" الجحيم "
في الربيع يضيء البدر للمحارب من ضل طريقه
الذئب هو الروح التي تعيد الحياة إذا اتبع الذئب عندما يكتمل القمر ، سيرى المحارب المسار مرة أخرى - تشكل حكاية أمريكية أصلية
تــرجمــة ** ( مصطفي شحتــه ) **
أريد إخبارك عن الرجل الأبيض الذي قابلته الأكثر جنوناً
! سنعود أدراجنا "ايدي" و أنا
! تقابلنا في الجيش
لم أكن اسمع عنه في السابق حتى حصلت على بطاقته البريدية
! لم يأتي للزيارة من قبل
البطاقة البريدية تقول بأنك تحضر لي مفاجأة
هل هذه هي ؟
! أجل - "أقدر ذلك "إيدي -
فعلاً أقدر ذلك دائماً كنت أحب تلك الدراجة
! انا آسف ، لقد تعطلت
مرحبا ، إنها دراجة هندية قديمة ! مثلي تماماً
إنها ليست نهاية العالم ماذا ستفعل ، تقتل نفسك ؟
"لأجل ذلك أنا هنا ، "جوني
البطاقة البريدية لم تقل متى كنت ستأتي
! لذا أشعلت النار ليلة أمس
! الدخان أخبرني متى ستكون هنا
! كنت أترقبك - هل تعلم لماذا أتيت لرؤيتك ؟ -
! لديّ فكرة جيدة ، ياصديقي
ما العمل الجيد الذي عملناه ؟
! لاشيء
نحن استخدمنا لفعل أشياء جيدة حقا "جوني"
! القتل
! الذكريات
! "طاردني ، " جوني
لهذا حصلت على الوسام "ايدي"
! مهــلا
"كان لدي هذا الحلم ، بشأن "الشيطان
قام بحجز كل أرضيه في الجحيم
"فقط لي ، "جوني
ماذا تعتقد بشأن ذلك ؟
"أخبرني أكثر عن حلمك ، "ايدي
! أوه ، حلمي
"أفكر به كثيراً ، "جوني أفكر به كثيراً
! تحقق من ذلك
! فينيتو" ، يكفي"
"لهذا السبب أنا هنا "جوني لأقتل نفسي
! أحتاج لموافقتك
أحتاجك يارجل
أنت تعلم؟
(ايدي)
! لا تحتاج لموافقتي
! انظر لهذا ، كاد أن يقتلني
! هذا الرجل الملعون
! هيه أنت ، صاحب الدراجه
على ماذا تطلق الرصاص بحق الجحيم يافتى ؟
كدت أن تقتلنا هناك - ! اتركوني لوحدي -
لا أريد أي مشاكل - ما أريد أن تفعله يا بني هو -
أن تعتذر لي و لإخوتي لما كدت أن تتسبب بقتلنا
"مرحبا "جوني ماذا تعتقد ؟
ربما يمكنهم الاعتذار - مع من تتكلم ؟ -
! صديقي المفضل
! سأخبرك يا سيد
لماذا لا تعطينا هذه الدراجه فحسب
و ربما .. ربما أنا و أخوتي سننسى هذه الحادثة بالكامل
! لا ، لا ، لا ، لا ، لا
! لا ، لا ، هذه هدية لصديقي
! مهــلا
لا يجب عليك أن تقود ! و أنت بهذه الحالة ، ياسيد
! أرجوك ! اتركني لوحدي
! و أنت ! انزل من دراجتي
مهما تقول يا زعيم ! آسف جداً
هيا ، خذ بعض من ذلك
بإستطاعتك فعلها - ! انهض -
! نعم
! انظر لهذا ، لقد نفذ
! مهلا هناك سيارة قادمة
"انتظر ، هدئ السرعة " فيرن
"هدئ السرعة "فيرن شخص ما في مشكلة
! أجل ، و ذلك لا يخصنا
"فيرن" ! سيقتلونه
إنهم "فيرن" و"ديت" غفط لن يقولون شيئاً -
ذلك أفضل لهم - " لا أريد أي مشاكل مع عائلة "هوقان -
و إذا كنت ذكية أبقي فمك مقفلاً أيضاً
سأضع هذا في الشاحنة - ! سأساعدك -
كن متأكداً بأنه ميت - " أعطني المسدس "بيتي -
بيتي ، أعطني المسدس - " أستطيع القيام بذلك " مات -
اذهب ، أستطيع القيام بذلك حسناً؟
حسناً " جيس " اتركه يفعل ذلك - ! لا تخطئ -
! هيا ، أسرع - ماذا تنتظر ؟ -
! لنذهب - ! آسف ياسيدي -
لم أعتقد بأنه قضى عليه - و أنا أيضاً -
! هيـــا
! "شكراً " بادي
أين "دوتي" اليوم ؟ - متأخره ، كالعادة -
حسناً ، هل بإمكانك أن تعطيها هذا ؟
ماهو ؟ - ! هذا -
عزيزي ! ذلك لطيف جداً
سوف يعجبها ذلك - حقاً ؟ -
"حسناً ، "روندا هل تعتقدين بأن "دوتي تود" الخروج معي؟
"أنت تعجبها يا "بادي لماذا لا تطلب منها ذلك ؟
! حسناً ، سأفعل ذلك
! من الأفضل أن أذهب إلى الباص
! أو سيوقفون الرحلة
هناك مسافر واحد و هو عسكري بنصف السعر
هل يمكن أن تخبريها بأنني آسف لأنني تغيّبت عنها ؟
بكل تأكيد - "أراك لاحقاً "بوب -
"ليس "دوري لقد دفعت في آخر مره
ماذا تقولين ، بأنكِ تجلسين على حضني ...و نحن نتحدث عن
أول شي سيظهر لك ؟
! دعنا نقسم هذه الفتحه
! احتفظي بالفكه ، يا حلوه
! آه ، أعطني عضه
أنتي متأخره - ... في الطريق المختصر من البحيرة الجافة -
رأينا الولد الضعيف يبعد الفوضويين عنه
...بواسطة عائلة هوقان ، وأعتقد - رأينا صحن طائر ، غير معقول -
! فضلاً ! فضلاً
ابدأوا بتعبئة علبة الكاتشب فحسب
و بادي ترك لك هذا "دوتي"
أليس لطيفاً ؟ -
أعتقد بأنكِ قلتي بأنهم ألغوا الرحلة
انظر ، ماذا جلب لي "فيرن"
يقولون بأن الجيش قد يجري المناورات بجوارنا
"الجيش لن يأتي ، "بوب
و أصحاب الطائرات قد ذهبوا أيضاً
كان عليهم بيع هذا المكان عندما كنت صغيرة
قبل أن وضعوه في الطريق السريع
"هذا كوب طازج ، سيد "ايرلي
! شكراً "رواندا" شكراً
" برتي" يجب أن تكون هنا في أي وقت
ستجدني أقوم بعمل كرجل مساعد
ستكون موجودة هنا في أي وقت
