ترجمة || زياد ياسر & حيدر المدني ||
.مااءرحبًا - .ماااءرحبًا -
.مااءرحبًا
هذا صحيح, إنه أنا
.(تاي لونغ)
.هذا محال
.قد عُدت لاستعادة ما هو لي
.والذي يمثل كل شيء بالنسبة إليكم
(ليكن بعلمكم أن ما بين أعالي الجبال وأدنى الأراضي سيكون لـ(تاي لونغ
ولن يقف أحدٌ في طريقه
.ولا حتى التنين المقاتل العظيم
(كونغ فو باندا 4)
بو)؟ أين (بو)؟)
.كان من المفترض عليه أن يكون هنا منذ ساعات من الآن
ويحك, أباستطاعتك أن تهدأ قليلًا؟
.أنا هادئ
.حسنًا, أنا متيقن من أن (بو) على ما يُرام
ماذا إن كان قد أصابته عِلة؟
ماذا إن كان قد تعرض لأذى؟
ماذا إن كان جائع؟
.لا تفاقم الأمور على نفسك
.إن كنت أعرف ابننا جيدًا, ففي الغالب أنه باستراحة منسجمًا تحت أشعة الشمس
!كونج فو
.هذا سيء
.يزداد الأمر سوءًا
!بحقك
.حسنًا أيها الفتى الضخم, سنضطر لأن ننهي هذا الأمر
.كان هذا ممتعًا - .لنفعلها مرة أُخرى -
.في المرة المقبلة, اسبح ولا تقرب من أراضيهم
.تأخرت
!إنه التنين المقاتل
.هذا أنا وما سأكون عليه دومًا
.نحن نحبك أيها التنين المقاتل
.وأنا أيضًا أحبكم أيها المعجبين
!وقع لي على عبائتي! وقع لي على قبعتي !وقع لي على قميصي
.حسنًا, حسنًا, سأوقع لكم أينما تريدون
!(بو)
...المعلم (شيفو), دعني أقوم بـ
...هاك, ذلك
.أسوأ بكثير
.علينا التحدث - بكل تأكيد, لنتحدث -
.بعد مراسم الاحتفال مباشرةً
احتفال؟ أي احتفال؟
."بـ"عصا الحكمة
.والتي سلمها لي المعلم (أوغواي) بنفسه
يُقال بأن الحائز على تلك العصا
.يمتلك القوة التي تمكنه من السفر عبر العوالم
.القوة التي تمكنه من فتح الباب لعالم الأرواح
...وكذلك, القوة التي تأتي
.بكل الأنواع الجديدة من التوفو والنودلز للتنين المقاتل
.حيث تركلك المرقة
.وتلكمك الفاصوليا
!التنين المقاتل
أسيأتي الجبابرة الخمسة هنا أيضًا؟
.للأسف لا, فهم منشغلون بإنجاز بعض مهام الكونغ فو الشيقة
.تايجريس) تتعامل مع عصابة الدجاج المتجولة)
ويعمل (مونكي) جاهدًا على تقفي أثر قرد المكاك المفقود
.و(كراين) قد تم تتويجه ملكًا على شعب التماسيح
!(كراين) - .تلك قصة طويلة -
.وتحاول (فايبر) عقد جلسة صلحٍ بين أفاعي الكوبرا وقرود النمس أم أنها تُلفظ "قِرًدة"؟
أما عن (مانتيس)؟
.حسنًا, فهو يحاول منع أنثاه من اقتلاع رأسه وحسب
.عدم تواجدهم هنا بأنفسهم لا يعني بأنهم ليسوا موجودين كقصاصاتٍ بحجم تقريبي
والآن, من منكم يريد صورة؟
.حسنًا, حسنًا, بالدور
!أنا! أنا! أنا - .أنت -
!دوري! دوري - .من ثم أنت -
.لقد قام حقًا برسم تعابير وجهك العابس
.علينا التحدث
.حالًا
هل لي بواحدةٍ من تلك تناسب حجم المحفظة؟
!(بو) - .قادم -
أتتذكر أول مرة صعدت فيها تلك السلالم لقصر (جايد)؟
كيف لي أن أنسى؟
.ظننت بأنني لن أصل أبدًا للقمة
.نعم, ولكنك تحملت, ومرة أخرى ناداك القدر لاستكمال الخطوة التالية من رحلتك
الخطوة التالية؟ ما الذي تتحدث عنه؟
إتخذت كل الخطوات مسبقًا, ألم أفعل؟
.حان الوقت لأن تختار خليفةً لك
خليفة لماذا؟ - .خليفة ليحل محل التنين المقاتل الجديد -
نعم, فهمت المزحة, فأنا التنين المقاتل
.مهلًا, مهلًا
أتعني بأني لن أكون التنين المقاتل بعد الآن؟
.بالضبط - وما سأكون أنا إذًا؟ -
.حالما يتم اختيار الخليفة, سترتقي لأعلى مستوى في الكونغ فو كله
."رائدٌ روحي لوادي السلام"
!رائع
ما الذي يعنيه ذلك؟
.كما كان المعلم (أوغواي) من قبلك
.ستشرف على الوادي, ممررًا الحكمة وملهمًا للأمل
.انظر! أنا أقدر هذه الترقية
.لكني سأُكمل أمور التنين المقاتل تلك
"أمور التنين المقاتل؟"
بماذا تمسك؟
.بسكويتة
.اليد الأُخرى
.عصا الحكمة
.(سلمها لك المعلم (أوغواي
أتعتقد أنه أعطاها لك لكي تفتح بها مطعمًا أو لتأخذ صورًا معها؟
.لم يكن دقيقًا للدرجة الكبيرة
.أوكل (أوغواي) تلك العصا إليك حتى تتبع خطاه
.وتكون أفضل مما أنت عليه الآن بالفعل
.خذها أنت
.لا, لم يعطها (أوغواي) لي
.كوني (أوغواي) الجديد ليس بمصيري, وهذا أمرٌ تقبلته ولا أمانعه
.حقًا, لا بأس - .يبعث صوتك بالبأس -
.صوتك أنت من يبعث بالبأس, لا بأس عندي كليًا
.حسنًا, حسنًا, لا بأس
.هذا لشرف, أن يختارك (أوغواي) خليفةً له
.والآن عليك باختيار خليفتك أنت
.يا معلم (شيفو), وجدت أخيرًا شيئًا أبرع فيه
وتريد الآن حرماني من ذلك؟
.(لن يحرمك أي أحد من شيء يا (بو
.سيبقى ما أنت عليه جزئًا لا يتجزأ مما ستكون عليه
أجل, ولكن أين الـ"سكادووش"؟
."فهمت مقصدي؟ الـ"شاشا-بوي
.لا أود أن أظهر جاحدًا أمامك, ولكني لا أعرف أي شيء عن تمرير الحكمة أو إلهام الأمل
:كل ما أعرفه هو شيئان اثنان
.ركل المؤخرات وحفظ الاسماء
.ولأكون صريحًا معك, فأنا لست بهذه الجودة في حفظ الاسماء
فما اسم ذلك التمساح ذو الأنفاس النارية؟ .(أشعر انه كان يُدعى (ستيف
.وقع عليك الاختيار لجلب السلام للوادي
.وهناك طرقٌ أُخرى لجلب السلام بعيدًا عن ركل المؤخرات
.بالطبع, أنت محق, لكن بعضهم ليس بتلك التسلية
.من فضلك
.دور التنين المقاتل هو كل ما أعرفه
.تلك ماهيتي - .ليس بعد الآن -
.وادي السلام بحاجةٍ لرائد روحي
.(وقد اختارك المعلم (أوغواي
.ستبدأ بمقابلة المتقدمين عند الصباح
متقدمين؟ متقدمين لماذا؟
!مدهش
!مستحيل
!رائع
.سكادووش
.وضعية وقوف مثالية
!جيد
.سيختار المعلم (بو) التنين المقاتل الجديد الآن
!التنين المقاتل! التنين المقاتل
!التنين المقاتل !التنينن المقاتل
.أولئك متقدمين عظام
