عملنا معاً لوقت طويل يا رجل‬ 581 00:57:04,361 --> 00:57:05,737 ‫"هذه اتهامات خطيرة"‬ 582 00:57:05,862 --> 00:57:08,824 ‫(كريس)، أنا بحاجة إلى تلك الوظيفة‬ ‫سأرزق بطفل قريباً‬ 583 00:57:09,449 --> 00:57:12,911 ‫- أنا مضطرّ للتخلّي عنك‬ ‫- "(كريس)، (كريس)"‬ 584 00:57:13,662 --> 00:57:15,038 ‫(كريس)‬ 585 00:57:16,582 --> 00:57:20,711 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا أعرف‬ 586 00:57:23,130 --> 00:57:26,425 ‫لا تعرف؟‬ ‫بدا الأمر جدياً‬ 587 00:57:28,802 --> 00:57:30,178 ‫أكل شيء على ما يرام؟‬ 588 00:57:33,682 --> 00:57:35,058 ‫لا‬ 589 00:57:52,409 --> 00:57:53,785 ‫- أنا آسف‬ ‫- توقف‬ 590 00:57:53,910 --> 00:57:57,122 ‫لا أعرف ما الذي يجري‬ ‫لكن يجب أن يتوقف على الفور‬ 591 00:57:57,414 --> 00:57:59,374 ‫- أكنت تعني ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬ 592 00:57:59,499 --> 00:58:00,876 ‫تلك الليلة في المطعم‬ 593 00:58:01,001 --> 00:58:03,420 ‫- ما قلته، هل قصدته؟‬ ‫- نعم، قصدته... قصدت كل كلمة مما قلت‬ 594 00:58:04,463 --> 00:58:05,964 ‫أنت مجرد حثالة لتحكم عليّ‬ 595 00:58:06,089 --> 00:58:07,466 ‫- أتعلم ذلك؟‬ ‫- أنا لا أعرف كيف أحكم عليك‬ 596 00:58:07,591 --> 00:58:09,593 ‫- أنت لا تعرف شيئاً بشأني‬ ‫- حقاً؟‬ 597 00:58:09,718 --> 00:58:12,429 ‫- أدرّس أوغاداً أثرياء مثلك طوال حياتي‬ ‫- لا‬ 598 00:58:12,554 --> 00:58:15,515 ‫أنت وصدماتك ومحفّزاتك‬ ‫ليباركك الرب!‬ 599 00:58:15,641 --> 00:58:17,768 ‫لا تعلم ما مررت به‬ ‫أو ما فعلته لي!‬ 600 00:58:17,893 --> 00:58:20,771 ‫ما فعلته لك؟ ما فعلته لك؟‬ 601 00:58:20,896 --> 00:58:22,606 ‫لا تضع يدك عليه‬ 602 00:58:24,691 --> 00:58:26,485 ‫منحتك فرصة‬ 603 00:58:26,693 --> 00:58:29,237 ‫لكنني سأدمرك تماماً الآن‬ 604 00:58:29,363 --> 00:58:33,992 ‫ابقَ بعيداً عني، حسناً؟‬ ‫ابقَ بعيداً عن عائلتي‬ 605 00:58:34,785 --> 00:58:36,870 ‫أسمعتني يا (جاكسون)؟‬ ‫وإلا سأؤذيك‬ 606 00:58:37,788 --> 00:58:39,164 ‫سأؤذيك‬ 607 00:58:39,581 --> 00:58:43,126 ‫ألديك خبرة في خدمة الطاولات يا (إيثان)؟‬ 608 00:58:43,251 --> 00:58:45,712 ‫لا، لكن يمكنني التعلم بسرعة‬ 609 00:58:45,837 --> 00:58:49,216 ‫أرى الكثير من التدريس‬ ‫وبعض العمل في مجال الاتصالات‬ 610 00:58:49,341 --> 00:58:50,717 ‫هذا صحيح‬ 611 00:58:51,093 --> 00:58:55,597 ‫يمكن أن تكون منظف طاولات‬ ‫منظف طاولات، لكن الراتب قليل جداً‬ 612 00:58:55,764 --> 00:58:57,516 ‫ولا أود إضاعة وقتك يا (إيثان)‬ 613 00:58:57,641 --> 00:59:01,353 ‫لحظة واحدة‬ ‫أدخل ذلك هنا‬ 614 00:59:04,940 --> 00:59:06,316 ‫شكراً على القدوم‬ 615 00:59:11,697 --> 00:59:13,615 ‫- شكراً لك سيدي‬ ‫- العفو‬ 616 00:59:17,828 --> 00:59:19,204 ‫مرحباً‬ 617 00:59:24,334 --> 00:59:25,711 ‫لحظة، ماذا؟‬ 618 00:59:33,719 --> 00:59:37,347 ‫- ومن المفترض أن هذا أنا؟