أتمنى أن تعلمني بعض من الصبر "سيد "ايرلي
! رواندا" ، الصبر دائماً ينتظرك"
! حسناً ، من الجيد سماع ذلك
أتعلم ، "بريتي" ذهبت منذ 3 سنوات و هو مازال ينتظر
! أحب ذلك النوع من الرجال
إنه أكبر منك قليلاً ، أليس كذلك ؟
جميل يارجل - لم نكن نعتقد بأنك ستقضي عليه -
طلقتين في الرأس ذلك هو أخي الصغير
لم تكن حالة كبيرة - اتسائل ، أين ذلك ابن الساقطة ؟ -
كان من ؟ - يالها من مكان -
بيتي" ، كم يساوي من المبلغ" المسدس معيار 45 ؟
400وربما أكثر - " حسناً ، تحرك إلى عائلة " إيلي -
"أخبر "ليستر إذا لم يعطيك 400 و نصف للمسدس
! سأدفعه إلى مؤخرة أخيه الصغير
لا أعلم ، قد يستمتعون بذلك
! مرحبا ، يا رفاق ! أسرع
لا أريد أن أكون متأخراً "حتى لا يغضب " رامسي
هيّا "بيتي" أنت بحاجة إلى الممارسة - ! تبــا -
! أنا جيد في الحساب مثلك
سنرى ذلك صباح الخير جميعاً
! حان الوقت لتمرير الطعم
أخشى بأننا كسبنا قليلاً هذا الشهر
"أحسبها ، و أنا أخشى بأن "يالي سيكون لديه مشكلة حقيقية
! أجل ، مثل كسر الذراع
لا تستطيع أخذ اسم الرب في شيء متكبر ، بني
! آسف سيدتي
"انظري ، سيدة "هاورد لا أريد لبيتي أن يكون أكثر إنزعاج
و ينتهي ذلك بكسر كلتا ذراعيه
" لا ، ليس هذا " هنري
حسنا ، انظروا هنا إنها معجزة ، سبحان الله
خذوا الأمور بسهولة - اقضي وقت ممتع سيدتي -
لماذا فعلت ذلك ؟ - ! أوه ، بالمناسبة -
ليلة السبت لدي موعد "مع الجميلة "سينر
هل بالإمكان الحصول على بعض الشراشف النظيفة في هذا الوقت ؟
سأذهب للقيلولة - ! ياإلهي -
هذا هو مال الأنتقام
هيا دعنا نري
صافي في هذا الوقت ، صحيح؟ - ! مائة بالمائة -
! جيد
هل رأى أحدكم أولادي الحمقى ؟
"تعلم بشأن الأولاد " جاني لا يمكن الاعتماد عليهم فحسب
! اللعنة
أخبرتهم بأن يكونوا هنا اللعنة
يبدو أن الطائرة أتت في الوقت المحدد
نحن جالسون البط
! الحساب جيد
"لم تفقد لمساتك " تشانغ - ! شكرا -
ارجع يوم الجمعة للبقية
سنكون جاهزين لا نتصبب عرق
صباح الخير أبي نأسف لتأخرنا
صباح الخير ، أين كنتم ؟
من المفترض أن تكونوا هنا لحمايتي
ماذا عنك ؟ أنت على قائمة رواتبي كما أخبرتك
ما هذا بحق الجحيم ؟
إنها دراجة هندية 49 حصلت عليها بصفقة جيدة
! أرى ذلك
الآن تريني مذكرة إنهاء الخدمة
حسناً ، كما قلت " حصلت عليها بصفقة رائعة ، " جاني
تباً ، آخر شي أريده الآن هو الوقوع في المشاكل
هل هذه الدراجة ستكون مشكلة ؟ - ! لا سيدي -
! انت متأكد - متأكد تماماً ، صحيح بيتي ؟ -
صحيح ، بكل تأكيد أبي لا مشكلة مطلقاً
لا تشغل بالك بها
تباً أوغاد ملعونين
! أبناء أغبياء
رائع ، رائع بحق هل تعرف كيف تخبرنا بالوقت ؟
! نعم سيدي - إذاً كونوا هنا في الوقت المحدد لمرة واحدة -
نقول هذا الكلام مرات عديدة و لكن لا تأتون في الوقت المحدد أبداً
! اخرس
! أنت باهت اللون
"ولد مطيع " أوكاي أنا حقاً يمكنني استخدام مساعدتك
ماذا تقول ؟
! يا رجل ، أنت مريض حقاً
ماهذه النتانة هنا ؟ - رائحة كالموت -
تأكد من حذاءك - لست أنا -
الرائحة هنا كالسماد - ربما المرحاض ممتلئ -
هل أجلب لكم بعض من القهوة ؟ - لمن تتحدث ؟ -
أنت يا حقير - الغضب أفضل من الموت يا أحمق -
تباً لك رئيسك غشنا في 15 جرام من البضاعة
لماذا لا تأخذون خلافاتكم إلى الخارج ؟
حسناً ، سمعتم عن شرطي البلدة من الأفضل لكم أن تذهبوا بعيداً
اخرس- اخرس بحق الجحيم-
اخرجوا من هنا- هل تريد العبث معي ؟-
لا حاجة لئن تكونوا وقحين- ابتعد عن طريقي-
اطلق علي- ابتعد عن طريقي-
أوصل سلامي لزوجتك و أطفالي
! تباً لك
ماذا ستطلبون؟ - ( هيّا ( رواندا -
(تعلمين بأننا نحب (دوتي بأن تأخذ طلبنا
دوتي ) المثيرة ) أنتي لديكِ صدر جميل ، لا اعترض
لكن صدرها أكبر و أقوى
و الناس تقول بأنك لست حسّاس ( جيسي )
بالتأكيد أنا كذلك ، وخصوصاً رأس ذكري
لا تتحدث إلى رواندا هكذا- هل ستوقفه ، (بوب)؟-
...عزيزتي ، ربما رأيتي شيئاً
قد أزعجك أو شيء ما ؟
! لا ، أنا بخير
حقاً ، أمتأكدة من ذلك ؟
أنا بخير- إنها حتى لم تنظر إلى عيناي-
(جوني)
(جون)
ستة أصابع - صباح الخير -
كيف وجدتني ؟
أشعر بأنني كرة القدم
قمت بالكثير من التخييط عليك (ايدي)
(مازلت تحب التاكيلا (خمره
...إذا بقيت سكر
! لن أقتل أحد
بإستثناء التاكيلا
يبدو أنك تعيش بسلام
! أعتقد ذلك
لكن كان لدينا بعض الأوقات البرية
كل الطرق الصحراوية و الخمور
السيجار و الويسكي
و نساء بريّات طائشات
سيقودونك إلى الجنون
السيجار و الويسكي
و نساء بريّات طائشات
سيقودونك إلى الجنون
أتذكر ؟
أذكر ذلك
أذكر القتل أيضاً
أذكر بأنه إذا لم يكن لك لما كنت هنا
