مسلسلات NETFLIX الأصلية
في "إستار"، أرض الـ"درويد" المقدّسة
يخوض "مليوداس" اختباراً لاستعادة قوّةً كان يستخدمها في الماضي.
بعد معاناة كبيرة ينجح في الاختبار
ويحتفظ بحبّه لـ"ليز" داخل قلبه.
في تلك الأثناء، بعد وصوله إلى مسقط رأسه "ريفينز"
يقابل "بان" شبيهاً بالثعلب على حافة الموت.
مشاهد من طفولته تومض خلال عقله.
ماذا حدث في ماضي "بان"؟
كان يمكن أن أقسم إننا كنا داخل كهف الاختبارات منذ لحظات.
متى وصلتم جميعاً إلى "إستار"؟
لو كنت قد تأخرت ثانية واحدة قبل أن أعرفكم
لكنتم ستصبحون في عداد الموتى يا "غيل"!
أشكرك يا "هوك".
"هوك"؟
السيّد "هوك"!
"هندريكسون".
مهما كانت أسبابك، لن أسامحك أبداً!
ولو تذكرت ما فعلته بـ"هيلبرام" فسيكون السبب واضحاً.
أنوي تقبّل كلّ العواقب في النهاية
في النهاية؟
أرجوك اسمح لي ببعض الوقت.
حتّى أحمي "ليونيس" وكل "بريطانيا"
وأنقذ "درايفوس" من قبضة الوصايا العشرة.
لا يهمني كل ذلك!
سيُتاح الوقت للدردشة لاحقاً.
حسناً، حان الوقت لأداء بعض التدريبات القاسية.
إنها قصة من العصور القديمة
عندما كان العالم البشريّ والعالم غير البشريّ مُتّحدين.
كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.
قوّات الصّفوة في سلالة الشَياطين، الوصايا العشرة، الّذين استيقظوا الآن
أوشكوا على دفن "بريطانيا" في الدَم والخوف.
نهض لمواجهة هذا التهديد مجموعة من الخطأة العظماء.
جماعة أسطوريّة من الفرسان.
إنهم يُسمَون "الخطايا السَبعة المميتة".
"الحلقة العاشرة، ما افتقدناه"
هل أنت بخير؟
الآن يمكنني أخيراً لقاء ابنيّ.
ألديك أبناء أيُها العجوز؟
أجل.
لديّ ابنان عزيزان ينتظرانني بالفعل في العالم التالي.
ألديك ابن؟
أجل.
طفل صغير في مثل عمرك.
"بان"، كم عمرك؟
لا أعرف أيُها الغبيّ.
غبيّ؟
يجب أن تتناول بعضاً من هذا أيضاً، مذاقه شهيّ جدّاً.
كلامك بذيء.
ألم يعلّمك والداك حسن السلوك؟
اسمع يا "بان"، هذا المخبأ سرّنا، أفهمت؟
فهمت أيُها الحقير!
كفى!
ما المشكلة يا "بان"؟
طلبت منك سرقة الطعام! من أخبرك أن بإمكانك تناوله؟
يا لك من حقير!
أُعطي لي.
لا تجرؤ...
على الرد!
يا لك من مقزّز! افعل ذلك في الخارج!
اخرج!
أترى ذلك يا عزيزي؟
علامَ تنظر؟
هذا أمر بغيض.
عزيزي "بان"!
لا أصدّق أنَني قابلتك هنا!
لدينا وظيفة رائعة لك!
ما رأيك؟ ستربح بعض النقود!
قطعة نقديّة ذهبيّة للدّخول في البرميل؟
إنها مزيّفة.
- انسَ ذلك! ادخل البرميل فقط! - اتركني!
توقّف!
أخرجاني من هنا! تبّاً لكما!
انتظرا!
عزيزي!
السيّدة "روكسان" ستشتريه منّا، أليس كذلك؟
بلى! تلك السيّدة النّبيلة تحبّ الأطفال حقّاً.