.سأدع إصبعي يختار
.مهلًا
مهلًا, مهلًا, ماذا يجري؟
.التنين المقاتل! إنه أنا
.أحببت الأمر أم لا يا (بو), ولكن عليك أن تختار خليفة
."ما من شيءٍ فيهم يشير لـ"تنين" أو "مقاتل
.ستعرف حين تعرف
كيف أعرف متى أعرف؟
أتعرف؟
.حينما تنتابني الحيرة, آتي إلى هنا طالبًا أجوبة من الكون
.كما فعل (أوغواي) من قبلي
.لست في حيرة
.أنا لست مستعدًا لأخذ خطوة جديدة وحسب
بماذا تمسك؟
عصا الحكمة؟ - .اليد الأُخرى -
.بذرة خوخ سبق أكلها
.بالضبط
.تحمل كل بذرة بداخلها عهد شجرة عظيمة
كيف لهذا أن يساعدني على تحصيل أجوبة؟
.لا تسألني, اسأل الكون
.كُن أنت البذرة يا (بو), كُن البذرة
.ها نحن ذا
.حسنًا أيها الكون, اعطني بعض الإرشاد
.سلام داخلي, سلام داخلي
.سلام داخلي
.عشاء شهي
.عشاء غني
.بازلاء بشراب الصويا السمسمي
.سلام داخلي, سلام داخلي
.هذا لا يجدي نفعًا
.ركز على تنفسك ربما
.أحاول ذلك, ولكن الأمر صعبًا حين تستمر في التحدث إليّ
.عمليًا, أنت من تتحدث إليك إن فكرت فيها
.هل يمكنكما الصمت, أحاول التركيز هنا
انتظر, إن كنت أنا صوت عقل (بو), فمن تكون أنت؟ - .(أنا صوت عقل عقل (بو -
كم صوتًا عندي بالداخل هنا؟
.لا تود معرفة ذلك - .هذا التراب يسبب الحكحكة -
.أحب الكونغ فو - ما الذي سأصبح عليه؟ -
أنحن وحدنا في هذا الكون؟
أيها الكون؟
أهذا أنت؟
.انتباه أيتها الشخصية الغامضة
.التنين المقاتل هنا لتحقيق العدالة
.أعلم أنك هنا
.إنها مسألة وقت قبل أن أجدك
.لن تقدر على الاختباء من العدالة للأبد
.(خنجر (دينغ وا
.لديك حسٌ رفيع, لك ذلك
.لكن ذلك ليس لك, ارجعه
.إن كنت مُصِّرًا
.يا إلهي لا, بحوزته عصا عكازية
ماذا ستفعل؟ هل ستتعكز عليّ حتى الموت؟
.تلك العصا ليست للتعكز
.إنها عصا الحكمة
.سيُثار غضب التنين المقاتل حينما يعرف أنك أخذت عصاه
.أنا هو التنين المقاتل
.سأقولها وحسب
."ما من شيءٍ فيك يشير لـ"تنين" أو "مقاتل
كيف تجرؤين على تدنيس قاعة الأبطال؟
من يدنس ماذا الآن؟
.(المعلم (بيضة النعام
.آسفة, خطأي
.مطرقة المعلم (بانغولين) المسلسلة غير القابلة للكسر
.يا ويحي
جرة المقاتلون المتهامسون, التي كسرتها
!مرتين
لمَ تحتفظ بجرة أرواح؟
.هذا مخيف بعض الشيء
هل أنت بحالٍ جيد عندك أيها الفتى الضخم؟
.تبدو متعبًا
.لم أكن مستيقظًا هكذا في حياتي من ذي قبل
مطرقة الحرب الخاصة بالمعلم (شيمبانك)؟
.ستدفعين ثمن ذلك
مرحبًا؟
.يا لكِ من غشاشة
.هذا ليس غشًا, بل يُعتبَر أسلوب
.امسك بي عندما تراني لاحقًا أيها الباندا
.لا
.أظن بأني سأمسك بكِ الآن
.قُلت لكِ
.لقد أوقعت بي, أيها المقاتل العظيم القوي المحشو
.تقصدين التنين المقاتل
!دعني أذهب
...اخبرني فقط
كيف لشخصٍ مثلك أن يكون التنين المقاتل؟
.هذا لغزٌ لتحاولي حله أثناء سنتين حبسِك داخل سجن وادي السلام
سجن وادي السلام؟
.كما لو كان اسم مدرسة ابتدائية - .تكون فعلًا مدرسة بعطلات نهاية الأسبوع -
.ولكنه سجنٌ كذلك
!ها هو ذا
!أيها التنين المقاتل - .(لقد عاد (تاي لوغ -
عاد (تاي لونغ)؟
.طالب بكل الحديد منا, من ثم دمر مقلعنا
.كان من المفترض أن يكون في عالم الأرواح
.حسنًا, لقد عاد الآن - ...قال بأنه لن يتوقف -
.حتى يسقط وادي السلام ويركع التنين المقاتل له
.قد عاد
.أرجوك, عليك التصرف
.يبدو أنني لست وحدي من معه لغز ليحاول حله
.تعرف ما يقولوه
.كل خطوة تترك أثرًا حتى ولو كانت متناهية الصغر
كل خطوة تترك أثرًا
.حتى ولو كانت متناهية الصغر
.ذكيٌ جدًا أيتها الثعلب, تعرفين شيئًا ما
.ربما أفعل, ولربما لا
.حسنًا, أعرف شيئًا, حقًا حقًا أفعل
.اخبريني به - ولمَ أفعل ذلك؟ -
أعني, بماذا سأستفيد؟ - .راحة البال بأنكِ فعلتِ الفعل الصواب -
أنت لطيف, هل قال لك أحد هذا من قبل؟
.ولا أقولها من باب المجاملة
.ليس لديّ وقتٌ للعب, يتحرك (تاي لونغ) طليقًا في وادي السلام
.(ربما, وربما أنها تريدك أن تعتقد بأنه (تاي لونغ
انتظري! "أنها"؟ - .لي -
.امبراطورة التنكر
.قادرة على إتخاذ أي شكل, تقليد أي هيئة
.سيدة الخداع
.سحلية الكذب ذات العيون السماوية البراقة
...أتحدث عن
.(الحرباء)
.هذه محادثة خاصة نوعًا ما
من تكون تلك (الحرباء)؟
.هي فقط أقوى ساحرة تغيير أشكال
.(قامت إذًا بتغيير شكلها إلى (تاي لونغ
ولكن لمَ تعاديني أو وادي السلام؟
تلك أسئلة وجيهة عليك بسؤالها؟
...أنتِ على حق, أين أجد تلك المدعوة
الحرباء)؟)
.ليست شخصًا يسهل إيجاده
.أو على الأقل ليس بدون العون من شخصٍ على دراية
وكيف لي أن أجد شخصًا على دراية؟
.إنها أنا
.من الواضح أنها أنا
.أنا على...أنا على دراية
.انسي الأمر, سأجدها بنفسي
.حظًا طيبًا
ففي النهاية, كيف يكون الأمر صعبًا لمحاولة العثور على شخصٍ بمقدوره التشكل كأي أحد وفي أي مكان؟
.حسنًا, دليني لمكان الحرباء
.وسأرى ما يمكنني فعله حول تخفيف عقوبتِك
.اتفقنا
!(بو)
ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
....هنـ..هناك ساحرة تغيير أشكالٍ طليقة و
.هذه وظيفة الجبابرة الخمس
.ولكنهم ليسوا هنا
.وعلى أحدهم الدفاع عن وادي السلام
.اسمعني, أعلم أن التغيير صعبٌ عليك وأنك تستمتع بكونك التنين المقاتل
.ولكن مهمتك هي إيجاد خليفة
.عقدنا أنا والتنين المقاتل اتفاقًا
.لا تتدخل أيها السنجاب
.المعلم (شيفو) ليس سنجابًا
.أنا باندا حمراء
.أتعلم ماذا؟ هنيئًا لك
.بو)! القرار قرارك)
.ولكني أظن بأنك تعلم ما كان المعلم (أوغواي) ليريد منك فعله