أتعلم ، أهلي يقولون إذا أنقذت حياة رجل
أرواحكم تغلق سوية إلى الأبد
لهذا السبب أتيت لرؤيتك
أردت أن احصل على موافقتك
! لأخذ رحلة
حسناً ، لديّ بعض الأمور يجب أن أفعلها
يجب أن أنظر إلى القمر
أتحدث مع الدخان استمع إلى الرياح
لا شيء سهل مع شخص هندي
يقومون بازعاجي دائماً
هناك قصف جوي على تلك الجبال
تبدو مثل طائرات إف-15 حالياً
ماذا ستفعل عندما تمسك الإخوة الثلاثة ؟
أستعيد هديتك- جلبت لي هدية و أخذوه ؟-
أجل ، سوف يقتلونك
و إذا لم يقتلوك عائلة هوقان فالوثنيين سيفعلون ذلك
الوثنيين ؟
لديهم أعمال للمخدرات (مع عائلة (هوقان
ما رأيك أن نقوم ببعض الأعمال الصغيرة " كالتقسيم و الانفتاح"
كما كنّا نستخدمها في الأيام الخوالي
إنهم يجعلون حياة الناس الطيبين بائسة جداً
أتسمع ذلك الذئب ؟ أنت وهو تتشابهان كثيراً
الذئب لديه الشجاعة ، و الحكمة و الإحساس بالإيذاء
و لديه عضو ذكري صغير مثلك تماماً
سأسترخي- الرياح عاصفة هنا-
إنها ليست الرياح "إنه "أوكاي
إنه مسرور لأنك تشعر بتحسن
صباح الخير (سيد (ايرلي
(صباح الخير (رواندا
ماذا لديك في هذا الصباح الباكر ؟
حسناً ، كان لديّ حلماً ليلة البارحة
أوه حلم ، بشأن ماذا ؟
...حلمت بأنني سمعت صوت الذئب
و هذا اليوم سيصبح يوم مجيد
أوه يوم مجيد ؟- مجيد جداً-
حسناً ، أودّ سماع أكثر من ذلك بشأن هذا
لماذا لا تتدخل و تساعدني في إعداد القهوة
ذلك من دواعي سروري يا عزيزتي
(قبعتي الجالبة للحظ ، (ايدي
! شكراً
خذ ، قد تحتاج إلى هذا
! لدي مسدس
و سوف أستعيده
أي طريق يؤدي إلى البلدة ؟
...اتبع تلك الآثار إلى الطريق
! ثم اتجه غرباً
دورية الطريق السريع تأتي في الأسبوع مره تقريباً
أراك لاحقاً أيها الهندي
...سوف أستعيد هديتك
ثم أريد موافقتك للذهاب إلى الرحلة
عندما تصل إلي المدينة أتجه مباشرةً إلي الغداء
بعض من فطائر التفاح الخاصة برواندا سترسم الابتسامة على وجهك
ياإلهي ، ما كان ذلك ؟
لا شي يدعو للقلق سيدتي أصحاب الطائرات يتباهون فحسب
أنتم عابرون من هنا ؟ - أجل ، نبحث عن الأشياء الغريبة -
لقد تُهنا لدقائق ثم عدنا للطريق السريع
أضعتم الطريق ؟ - حسناً ، لم نضيع بالضبط -
"أوه ، " كلارينس أنت دائما تتوه
هل لديك خريطة للطريق السريع ؟
"لا نحتاج إلى الخريطة "آيفي
حسناً ، لقد انتهينا- اختنق و مت ، أيها العجوز العفن-
ماذا كان هذا ؟ - ( دعنا نذهب ، ( آيفي -
ماذا كان يقول ؟- (لا أعلم (آيفي-
عودوا لرؤيتنا ، حسناً ؟- لك ذلك -
"سأذهب إلى "بيرلي جايتس- حسناً ، سأقابلك هنا -
أراك بعد قليل ، تأكد من المسدس
أنتما أيها الأغبياء ألم تبيعوا ذلك المسدس لأحد ؟
هل يبدو لك أنها بيعت ؟
يارجل ، هذه تفاهه
هيا أعطني الظرف ليس لديّ اليوم بكامله
أنتما تقومون بالغش بشكل جيد باستيلاء بطاقات الائتمان الجارية
وتغشون الكبار في السن الذي يبحثون عن السفن الفضائية
ذلك رائع جداً ، لكن إذا اضطر أبي ...إلى المجيء هنا
ستتبولان على ملابسكم الداخلية الصغيرة ، أيها الحمقى
هل هذا صحيح ؟
! أعتقد ذلك
! ياإلهي
رواندا ) ، أتذكرين بالذي أخبرتك عنه )
عندما رأينا أنا و فيرن ذلك الرجل يتعرض للضرب من قبل عائلة ( هوقان ) ؟
! هذا هو
دوتي ) ، هل أتكلم معك لدقيقة ؟ ) - ! لا -
أعتقد أخبرتك بأن تبقي فمك مقفلاً
! أبقي فمكِ مقفلاً
إذا كنت تبحث عن الأشياء الغريبة خذ رحلة على القدمين
ذلك الرجل على الدراجة ، من هو ؟
أيها التافه ، إن كنت تريد معلومات ! اتصل على 411
! و الآن اخرج
ذلك المسدس ، من أين حصلت عليه ؟
! من جدتك
أوه ، أجل ، من جدتي
! أجل ، إنها متوفية
كنت أتكلم عن الأشياء التافه طوال النهار
! امسك
هل هذا طلق نار ، ( بوب ) ؟ - ( من المحتمل إنهم ( ليستر و ليون -
إطلاق نار على السناجب الأرضية في الخارج
لم يكن هناك أي من السناجب منذ أن كنت صغيرة
! أراهن أنه هو
! ادعوا الرب
ادعوا مجده الأبدي
! احفظنا يا إلهي
احفظنا ( هنري ) ، ماذا تفعل في الخارج ؟
منذ خمس دقائق رأيت رجلاً (يرتدي قبعة ، يدخل متجر (إيلي
! ثم سمعت طلق نار
يجب علينا الاتصال بشرطة الولاية - لماذا ؟ -
يأخذهم ساعة للخروج إلى هنا حتى إنهم يعرفون إلى أين سيذهبون
ماذا إذا كان ذلك الرجل سارق ؟ أو مغتصب ؟
ماذا نفعل إذا أتى إلى هنا ؟
بإمكاننا تأجيره غرفة
أشكر الرب - نأجره غرفة ؟ -
إذا كان هنا شخص على قيد الحياة
أنا متأكد بأن شخص مثلك سيبعدني عن النتانة التي توجد هنا
حسناً ، لا تقف هناك اخرجني من هنا
إنهم يبقون المفتاح على حافة الباب
! حسناً ، ذلك أفضل
الآن ، لنخرج من النتانة
قدماي متنملة
! اتبعني
أين الأنبوبة ؟ ، احضر الأنبوبة