لو عقدنا صفقةً جيّدةً فستشتريه منّا مقابل 20 أو 30 قطعة نقديّة ذهبيّة.
حقّاً؟
وفي النهاية، دائماً ما تعذّبهم وتقتلهم.
بمعنى آخر، لا ينتهي الطلب أبداً!
يا له من أمر مخيف!
افتحا!
لن يحدث ذلك! يستحيل أن تحرّك مؤخرتي!
من تكون؟
لصّ بضائع!
أرجوك ارحمنا!
أهذه المرَة أوشكت أن تُباع إلى إحدى النَبيلات؟
"زيفاغو"؟
حقير!
الكلمة المناسبة هي "شكراً"، أفهمت؟
شكراً؟
هذا صحيح.
لا يهمّ ذلك، سرقت كلّ هذا أيضاً.
"زيفاغو"؟
كفّ عن وصفي بالحقارة، هل اتّفقنا؟
علّمني السّرقة.
"بان"، أتعرف معنى ذلك؟
لو بدأت السّرقة
فهذا يعني أنك لن تعرف أبداً الحياة الشريفة في المجتمع البشريّ.
إذاً...
لِمَ...
تسرق؟
امتلأت معدتك لذا شعرت بالنّعاس، أليس كذلك؟
لو كنت تشعر بالنّعاس فاُخلد إلى النوم.
لو لم تحصل على ما يكفيك من النوم فلن تنمو أبداً.
لو نمت فسيركلني في بطني.
فهمت.
إذاً سأحرسك.
حسناً.
ما طبيعة ابنك؟
اسمه "سيليون"، ورغم أنه خجول فهو صبيّ لطيف.
وابني الآخر يحدّق ببغاضة ويمتلك شعراً مدبباً واسمه "بان".
كيف تذهب إليه في المساء فقط؟
لأنَني لو تحرّكت ذهاباً وإياباً كثيراً فسيعرف الفرسان مكان إقامتي.
أيعرف "سيليون" أنك تسرق؟
أجل.
كلانا تقبّل مصيره.
"بان".
لا تثق أبداً بالبشر.
أنا أثق بك يا "زيفاغو"!
يا لك من أحمق!
حسناً، اُخلد إلى النوم! سنبدأ مبكّراً لمهمّة الغد.
أهذا القصر هدفنا اليوم؟
تأخَر "زيفاغو".
حسناً!
ربما أذهب لسرقة الكنز بنفسي قبل وصول "زيفاغو" هنا!
أهذا سيفاجئه؟ هل سيمدحني؟
- إنه متطفّل! - تبّاً!
"زيفاغو"! أنا آسف يا "زيفاغو"!
أحاول النجاح بنفسي، أنا آسف.
أيوجد مشكلة؟
كلَا.
يا له من أمر غريب أيُها الشَاب.
ولكن عندما أنظر في عينيك أتذكّر وجه ابني.
ابنك؟
ولكن ألن يكون ابن الرجل الوحش مثله؟
كان ذلك منذ أكثر من 30 عاماً.
أنا متأكّد أن الصّبيّ يكرهني.
حتّى بعدما خانه وأذاه البشر
كان يثق بي فقط.
أخبرني ذلك بنفسه، ولكنني...
أنا...
تباً! استغرقت في النوم!
أتمنّى فقط ألّا يكون "بان" قد بدأ بدوني!
كنت متأكّداً!
يا له من غبيّ!
- "بان"! - اسمعوا!
لُمح شبل شبيه ثعلب في الجبال!
لنذهب إلى الجبال لمطاردته!
"سيليون"!
توخَ الحذر يا أبي، أسرع وعُد إلى المنزل.
أبي!
"زيفاغو"!
أنا آسف!
- إنه رجل وحش! - آسف يا "بان"!
أنا أثق بك يا "زيفاغو".
أبي، عُدت.
أنا أحقر الرجال.
ذلك اليوم لو لم أتخذ القرار الخاطىء
ربما كنت لن أخسر كلّ شيء في النهاية.
لم تكن مخطئاً بشأن أيّ شيء.