.أشكركم على ضيافتكم المجانية - ماذا تفعل؟ -
.مهلًا - .رطبٌ قليلًا لكونها مدرسة ابتدائية -
.ولكن ليس سيئًا بالنسبة لسجن
.أين ستذهب بها؟ لا يمكنك المغادرة
.لا تقلق, سأعيدها قبل أن تلاحظ غيابها
.ينبغي عليك تمرير الحكمة وإلهام الأمل
.اعتبرها مغامرة أخيرة للتنين المقاتل
.سأعود قريبًا, اخبر أبوايّ أني أحبهما
.لم أعد أستطيع سماعك
!الوداع
!أجل
.من الرائع أن تصبح ثعلبًا حرًا من جديد
.تلك حكاكة ظهرٍ رائعة - !أنتِ -
هل هذه حقًا تفتح الباب لعالم الأرواح؟
.لا تجري الأمور هكذا
.يجب أن يتم تسليمها لكِ لاكتساب قواها
.فهمتك, سلِم واستلم
إذًا, أيمكنك تسليمها لي؟ - .لا -
إلى أين تصطحبيني؟ - .إلى هدفٌ سهل -
ماذا يعني هدفٌ سهل؟
.شخصُ يسهل سرقته
.في العادة بسبب طيبتهم وسهولة كسب ثقتهم
.مثلك تمامًا - .شكرًا لكِ -
.سمعت أن الحرباء وحشٌ بشراهة ألف مفترس
.وأن طعامها المفضل هو الباندا
.يقول الناس أن تلك الحرباء عندها قوة سحرية
إن ذكرت اسمها ثلاث مرات
.ستأتي ليلًا وتأخذك
.تستطيع الحرباء تغيير شكلها لأي أحد
.حتى ولو إليك - .أو إليك -
سيد (لي), سيد (لي), أهذا حقيقي؟
هل سيهزم (بو) ساحرة شريرة؟
الـ(الحرباء)؟
.عمل التنين المقاتل لا ينتهي أبدًا
لي)! أظن بأن تعاون (بو) مع مجرم محكومٌ عليه بالسجن)
.للقضاء على ساحرةٍ شريرة لم تكن بالفكرة السديدة
.هدئ من روعك, واجه (بو) شياطين, أساطير وما إلى ذلك
.ودومًا ما يخرج من كل هذه المواجهات منتصرًا - .أنت محق, أنت محق -
ولكن ماذا لو كنت مخطئًا؟
.(اهدأ يا (بينغ
إلى أي مدى في السوء يمكن لساحرةٍ شريرة أن تكون؟
من تكون تلك لاستدعائنا؟
.حركة قوة كلاسيكية
.(نحن رؤساء أبرز العائلات الإجرامية بمدينة (جونيبر
.أما هي فمجرد زاحفة قزم بأعينٍ حشرية متعطشة للقوة
.لقد همشت كونها ساحرة شريرة
.كنا نحن من ندير تلك المدينة
.والآن ندفع لها نصف الأموال التي نسرقها
.يبدو وكأن المجرم لا ينعم بحياة كريمة هذه الأيام
نعم, ولكن ما الذي يمكننا فعله؟
.سويًا, نستطيع القضاء عليها
.هل جننتم؟ تستطيع تغيير شكلها
.قد تكون جالسة على هذه الطاولة ولن نعرف
.على حد علمنا, أنت الحرباء
.أو أنت الحرباء
...أو ربما - .لا -
...ربما - .لا تقولها -
.أنا الحرباء
.طلبت منك ألا تقولها
.لقد أسأنا الأدب
.أسفون أيتها الحرباء
.لا, لا داعي للأسف
.ازدهرتم أنتم وعائلاتكم من وراء نهب الضعفاء
.لذا, مؤلمٌ أن يتم الضغط عليكم مكانهم
...وخاصةٌ عندما يكون من يقوم بممارسة هذا الضغط مجرد شريرة بأعينٍ حشرية, متعطشة للقوة
وماذا أيضًا؟
.زاحفة قزم
.حسنًا, تلك الزاحفة القزم تود المزيد
.المدينة كلها ملكك بالفعل
ماذا تريدين أكثر من ذلك؟
.ببالي شيءٌ مميز
.وأنا على مقربة من تحقيقه
.كقرب القمر الدموي منا
.لكن القمر الدموي يبعد بمسافة ليلتان
.وقتكم قصير, وتكاليفكم كثيرة
.ولهذا السبب سأضاعف جزية هذا الشهر حتى ستين بالمئة
.لا
ما كان هذا؟
.لم أقصد الاهانة
.لا داعي للقلق
أسامحك على وقاحتك
وعلى خيانتك
.وعلى قلة الاحترام التي أظهرتها أمامي
.أنا أسامح
.ولكني لا أنسى
...باستطاعتك القول بأن ذاكرتي
.لا تقوليها
.كذاكرة الفيل
إن كنت تظن أنني دفعت بكم بتمادٍ؟
...فأنت يا صديقي لن تتخيل
.إلى أي مدى أستطيع أن أدفع بك
.سأنتظر جزيتكم عند طلوع الفجر
أسنتوقف لنأكل عما قريب؟
.لا تقف العدالة للأكل
.لكنها تأخذ استراحة لتناول الوجبات الخفيفة
أتريدين قطعة من كعكة اللوز خاصتي؟
هل ستعطيني نصف كعكتك جراء طيبة قلبك هكذا؟
ما المقابل, ما الهدف ما المنفعة؟
المنفـ ماذا؟ - تعلم, المصلحة -
.الهدف, الاستفادة
أتريدين الكعكة أم لا؟
.إنني أراقبك
متى سنصل لتلك (الحرباء)؟
.القليل بعد
لي)! ما الذي تفعله بالخارج هنا في وسط الليل؟)
.حسنًا, لم..لم أرد تفويت رؤية القمر الدموي
.أنت قلق كحالي بالضبط
.حسنًا, حسنًا
.أعلم أن الباندا يبدون هادئيين, ساكنين, مسترخيين
...لكن حقيقة الأمر
.أوشكت أن أفقد أعصابي - .وكذلك أنا -
.إن (بو) هادئ, ساكن, مسترخٍ عى أن يواجه ساحرة تغير شكلها
ماذا إن قُبض عليه؟ - ماذا إن كان يُعذَب؟ -
!ابننا
.حسنًا, حسنًا
.ربما قد وجد (بو) أخيرًا شخصًا يضاهيه في القوة
.(ولكن مع ذلك, فهناك شيئًا يملكه (بو) ولا تملكه (الحرباء
وما هو؟
.نحن
.والآن, هيا لنذهب ونعثر على ولدنا
.آمل أن يكون (بو) بخير
أتعلم أمرًا يا (لي), قالت إوزة حكيمة ذات مرة
."قلقك لن يسوي المرقة أسرع"
من كانت تلك الإوزة الغبية؟
.أنا بالطبع, كنت أنا الإوزة الحكيمة
.تلك أكبر قرية رأيتها في حياتي
.تلك ليست بقرية
.(تلك مدينة (جونيبر
هذا هو المكان الذي سأجد فيه (الحرباء)؟
.بمسافة ركوب قاربٍ من هنا
.بالاضافة لأني سأوصلك أمام بابها
هل أنتِ واثقة من وجود قبطانٍ هنا؟
.بالثمن المناسب, سيأخذنا أولئك المجرمين إلى أي مكانٍ نريد الذهاب إليه
."وبالتأكيد يمكننا دومًا الاستعانة بتخفيض "الأصابع الأربعة
.لا سرقة
."حانة الأرنب السعيد"
.يبدو ذلك مُغرٍ
هل أوقع أحدٌ منكم أرنبه؟
!قلِّب أسرع
.أهلًا بكم في حانة الأرنب السعيد
.سأبحث عن وسيلة مواصلات لنا, ويمكنكِ أنتِ إحضار بعض الطعام
.ابقي بعيدة عن المشاكل
مرحبًا, ماذا تلعبون يا رفاق؟
.ما-جونغ
.والرهانات مرتفعة
,أيمكنني اللعب؟ بالتأكيد ستتساهلون مع المبتدئين .فأنا مبتدئة للغاية
.أهلًا وسهلًا
ماذا أحضر لك؟ - .(قارب متجه لمدينة (جونيبر -