حسنا ، اخرجها من هنا ، لن أعيش للأبد
أنت فعلت "بليستر" هكذا ؟
و ليون " أيضاً ؟ "
قضيت عليهما ، الإثنان في نفس الوقت ؟
لم يتركوا لي خيار- حسناً ، تلك كانت أصواتهم-
ليون " يبدو مسالم ، أليس كذلك ؟ "
أجل- هل لديك اسم ؟-
(ايدي لوماكس) - (أيها الفتيان ، رحبوا (بايدي لوماكس -
ايدي لوماكس) رحب بالفتيان)- ! مرحباً -
! هذا شعور جيد
(اسمي (ايلي هاملتون
..منذ شهرين تقريباً ، عندما مرضت
ليستر و ليون) أتوا إلى هنا) بإفتراض أنهم سيساعدونني في إدارة المتجر
السفلة ، قاموا بإدارة المتجر للجحيم
! سيطروا عليه
حسناً ، لا تجلس هناك احضر لي الأنبوبة
قيدوني" في ذلك الكرسي"
أخبروا الجميع بأنني في المستشفى غير مسموح للزيارة
قاموا بتجويعي و ضربوني بعد ذلك
!إنهم أبناء أخي ، تخيل ذلك
كانوا يتمنون موتي لكنني لم أمت
و أتيت أنت و قتلتهم
أعلم أين يخبئون المال
! هنا
يمكنك الحصول عليه كله- لا أريد أموالك-
حسناً ، خذ الشاحنة ، سير عليها
لا ، لديّ بعض الأعمال التي لم أنهيها - أي أعمال ؟ -
هل تعرف عائلة (هوقان)؟- هل ستقتلهم أيضاً ؟-
نصيحتي هي أن تتوجه إليهم و تقتلهم
أجل ، السم الكامل لا يعيش أبداً
كلهم- بكل تأكيد-
لكن ماذا بشأن أقربائي ؟
خطأي ، سأتولى أمرهم
إلى أين ذاهب ؟
الحصول على الأكل- توجه إلى الأمام-
فطيرة التفاح الخاصة برواندا هي الأشهر هنا في هذه البلدة
شكراً- لا ، شكراً لك-
إنه مازال على قيد الحياة- اعتقدت بأنه سيكون كذلك-
المشكلة على الأقدام و هي قادمة إلى هنا
(اصمت (فيرن
هل هو مرور عابر ؟
هل أنت عابر من هنا ؟
تقريباً- بالطبع الطقس حار اليوم-
ماذا تطلب ؟
أود الحصول على قطعة من فطيرة التفاح الشهيرة الخاصة بك
الشهيرة هاه ؟ و كيف عرفت ؟
يلي أخبرني ، و جوني قال لي بأنها سترسم الابتسامة على وجهي
جوني ) ؟ )
جوني ) من ؟ ) - ذو ستة أصابع -
كيف تعرف (جوني)ذو ستة أصابع ؟
! أعرفه منذ زمن
حقاً؟ - أجل -
منذ زمن ، ماذا عنك ؟
كنت في العاشرة من عمري و تعرضت للدغة ثعبان
! في "كاحلي" ، هنا
أترى ؟
جوني) انقذ حياتي) و نحن أصدقاء منذ ذلك الوقت
جوني) كان محقاً)
بشأن ماذا ؟
إنها فطيرة جيدة
! شكراً
هل تعرف لــ(يستر و ليون) ؟
ليس بعد الآن -
إذاً ، مالذي أحضرك إلى البلدة ؟- (أبحث عن عائلة (هوقان-
(كنت على وشك بالإمساك بــ(جيسي - جميل -
(هل لديك أعمال مع عائلة (هوقان- (لديهم شيء يخص (جوني-
و سأستعيده- أجل ، صحيح-
حسناً ، ربما يمكنني تقديم المساعدة
( ايدي لوماكس )
( رواندا لوماكس ) ... أوه ، ( رينولدز )
(رواندا رينولدز )، وجدي بيلنج (رينولدز )
! أوه ، آسفه
نادني (بوب) فحسب - ( مرحبا ( بوب -
اسمح لي ، لا أقصد أن أكون متدخلاً لكنني فضولي
هل (بريتي) أرسلتك ؟
بريتي) أرسلتك ، أليس كذلك ؟)
قالت لي بأنها ستحصل لي ...عمل جيد
لأنني حقاً أنا رجل مساعد رائع
رجل مساعد ؟
يمكنني استخدم رجل مساعد- حسناً إذاً ، أنا رجلك المساعد-
! أجل
أوه لا لا ، إنها على حساب المحل
أنتِ لطيفة جداً- من دواعي سروري-
لنذهب أيها الرجل المساعد- حسناً-
(أترين ؟ ، لقد أخبرتك (رواندا بأن اليوم سيكون يوماً مجيداً
عند ثلاثة الآن
سنصلح ذلك الباب
(انتظر ، اسمي (جوبال ايرلي
مرحباً جوبال ، سعيد بالتعرف عليك- شكراً ، و أنت ؟-
(ايدي لوماكس) - ايدي لوماكس) ، احب ذلك) -
(سعيد بالتعرف عليك (ايدي أهذه أول مره تأتي إلى هنا ؟
أجل ، أول مره- أتمنى لك بقاء ممتع-
! مرحبا
ماذا لدينا هنا ؟
( ليون )
و ليستر) ؟) هل قتلتهم؟
ليس من شأني ، ليس من شأني
فيما يتعلق بي ، لن أفتقدهم قيد أنملة
كان لدي كلب جميل
و قاموا بقتله ، و لم يتفوهوا بكلمة واحدة بشأن ذلك
دائماً ، أردت فعل ذلك- لقد عدت ايدي-
مرحباً (جوبال) ، أرى بأنك (قابلت (ايدي لوماكس
! أجل
إذاً (ايلي) ، كيف حالك ؟ لم أرك جداً في وضوح
في وضوح- أجل ، لقد كنت مقيداً-
(إذاً يا (سيد لوماكس ماهو العمل ؟
تخلص من الجثث- الخصوصية ، هذا شعاري-
الوظيفة ليست كبيره جداً أو صغيره جداً
سوف تميل إليها فوراً ، سيدي
ياللهول
نزف الدم اكثر من كل مره هنا
دماءه هنا كثيرة
مهما يكن ، ليس هناك مايدعوا للقلق
بعض من التجديد و الوقت ...و بعض من أدوات التشحيم المرافقة
و بعض من القطع الملفوفة و كل شي سيصبح جيداً و كأنه جديد
! جيد كالجديد
حسناً يارجال ، اسمحوا لي سأحضر شاحنتي
! لن أطيل
لماذا دائماً يُكرر كلامه ؟
! لا أعلم ، لا أعلم
أولئك المشاغبين الملاعين الآن على ماذا ينوون ؟
الوثنين ؟- أجل ، مجموعة حثالة-
لدي شي أفضل من مسدس عيار 45
! اتبعني
! احضر الأنبوبة
علمت بأنك ستفعلها