‬ ‫- أخبرنا الضحية بذلك‬ 619 00:59:39,850 --> 00:59:43,145 ‫هذا مثير للجنون‬ ‫هذا ليس أنا‬ 620 00:59:43,937 --> 00:59:47,190 ‫إنه قريبه (غافن) على الأرجح‬ ‫هو مَن عليكم استجوابه‬ 621 00:59:50,944 --> 00:59:53,113 ‫لا أعرف ماذا يجب أن أقول‬ 622 00:59:54,740 --> 00:59:56,742 ‫لنبدأ بمكانك الليلة الماضية‬ 623 00:59:58,493 --> 01:00:01,329 ‫- إنه ليس شخصاً جيداً‬ ‫- أخبرني ما الأمر، رجاءً‬ 624 01:00:01,538 --> 01:00:02,914 ‫يمكنك الثقة بي‬ 625 01:00:08,253 --> 01:00:10,464 ‫هناك الكثير لا تعرفينه‬ 626 01:00:23,059 --> 01:00:25,270 ‫لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن‬ 627 01:00:27,230 --> 01:00:31,943 ‫لا أعتقد أنك قد تفعل ذلك‬ ‫ثم أتذكر والدك وأفكر...‬ 628 01:00:32,068 --> 01:00:33,445 ‫- أنا لست والدي‬ ‫- لما غادرت والدتك‬ 629 01:00:33,570 --> 01:00:37,240 ‫ولا أريد أن أتوتر دائماً هكذا يا (إيثان)‬ ‫هذا ليس جيداً للجنين‬ 630 01:00:37,365 --> 01:00:40,535 ‫- لا أفهم كيف لا يمكنك...‬ ‫- مَن تكون (رايتشل بلات)؟‬ 631 01:00:45,373 --> 01:00:46,750 ‫لماذا؟‬ 632 01:00:47,667 --> 01:00:49,044 ‫مَن تكون؟‬ 633 01:00:52,255 --> 01:00:57,803 ‫أخبرني (جاكسون) في المخفر أنه قلق بشأني‬ 634 01:00:58,428 --> 01:01:02,098 ‫- لماذا؟‬ ‫- أخبرني أن اسم والدته (رايتشل بلات)‬ 635 01:01:02,474 --> 01:01:03,892 ‫والدته؟‬ 636 01:01:06,228 --> 01:01:07,854 ‫قال إنها قُتلت‬ 637 01:01:09,022 --> 01:01:10,398 ‫قُتلت؟‬ 638 01:01:11,525 --> 01:01:15,070 ‫بحثت بالأمر، قبل عقد امرأة تُدعى‬ ‫(رايتشل بلات) غرقت في البحيرة‬ 639 01:01:17,739 --> 01:01:19,366 ‫نعم، أعرف‬ 640 01:01:20,784 --> 01:01:23,537 ‫حسناً، ما علاقتك بتلك المرأة يا (إيثان)؟‬ 641 01:01:28,917 --> 01:01:31,002 ‫كنا...‬ 642 01:01:34,089 --> 01:01:35,465 ‫نرى بعضنا البعض‬ 643 01:01:37,801 --> 01:01:39,302 ‫كنا نتواعد‬ 644 01:01:41,096 --> 01:01:42,973 ‫كانت علاقة عابرة‬ 645 01:01:47,978 --> 01:01:50,021 ‫ولم تُقتل‬ 646 01:01:51,565 --> 01:01:53,692 ‫انتحرت‬ 647 01:01:56,653 --> 01:01:59,739 ‫كنت أعتقد أن اسم ابنها (كريستوفر)‬ 648 01:02:02,617 --> 01:02:04,786 ‫لذا كنتما تحظيان بعلاقة غرامية؟‬ 649 01:02:06,413 --> 01:02:08,582 ‫لا، لم تكن علاقة غرامية‬ 650 01:02:09,958 --> 01:02:14,087 ‫لم يكونا معاً حتى‬ 651 01:02:18,425 --> 01:02:20,135 ‫لم يهتم لأمرها‬ 652 01:02:27,267 --> 01:02:28,852 ‫(جاكسون) المسكين‬ 653 01:02:29,394 --> 01:02:34,941 ‫(جاكسون) المسكين حينها‬ ‫لكنه الآن مجنون‬ 654 01:02:35,066 --> 01:02:37,903 ‫أعني إذا كان يعتقد أنها قُتلت‬ 655 01:02:38,028 --> 01:02:39,738 ‫فهو يعتقد أن لي علاقة‬ ‫بذلك الأمر على الأرجح‬ 656 01:02:39,863 --> 01:02:42,032 ‫لهذا يحاول إفساد حياة كل منا‬ 657 01:02:48,288 --> 01:02:49,664 ‫لمَ لم تخبرني؟‬ 658 01:02:53,209 --> 01:02:56,796 ‫لم أود أن أتذكر ذلك‬ ‫كيف يمكنني إخبارك بهذا؟