.اسأل ذلك الشاب
من يكون؟ - .إنه القبطان -
.شكرًا
.لقد فزت مجددًا, حظ مبتدئين باعتقادي
لم تلعبي من قبل؟
المعذرة؟ أتتهمينني بالغش؟
.أرغب بالتحدث للمدير لو سمحتِ
.أنا المديرة
.(سأوصلك لمدينة (جونيبر
.لكن لن أُحمِل أي شيءٍ غير قانوني على متن القارب
.لا أريد المشاكل
.تهابني المشاكل
.إذًا, ستدفع الضعف
حيرتني, أكان من المفترض عليّ أن أقول بأني أحب المشاكل؟
.في تلك الحالة, ستدفع ثلاثة أضعاف الثمن
.ربما يمكننا الرجوع لضعف الثمن
.اتفقنا
عظيم, هل أصافح يده أم يدك؟
هل أحضر لكِ أي شيءٍ آخر يا سيدتي؟
.نعم, كل الأصناف, مجددًا
.ماعدا المرقة, كانت خفيفة وبلا طعم
!استمر بالتقليب
.طبق من كل الأصناف هو طلبي المفضل
ولكن كيف تمكنتي من دفع ثمن كل هذا؟
.بشكل قانوني, شرعي, بكل أمانة ومصداقية
.أنا فخورٌ بكِ
يا للهول! انظر للوقت, تتذكر تلك المقابلة مع ذاك الرجل في ذاك المكان؟
أظننتما حقًا أنكما ستخدعاني وتقبضا وجبة على حسابي؟
.أكيد أن هناك سوء تفاهم
.من الواضح أنني أنا من ساء فهمه هنا
.اسمحوا لنا أن ندفع ثمن وجباتنا ووجباتكم أيضًا
...لا أريد إلا
العجين المحشو؟ - .الثأر -
.حسنًا إذًا, تعالي وخذيه
.لا, لا, لا تأتوا وتأخذوه
!دمروهما
!أمسكت بها
.ها أنت ذا
.هكذا أفضل
.هيا
.توليت الأمر
!استمر بالتقليب
.سآخذ هذا
هل هذه تخصِك؟
.لا سرقة
.أجل ولكن أرى بأنه قد فات الآوان لهذا
.لا يفوت الآوان لفعل الصواب أبدًا
!امسكوهما
!احترسي
!سكادووش
.حركة رائعة
.عليك أن تعلمني ذلك
.ستموت أيها الباندا
.من قام ببناء حانة على أعلى تل
.لم يكن من المفترض عليّ أكل كل هذه المعجنات
.ابحر الآن
!ارجع للوراء
!تحركوا, تحركوا
...لست لأنني أشعر بالقلق ولكن
ماذا لو كانت (الحرباء) على علم بقدومنا؟
.يمكن لها أن تكون أي شخص, بأي مكان
.لي)! تشجع قليلًا من فضلك)
.أسف, لكن الشجاعة لم تكن يومًا ضمن تخصصاتي
.ليس عليك التحلي بالشجاعة
.تظاهر كأنك شجاعًا فحسب
.التظاهر بالشجاعة, فهمت
!(لي)
!تمسك - .(امسك بي, (بينغ -
.راح كل شيء هباءًا - .لا أرجوك -
.أنا صغيرٌ على هذا
كيف كان هذا بالنظر للتظاهر بالشجاعة؟
.تابع التدريب
.(مدينة (جونيبر
.سيكون رائعًا العودة للديار مجددًا
هل تعيش عائلتِك هناك أيضًا؟
.كانوا ليفعلوا, لو كان عندي عائلة
.لم يكن سهلًا, العيش كثعلبٍ صغير داخل مدينة كبيرة
.لذلك تحتم عليّ النجاة بأي طريقة ممكنة
بالاحتيال
.بالاستيلاء, بالسلب
!توقفي عن الركض! توقفي
.أنتِ يتيمة؟ وأنا كذلك
.حسنًا, كنت كذلك
.تبناني والدي الإوزة, من ثم بعدها وجدني والدي الباندا
.آباءٌ إوز, آباءٌ باندا, أظن بأن أمرًا كهذا يتطلب أي فصيلة
صحيح يا أمي؟
وفي أحد الأيام, قام أحد السكان بأخذي
.وضع سقفًا فوق رأسي
.أحضر لي ثيابًا ألبسها, طعامًا آكله
.لم أشعر بالوحدة بعد ذلك
.أعتقد بأن الحظ حالف كلينا - .أعتقد ذلك -
.مهلًا, اخبرني شيئًا ما
.عندما كنا بوادي الكلام - .السلام -
...ما الذي كان يقصده ذلك السنجاب الصغير الغاضب
.باندا أحمر - ...حينما قال -
.أن عليك إيجاد خليفة لك
الآن وبعدما سأصبح رائدًا روحيًا, عليّ إيجاد خليفة جديرٌ بالثقة .ليضحى التنين المقاتل
بمجرد وصولك للقمة, سترغب دومًا بالبقاء عندها, صحيح؟
...لا, كل ما في الأمر
ما الذي أعرفه أنا عن كون المرء رائدًا روحيًا؟
.لا أستطيع حتى الإتيان بواحدة من تلك الأمثال الرائعة
"...عدو الحياة الأول هو"
لا أدري, السلالم؟
.حسنًا
.نعرف كلنا أن العدو الأكبر للحياة هو الزمن
أظن بأن التمسك بالحياة التي تعرفها أسهل من التخلي عنها .وعيش حياة لا تعرفها
.كان هذا جيدًا جدًا
.أجل, لربما ينبغي عليها هي أن تكون الرائد الروحي لوادي الكلام
.يا إلهي! ذلك الرجل يشرب كالأسماك
أليس هو من يقود؟
.جئنا لدفع الجزية كما طلبتي
.لا تبدو كثيرة
.اذهبوا واحضروا لي المزيد
المزيد؟ - ...لك..لكن أيتها الحرباء -
.هيا قبل أن ألقي بكم من على الدرج
.أخيرًا, ها قد أتى مصيري يقترب
.سأوسع حكمي من مدينة (جونيبر) لكل المدن والبلدان والقرى
.من هنا وحتى وادي السلام وما بعده
سيعرفون كلهم اسمي
!(الحرباء)
!استيقظ! استيقظ
!(شين)
.(وردتني رؤية, رأيت (الحرباء
.ستسيطر على المدن والبلدان ووادي السلام
رؤية؟
.أثناء نومك
.أنا متأكدة من أنه مجرد حلم
.ليس حلمًا, بل رؤية
.إما أني أكلت عجينة فاسدة قبل أن أغط في النوم
.أم أنه أمرٌ يتعلق بالتنين المقاتل
.علينا الوصول للـ(الحرباء) والقضاء عليها
.حسنًا, أنت محظوظ
.(مرحبًا بك في مدينة (جونيبر
.هذا هو المكان حيثما يتسنى لك أن تكون ما تريد أن تكون عليه
.وأن تفعل ما تريد فعله
.وأن تسرق ما تريد سرقته
.إن كان هذا حقًا ما تريده
!ارسِ هنا
!من أين جاء هذا
.آسف
!افسح الطريق
.لم أرى بحياتي كل هذا الازدحام
أليس هناك من ساعات ذروة في وادي السلام؟
.لم يكن أحدًا بهذه العجلة من قبل
!هلم
.فعلًا, لمن الرائع العودة للديار مجددًا
.المناظر, الأصوات
.الروائح
.إنه عالم الونتون [ الونتون طبق صيني ]
!أجل
!(بو)! (بو)
!ركز
.تلك المدينة هي أروع مكان رأيته في حياتي
.كنت أشعر بنفس الإحساس
.حتى جاءت (الحرباء) ووضعت مخالبها عليه
.(هذه الليلة, سنقضي على (الحرباء
!أجل
.سأريك أين تتربص تلك الساحرة الشريرة بينما تهيمن على المدينة
أتتربص داخل هذا البرج الشرير مهيمنةً على المدينة؟
كيف عرفت؟ - .لسيت أول مرة لي أقضي فيها على شرير -