أبناء أخي ، هم عبارة عن قطع من الجحيم
قاموا بسرقة هذه الأسلحة من مستودع الجيش
هل تعرف كيف تستخدمها ؟
حسناً ، أعتقد بأنك تعرف ذلك
! اخدم نفسك
أحتاج إلى هذه حالياً
أنت لطيف جداً شكراً
"أنا مدين لك بوافر "الامتنان - من دواعي سروري -
ماذا ستفعل الآن ؟
! استحم
! فكرة جيدة
غرفة رقم 5 قمنا بتجهيزها هذا الصباح
! شكراً لكما
أيها الشاب ؟ هل أنت آمن ؟
أخشى بأنني فتى شرير ، سيدتي
لكن لم يفت الآوان بعد
أتمنى أن تكوني محقة
! أوه سيدتي
أحب شعرك - شكراً -
هنري" ، لا أعتقد بأنه سارق"- كيف عرفتي ؟-
! عمتم مساء ، يا أصدقاء
ما رأيك أن نقوم ببعض الأعمال الصغيرة " كالتقسيم و الانفتاح"
كالأيام الخوالي ؟
"مساء الخير "ايدي - "مساء الخير "ايدي -
مساء الخير يا فتيان
رائحتك أفضل بكثير
(شكراً (ايلي
أخبرني ، الوثنين أين يتواجدون ؟
لديك خطة صحيح ؟ لست بحاجة لتخبرني بها
هناك في الفندق الصغير يبعد حوالي 15 ميلاً على الطريق السريع
"مقهى " قنبلة الخليج
يديرها شخص طويل القامة (يُدعى (سينغ
لكني أحذرك ، يمكن أن تحصل على أشخاص عراة هناك
أجل ، يمكن أن تحصل على أشخاص عراة هناك
لكن هذا لا يقلقك ، أليس كذلك ؟
أنت بحاجه إلى مركبة خذ شاحنة " دودج" تلك
خذ ، اخدم نفسك
! شكراً
أتعلم ، أراهن بأنه سيحصل على الكثير من العاهرات
أجل ، أراهن ذلك
! لا ! لا ! لا ! لا ! لا
لا مزيد من الرقص لا أريد الرقص بعد الآن
اخرج- إلى أين بحق الجحيم أنت ذاهب ؟-
لا أستطيع الرقص بنفسي- ...أنت وعدت-
لتأخذنا إلى موقف الحافلة
نريد الذهاب إلى منازلنا- رقصة واحده ، أرجوك؟-
لا مزيد من الرقص ، أريد الذهاب إلى المنزل أنا أضع
ستذهبون عندما انا أخبركم بذلك الآن هيّا ارقصوا
لا مزيد من الطلق أرجوك أتوسل إليك ، أرجوك
سأخبرك ، الجولة القادمة على حساب المحل
أجل- الجولة القادمة هي على رجليك-
! الآن ارقص
هيه ، هل يمكننا جميعاً أن نتقدم ؟
لا أريد أن أتقدم -
...جاك" ، يبدو أن فتياتك لديهم شي"
لأجل المخنث صاحب القبعة
إلى ماذا تنظرون ؟ أنا أملككم
أنت فتى مشاغب فعلاً
أنت فعلاً شخص ذكي ، ألست كذلك ؟
شكراً- اجعله ميتاً-
من التالي ؟
! ارموا أسلحتكم
! أرجوكم
يا سيد ، خذنا معك
حسناً ، التقطوا الأسلحة- يا إلهي-
لقد أرديت ثلاثة من أفضل زبائني أنا رجل عاطل
من فضلك سيدي ، من سيقوم بدفع مبالغ هذه الأضرار ؟
مديري الجديد - و من يكون هذا الشخص ؟ -
"عائلة "هوقان - ابن السافلة -
جميعكم ، إلى الداخل
شكراً ، أيتها الفتيات هل بدوت قاسياً بما فيه الكفاية ؟
أجل ، قاسي جداً
لقد أخذت فرصة كبيرة لنا
أوه لا ! لا ! لا ! ، لدي أسبابي الخاصة لا علاقة بكما
ضعوا الأسلحة في الخلف و اصعدوا للشاحنة
ربما هو شخص مقاتل أو صياد أو شيء من هذا القبيل ؟
مهما كان هذا الشخص لقد قضى على ذلك السافل الخنزير
أعني ، لقد قتله مثل الحشرة
أجل ، أتعلمين ايدي لديه عينان جميلة ، أليس كذلك ؟
! أجل ، لديه ذلك
اتسائل إذا كان مختون
هنري" ، يجب أن تكون على السرير"
"هيه ، "مارج
ياإلهي ، لا أستطيع مساعدتهم في تساؤلهم
بشأن أولئك الفتاتين البريئتين المسكينتين
ماذا سيفعل بهم ؟- لا أدري يا عزيزي -
لكن يجب علي الذهاب إلى المتجر نحن خارجون من الاعتماد
و يجب عليك أن تخلد للنوم و خذ حبة دواءك
أنتي محقة عزيزتي أنتي دائماً محقة
(ايدي) ، أنا (كارول) من الغرفة المجاورة
ماذا تريدين ؟
! أريد أن أشكرك
! على الرحب والسعة
لا ، أنا حقاً أريد أن أشكرك
! مرحباً
مرحباً- هل يمكنني الدخول ؟-
! طبعاً
! شكراً
! على الرحب و السعة
* عندما القديسين *
* اذهب يسير في نهاية العالم *
* عندما يذهب القديسون يسيرون *
* أوه، يا رب، أريد أن أكون في هذا العدد من الأرقام *
* عندما يذهب القديسون يسيرون في نهاية العالم *
* عندما تكون الشمس *
* يبدأ في تألق اقسط *
* عندما تكون الشمس *
* يبدأ في تألق اقسط *
* يارب ، أريد أن أكون في هذا العدد *
* عندما تشرق الشمس يبدأ في التألق *
ايدي) ، أنا روز) - ماذا تريدين -
أريد أن أشكرك فحسب لم أكن أعلم بأنك مشغول
مرحبا ، أنتي التالية
! حقا - سبح الرب -
! الباب
إنه ينشر البهجة لكل شخص
انتظر ، إلى أين أنت ذاهب ؟
أنا ذاهب لأتفقد دراجتي
! شكراً - ! أجل -
إلى أين سيذهب ؟
! لركوب الدراجة
من أين يحصل على الطاقة ؟
! أحلام سعيدة
(استيقظت مبكراً ، (ايدي
آسف على إيقاظك- لا عليك-
بأي حال ، في عمري هذا لن تنام كثيراً
أتمانع ؟- أخدم نفسك-
! حسناً ، أوه اسمع
"أرسل "جوبال" إلى مقهى " قنبلة الخليج
وهو سيعرف ماذا سيعمل شغل التنظيف
و لدي فتاتين في غرفتي
