مسلسلات NETFLIX الأصلية
"مليوداس" والآخرون يتواجدون في "إستار" أرض الـ"درويد" المُقدَسة.
إنَهم يخوضون تدريبات مكثّفة للاستعداد لمعركتهم ضدّ الوصايا العشرة.
عناق إله البرق.
في تلك الأثناء، قابل "بان" و"جيريكو" شبيه ثعلب.
- "بان"! - اسمعوا!
لُمح شبل شبيه ثعلب في الجبال!
أبي...
أبي!
"زيفاغو"!
أنا آسف!
أنا آسف يا "بان".
أنا أحقر الرّجال.
لم أكرهك قط، ولا مرَةً واحدةً.
بالنّسبة إليَ، كنت الأب المثاليّ.
"زيفاغو"!
"بان"...
متى أصبحت كبيراً؟
"مليوداس"، هل أنت حقّاً حليفنا؟
ما هذا؟
بدءا القتال فجأةً.
ماذا يحدث يا سيِدة "جينا"؟
- لم يفعلان ذلك؟ - كيف أعرف؟
أجبني يا "مليوداس"!
هذا يعتمد على ما تقصده بكلمة "حليف"؟
لو انقلبت مجدّداً على "إليزابيث" أو أيّ من زملائي فسأكون عدوك.
لا تتفادَ السؤال!
أخبرني بهدفك!
ماذا ستفعل الآن؟ سلاحك خارج الخدمة!
تعزيز الوضع!
تعزيز الوضع.
إنّها قصّة من العصور القديمة
عندما كان العالم البشريّ والعالم غير البشريّ متّحدين.
كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.
قوّات الصَفوة في سلالة الشَياطين، الوصايا العشرة، الَذين استيقظوا الآن
أوشكوا على دفن "بريطانيا" في الدَم والخوف.
نهض لمواجهة هذا التَهديد مجموعة من الخطأة العظماء.
مجموعة أسطوريَة من الفرسان.
إنَهم يُسمَون "الخطايا السَبعة المميتة".
"الحلقة الحادية عشرة، الأب والابن"
أهذا أنت حقّاً يا "بان"؟
تقدّمت في العمر بالتّأكيد يا "زيفاغو".
لا أصدّق! من كان يتخيّل أنّنا سنتقابل من جديد بهذا الشَكل؟
لمَ لم تخبرني أنَك رجل وحش؟
لأنَني كنت أشعر بالخوف
من عدم رؤيتك لي بنفس الطَريقة.
آسف بشأن ذلك.
لست متأكّدةً بالضَبط ممّا يحدث ولكنّني سعيدة جدّاً لكما.
لو لم تكوني متأكّدةً ممّا يحدث، فلم تبكين؟
أهذه الفتاة حبيبتك؟
- ليست كذلك. - لا ترد بهذه السُرعة!
ماذا أكون بالنّسبة لك يا "بان"؟
حافظة نقودي أو شقيقتي الصُغرى.
شقيقتك الصُغرى؟ ألديك حتَى شقيقة صُغرى؟
كانت مثلك تتبعني دائماً كلّ يوم.
شقيقي "بان"! انتظر!
ولكنّها ماتت في عمر الرَابعة.
ولكن يا "بان"...
لابُدَ وأنَك تخطّيت الـ40 عاماً بحلول الآن.
ولكنّك بالنّسبة إليَ لا تبدو وكأنَك تخطّيت الـ20 عاماً.
كيف يمكن ذلك؟
"زيفاغو"، احتسيت مياه الصُنبور الَتي حدّثتني عنها.
صُنبور؟
لذا لن أموت أو أتقدّم في العمر.
هل أنت جادّ؟
صُنبور الشَباب؟
أجل.
توجد تلك الشَجرة الضَخمة الشَاهقة في غابة ملك الجنيّات جهة الشمال.
وعلمت أنَه يوجد صُنبور للشَباب أعلاها.
هذا الكنز تحميه قدّيسة.
يقولون إنّ من يحتسي مياهها يحصل على حياة أبديَة.
لذا يرغب العديد من الناس بالتّأكيد الحصول عليها.