.لنواصل السير
!(مرحبًا, (شين
!(أهلًا, (شين - مرت مدة منذ أن رأيناكِ -
!(كيف حالكِ, (شين - !ياللروعة -
.كأنكِ المحبوبة الجمهورية هنا - .نعم -
.دعنا لنقُل أن وجهًا كوجهي يصعب نسيانه
!ماذا؟
أنتِ مطلوبة للعدالة؟
تبدو مندهشًا, أيدعو هذا للدهشة؟
.لا أظن بأن هذا يدعو للاندهاش
.لم تذكري أنكِ مطلوبة قط
.لا تقلق
.هناك أشياءٌ أمام القانون أهم من البحث عني
.مرحبًا, أيتها الثعلب - .كنا نبحث عنكِ -
.ربما كان أسبوع عملٍ خفيف - .سأتولى هذا الأمر -
.صباح الخير أيها الشرطيان, معكما التنين المقاتل
.نحن هنا أنا والثعلب في مهمة تنين مقاتل رسمية
تنين من؟ - مقاتل ماذا؟ -
التنين المقاتل؟ تسمعون عنه؟
لا شيء؟
...لربما تعرفاني بـ
.كونغ فو باندا
!تمهل! تمهل
أيمكنك تصديق ذلك الرجل؟
!بحقك
حسنًا، لقد حاولنا بطريقتك, الآن سنحاول بطريقتي
إنتظري، ما هي طريقتكِ؟
أنا آسف
.هيّا, هيّا, هيّا
,لا يمكنكِ الهروب من القانون أنتِ مجرمة مطلوبة
نعم، يبدو أنا لستُ الوحيدة
الحياة في المدينة سريعة
...علينا أن نذهب قبل أن يتطلبوا
.الدعم
!هناك الكثير الثيران
أركض
هيّا
لنذهب
أنا أسقط
ببطئ شديد
! آسف
! إنهم هناك
ليس هناك وقت للطبل
! نحن محاصرون
هنا كانوا
لم يبقَ الكثير
أنتِ تقولين ذلك دائمًا وهو أبعد
ما هذا المكان؟
البيت السعيد
..أفضل قطاع الطرق والمجرمين
من كل الانحاء مدينة (جونـيبير) تعيش هنا
كن حذرًا، هؤلاء الرجال سوف يسرقون ملابسك الداخلية ولن تُلاحظ ذلك
أيها الأطفال, كونوا حذرين من هذهِ الألعاب النارية
إذن أنتِ صديقة مع كل هؤلاء الناس؟
إنهم مثل عائلتي
"تـشين"
هل هذهِ أنتِ حقًا ؟
هان)، معلمي القديم)
كنتُ أعلم دائمًا أنكِ ستعودين في النهاية إلى المخبأ
.. وعندما فعلتِ
كنتُ سأجهز لكِ ترحيبًا مناسبًا جدًا
عائلة، أليس كذلك؟
أشبه بأبناء عمومة بعيدة
حسنًا, كيف نفعلُ هذا
سريعة وغير مؤلمة؟
أم بطيئة ومؤلمة؟
بطيئة ومؤلمة
حسنًا أيها الأوغاد بطيئة ومؤلمة كما تريدون
أنت حقًا لا تريد أن تفعلَ هذا
ولما لا؟
لأنك إذا وضعت مخلباً واحداً عليّ، ... سيكون عليكَ ردع
المحارب التنين
المحارب
من؟
بحقكم
هل مغامراتي حقًا غير مشهورة
(عرّفهم بنفسك (بو
على قبضـاتِكَ
تذكر يا (بو) أن هناك طرقًا أخرى لإحلال السلام غير الركل
بجدية ؟ الأن ؟
نعم الآن - إنتظر -
(ألا ينبغي أن يكون لدى (شيفو الداخلي آراء مختلفة؟
نحن متفقون تماماً على ..أننا نشعر بخيبة أمل
.فيك
إنتظروا
" من يلجأ إلى العنف اليوم "
" سيأتيه العنف بشدّة غدًا "
هل تقول أنه إذا لم نؤذي (تشين) قليلاً اليوم
هل يمكن أن نؤذيها بشدة غدًا؟
ماذا؟, هذا ليس ما قُلته
نعم, والمزيد من العنف غدًا
إنه أفضل من عنف أقل اليوم
لا, أعتقد أنكَ اسأت فهم النقطة الأساسية
مزيد من العنف - .مرحًا -
المزيد من العنف يجعلني أشعر بالفراشات في بطني
"هل تعلمون، هذا "الباندا على حق بشأن الكثير من الأشياء
أحببت الفكرة
عُـنف
لا, إنتظروا
عودوا
سأفكر في حكمة أفضل
عليكَ حقًا أن تصقل تلك الأمثال
الكونغ فو باندا؟ - لا -
(إبن السيد (بينغ والسيد (لي)؟
كلاهما ألقاب شائعة جدًا
تلميذ (أوغواي)؟
أنا آسف - تدرب على يد المعلم (شيفو)؟ -
(المعلم (شيفو
نعم
(جميعنا سمعنا عن المعلم الأسطوري (شيفو
ولكن ليس منك
هل قال أحد الأسطوري؟
صافحني
(أنظر يا (هان
أعلم أنه كان لدينا اختلافات، ولكن أنا في مأزق هنا وكنت أتمنى
أنه يمكنك مساعدتي - شكرًا لكم -
لا تشرب ذلك
نحن فقط بحاجة إلى مكان للإختباء بينما تهدأ الأجواء
لماذا يجب أن أساعدكِ؟
لأنه في أعماقك تحت ذلك .. المظهر الخارجي الحديدي
.هناك روح طيبة القلب لا تزال تعتبرني عائلة
حسنًا
لكن إن بقيتم هنا بعد حلول الظلام
فأنا بنفسي سأنادي الثيران
ناموا براحة
"لذلك اليوم سوف نوقف "الحرباء
أولًا إسترجع بنطالكَ
ليس لطيفًا
هيّا يا شباب
أعدها لي
إنها مصنوعة خصيصًا لي
أعتقد أن هذه الحانة لا تبدو ودية للغاية
ذيلي
أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام
إنه مطعم
إنهم شعبي
نحن نتكلم نفس اللغة
.انتظر أنت هنا
تحياتي للجميع
المعذرة على المقاطعة
أعلم أنكم تقضون وقتكم
لكني كنت أتساءل عما إذا كان الباندا" قد مر عبر هذه الأجزاء مؤخرًا؟"
كان "باندا" هنا بالفعل
هل تعرفه؟
أعرفه؟ أنا والده
لا، لا
سيكون عليك أن تدفع ثمن ما فعله ابنك بالحانة الخاصة بي
ابني لن يفعل هذا أبداً بدون سبب وجيه
هل يمكن أن يكون مرقك لا طعم له؟
!قم بتجربته
لا
رائحة المرق لذيذة
ليس عليك إضافة أي شيء إليها، خصيصًا أنا
أبعدوا أيديكم عن الإوزة
لقد عاد الباندا
عاد؟
لا
لكنكم سوف تتمنون لو كنت هو
لأنه إن كنتم تعتقدون هو صنع الفوضى هنا
فليس لديكم أي فكرة عما أنا قادرٌ عليه
كل ما تعلمه، لقد تعلمه مني
باستثناء شيء واحد
الرحمة
ولا أعرف من أين تعلمها، لأنني لا أؤمن بها
يمكننا إصلاح هذا بإحدى الطريقتين
الطريقة البسيطة هي أن تخبرونني بمكانه
أو الصعبة، والتي يخبرونني فيها أيضًا بمكان وجوده
لكن سيكون من الصعب فهم ما تقولون
لأن عندها لن يكون لديكم أسنان
ما - جونغ
.أنا آكل قطع " ما - جونغ " على الإفطار
تحركوا, إبتعدوا عن الطريق
الجانب الأخر
إبقَ هنا - أين إبننا؟ -
(أخذ قاربًا إلى مدينة (جونـيبير
بأي إتجاه؟
..قالت إوزة حكيمة ذات مرة
وقت الرحيل - .نعم بالطبع -
حسنا، لنحاول مرة أخرى
حرك الوعاء، ولف المقلاة، وقدم الطبق وسكا - بلام