ضعهم في الحافلة "باتجاه "كليفلاند
فتاتين ، أجل بكل تأكيد
! يمكنني العناية بهم
كم من الوثنين قضيت عليهم في مقهى " قنبلة الخليج " ؟
ثلاثة فقط- ليس سيئاً ، ليس سيئاً-
و هل ستتعقب عائلة "هوقان" ؟
جبناء ، لماذا لم تقتلوه ؟
لم يكن يفوق عليكم بالعدد و الأسلحة- تباً لك آيقز ، لم تكن هناك-
مع من تتحدث يا أبله ؟
سأفجر دماغك بهذا و أوزعه في جميع أنحاء الصحراء
هل تفهم ؟- ابتعد-
إذا كانت لديك الشجاعة خذه بنفسك
"استمري بالتكلم هكذا ، "ايرما
و ستبدين مضحكه بدون اسنان
نحن نحاول العيش بسلام "مع عائلة "هوقان
..رامسي نقض العهد
باستئجاره ذلك الرجل المسلح
لذا ، دعونا نفجر معمله- لن نفجر معمله-
لأننا سنحتاجه ، يا اخوتي و اخواتي
...سنحتاجه
لأننا سوف نسيطر على جميع عملياته
! كل شيء
...اقطع رأس الأفعى
! الجسد يموت
لنقتل "رامسي" ، ما رأيكم ؟ ! هيا
تمهلّوا
رامسي" غير موجود في البلدة"
و كيف تعرف ذلك ؟- لأنني أعرف أعدائي-
أول يوم خميس من كل شهر "الخنزير يذهب إلى "لاس فيغاس
! مع أبنائه السفلة
يرى سمسار البورصة الخاص به
ثم يذهب إلى مومسه للحصول على مقبضه المُشمّع
يعود في العادة ما بين الساعة الثانية عشر و الواحدة
سنكون بانتظاره
! أبي
هل يمكنني أن اسألك ؟
مالمشكلة الآن ؟ هل تريد التبول ؟
...لا سيدي ، إنه فقط
اخرج الكلام ، أيها الفتى البّوال
إني اتسائل ، لماذا تعاملنا بقسوة أنا و "جيسي" من دون بيتي ؟
إنه يعاملني بقسوة- اصمتوا-
حسناً-
أحب بيتي ، لأنني أحببت والدته
ماتت أثناء ولادته
إنه محبوبنا- يا إلهي-
ماذا عني أنا "وجيسي" ؟
...أنتما الاثنان من النتائج المؤسفة
للدعارة الترفيهية ، عندما كانت ممارسة الجنس للمرح
! يا إلهي
! تجاوز الأمر
! لدينا رفقة
إنهم يقتربون بسرعة
الوثنيين" ، ليس لدينا أسلحة"
عندما نصل إلى الإلتفاف ، اقفزوا
أنا صيدلي و لست طبيباً
يبدو أنه أصيب بارتجاج أو بعض الجروح الداخلية
يجب أن يكون في المستشفى- حسناً "تشانغ" ، عد إلى العمل-
إنه ابنك- أنت محق ، إنه كذلك-
هل متأكد بأنك على مايرام ؟- أجل أبي ، إنه صداع فحسب-
سأذهب لأحضر بعض من الأسلحة
انتظر يا أبي ، فكّر بشأن ذلك لماذا هم يهاجموننا ؟
نحن لدينا أعمال سوية ذلك يجعله بلا معنى
الرجل يطلق النار علي سأرد له ذلك ثم اسأل الاسئله لاحقاً
أنا ادفع 500 دولار و ذلك الجرذ الصغير آيفز يزرع الألغام
أريد أن تبقة هنا و ترتاح- سأرتاح عندما أكون ميتاً أبي-
لقد حاولوا قتلي أيضاً
حسناً ، أنت لست ممن يقفل الرقاقة القديمة
نحن ذاهبون إلى صيد كبير - ! أجل -
الأصابع الستة ؟
دائماً أنسى كم هو سهل مراقبة رجل أبيض خلسة
كنت أفكر بشأن مشكلتك
هل كنت تريد الموت لهذه المدة ؟
سنة ؟ أنت لم تمت بعد ؟
إنه من السهل الخروج بـ 100 سبب ...لإتخاذ هذه الرحلة
لكنك تحتاج إلي واحد فقط لكي تعيش
! ليس لديّ سبب
حسناً ، ماذا بشأن رواندا ؟ إنها فتاة لطيفة
يجب أن تتزوجها و تنجبون أطفالاً
مرحبا ، هناك شيء ما يتحرك هناك
يبدو أنهم بعض من الرجال البيض يضعون شجيرات على رؤوسهم
يبدو أن الأيام الخوالي تعود الآن ، أليس كذلك ؟
هل ينبغي أن نضع الاحتمالات ؟
! سفلة
اعتقدنا بأننا تخلصنا منكم ؟- فكر مرة أخرى-
جاوبني على شيء واحد
كيف حاولتم قتلنا الليلة ؟- أوقفوا إطلاق النار-
أوقفوا إطلاق النار
أنسيتم ؟- نسينا ماذا ؟-
الرجل المستأجر قتل 3 مننا
!في مقهى الخليج لن أترك هذا الموضوع ينتهي
ما الرجل المستأجر ؟ - رامسي" ، أنت قذر" -
تعلم ، رجلك الذي يملك مسدس عيار 45
مات ، هذا الرجل من البحيرة الجافة
يجب أن يكون نفسه
بيتي" ، أخبرتني بأنك قتلته" - لقد قتلته -
بيتي" ، بحق الجحيم عن ماذا يتحدث ؟" - توقفوا إطلاق النار -
الرجل صاحب الدراجة
الدراجة ؟
...ليس خطأي - أخبرتني بأنها لن تكون مشكلة-
ليس خطأي ، بيتي كان من المفترض أنه قضى عليه ، أخبرني بأنه سيفعل ذلك
ها أنت ، تضيقيني مرة أخرى
أنت تستمر بمضايقتي- ابتعد عني-
متى ستتعلم ، أيها الفتّى البوّال- ابتعد عني ، أيها العجوز-
لقد قلت لست أنا ، لم أفعلها
هل تعتقد بأنك شديد بما فيه الكفاية ؟- أجل-
! أبي ، أبي
! لقد قتلته
"أنت قتلته ، "بيتر ...لأنك لم تقتل ذلك الرجل
مثلما قلت بأنك فعلتها
لقد كذبت عليّ يافتى "و لهذا مات "جاني
أنت واحد مننا أنت من العائلة
أنا مسرور لأنني هربت من المنزل عندما كنت صغيراً
هل فهمت ؟
الأمور بدأت تهدئ قليلاً هناك ألا تعتقد ذلك ؟
هل تحب حفلة الشواء ؟- أحبها-
! أنا آسف
أخبرتك بأننا لم نستأجر رجل مسلح
هناك في البرج ، إنه نفس الرجل من المقهى
سأحضر الكابل ، أشغل انتباههم و بعد ذلك سنغلبهم