الحياة الأبديَة؟
هذا أمر رائع! حسناً، سأسرقها!
غبيّ! ستواجه قدّيسة مخيفة دمَرت جيوشاً كاملةً.
لن تتحمّل طويلاً.
كيف تتأكّد من ذلك إلّا إذا حاولت؟
أنا أعرف! لست في حاجة إلى المحاولة لأعرف.
إذاً رافقني يا "زيفاغو".
تمهّل!
يستغرق الأمر 4 أيام للوصول إلى غابة ملك الجنيّات.
أنا مندهش.
من كان يتخيّل أنّ صُنبور الشَباب متواجد بالفعل؟
ظننت أنَها مجرّد قصّة خياليَة عندما أخبرتك بها.
أكان هناك حقّاً قدّيسة تحمي الصُنبور أيضّاً؟
ماتت.
أرغب في إعادتها إلى الحياة.
عزيزي...
أمي، هيَا! لنرحل.
جلوسك هنا وبكاؤك لن يُعيد أبي.
ماذا يحدث؟
هواء مُنذر بسوء ولا يمكن أن يُوصف تجمّع في هذه المنطقة.
مستحيل.
هل أوشكنا أن نشهد قلب أساس منطق العالم
وهو ما لا يجبُ أن يحدث؟
إنّها المفاجأة تلو الأخرى بالنّسبة إليّ اليوم.
من كان يتخيّل أنَك عضو
في جماعة الخطايا السّبعة المميتة الشَهيرة الَتي سمعت الكثير عنها
وبالإضافة إلى ذلك حبيبتك قدّيسة من سلالة الجنيّات؟
أنت مذهل!
لا تمازحني!
إحياء الموتى.
هذا صحيح، سمعت شائعات مثلها في الأيام القليلة الأخيرة.
ولكنّني آسف، لا أعرف أيّ شيء آخر.
لا بأس، سأحاول إيجاد مصدر آخر.
لابُدَ أنَ ذلك مؤلم.
لا نكتشف كيفيَة إعادة إحياء الموتى كلّ يوم.
ولكن حتَى لو أردت تتبّع حبيبتك بعد موتها
فلن تتمكّن من الموت، أليس كذلك؟
بالطَبع، إنّه أمر مؤلم.
ولكن البكاء والنّحيب بشأن حجم الألم
لن يُعيدها إلى الحياة.
يُسعدني هذا.
ماذا يُسعدك؟
كونك وجدت شيئاً تقدّره أكثر من حياتك.
لم تعبّر قط عمَا بداخلك إلى أيّ إنسان سواي.
لا يزال ذلك حقيقياً الآن، لا أعتقد أنَ بإمكاني التّفاهم مع البشر.
"جيريكو"!
ماذا تريد؟
صرصور.
أمزح فقط!
لا تعبث معي!
ربما تكونين الأولى.
أيّ أولى؟
أول شخص يمكنني تحمّله.
هل أنا الأولى؟ ألا تمانع وجودي؟
بمعنى آخر...هل أعجبك؟
سأقتلك.
"بان"، لا يزال هناك شيء آخر.
ماذا تقصد بذلك؟
لا تنس أنّني والدك.
أعرف وقتما يكون بال ابني مشغولاً.
من وقتها...
وجدت حبيبةً وصديقاً أعتزّ بهما.
ورغم ذلك اضطررت إلى الاختيار بين حبيبتي وصديقي.
واخترت قتل صديقي.
هل قتلته؟
إنّه شخص متسامح جدّاً.
مهما كانت الفوضى الَتي أثيرها دائماً ما يبتسم ويسامحني.
لذا كنت أعتمد على ذلك.
لا أعرف ظروفك
ولكنّني اخترت بينك وبين "سيليون" وتخلّيت عنك.
ولكنّك سامحتني.
ولكنّني حاولت قتله.
رغم ذلك، بدلاً من شعوره بالغضب ابتسم وكان مستعدّاً لمسامحتي.
لم يرفضني حتَى بسبب محاولة قتله.
إنّه فاعل خير مذهل!
"بان"...
فهمت.
أفكرة الاعتماد عليه تزعجك؟
أجل! أنا حقير وتخطّيت مرحلة الخلاص!