مهلا، أين التنين الذهبي الذي يجب أن أطلق عليه النار؟
هذا لن يحدث مع مكنسة
مع ذلك, ذلك لم يكن سيئًا
نعم، ولكن حركيه لاحقًا، و دوري للأعلى والكلمة هي سكا - دوش
سكا - دوش ليست كلمة
و "سكا - بلام" كلمة؟
سكا - بلام
أقول لكَ شيئًا، أنت لست مثل الأساتذة الآخرين الذين قابلتهم
نعم أنا أعلم
ليس هناك الكثير من الباندا
لا, أنت من الطيبين
إستمعوا
الساحل فارغ
اللصوص، إنزلوا إلى الشوارع
.. وأنتما
أخرجا من هنا
أعلم بالفعل أنني وعدتكَ "بأخذكَ إلى باب "الحرباء
لكن الباب الخلفي عمليٌّ قليلاً
(يجب عليّ أن أقول يا (تشين أنتِ حقًا ثعلبة بقدر كلمتكِ
بذرة خوخ سبق أكلها؟
.(من شجرة الحكمة السمواية للمعلم (أوغواي
هذا شيء مُتعلِق "بـ"وادي السلام
تذكرني بأن كل بذرة بداخلها عهد شجرة عظيمة
ربما سوف يخدم نفس الغرض بالنسبة لكِ
هل انتَ متأكد من أنكَ تريد أن تفعلَ هذا؟
وكما قال أحد القادة الروحيين الحكيمين،
كيف يمكن لأي شخص أن يركل مؤخرة، إذا كان الشخص لا يبحث عن مؤخرة ليركلها؟
أنت حقًا شخص يصعب فهمك، هل تعلم؟
شكرًا لكِ
إنتظري، هل كانت مجاملة أم إهانة؟
نعم
هل رأيت ابننا؟
آسف
.آسفة
.آسفة - .كلا -
.لااااء
أخبرنا أنك رأيت ابننا
مهلًا، لماذا يغادرون؟
أنتَ قلتَ نعم
إنظر
كان (بو) هنا - (رائع يا (لي -
ولكن كيف يمكنك أن تعرف؟
الباندا لديها موهبة رؤية ما لا يراه الآخرون
هيّا, يجب أن يكون هناك المزيد من الدلائل هنا
.. لماذا
كان ذلك وشيكًا
إحذر
(بو) - تراجعي -
إنهم قادمون - بسرعة، ساعديني في القفص -
لا فائدة
علينا رفعه بشيءٍ ما
هنا، إستخدمي عصاي
حسنًا، إستعدي، ها أنا قادم
تشين)؟)
إلى أين تأخذين عصايّ؟
.أعتقد أنكَ تقصد عصايّ
,"لقد أعطيتها لـ"تشين والآن "تشين" أعطتها لي
سلم واستلم" على ما أعتقد؟"
"لقد كنتِ على حق، "تشين
كان هدفا سهلًا - ! تشين -
"القاعدة الأولى للشوارع "لا تثق بأحد
لقد علمتها ذلك
هل كنت تعتقد أن تلميذتي كانت صديقتُك؟
تلميذة؟ هل هي من أعطتكِ المأوى
وكان أفضل شيء حدثَ لها في حياتها
كان عليكَ رؤية اللصة الصغيرة عندما وجدتها
متسخة ونصف جائعة
لقد كانت مع هؤلاء الخاسرين من وكر اللصوص
لم تكن خائفة
ولكن الكثير من الإمكانيات
لذلك، أعطيتها مأوى
لقد جعلتها على ما هي عليه اليوم
قفي برزانة
نعم معلمتي
هل كان كل هذا فقط من أجل إعطائك عصا الحكمة؟
لماذا؟
أنا أيضًا أتيت من أصلٍ متواضع
وحلمت أن أصبح شيئًا أكثر
أردت الاحترام والقوة، وأردت "أن أصبح أستاذةً "للكونغ فو
ماذا قلتي؟
تم رفضي من كل مركز تدريب ذهبتُ إليه
قالوا إنها كانت صغيرةً جدًا، وغير مهمة
وأن "الكونغ فو" لم يكن قدري
لذا، إخترتُ طريقًا مختلفًا
"الشعوذة"
لقد كبرت
لقد برزت
وحصلت على كل ما حلمتُ به
"كل شيء ما عدا "الكونغ فو
(ليس لأنني أبدو مثل (تاي لونغ أن هذا يعني أنني أقاتل مثله
" كما ترى (بو)، " الكونغ فو تتدربهُ بالجسد
لكن أسراره محمولة في الروح
وبما أن لدي إمكانية ..الوصول إلى عالم الروح
ستسرقين من (تاي لونغ) الــ"كونغ فو" ؟
نعم وكُلّ مُعلمٍ شرير كان قبلي
وعندما أفعل ذلك، لن يجرؤ أحد على التقليل من شأني مرة أخرى
هل نسيتيني ؟
(لا تتعب نفسك, (بو
تلك القضبان مسحورة بالسحر القديم والقوي للغاية
, تحتاج حوالي عشرة محاربين تنين للمرور من خلالهم
إذن لن أمّر من خلاله
سأذهب أسفله
كان ذلك محبطًا لأسباب عديدة
(بـو) - (تـشين) -
عصاي, أعطيني إياها
سامحني على الكذب عليك، فعلتُ فقط ما قيل لي
"إعتذري لاحقًا، أولًا يجب أن أوقف "الحرباء
(بـو) - (تـشين) -
! لا
(أحسنتِ يا (تشين
أنت لم تقولي أنكِ سوف تؤذيه
ما هي القاعدة الثانية للشوارع؟
شخصٌ ما يتأذى دائمًا
وتأكدي أنه ليسَ أنتِ
أنا فقط أتمنى لو كان الأمرُ مختلفاً
ثالث قاعدة للشوارع؟
القاعدة الثالثة؟
يقول الكثيرون أنه الأهم
لا أحد يهتم بمشاعركِ
هيّا!, لننهب عالم الروح
وإبتسمي
لا أحد يحب الغاضبين
جديًا (تشين)، أنا لا أعرف أين تعلمتِ تلك العادات السيئة
مرحبًا
إتركني
! إبني
الآن أنقذني
مرحبًا بُني
(لا عليك يا (بو
أمسكناك
إذن، لقد تبعتموني؟
لقد كانت فكرته
حسنًا, لقد كانت فكرتنا معًا
نحن نتبعك، لأننا نُحِبك
لا! لقد تبعتموني لأنكم لا تؤمنوا بي
ولأننا نُـحِبك؟
حسناً، أنتَ على حق
لقد أخفقتُ وكان الأمر قبيحًا حقًا
وثقتُ بالشخص الخطأ
"لقد أعطيت عصا الحكمة في يد "الحرباء
(بــو)
كان ذلك خطأ فظيعًا
(إذا كنت فقط إستمعت إلى المعلم (شيفو
"وبقيت في "وادي السلام
الحرباء" لن تكون لديها عصاي" ولاشيء من هذا يحصل
لقد كان متمسكًا بالأشياء التي ظلت على حالها
(جميعنا خائفون من التغيير، (بـو
حتى أنا
مُنذ فترة, ليست بالبعيدة
كُل ما أردت أن أكون هو أعظم طباخ نودلز في الوادي
وماذا حدث بعد؟
لقد أصبحت أفضل طاهٍ للنودلز في الوادي
بالفعل
لكنني أصبحتُ أبًا أيضًا
ولم يعد شيء على حاله منذ ذلك الحين
لا يجب أن يكون التغيير دائمًا أمرًا سيئًا
لماذا تظن أنني أغير قائمة المطعم دائمًا
لأنه إذا بقي كل شيء .. على حاله إلى الأبد
عاجلاً أم آجلاً، سوف يفقد نكهتهُ
(هذا صحيح، (بـو
منذ أن غادرت قريتي، أصبحت نوعا من المحارب
قويٌ وشجاع
تحركوا
من هنا
خذوا كل تلكَ الأقفاص، بسرعة
هذا يبدو سيئًا
جدًا
تحركوا
هيّــا
لا تقلِ أنكِ كنتِ بالفعل تكوّني صداقاتٍ مع هذا "الباندا"؟
ماذا؟, لا
عندما نريد شيئًا ما، يجب أن نستخدم كُل ما لدينا للحصول عليه