إنها خطة جيدة لكن هناك شيء خاطئ
! ها هو هناك
إنه ذاهب إلى الجانب
اقضوا على السافل
إنه ليس هو
من أين حصلت على القبعة ؟
هل تعجبك ؟ - ايها اللعين الذكي -
أعتقد بأنها لي الآن هل تعجبك ؟
انتظروا ، ربما هذا هو الهندي المخيف الذي دائما نسمع عنه
لا ، إنه ليس حقيقياً أبداً
الرجل صاحب المسدس عيار 45 ! لا تعرف عنه شيئاً أيضاً ؟ .. لا
من هو ؟ رئيس ؟- أخبرني ، أخبرني-
إنه الذئب- ذئب غبي-
ابدأ به هو - شخصاً ما يجلب لي حبلاً -
أيها الرجل الذئب ، أين أنت ؟ هل تسمعني يا فتى ؟
انتظر في مكانك ، سوف نمرح قليلاً مع صديقك
عرض صغير للدمى
كم من رعاة البقر يحتاجون لإيجاد كلب ضال ؟
"ايدي"
! اصمت ، إنه هنا
! هذه الرحلة ليست لك ، أو لها
! أوقفه
قل الوداع لصديقك الهندي
إنه هناك ، اقضوا عليه
ايدي" ، اجعل اسم طفلك الأول باسمي"
لا تستطيع أن تفعل شيئاً بشكل صحيح
ما أحلي الرجوع للبيت مهلاً...ذراعي
"السيجار و الويسكي"
"و النساء الطائشات"
يقودونك إلى الجنون
هل كل شي على ما يرام سيد "ايرلي" ؟
لا "رواندا" ، أنا منزعج جداً
أوه ، حسناً ، ما الأمر ؟
لقد حلمت مرة أخرى ليلة البارحة و كان حلماً مزعجاً جداً
...لقد سمعت عواء الذئب
لكن هذه المره ، كان هناك العنف والدماء و الموت
"لكن كان ذلك كابوساً فحسب سيد "ايرلي ليس هناك شيء يدعو للقلق
اجتمعوا كلكم هنا ، تعلمون بأننا شنقنا ذلك الهندي ، جميعنا شنقناه
و اعرض 10 آلاف دولار مكافأة لمن يجلب لي ايدي الذئب
ميت أو حي ، فهمتم؟
...الآن ، "بيزركو" ، اذهب و خذ
يجب أن أذهب- حظ سعيد عزيزتي ، حظ سعيد-
بيتي" ، تعال معي ، سنذهب" (لنلقي نظرة على (بيرلي جيتس
! ( جوني )
ذو الأصابع الست ، هل هو بخير ؟
لقد مات - يا إلهي لا -
يجب أن تسمعني جميعهم يبحثون عنك
لقد وضعوا 10 آلاف دولار مكافأة للحصول عليك
! لا بأس
سأعود إلى المدينة- سأذهب معك-
! انسي الأمر
جوني" كان صديقي أيضاً"
تــرجمة " مـايـو ابـوتوتا "
! الان انتظروا
هيه ، لقد أغلقنا - " اهدأ " بوب -
ألا تقرأ ؟
هيه "فيرن" ، أنت على السطح- اصمتي فحسب-
بحق الجحيم
لن أشكرك على لا شيء- اصمتي-
...و سأخبركم بأمر ، نحن لا نقوم
! اغلقي فتحة فمك
أنا مشارك في المكافأة ، صحيح ؟ - "طبعاً "فيرن -
أرنا مكانه فحسب
..."فيرن" - " لا بأس ، " بوب -
إنه في الفندق ، هناك الغرفة الزرقاء
لنذهب لنرى هل يحتاج إلى خدمة الغرف
! مهلا - دعوني اذهب -
! مهلا - ! اتركها -
لا يمكنك فعل ذلك- لقد فعلت-
! هيا
هل تريد الرقص ؟- أجل-
انتهت أيام رقصك ، أيها العجوز
"آسف "بوب- هيا-
ابقي هنا دوتي ، أنا وأنت لدينا موعد- يا رجل -
لماذا أطلقت على "بوب" ؟- ضع الغطاء على ذلك-
هل تريد مكافأتك يافتى ؟ اخرس- حسناً ، تابع-
إنه في الغرفة الثالثة في المنتصف الغرفة الزرقاء
حسناً- تذكروا ، إنه يقتل بدم بارد-
"حسناً، "جو بوب" ، اتجه إلى متجر "إيلي
بسرعة ، دعونا نجلب بعض من الذخيرة- أجل سيدي-
كيف هذه ؟- لا ، هذه عيار 38-
هذه- لا ، هذه عيار 45-
وهذه ؟- لا ، هذا فتيل-
ارفعوا أيديكم ، أين يمكنني رؤيتهم
ما كان ذلك ؟
جيس" ، يجب أن أتحدث معك"
هذه الطريقة تبعدنا عن السيطرة شخص ما سيصاب ، و ربما يُقتل
الأصوات تبدو لي أنها تعني شيئاً لكنها ليست كذلك
طفح الكيل ، أنا انسحب ابتعد عني
لن أعبر هذا الخط حتى أحصل على تلك العشرة
جيس" ، ابعد هذا الجبان إلى سوبرانو من أجلي"
"تراجع"بيتي - جيس" ، هذا أنا" -
لقد ذهبنا إلى المدرسة العليا سوية و وقعت على كتابك السنوي
أعتقد بأنني لاحظت ذلك- حسناً أنا قادم
لم يكن ذلك مضحكاً
! ياإلهي
لماذا قمت بتمزيقه من عظم الترقوة إلى صرة البطن؟
لا ترى ذلك كل يوم
هل قمت بتحصين خلف الأبواب لهذه الأكواخ ؟
لا ، النوافذ فقط- حسناً ، سوف نغطيهم-
! حسناً إذاً ، لنذهب
لنقضي على الرجل الذئب
الصبر ، "إيليا" ، الصبر
يا سيد ، لقد قاموا بمحاصرة هذا المكان
أنه جاد بشأن ذلك
"اذهب إلى هناك "فيرن- هيّا اخرج-
ابتعد عن الطريق أيها المفلس- سيقتلونك إذا لم تخرج-
! ياإلهي
لا أحد سينجو من ذلك صحيح ؟ ! إنه ميت
هذا صحيح ، الآن اذهب و تفحص المكان- أجل حسناً-
اذهب إلى الداخل و تأكد من ذلك- لكنه ميت-
إنه ميت- اذهب بمؤخرتك إلى الداخل-
! إنه ميت
ابقي رأسك على الباب
تأكد بأنه ميت
! هيا
مرحباً يا سيد ، هل أنت بالداخل ؟
لا يوجد أحد بالداخل الغرفة فارغة و مليئة بالفتحات
ايرما" ، اذهبي وتأكدي من ذلك"
باك" ، اذهب معها" سنحميك من خلفك
إنها مصيدة يا مغفلين ، لم تنفجر
أحيطوا المكان ، يجب أن نجده
لا يمكننا تركه يذهب بعيداً- هل ترون شيئاً ؟-