يبدو أنّه صديق عظيم.
اسمع...
مهما كان حجم ندمك الدَاخليّ
لن يكون له فائدة لو لم تعبّر عن مشاعرك إلى صديقك.
كما حدث معي.
لا تكبت مشاعرك، أخرجها كلّها.
ثم توسَل الغفران بإخلاص.
هذه آخر كلمات
يمكن أن أترك بها ابني كأب.
"مليوداس".
هيَا! أجبني! أخبرني هدفك.
أهو حماية سلام المملكة بشجاعة كونك قائد مجموعتنا؟
كلَا، ليس ذلك.
أهو حياة الثّمالة يومياً كونك مالكاً لحانة؟
أخطأت مجدّداً.
تمتلك تلك القوّة السحريَة الشريرة السلبيَة
ولا يتغيّر مظهرك رغم مرور العديد من الأعوام.
وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أنّك تعرف هؤلاء الوحوش
الَذين حُبسوا لمدة 3 آلاف عام.
ألست واحداً من الوصايا العشرة؟
"مليوداس" من سلالة الشَياطين.
"ميرلين"، ماذا فعل "كينغ" بـ"مليوداس"؟
كان مجرّد خدش ولكن حالته تسوء بسرعة!
حوّل السُموم إلى سُمّ قاتل ليتسبّب ذلك في نشر ورم صغير.
هذه قوّة "كينغ" السحريَة الحقيقيَة، الكوارث.
من ناحية يسمح للأشجار والنباتات بالازدهار والتّكاثر
ومن ناحية أخرى قطفها للحفاظ على التّوازن والسّيطرة على الغابة.
إنّها قوّة سحريَة مناسبة جدّاً لملك الجنيّات.
التزامك الصّمت ليس عدلاً.
أتعتبر نفسك قائد الخطايا السَبعة المميتة؟
سأكرّر ما فعلت.
تعزيز الوضع!
مقاومة كاملة!
مع الأسف لم ينجح ذلك معي.
يبدو أن هجومك لم يخدشني حقّاً.
ماذا عنك يا "كينغ"؟ هل أنت حقّاً ملك الجنيّات؟
ماذا؟
ملك الجنيّات السّابق "داريا"
ومن سبقه، وهو أول ملك جنيّات، كلاهما يمتلكان جناحين خلَابين.
لم لا تمتلك أيّ أجنحة؟
اخرس! أنا من أطرح الأسئلة!
قوّة التّكثُف!
قطرة من الماء؟ كلَا، ليست قطرةً عاديَةً.
أستخدم كميَةً صغيرةً من الرطوبة الباقية في خشب الدردار
وتكثيفها بشكل فوريّ إلى نقطة لخلق قطرة من الماء.
إنَها أشبه بالقطرة الحديديَة.
هل كثّفتها في الحال إلى نقطة؟
فهمت.
تكثيف فوريّ إلى نقطة!
نجحت!
أهذه كتلة من الظلام؟
أيمكن أن تتوقَفا؟
اخرجا في الحال!
ماذا يجب أن نفعل؟
"ديان" و"بان" وثقا بك جدّاً.
لو خنت مجدّداً تلك الثقة فلن أسامحك أبداً.
لا يُمكنُني إخبارك بكلّ شيء الآن.
حتّى لو أخبرتك فسأشكّ أنَك ستصدّقني.
أهذه إجابتك؟ إذاً سأراقبك من الآن فصاعداً.
حتّى تحين اللّحظة الَتي أتأكّد فيها أنّك تستحقّ ثقتي.
حسناً.
اسمع...
أتتذكّر ما قلته لي أول يوم تقابلنا فيه؟
كلَا، لم يكن شيئاً مهمّاً.
خرجا!
"مليوداس"!
مرحباً أيُها الصَغير "غيل"!
يا لكما من أحمقين! ماذا كان سبب ذلك الشِجار؟
كنّا نناقش مدى إعجابنا بالنّهود والمؤخرات وخرج الأمر عن السّيطرة.
أليس كذلك؟
ماذا كان ذلك الألم؟
حسناً!