‬ 659 01:03:04,930 --> 01:03:07,015 ‫كانت مجنونة يا (آني)‬ 660 01:03:09,476 --> 01:03:11,978 ‫على الأرجح ورث (جاكسون) ذلك منها‬ 661 01:03:14,814 --> 01:03:16,858 ‫لهذا وضعه سيئ جداً‬ 662 01:03:18,109 --> 01:03:22,197 ‫بالتأكيد وضعه سيئ‬ ‫تعرّض لصدمة‬ 663 01:03:22,364 --> 01:03:24,115 ‫لا يمكنك...‬ 664 01:03:29,079 --> 01:03:30,664 ‫حسناً، أتعلم ماذا؟‬ 665 01:03:30,789 --> 01:03:33,750 ‫إذا أردت إخباري بما يحدث حقاً يا (إيثان)‬ ‫دعني أعلم بذلك‬ 666 01:03:33,875 --> 01:03:36,294 ‫لكن حتى ذلك الحين‬ ‫أريدك أن تغادر‬ 667 01:03:57,899 --> 01:04:04,239 ‫السافل الوضيع!‬ 668 01:04:31,766 --> 01:04:33,143 ‫"أسرع!"‬ 669 01:05:34,120 --> 01:05:35,580 ‫كيف حالك يا (تشارلز)؟‬ 670 01:05:35,830 --> 01:05:37,207 ‫مرحباً بعودتك سيدي‬ 671 01:05:38,333 --> 01:05:39,709 ‫أتعيشون هنا؟‬ 672 01:05:39,834 --> 01:05:41,211 ‫دعني أحمل ذلك عنك‬ 673 01:05:41,336 --> 01:05:43,630 ‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- نعم، كنت... أتعيشون هنا؟‬ 674 01:05:43,755 --> 01:05:46,299 ‫- نعم، أهناك مشكلة؟‬ ‫- أنا أبحث عن (جاكسون)‬ 675 01:05:46,424 --> 01:05:48,009 ‫- أتعرف (جاكسون)؟‬ ‫- لا‬ 676 01:05:48,635 --> 01:05:52,180 ‫- أنت تؤجر المكان في الصيف؟‬ ‫- لا، نحن نعيش هنا‬ 677 01:05:53,139 --> 01:05:55,975 ‫يمكنك إخباري، كنت هنا طوال الأسبوع‬ 678 01:05:56,309 --> 01:05:57,727 ‫ماذا تعني بأنك كنت هنا طوال الأسبوع؟‬ 679 01:05:57,852 --> 01:05:59,646 ‫- نعم، كنت هنا طوال الأسبوع‬ ‫مرحباً يا أبي‬ 680 01:06:00,396 --> 01:06:04,192 ‫- أتعرفين هذا الرجل يا (تيدي)؟‬ ‫- ظهّرت الصور، تلك الحيلة الصغيرة‬ 681 01:06:04,317 --> 01:06:06,194 ‫- التي قمت بها لجعل الأمر يبدو...‬ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬ 682 01:06:06,319 --> 01:06:10,406 ‫وكأننا حظينا بموعد غرامي لتوريطي‬ ‫أنت ووالد (جاكسون)‬ 683 01:06:10,532 --> 01:06:12,450 ‫كانت تلك خدعة رائعة‬ 684 01:06:12,575 --> 01:06:15,286 ‫- لا أعرف مَن تكون!‬ ‫- لأنني ما زلت أحاول فهم الأمور‬ 685 01:06:15,411 --> 01:06:18,373 ‫- لا أعرف مَن تكون!‬ ‫- سيدي، أخبرها أن تعود إلى هنا...‬ 686 01:06:18,498 --> 01:06:20,708 ‫- لأنه لديّ بعض الأسئلة‬ ‫- عليك أن تتراجع‬ 687 01:06:20,834 --> 01:06:22,210 ‫- عليك أن تتراجع‬ ‫- سأتراجع‬ 688 01:06:22,335 --> 01:06:25,004 ‫- أنا فقط أحاول أن أفهم منزل مَن هذا‬ ‫- هذا منزلي‬ 689 01:06:25,130 --> 01:06:29,008 ‫الذي كنت فيه طوال الأسبوع‬ ‫لأنني سئمت التلاعب بي وأحتاج إلى معلومات‬ 690 01:06:29,134 --> 01:06:31,469 ‫غادر الآن وإلا سأجعلك تغادر‬ 691 01:06:36,057 --> 01:06:37,433 ‫حسناً‬ 692 01:08:18,826 --> 01:08:20,578 ‫أمسكت بك الآن أيها الوغد‬ 693 01:08:23,623 --> 01:08:26,251 ‫- أتعيش هنا سيدي؟‬ ‫- ماذا؟ لا‬ 694 01:08:26,793 --> 01:08:29,587 ‫تركت شيئاً هنا‬ ‫إنه منزل أحد أصدقائي‬ 695 01:08:30,129 --> 01:08:31,506 ‫مَن يعيش هنا؟