و"الباندا" كان كذلك,
"شخصًا لنستغله"
لهذا السبب أعطيتيني مأوى؟
لاستخدامي ومساعدتكِ في الحصول على ما تريدين؟
(تـشين)
لقد آويتكِ لأنكِ كنتِ ذكيةً وقاسيةً وغير عاطفية
!مثلي
واليوم الذي تتوقفين فيه عن كونكِ كُل ما قًلته
..سيكون هو اليوم الذي
نعم! لن تكوني مفيدةً لي بعد الآن
لذلك، من أجل كلانا، لا تتغيري
اليوم
عندما يصل القمر الدموي إلى ذروته، في سماء الليل
سأفتح البوابة إلى عالم الأرواح
وجميع أسراره ستكون لي
هل يتحرك القمر الدموي دائمًا ببطء شديد؟
حسبما أتذكر كان يتحرك بشكل أسرع
لا؟
أنا فقط؟
كان ذلك من أجل تأثيرات درامية فقط
سأفتح البوابة إلى عالم الأرواح الآن
(أحضر لي (تاي لونغ
تاي لونغ)؟) أنا معجبة كبيرة
من أنتِ ولماذا لديكِ هذهِ العصا؟
.صديقٌ قديم لكَ أعطاني إياها
الباندا الرقيق؟
بو) ربما أحمق)
لكنه لن يعطي عصا (أوغواي) عن طيب خاطر
.لشخصٍ مثلكِ
ومن قال أنه قد أعطاني إياها عن طيب خاطر
من الواضح أنني أخطأتُ "في الحكم عليكِ، "أيها السحلية
لماذا أعدتيني؟
لقد أحضرتكَ لتعلمني
"حركاتك الأكثر أسطورية في "الكونغ فو
أنا لا أشارك تقنياتي مع أي شخص
لم يكُن طلبًا
نعم حصلتُ عليها
هجوم (تاي لونغ) على الأعصاب
القوة والدقة
نعم
ماذا فعلتِ بي؟
كل ما بذلتهُ من "الكونغ فو" هو الآن لي
والأفضل من ذلك كله هو أنني بدأتُ للتو
(أحضر لي الجنرال (كـاي
"أحضر لي "المعلم النسر
"المعلم الثور"
إنتظر (بو)، رجاءًا كُن معقولًا
أنا لن أغادر، حتى أستعيد عصاي
لا توجد عصا تستحق أكثر من حياتك
طالما بقيتُ محارب التنين
فلن أسمح لأي شخص أن يتأذى بسببي
بو)، أنت على قيد الحياة)
من فضلك، لقد ارتكبتُ خطأ
مثلي تمامًا، من خلال ثقتي بكِ
أنا آسفه
هل أخبرتكِ معلمتكِ أيضًا أن تقولي هذا؟
"ليست "معلمتي
سأغادر من هنا إلى الأبد
إنها حقيقة
كُنت مخطئة في كل شيء
ماذا تفعلين؟
أوقفك
(إبتعدي عن طريقي، (تشين
لا
تحركي
هل تريد مني أن أتحرك؟
حركني
في البداية تخونيني
والآن تريدين قتالي؟
لماذا تفعلين هذا؟
لأمنعكَ من الموت
ما يهمُكِ، إن قُتلتُ أم لا؟
رجاءًا، (بو)، دعني أفعل شيئًا واحدًا فقط بشكل صحيح
أنتِ لستِ الوحيدة الذي إتخذ قرارات سيئة في الآونة الأخيرة
أنتَ سوف تُمضي قدماً، أليس كذلك؟
أخشى ذلك
وأنا لا أستطيع إقناعك بعدم القيام بذلك؟
لا
لن تستطيع التغلب عليها
ربما أنتِ على حق
ولكن يجب أن أحاول
إبتعدي عن هذا المكان بقدر ما تستطيعين
بـو
لم يجب علينا أن نسمح له بالمجيء
نحن آباء فظيعون
على الأقل لم تكذبوا عليه أو تخونوه
هذا صحيح
أنتِ أسوأ
أنا صديقة فظيعة
صديقة؟
يبدو سخيًا قليلًا, أليس كذلك
لـنستسلم، ننسحب
لا يمكننا السماح له بالدخول بمفرده
وماذا نستطيع ان نفعل؟
هناك ثلاثة منا فقط، ضد جيش
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نحصل على جيشنا الخاص
!إستمعوا, جميعكم
شكرًا لكَ
المحارب التنين في ورطة
من؟ - (أنتَ تعلم, (بـو -
"الباندا"
لا، إنه "باندا" مختلف
أنا والده - وأنا أيضا والده -
حسنًا، هذا لا يهم
ما يهم هو أن صديقي في ورطة ويحتاج إلى مساعدتي
لذلك، أنا في حاجة لمساعدتكم
لماذا يجب علينا مساعدتك؟
.. لأنه
لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله
يكفي
توقفوا عن الضحك
أعلم أنكم تعتقدون أن الوقت قد فات
لمجموعة الغشاشون واللصوص والبلطجية أمثالنا أنت نتغير ونصلح أنفسنا
لكن صديقاً عزيزاً أخبرني ذات مرة
أنه لم يفت الأوان بعد لفعل الشيء الصحيح
إذن تقولين, كلما فعلنا خيرًا الأن
يمكننا أن نفعل المزيد من الشرِ غدًا؟
ماذا؟, لا
"وإذا تخلصنا من "الحرباء
يمكننا أن نفعل كل الشر الذي نريده
أعتقد، أنهم لم يتلقوا النقطة الرئيسية
عنف
هل أنت مستعدين لفعل الشيء الصحيح، للأسباب الخاطئة؟
هل رأيت الخطأ الذي فعله المحارب التنين؟
هو التقليل من شأن خصمه
لم أكن لأقع في مثل هذا الفخ الواضح
مهلًا
هل رأيت الخطأ الذي فعله المحارب التنين؟
(أصمت يا (لاري
هذا المكان به العديد من الحراس لم يُسبق رؤيتهم
لن أصل إلى (بو) في الوقت المناسب
(اذهبِ إلى (بو وسنتولى نحن أمر بالحراس
سنفعل؟
أعني, أكيد
ولكن كيف؟
فقط اترك الأمر لي
الجنرال كاي)؟)
اللورد شين)؟)
كلهم أعدائي القدامى
عدويني؟ عدائيني؟
الحرباء" تخرج أرواح مملكة الأرواح"
وتسرق تقنياتنا
وتستخدم عصاك للقيام بذلك
جئت لإستعادتها
من الأفضل ألا أكون متحمسًا
اعذرني، هل أعرفكَ؟
(هل تعرفني؟ أنا (سكوت
التمساح الذي ينفث النار
.(حسنًا يا (سكوت
كنا أنا والمعلم (شيفو) نتحدث عنك مؤخرًا
"الباندا"
أوغواي) كان مخطئًا عندما اختارك) لتكون المحارب التنين
ولكنني لم أتخيل حجم هذا الخطأ
.حتى هذه اللحظة
تاي لونغ)؟)
سأستعيد العصا
وأستعيد "الكونغ فو" خاصتكَ
وسأعيدكم إلى عالم الأرواح
سوف ترى
لا أرى إلا وعداً مكسوراً
حسنًا
يا لكم من مجموعة تنانين "كومودو قذرة"
سنقوم بذلك بأحدى الطرقين
الطريقة لبسيطة
حيث تستسلمون طوعاً
أو الصعبة
حيث تستسلمون بشكل مؤسف
القرار لكم
.كنت أمزح
.(شكرًا، (بينغ
أهربوا
.كرة المدفع
أليس حار جدا؟
لا، فهو يتمتع بالنكهة المثالية
الجينسنغ"، هذا هو سر مشروب" التوت الأسود الخاص بي
كان هذا الباندا على حق
المزيد من العنف غدًا أفضل
نعم
يبدو لي أن لديكِ شيئًا يخصني
ألا يمكنك حتى أن تموت بالطريقة السليمة؟
ألا يمكنكِ حتى أن تقتلي بالطريقة الخطأ؟
لا