أيمكنك إعادة قوّتي الآن؟
حقّاً؟
بصراحة أرغب أن أقول لك...مستحيل!
ولكنّني لا أمتلك خياراً.
مستحيل! أهذه إلهة من الكهرمانات أيضّاً؟
إنّها ضخمة!
هل قوّة السيِد "مليوداس" داخلها؟
كان من الصعب حقّاً إدخالها هناك!
ليبتعد الباقون.
- حسناً، سنبدأ يا "مليوداس". - حسناً!
ماذا؟ هل أصبحنا فجأةً في المساء؟
هذا ليس ظلام اللّيل.
إنّها قوّة "مليوداس" الَتي تخرج من الكهرمان.
إنّه هو بدون شكّ.
رائع! أُعيدت لي قوّتي بالتّأكيد!
"مليوداس"؟
أيشعر الجميع بطاقة شريرة؟
أمزح فقط!
حمداً لله.
يا إلهي! إنّه كما كان في السّابق بالضَبط.
أتعتقدون حقّاً أنّه لم يتغيّر؟
انتهيت!
"ميرلين"؟ أيُمكنُ أن ترسليني إلى الوصايا العشرة؟
بمقدوري ذلك...
هل أنت جادّ؟
دخول منطقة العدو بهذا الشّكل ستكون مهمّةً انتحاريَةً.
أليس هذا ممكناً؟
يوجد أمر واحد فقط، وقتما أنقلك
سيكون هناك تأخير بسيط قبل أن أعيدك.
بمعنى آخر أيُها القائد، يجبُ أن تحيا لأكثر من 10 ثوانٍ بمفردك.
وإلّا بحلول وقت عودتك ستنكمش إلى قطعة من اللحم.
أما زلت ترغب في القيام بذلك؟
أجل، لنفعل ذلك!
حسناً.
"مليوداس"، لم لا تستغرق المزيد من الوقت قبل...
سأذهب إلى هناك لتحيتهم فقط.
مرحباً!
"مليوداس"!
انتظروا!
لا أحد منكم يتحرَك!
هذه هي الفريسة الَتي فشلت في قتلها.
سأكون أنا محدث الضربة المميتة.
هل أنت مختلف قليلاً عن المرَة السابقة؟
حكم فوضويّ!
استعاد القليل فقط.
ولكن هل تمكّن "مليوداس" حقّاً من التّخلِي عن عواطفه؟
لم يبدُ مختلفاً بالمرَة.
يا له من أمر غريب!
كلَا، لم يتخلّ عنها.
"زانيري"!
ماذا تقصدين بعدم تخلّيه عن عواطفه؟
أتقصدين أنه يوجد فرصة ليتمكّن منه الغضب مجدّداً ليحدث الفوضى؟
حالياً ما يوجد بداخله ليس الغضب العارم
الَذي يحدث ثورته ليدمّر كلّ ما يراه.
ولكنّه غضب سيستهلك كلّ شيء بهدوء مثل البحر العميق.
"مليوداس" يتحكَم تماماً في غضبه الآن.
هذا ما يجبُ أن يحدث.
هذا ما يجبُ أن يحدث وإلّا فستصبح الأمور مملّةً.
أرأيت ذلك؟
إنّه خطير.
لا تحدِقوا بي بهذا الشَكل.
بعد كلّ تلك الأعوام أردت فقط تحيتكم والتّحدّث معكم؟
لا يوجد ما يُمكنُ أن نتحدّث عنه.
عدا غضبنا منك وتعطّشنا إلى الانتقام من الـ4 سلالات.
قلبك مُتحجّر يا "زيلدريس"! ألسنا شقيقين؟
15 ثانيةً حتّى إعادتك مجدّداً.
لو أردتم تكملة ما بدأناه منذ 3 آلاف عام
أنا والخطايا السّبعة المميتة فسنفعل أيّ شيء لتدميركم.
أخبرتك أنّه لا يوجد ما نتحدّث عنه.
هذا ليس حديثاً، إنّه إنذار!
تبّاً!
هذه قوّة الشَيطان الملعون.
هذا أمر ممتع جدّاً.
بالتّأكيد!
ترجمة "مي جمال"