‬ 696 01:08:33,716 --> 01:08:35,218 ‫(جاكسون) على ما أعتقد‬ 697 01:08:36,177 --> 01:08:38,179 ‫أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما‬ 698 01:08:59,158 --> 01:09:00,868 ‫انظري، ثمة مقال آخر‬ 699 01:09:03,121 --> 01:09:06,165 ‫"حظت (رايتشل) بـ..."‬ ‫أعني، اقرأي فحسب‬ 700 01:09:07,917 --> 01:09:13,256 ‫- (إيثان) لم تكن له أي علاقة، لكن يمكن...‬ ‫- هذا لا يثبت أي شيء‬ 701 01:09:13,673 --> 01:09:15,508 ‫هذا يثبت أنه يكذب‬ 702 01:09:16,342 --> 01:09:19,304 ‫لأنه لم يخبرك أنه تم استجوابه‬ ‫بشأن وفاة والدة ذلك الفتى‬ 703 01:09:19,429 --> 01:09:23,474 ‫نعم، ألا تعتقدين أن هذا شيء كان عليه‬ ‫إخباري به في الخمس سنوات الماضية؟‬ 704 01:09:23,599 --> 01:09:25,476 ‫يبدو شيئاً مهماً بالنسبة إليّ‬ 705 01:09:25,685 --> 01:09:27,603 ‫لا أعرف‬ 706 01:09:30,398 --> 01:09:32,734 ‫- هل نمت الليلة الماضية؟‬ ‫- لا‬ 707 01:09:33,109 --> 01:09:34,485 ‫حسناً‬ 708 01:09:35,111 --> 01:09:38,865 ‫إذاً أعتقد أنك تقفزين إلى الاستنتاجات قليلاً‬ 709 01:09:40,158 --> 01:09:42,660 ‫- نعم‬ ‫- هذا (إيثان)، تعرفينه جيداً‬ 710 01:09:42,785 --> 01:09:45,538 ‫أعلم ذلك، أعلم ذلك‬ ‫أنا فقط... لا أعلم‬ 711 01:09:45,663 --> 01:09:48,666 ‫هذه الأيام أشعر وكأنني‬ ‫لا أعرفه على الإطلاق‬ 712 01:09:53,171 --> 01:09:56,632 ‫- أما زلت تتعقبين هاتفه؟‬ ‫- نعم‬ 713 01:09:57,050 --> 01:09:58,968 ‫- وهو يعرف ذلك؟‬ ‫- نعم، يعرف‬ 714 01:09:59,093 --> 01:10:02,263 ‫قال إنه يريدني أن أفعل هذا‬ 715 01:10:03,890 --> 01:10:07,435 ‫إنه يعرف أنني ما زلت لا أثق به‬ 716 01:10:08,978 --> 01:10:15,568 ‫حسناً، أعتقد أنك يجب أن تخرجي من المنزل‬ ‫وتتوقفي عن التفكير في تلك الأمور، مفهوم؟‬ 717 01:10:17,236 --> 01:10:20,031 ‫نعم، أنت محقة‬ ‫أنت محقة‬ 718 01:10:20,365 --> 01:10:23,659 ‫أتعلم منزل مَن الذي اقتحمته يا (إيثان)؟‬ 719 01:10:24,243 --> 01:10:26,204 ‫إنه حيث تم تخديري‬ 720 01:10:27,538 --> 01:10:31,250 ‫كنت أحاول العثور على إثبات، دليل‬ 721 01:10:31,376 --> 01:10:34,420 ‫حتى يمكنني الحصول على أمر إبعاد‬ ‫وبالتالي لا يتمكن ذلك الفتى‬ 722 01:10:34,545 --> 01:10:36,381 ‫من الاقتراب مني بعد الآن‬ 723 01:10:37,048 --> 01:10:39,008 ‫إنه منزل (جيفرسون بلات)‬ 724 01:10:39,467 --> 01:10:41,094 ‫زوج (رايتشل بلات)؟‬ 725 01:10:41,511 --> 01:10:43,971 ‫التي تم استجوابك عن وفاتها‬ ‫قبل عشر سنوات؟‬ 726 01:10:44,180 --> 01:10:47,058 ‫ولم يكن لي علاقة بذلك‬ ‫هذا ما أحاول إخباركما به‬ 727 01:10:47,183 --> 01:10:49,519 ‫هذا الفتى لديه نوع من الهوس‬ 728 01:10:50,645 --> 01:10:52,855 ‫لديه فكرة‬ 729 01:10:54,190 --> 01:10:55,733 ‫اسألا والده‬ 730 01:10:57,902 --> 01:11:00,947 ‫مات (جيفرسون بلات)‬ ‫قبل ثلاث سنوات بالسرطان يا (إيثان)‬ 731 01:11:06,327 --> 01:11:08,746 ‫لماذا تخلّى عنك مركز التدريس الخاص بك؟