لا ، مات ، لاشيء- جميعكم ، ابحثوا هناك-
بيتي" ، ماذا تفعل هناك بحق" الجحيم ، يافتى ؟
أدعمك- تدعمني-
! أجل
أنت حتى لم تطلق طلقة واحدة ، أليس كذلك ؟
أليس كذلك؟
حسناً ، هذا تخاذل
تخاذل حقيقي
تباً ، أنت لا تستطيع الاعتماد على نفسك
اصمت ، و اترك بصمتك على تلك المصيدة لنخرج من هنا
يبدو أنني حصلت على بندقية جديدة- لا لست كذلك ، أنا رأيتها أولاً-
هيه ، "باك" ، "إيرما" ، دعونا نجد الذئب
وجدت شيئاً ملتصق بشيء- أجل ، يديك الصغيرة الجشعة-
لا ليس كذلك ، أشعر بشيء ما هنا
هل أنتي بخير ؟ - إيلي" كان محقاً" -
يمكنها الوصول إلى الدبابات بأميال كافية- قمتي بعمل جيد-
اذهبي و تفحصي "بوب" ، حسناً ؟
كن حذر -. "أذهب ونال منه يا "كينغ كونغ -
خذ مكافأتك و اصرفها - بيتي" ، هل أنت بخير ؟" -
"بيسيركو" ، "شيرك" - جيس" ، أنت بخير ؟" -
لا ، انا منزعج ، الآن ماذا ؟
"توجه إلى متجر "إيلي "و تأكد من "جو بوب
بيتي" ، هذه فرصتك الأخيرة لتصبح رجلاً" هل نحن متفقين ؟
أجل- أمتأكد؟-
حسناً ، سأذهب إلى محطة الوقود
مات ، لن أخذلك ، حسناً ؟- اخرج ، اخرج-
! سأقتله ، اخرج أيها السافل
حسناً ياأيتها الأم "تيريزا" ، أين هو ؟
التوبة ، التوبة أنت آثم
خذه يا إلهي ، خذه الآن
ماذا يحدث ؟- مشيئة الرب-
مرة أخرى ؟ - اصرفيه عني ، اصرفيه عني -
عمل جيد ، قضيت على هذا الذئب ؟
! القبعة الصحيحة
! الرجل الخاطئ
ماهذا بحق الجحيم ؟
أتعلم ماذا يقول الكتاب المقدس "عش على حد السيف و مت بالسيف "
مضحك ، أين الرجل صاحب المسدس عيار 45 ؟
لا تعبث معي أيها المصفر أنا لا امزح معك
سأسألك مرة أخرى- إنه لا يعلم أين هو-
سنجده يا أخي- أنت لست اخي-
...أنت كاذب وجبان
و لا تخبرني ما يجب القيام به
نحن لن نكون في هذه المعمعه ...لو لم تقتل ذلك الرجل
عندما سنحت لك الفرصة ، أيها الجبان
الآن هي فرصتك
إنه شخص طويل سنحتاج قطعة أخرى من هذه
اخرج من هنا
...كان يجب أن تقتله
لأنني سأقتله بعدما أقوم بقتلك
! الآن ، أسقطها
الآن ، استدير بلطف و ببطئ
ماالأمر ؟ أهذا مؤلم ؟
أين هم أصدقائك الآن ؟
هذا ما يحدث عندما تعبث في بلدتي
الفرصة الأخيرة لرؤية الذئب قلت لك انهض يا فتى
! انهض ! انهض
قف أيها الصغير
أنت تزعجني أيها المغفل
تعال هنا عزيزي قل الوداع يا عزيزي
! وقت الرحيل
هيّا ، انهض أتحتاج إلى مساعدة ؟ اتحتاج مساعدة ؟
أنت تسبب الكثير من الأذى في بلدتي
قف ، لا أريد قتلك و أنت مستلقي أرضاً
! هيا
سأعلمك درساً
ستدفع ثمن ذلك جزاءً ما فعلته بعائلاتي
أوقف الجرس ، أيها العجوز
هل الجميع يرى ذلك ؟
هل الجميع يشاهد هذا ؟ إنه يوم جميل للموت
" ايدي "
قضيت على السافل
! أنت ؟ لا
! هذا انا
الجيش لم يمنحني وسام الرماية من أجل لا شيء
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ جميعكم عميان
أنا قضيت عليه- أحبك-
! أحبك
! لم أخطئ الطلقة
عذراً سيدي ، لكن جدّي كان قريباً من (روديارد كيبلينغ) (مؤلف بريطاني قديم مولود في الهند)
شخص آخر بارع في الرماية
! كانوا قريبين ، كهذا
أنت حتى ليس لديك طلقات في بندقيتك
أوه عذراً سيدي ، ماذا كان يوجد في بندقيتي ؟ - ! فتيل -
كريمه بدون سكر - دوتي" ، هذا سيصبح بمثابة منجم الذهب" -
سيبدأون بإدارة الحافلات هنا كل ساعتين
أعلم ، هذا منقذ جداً بالنسبة لنا
شكراً- على الرحب و السعة سيدتي-
دوتي" ، لا أريد أن أكون مندفع" لكن هل تحبين أفلام "الساموراي" ؟
لا أعلم ، لم يسبق لي مشاهدتها
حسناً ، إنها مثل أفلام الغرب لكنها يابانيه
على أي حال ، هناك عرض خاص ...في مدينة الشمس
واحدة من أفلامي المفضلة (تُدعى (يوجامبو
أود أن تشاهديه معي في ليلة الجمعة
"حسناً ، يبدو ذلك رائعاً ، "بادي
يمكنني القيادة في الأسفل في أي وقت ينبغي عليّ مقابلتك ؟
أوه لا لا ، سآتي لأخذك أراكِ عند الساعة الخامسة ؟
سأكون جاهزة- رائع-
"ياإلهي ، لابد أنها "بيرتي
الشاه لي سيدي ، أرجوك- حسناً-
"إنه يوم سعدك "سيد سينغ
و يوم سعيد لنا بالتأكيد
...بلدتنا تشهد نهضة حقيقية
و نحن جميعاً مدينون لإيدي
...فكرته الجهنمية ، بإخبار الصحف الشعبية
بشأن جميع النشاطات الدخيلة هنا
من كان يعرف بأن هناك الكثير من المكسرات في العالم مع المال
هذه جيده- أعددت لكم بعض من الكعك-
! شكراً جزيلاً
الآن بريتي ، يجب أن تجلسي و ترتاحي- شكرأ-
و ايلي ، يجب أن توقف التدخين- لماذا ؟-
لأنني و بيتي سنرزق بطفل
تهانينا- شكراً-
! تهانينا يا صديقي
! مرحبــــا هيه ، انظر من هنا
هل ترينه أيضاً ؟- إنني أراه الآن-
تـــرجمـــة ** ( مصطفي شحتـه ) **
ترجمة وتعديل الوقـــت مــايو ابــوتوتـا