التلاعب بالألفاظ لم تجتمع معًا
والأن بخصوص العصا
خُذه
لقد حصلتُ بالفعل على .كل شيء كنتُ بحاجةٍ إليه
أعتقد أن هذا كان القدر
مواجهة أخيرة بين أعداء هائلين
مماثلة في نواحٍ كثيرة
لو أن يعطوني "كُرات العجين"، في كل مرة يخبرني فيها شرير بشيءٍ مشتركٌ بيننا
إنها الحقيقة
لقد وصل كلانا بالفعل إلى القمة
من المؤسف أن يبقى شخص واحد فقط في القمة
إنه لعارٌ بالفعل
.عليكِ
...قوتي السحرية
, و"الكونغ فو" مجتمعين يجعلني غير قابلةً للإيقاف
, وعندما أنتهي منك
(سأوسّع حُكمي من مدينة (جونـيبير
.إلى كل المدن والبلدان والقرى هنا
إلى "وادي السلام" وما بعده
نعم أنا أعلم
ولكن كيف يمكنك أن تعرف؟
رأيته في الرؤيا
.لأنني التنين المقاتل
لغاية الآن على الأقل, لكن
لقد فهمت أخيرًا أن الوقت قد حان لإجراء التغييرات
ويجب عليكِ أيضاً
أنا "حرباء" أنا لا أفعل شيء سوى التغيير
ولكن فقط في خارجكِ
التغييرات الحقيقية تأتي من الداخل
وإذا كنا متشابهين كما تقولين
فربما يمكننا أن نتخلى عما كنا عليه
ونصبح شيئًا أفضل مما نحن عليه
ما رأيك؟
..رأيي
.لقد توقعت حدوث ذلك
نحن فخورين بك
لقد جربتها على طريقتنا
الآن جربها بطريتقكَ
أركل مؤخرتها
ليس عليكَ أن تخبرني
المعلم الفيل, إلتواء الجذع؟
أنياب المعلم الخنزير الكارثية؟
الأنياب الغاضبة للمعلم وولف؟
قرون المعلم بول القاتلة؟
ماذا؟
هل تعرفتَ على هذهِ التقنية؟
هل هذا ما يبدو عليه صوتي؟
هذا ليس ما يبدو عليه صوتي، أليس كذلك؟
أنتِ لم تكتسبي تلك التقنيات
لقد سرقتِهم فقط
أعطه يمين, يسار لكمة صاعدة
أيهما تقصد؟ - لستُ متأكدًا -
هذا هو كل شيء مربك للغاية
أنا أقوى من أي خصم واجهته على الإطلاق
.لأنني كل الخصوم الذين واجهتهم
" بــو "
يجب أن أتدرب على هذه التدخلات البطولية
لا, لقد كان الأمر صائيًا
كان يجب عليّ ترككِ تتعفنين في البالوعة، حيث تنتمين
من الأفضل أن أتعفن في البالوعة من أن أبقى معكِ
إثنان ضد واحدة؟
حسنًا، هذا لا يبدو عادلاً بالنسبة لي
.سأضطر لموازنة الكفة
"المعلم "كوبرا
"المعلم "النسر
"المعلم "العقرب
"المعلم "الذئب
"الجنرال "كاي
"اللورد "شين
هذا مذهل
أعني أنه أمرٌ مُحبط، لكنه مذهل
بو)؟)
تشين)؟)
لا
!(بو)
إعتقدت أننا كُنا أصدقاء
.تراجعي
انا ذاهب لأركل مؤخرتي
بسرعة بو! اخرج من هناك
سيكون عليكِ القيام بذلك
"لا أستطيع التغلُب على "الحرباء
سلحفاة حكيمة، قالت لي ذات مرة
أنك لا تعرف ما يمكنك فعله، حتى تفعله
مصير العالم على المحك
وتعطيني نصيحة حياتية من سلحفاة
"كوني البذرة, "تشين
كوني البذرة
وماذا تعتقدين أنكِ تفعلين؟
"أنهي ما بدأه "بو
رجاءًا
كم مرة يجب أن أخبركِ؟
لا تتحدبي
الكلبة الجاحدة
بعد كل ما فعلتهُ من أجلكِ؟
"وأنتِ تخونينني من أجلِ "باندا
القاعدة الأولى للشوارع
لا تثق بأحد أبدًا
لا يمكنكِ هزيمتي
أنا أعرف كل تقنياتكِ
لا، ليست هذه
...تحرك تدحرج، وقدّم و
سكا - بلام
نعم
القاعدة الثانية
دائمًا ما يتأذى شخص ما
تلك اللقطة كانت رائعة
بو)! هل كانن باستطاعتك مغادرة القفص) وقتما تشاء؟
.أيها الغشاش
.هذا ليس غشًا, بل أسلوب
وأيضاً كيف تتحول البذرة إلى شجرة
إذا لم تمنحها الفرصة للنمو
ولقد سارعتِ في التحرك وتدحرجتِ أعلى
.. لكن للمرة الأخيرة الكلمة هي
سكا - دوش
ربما لم يكن (أوغواي) مخطئًا بشأنك
أنت في النهاية لست عديم الفائدة بعد كل شيء
.يا إلهي! شكرًا جزيلًا لك
هذا إبني
إبننا
أعتقد أن الوقت قد حان "لإرسالنا إلى المنزل يا "باندا
, (تشين) إفعلي شيئًا
القاعدة الثالثة
لا أحد يهتم بمشاعركِ
أراكَ على الجهةِ الأخرى
.أيها التنين المقاتل - .كلا -
حزمنا لكِ بعض الطعام، لفترتكِ في السجن
دعونا نأمل ألا يكون العشاء الأخير لكِ
.شكرًا يا رفاق
كنتُ أفكر
عندما أقضي عقوبتي وأحصل على حريتي مرة أخرى
يمكنني أن أفتح أحد أماكن الوخز بالإبر، والتي تعتبر رائجة
أعتقد أنكِ مؤهلة للوظيفة
مع مساحة أكبر قليلاً للنمو
قصر اليشم؟
هي؟
من بين جميع المرشحين الذين يمكنكَ تدريبهم كخليفةٍ لكَ
هل تختار الثعلبة؟
تعرف حينما تعرف, أتعرف؟
حسنًا, إختر من تُريد
لصًا، عصا، جزرة
لا أعرف لماذا أزعجُ نفسي
سأذهب للتأمل
الكثير
لا تقلقي، سوف يهدأ
.على الأرجح
ربما
مهلًا، هل أنتِ بخير؟
إنه صائب
ومن قال أنني مستعدةٌ لهذا؟
إذا تعلمت أي شيء من العمل في مطبخ والدي
هو أن أفضل الأطباق تأتي من مكونات غير متوقعة
مهلًا, هذا ليسَ سيئًا
حسنًا، أراك كرائد روحي الآن
نعم! أنا أفهم بالفعل هذا الشيء عن الأمثال
لا يجب على الإنسان أن يمارس رياضة القرفصاء أبداً
مع عيدان تناول الطعام في جيوبه
من الأفضل أن تستمر في ركل المؤخرات
المال لا يشتري السعادة"
"ولكن إذا قمت بشراء الكثير من كرات العجين
لماذا ينتهي بكَ الأمر دائمًا بالحديث عن كرات العجين؟
عندما تعطيك الحياة ليمون"
"اصنع ماء الكمثرى وحيّر عقول الجميع
لقد فهمنا
"لا يمكنكَ إمتلاك كعكة القمر وتأكلها أيضًا"
أو يمكنك إمتلاك كعكة القمر وطلب بودينغ المانجا على الجانب
هل يمكننا أن نبدأ التدريب الآن؟
السلام الداخلي
(مرحبًا معلم (شيفو
أنظر، هناك اثنان منا
(أنت تفعل هذا بشكل جيد (شيفو
تنفس من مِعدتك
أراهُ متعبا قليلًا - هل أنت متعب؟ -
لابأس بالتأمل وأنتَ متعب
أنت تبدو بالفعل كالسنجاب - هل تريدُ كعكة؟ -
السلام الداخلي
هل أنتِ مستعدة للبدأ مع تدريبك؟
وهل أنت؟
!أجل
و لقد جلبتُ لكِ بعض المساعدة