‬ 732 01:11:15,586 --> 01:11:22,468 ‫لأنهم اتهموني بالاعتداء عليه‬ 733 01:11:22,593 --> 01:11:25,805 ‫لذا تم اتهامك بالاعتداء على (جاكسون) مرتين‬ 734 01:11:28,099 --> 01:11:30,810 ‫أنا مضطر لأن أطلب منك عدم‬ ‫مغادرة المنطقة لبضعة أيام‬ 735 01:11:32,603 --> 01:11:34,480 ‫سنحتاج إلى أن نتحدث معك أكثر‬ 736 01:11:35,648 --> 01:11:37,024 ‫حسناً‬ 737 01:11:38,025 --> 01:11:40,278 ‫حسناً، لن أفعل أي شيء الآن لأنني...‬ 738 01:11:48,744 --> 01:11:50,496 ‫أريد استعادة حياتي فحسب‬ 739 01:11:56,002 --> 01:11:57,920 ‫أريد استعادة حياتي فحسب‬ 740 01:12:20,359 --> 01:12:21,736 ‫مرحباً؟‬ 741 01:12:21,861 --> 01:12:24,530 ‫- "كيف كانت ليلتك يا (إيثان)؟"‬ ‫- رائعة‬ 742 01:12:24,655 --> 01:12:29,160 ‫- خسرت كل شيء بفضلك‬ ‫- "وأنا أيضاً بفضلك"‬ 743 01:12:29,285 --> 01:12:31,454 ‫- اسمع...‬ ‫- "لا، اسمع أنت"‬ 744 01:12:32,163 --> 01:12:35,917 ‫- "أريد التحدث"‬ ‫- لا، أنا أستسلم‬ 745 01:12:36,375 --> 01:12:39,795 ‫لا أريد أن تكون لي أي علاقة بك‬ ‫حسناً، اتركني وشأني فحسب‬ 746 01:12:40,046 --> 01:12:44,091 ‫"لنتقابل حيث ماتت، إلا إذا كنت تفضّل‬ ‫أن نستمرّ في هذه المسرحية"‬ 747 01:13:58,541 --> 01:14:03,921 ‫هذا كان مكانها المفضل‬ ‫حيث كانت تشعر بالسلام‬ 748 01:14:05,214 --> 01:14:07,091 ‫لكنك تعلم هذا بالفعل‬ 749 01:14:08,509 --> 01:14:11,220 ‫سحب التيار جثتها لمسافة ثلاثة كيلومترات‬ 750 01:14:11,721 --> 01:14:13,723 ‫لكنهم لم يعثروا على مياه في رئتيها‬ 751 01:14:13,848 --> 01:14:17,560 ‫لذا فهناك مَن قتلها‬ ‫ثم دفعها في المياه‬ 752 01:14:18,311 --> 01:14:20,980 ‫كانت هذه فرضية من ضمن فرضيات كثيرة‬ 753 01:14:21,606 --> 01:14:25,067 ‫انكسر كعب حذائها وعلق هناك‬ 754 01:14:25,985 --> 01:14:31,198 ‫ضربت رأسها بقوة بالرصيف‬ ‫لدرجة أن الخشب تحطم‬ 755 01:14:31,907 --> 01:14:36,454 ‫قالت الشرطة إن ذلك‬ ‫هو مكان موتها بالتحديد‬ 756 01:14:37,872 --> 01:14:43,252 ‫وضع المحققون ذلك في تقريرهم السري‬ ‫حصل والدي على نسخة بالطبع‬ 757 01:14:43,377 --> 01:14:50,593 ‫وبهذا أنا وهو والقاتل فقط‬ ‫مَن نعرف أن هذا هو المكان‬ 758 01:14:50,843 --> 01:14:52,219 ‫وها أنت هنا‬ 759 01:14:52,345 --> 01:14:53,721 ‫هذا هراء!‬ 760 01:14:53,846 --> 01:14:56,807 ‫إنه أمر منطقي أن هذا مكان موتها‬ ‫فهذه ملكيتك‬ 761 01:14:57,433 --> 01:14:59,352 ‫التيار يقود مباشرة إلى مكان العثور عليها‬ 762 01:14:59,477 --> 01:15:02,897 ‫لا يحتاج الأمر إلى عبقري ليدرك‬ ‫أن هذا هو المكان حيث قتلت نفسها‬ 763 01:15:03,606 --> 01:15:04,982 ‫أين تذهب؟‬ 764 01:15:12,156 --> 01:15:17,495 ‫- أريد إنهاء الأمر يا (إيثان)‬ ‫- أنا آسف لخسارتك‬ 765 01:15:17,620 --> 01:15:20,748 ‫لكن علاقتي أنا ووالدتك كانت خطأ‬ 766 01:15:20,956 --> 01:15:22,333 ‫وموتها؟‬ 767 01:15:22,792 --> 01:15:26,504 ‫لم يكن لي أي علاقة بالأمر، حسناً؟ أعدك!‬ 768 01:15:26,629 --> 01:15:31,634 ‫أعتقد أن المرء عندما يكذب لوقت طويل‬ ‫يبدأ بتصديق نفسه‬ 769 01:15:50,695 --> 01:15:53,239 ‫ماذا؟ أين أنت؟‬ 770 01:15:58,077 --> 01:16:00,204 ‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- لا أعلم‬ 771 01:16:00,371 --> 01:16:02,498 ‫أتعلم ماذا؟‬ ‫لنلتزم بالخطة فحسب يا (جاكسون)‬ 772 01:16:04,917 --> 01:16:06,293 ‫إنه يستيقظ‬ 773 01:16:07,503 --> 01:16:10,339 ‫حسناً، ابقَ مكانك إلا إذا سألك سؤالاً‬ 774 01:16:10,965 --> 01:16:14,719 ‫- أيمكننا قتله يا (جاكسون)؟‬ ‫- دعنا نتصل بالشرطة فحسب‬ 775 01:16:14,844 --> 01:16:17,179 ‫كانت مجرد علاقة غرامية‬ 776 01:16:19,932 --> 01:16:24,353 ‫أعلم أنك تلقي باللوم عليّ لما حدث لوالدتك‬ ‫لكننا لم نكن نرى بعضنا البعض حتى حينها‬ 777 01:16:24,478 --> 01:16:27,356 ‫- كنت معها تلك الليلة‬ ‫- لا، لم أكن معها‬ 778 01:16:27,481 --> 01:16:29,024 ‫هذا هراء!‬ 779 01:16:30,860 --> 01:16:34,864 ‫أنت لا تعرف معنى أن تكون عالقاً‬ ‫في تلك المدرسة الداخلية‬ 780 01:16:34,989 --> 01:16:38,993 ‫- كانت الوحيدة التي تهتم لأمري‬ ‫- حسناً، تحدثت معها، حسناً؟‬ 781 01:16:39,118 --> 01:16:40,745 ‫قل اسمها‬ 782 01:16:40,870 --> 01:16:43,914 ‫(رايتشل)، تحدثت معها‬ ‫عبر الهاتف تلك الليلة‬ 783 01:16:44,749 --> 01:16:47,918 ‫قبل ساعة من موتها تقريباً‬ ‫كانت حزينة لإنهاء علاقتنا‬ 784 01:16:48,043 --> 01:16:51,505 ‫كانت ثملة، لكنني لم آت إلى هنا‬ ‫كنت أعلم أن هذا سيكون خطأ‬ 785 01:16:52,339 --> 01:16:54,842 ‫أظهر التشريح أنها كانت حاملاً‬ 786 01:16:55,801 --> 01:16:57,511 ‫كان الجنين صبياً‬ 787 01:16:59,597 --> 01:17:00,973 ‫لم أكن لأبقى وحدي‬ 788 01:17:01,098 --> 01:17:03,851 ‫نعلم أن والده ليس الأب‬ ‫لأنهما لم يكونا على علاقة‬ 789 01:17:09,815 --> 01:17:11,358 ‫لن يقول الحقيقة‬ 790 01:17:11,817 --> 01:17:13,861 ‫حسناً، لنقتله‬ 791 01:17:13,986 --> 01:17:15,654 ‫لا، حسناً!‬ 792 01:17:19,283 --> 01:17:20,659 ‫حسناً‬ 793 01:17:25,331 --> 01:17:26,707 ‫كنت معها‬ 794 01:17:28,125 --> 01:17:30,127 ‫لكنني لم أكن بجانبها عندما ماتت‬ 795 01:17:33,214 --> 01:17:36,008 ‫توسّلت إليها لقضاء ليلة واحدة معها ووافقت‬ 796 01:17:38,427 --> 01:17:43,349 ‫احتسينا النبيذ معاً في مكاننا على الرصيف‬ ‫وأقمنا علاقة‬ 797 01:17:44,391 --> 01:17:49,104 ‫بعدها لم تود إنهاء العلاقة‬ ‫لأنها أحبتني‬ 798 01:17:51,357 --> 01:17:54,944 ‫أعطاها زوجها إنذاراً أخيراً‬ ‫أخبرها أنها لا تستطيع ترك العائلة‬ 799 01:17:55,069 --> 01:17:56,695 ‫لا تستطيع تركك‬ 800 01:17:57,404 --> 01:17:59,073 ‫ولهذا أصبحت هستيرية‬ 801 01:17:59,198 --> 01:18:02,201 ‫لكنني لم أعتقد أنها قد تؤذي نفسها‬ 802 01:18:05,120 --> 01:18:08,457 ‫أنا أفكر في هذا كل يوم يا (جاكسون)‬ 803 01:18:08,582 --> 01:18:11,669 ‫ماذا كان يمكن أن يحدث‬ ‫لو بقيت هنا فحسب‬ 804 01:18:11,794 --> 01:18:13,170 ‫أعني...