لا تعرف ما تتحدّث عنه.
حتّى لو كنت قد أنقذتني
وعلمت أنك تخلّيت عن ابنك الحقيقيّ
لم أكن سأسامحك أبداً.
لم أكرهك قط، ولا مرَة واحدة.
بالنسبة إليّ كنت الأب المثاليّ.
"زيفاغو".
"بان".
متى أصبحت كبيراً؟
حسناً، حان وقت التّدريبات القاسية!
بصراحة، مزاجي لا يسمح بذلك حالياً.
حسناً.
رغم أنني أشك أن الوصايا العشرة يهتمّون بمزاجك.
"أوسلو"!
إنه كلب أسود! إنه نادر!
ظننت أنها انقرضت!
إنه كلب مهجّن غبيّ.
من يرغب في التدريب يتّجه إلى المدخل!
ولا تنسوا ترك كلّ معدّاتكم.
أفضل طريقة للشّعور وإخراج الطاقة الكامنة داخلكم
هي التّخلّص من المعدّات.
التّخلّص من كلّ المعدّات!
لم أطلب منكم قط خلع سراويلكم التحتيّة.
لن نحتاج سوى إلى الحدّ الأدنى.
ليأخذ الجميع واحدة من هذه.
إنها مجرّد عصا من خشب الدَردار محميّة بقوّة سحريّة
ولكن متانتها مضمونة.
هل الجميع مستعدّون؟
حسناً، ادخلوا!
حسناً، اتبعوني، لا تضلّوا الطريق!
يمكن أن يدرّبونا كما يشاؤون، ولكن بالنسبة إلى السيّد "هوك" سيكون مجرّد مزاح.
أليس ذلك صحيحاً أيُها الخنزير؟
أين ذهب الجميع؟
كيف تتركونني بمفردي؟
ضوء، هل أنتم هناك؟
انتظروني!
هل اقترنا ببعض مجدّداً؟
هذا خطّي.
- هل بدأ التّدريب بالفعل؟ - ها هو قادم!
المطرقة الحديديّة ملكة البرق!
الإعصار الصَاعد!
إنه قوّي جدّاً!
ليس فقط لا يؤثّر به البرق
ولكنه ثقيل جدّاً ولا يمكن للرياح تحريكه.
ليس أمامنا فرصة بهذه العصا!
يجب أن نحصل على أسلحة أفضل!
ولكن لن يكون هناك هدف من هذا التّدريب!
إذاً كيف يُفترَض أن نفوز؟
على الأقلّ لن نتمكَن من هزيمته لو قاتلنا بنفس طريقتنا.
هذا لا يجيب سؤالي حقّاً، يجب أن نفعل شيئاً متهوّراً.
أحمق! هكذا خسرنا المرَة السابقة!
لا تزال فرصتنا منعدمةً حتّى لو تعاملنا مع الأمر بجدّيّة أيُها الأحمق!
لا تتعامل أبداً مع أيّ شيء بجدّيّة!
أنت شديد الاستقامة!
أيّها الصَغير "غيل"، أنت شديد الاستقامة.
لو التزمت بالأساليب التَقليديّة فلن تصبح أبداً أقوى.
اجعل عقلك مرناً أكثر!
"هاوزر"، أنت لا تتعامل مع الأشياء بجدّيّة.
لإيجاد طريقة للفوز من المهمّ أن تبقى هادئاً وتتذكّر الهيئة الصحيحة.
"هاوزر"، يوجد شيء أرغب في تجربته.
يا لها من مصادفة! أنا أيضاً.
وجّه قوّتك إلى الرأس!
سأوجّه قوّتي إلى الرأس.
ما زلت لا أتمكَن من إحداث أيّ دمار بهذه العصا الخشبيّة!
في هذه الحالة!
سأركّز قوّتي السحريّة على الرأس!
اختراق!
"اختراق"
اسمع أيُها الصَغير "غيل"، في ميدان الحرب كل شيء مباح.
سأغلّف سلاحي بالبرق
وجسدي بالقوّة السِحريّة الفائضة!