‬ 805 01:18:18,968 --> 01:18:20,803 ‫يا إلهي!‬ 806 01:18:25,474 --> 01:18:29,728 ‫أنا آسف، أنا آسف جداً‬ 807 01:18:30,604 --> 01:18:31,981 ‫هذا هراء‬ 808 01:18:32,106 --> 01:18:34,024 ‫لا، ليس كذلك‬ 809 01:18:35,568 --> 01:18:43,492 ‫كنت ألوم نفسي لسنوات‬ ‫بعدها عثرت على الأشياء التي تركتها خلفها‬ 810 01:18:44,827 --> 01:18:49,832 ‫كتبت عنك في مذكراتها‬ ‫كانت خائفة‬ 811 01:18:51,333 --> 01:18:57,047 ‫قالت إنك كنت تبدو غير مستقر‬ ‫ثم أصبح الأمر واضحاً لي‬ 812 01:18:57,756 --> 01:19:01,468 ‫لم يكن ذلك خطأي أبداً‬ ‫وعرفت ما أنا بحاجة إلى فعله‬ 813 01:19:04,305 --> 01:19:05,848 ‫ماذا تريد مني؟‬ 814 01:19:08,392 --> 01:19:10,394 ‫لم يكن ذلك حادثاً‬ 815 01:19:10,519 --> 01:19:12,187 ‫أنت قتلتها‬ 816 01:19:13,105 --> 01:19:14,899 ‫فلتسلّم نفسك‬ 817 01:19:16,567 --> 01:19:22,197 ‫لمَ لا يمكنك أن ترى أن ما بيننا كان حقيقياً‬ ‫وأنني أحببتها؟‬ 818 01:19:22,615 --> 01:19:24,783 ‫هي لم تبادلك الشعور‬ 819 01:19:25,993 --> 01:19:30,497 ‫قالت إنك كنت جرواً صغيراً مثيراً للشفقة‬ 820 01:19:31,040 --> 01:19:33,626 ‫لم تفهم لما لا يمكنك التوقف‬ 821 01:19:33,834 --> 01:19:35,210 ‫توقف يا (جاكسون)‬ 822 01:19:35,336 --> 01:19:37,755 ‫- "ذلك الفتى المسكين يتوسّل ليتم قبوله..."‬ ‫- توقف!‬ 823 01:19:37,880 --> 01:19:39,256 ‫- "لأن يصبح مرغوباً..."‬ ‫- توقف!‬ 824 01:19:39,381 --> 01:19:40,758 ‫"لأن ينتمي"‬ 825 01:19:40,883 --> 01:19:43,177 ‫- "متطفل غير مرغوب به..."‬ ‫- توقف!‬ 826 01:19:43,302 --> 01:19:47,097 ‫"يتوق ليصبح جزءاً من العالم‬ ‫الذي لا يرغب..."‬ 827 01:19:47,765 --> 01:19:51,977 ‫- يا إلهي!‬ ‫- "بجعله أكثر من مجرد متعة في عطلة الأسبوع"‬ 828 01:19:52,102 --> 01:19:57,733 ‫"ما كان جذاباً سابقاً‬ ‫بات الآن حزيناً ومثيراً للشفقة"‬ 829 01:19:59,401 --> 01:20:01,153 ‫"إنه متوهم"‬ 830 01:20:01,820 --> 01:20:03,697 ‫كنت طفلاً فحسب‬ 831 01:20:05,366 --> 01:20:07,534 ‫أخذتها مني‬ 832 01:20:07,910 --> 01:20:09,578 ‫لمَ لم تستطع ترك الأمر فحسب؟‬ 833 01:20:15,918 --> 01:20:17,962 ‫لا، لا، لا!‬ 834 01:20:18,712 --> 01:20:20,089 ‫(جاكسون)!‬ 835 01:21:28,198 --> 01:21:34,371 ‫عندما كنت صغيراً، اعتدت لعب...‬ 836 01:21:35,748 --> 01:21:41,211 ‫لعبة "أرى" مع أمي وكانت تخبرني‬ ‫إذا كنت أصبح أكثر سخونة‬ 837 01:21:42,671 --> 01:21:44,339 ‫أو أكثر برودة‬ 838 01:21:50,137 --> 01:21:56,268 ‫ماذا أصبح؟ أكثر سخونة أم برودة؟‬ 839 01:22:19,583 --> 01:22:20,959 ‫رأيتك‬ 840 01:22:33,472 --> 01:22:35,015 ‫أين هو؟‬ 841 01:23:09,842 --> 01:23:12,845 ‫اخرج من مكانك‬ 842 01:23:23,313 --> 01:23:25,566 ‫أعلم أنك هنا في مكان ما‬ 843 01:23:27,109 --> 01:23:29,820 ‫السؤال هو أين؟‬ 844 01:24:00,184 --> 01:24:01,560 ‫ها أنت هنا!‬ 845 01:24:02,519 --> 01:24:06,315 ‫لا أصدق أنني لم أنتبه من قبل‬ ‫تبدو مثلها تماماً‬ 846 01:24:07,649 --> 01:24:12,863 ‫شاهدتها تلفظ أنفاسها الأخيرة‬ ‫والآن سأشاهدك تلفظ أنفاسك الأخيرة أيضاً‬ 847 01:24:16,742 --> 01:24:18,118 ‫هيا!‬ 848 01:24:18,243 --> 01:24:21,663 ‫حان وقت موتك‬ 849 01:24:22,080 --> 01:24:24,166 ‫سأقتلك مثلما قتلت (رايتشل)‬ 850 01:24:24,625 --> 01:24:26,001 ‫(إيثان)!‬ 851 01:24:29,129 --> 01:24:30,505 ‫(آني)!‬ 852 01:24:33,884 --> 01:24:35,260 ‫ماذا تفعل يا (إيثان)؟‬ 853 01:24:35,552 --> 01:24:38,513 ‫أترين ماذا فعل ذلك الفتى المختل بي؟‬ 854 01:24:40,307 --> 01:24:42,601 ‫- لا‬ ‫- فعل كل شيء‬ 855 01:24:43,435 --> 01:24:47,314 ‫لا يمكنك رؤية ذلك فحسب‬ ‫لأنه كان يتلاعب بنا‬ 856 01:24:47,773 --> 01:24:49,816 ‫كان يكذب عليك‬ ‫كان يكذب عليّ‬ 857 01:24:49,942 --> 01:24:52,319 ‫لا، هذا ليس صحيحاً‬ ‫هذا ليس صحيحاً‬ 858 01:24:52,444 --> 01:24:55,614 ‫- قتلت... قتلت (رايتشل)‬ ‫- (رايتشل)! لا، كان ذلك حادثاً‬ 859 01:24:55,739 --> 01:24:58,575 ‫- سمعتك للتو‬ ‫- كان حادثاً، كان خطأ‬ 860 01:24:58,700 --> 01:25:01,203 ‫- لا، لم يكن كذلك‬ ‫- كان خطأ، كانت تشرب‬ 861 01:25:03,121 --> 01:25:05,958 ‫- لا، هذا ليس صحيحاً‬ ‫- كان كذلك، إنك تعرفينني‬ 862 01:25:07,709 --> 01:25:09,670 ‫تعرفين مَن أكون‬ 863 01:25:10,545 --> 01:25:12,005 ‫لا، لا أعرفك‬ 864 01:25:15,092 --> 01:25:20,806 ‫كنا جيدين‬ ‫أنا وأنت فحسب‬ 865 01:25:23,058 --> 01:25:25,185 ‫- كنا جيدين معاً‬ ‫- لا‬ 866 01:25:26,895 --> 01:25:28,981 ‫لكنك الآن تعرفين الكثير‬ 867 01:25:34,486 --> 01:25:35,862 ‫لا‬ 868 01:25:38,282 --> 01:25:39,700 ‫لا!‬ 869 01:25:41,076 --> 01:25:42,786 ‫أنت متوحش‬ 870 01:26:55,400 --> 01:26:56,777 ‫لم يعثروا على شيء بعد‬ 871 01:27:26,306 --> 01:27:27,766 ‫هل عثروا على الجثة؟‬ 872 01:27:35,190 --> 01:27:37,150 ‫لمَ لم تخبرني بما فعل؟‬ 873 01:27:40,570 --> 01:27:42,322 ‫كان عليّ ذلك‬ 874 01:27:44,032 --> 01:27:49,538 ‫لكن كان يجب أن أتأكد بنفسي‬ 875 01:27:58,004 --> 01:28:00,674 ‫يمكنك قضاء حياتك بأكملها مع شخص ما‬ 876 01:28:01,842 --> 01:28:03,927 ‫ولا تعرف مَن يكون حقاً‬ 877 01:28:10,809 --> 01:28:12,769 ‫"بالنسبة إليّ، إنه التواصل"‬ 878 01:28:13,770 --> 01:28:19,151 ‫"يساعد على التعرّف والتفاعل‬ ‫مع الحواجز والعقبات"‬ 879 01:28:19,276 --> 01:28:22,154 ‫"التي يمكن أن تعيق كل طالب"‬ 880 01:28:23,530 --> 01:28:26,741 ‫حلّ بسيط يمكن أن يفيد كثيراً‬ 881 01:28:28,326 --> 01:28:31,121 ‫ليس في التعليم فحسب، بل في الحياة‬ 882 01:28:32,372 --> 01:28:36,376 ‫الأمر الأكثر أهمية هو‬ ‫أنه يجب أن تحب ما تفعل‬ 883 01:28:38,170 --> 01:28:43,008 ‫وتفهم أن رحلة كل طالب‬ 884 01:28:44,593 --> 01:28:48,263 ‫لها مكافأتها الفريدة والخاصة‬ 885 01:28:59,107 --> 01:29:03,487 ‫ترجمة:‬ ‫"بروفاشونال كابشونينغ هاوس"‬