درع كامل للجسد!
درع ثقيل من البرق!
حقّاً؟ المستقيم تخلّى عن هيئته الصحيحة!
في وقت قصير غيّرا مستويات قوّتهما.
إنهما ثنائيّ مذهل.
لو لم يؤثر بك البرق
فسأظلّ أحرقك به حتّى يحدث ذلك!
عناق إله البرق!
أحسنت يا "غيل"!
رائع!
أين نحن؟
أين تنين الطِين؟
لا أصدّق! مجدّداً...
مع الأسف استسلمتما في النهاية.
الأساليب الّتي قدّمتماها كانت مذهلةً.
ولكنكما نجحتما.
أنا متأكِدة أنكما حفرتما موطىء قدم للخطوة التالية!
هل نجحنا؟
أجل!
حسناً، المرَة القادمة لنحسّن تركيزنا على...
أصبح هذان الضعيفان خلّابين وقادرين.
يسعدني حقّاً عدم قتلي لهما.
بالتأكيد أنا المُلوم على الكثير من إراقة الدماء يا "درايفوس".
علمت بما حدث.
أنقذت الصَغير "غيل" و"هاوزر" والآخرين.
أشكرك على ذلك يا "هندريكسون".
بالطّبع.
هل انفصل جسده؟
على الأرجح هو نوع من المجسّمات المتحرّكة.
توقّف عن الحركة.
كيف فعلت ذلك؟
"جاك"، سيطرت على جسده.
أنا آمرك، استدر مرَة ثم انحنِ.
سيّد "غوثير"!
لا داعي للقلق بشأني.
كما يتّضح ليس مجسّماً مستقلاً
ولكن مجرّد قطعة من الخردة الّتي يتحكّم فيها شخص آخر.
شخص آخر؟ أين هو؟
فريق الملك والدُمية يواجه صعوبة أكثر مما كنت أتخيّل! حظّاً موفّقاً!
"جينا"؟
أتسمحين لي بدخول كهف التّدريب أيضاً؟
لِمَ غيّرت رأيك؟
ظننت أن مزاجك لا يسمح بأيّ تدريب.
هذا للتأكّد من قدرتي على إنقاذ "ديان".
لو قاتلنا الوصايا العشرة، فلا يوجد فرصة للفوز بحالتنا الآن.
في هذه الحالة، أترغب في الدخول مع "هندي"؟
من المعتاد دخول كهف التّدريب أزواجاً.
- أتمزحين؟ - سأدخل معه!
أيُها القائد!
حسناً، ادخلا!
هل استعدت قوّتك؟
كلَا، قبل استعادتها يجب أن أعيد تأهيل جسدي قليلاً.
اختارا واحدةً من كهرمانات الآلهة المحلّقة.
يوجد وحوش متنوّعة داخلها.
أيّهما تريد أيُها القائد؟
"كينغ".
أيمكن أن يكون ذهنك متفتّحاً أكثر بشأن "هندريكسون"؟
ماذا تقصد؟
أتطلب مني مسامحته؟
لم أقل ذلك.
لا أنكر أنَ ما فعله لا يُغتفَر
وأتفهّم شعورك تماماً.
ولكن...
كان "فراودرين" يسيطر عليه طوال الوقت.
هو الّذي تملّك جسد "درايفوس" منذ 10 أعوام.
لم يكن بيده شيء.
أتقصد أنه لو تملّكك شيء، فلا يُعتبَر أيّ شيء تفعله خطيئةً؟
على أيّة حال، من هو "فراودرين"؟
إحدى الوصايا العشرة.
الوصايا العشرة، أجل.
ألا يوجد أيضاً "غالاند" و"مونسبيت"؟
لم تعرف الكثير عن الوصايا العشرة
الّذين اُحتُجزوا منذ 3 آلاف عام؟
ماذا تقصد يا "كينغ"؟
هل أنت عضو في سلالة الشَياطين مثلهم؟
"مليوداس".
هل أنت حليفنا حقّاً؟
ترجمة "مي جمال"