ترجمة: محمد الرويثي
!مرحبًا بكم في عصرًا جديد
،في هذه الحياة
.عليك أن تنهي قصتك
!وهذا ينتهي الأن
.او شخصًا اخر سينهيها قبلك
.اذا لم تفز لن تأخذ ابدًا فرصة اخرى
.حولني إلى الأحلام
.في الكوابيس المتلاشية
،"والأن "سنيكرز
.ولعبة "دابليو دابليو إي" تو كي 24 يقدمان
الاحتفال العالمي السنوي الأربعين للترفيه،
!"ريسلمانيا"
،سيداتي وسادتي (هنا لغناء (الله يبارك في امريكا
."من فضلكم رحبوا، فائز مرتان بـ"جرامي
"ذا وار اند تريتي"
.سيداتي وسادتي، من فضلكم رحبوا
.(ستيفاني ميكمان)
من الجيد أن الجو .أكثر دفئًا قليلاً هنا الليلة
،عندما كنت في سن الثامنة تقريبًا
،كنت في مدخل "ريسلمانيا" الأول
ولقد كان لي شرف وامتياز أن أكون .حاضرة أو جزءًا من كل "ريسلمانيا" منذ ذلك الحين
،وكل "ريسلمانيا" مميزة لسببها
"لكن أعتقد أن "ريسلمانيا 40 ،قد تكون تلك التي أفتخر بها الأكثر
.(لأن هذه هي أول "ريسلمانيا" في عصر (بول ليفيك
والليلة لدينا أشخاص من 64 دولة ،وجميع الولايات الخمسين
،جميعنا نجتمع من خلفيات مختلفة
،معتقدات مختلفة
،هذا الشيء الواحد الذي نحبه
.الذي يجمعنا جميعًا
.(ولا أحد يفهم ذلك بشكل أفضل من (تريبل إتش
لذلك إذا سمحتم لي بسرقة سطر "واحد وطرح عليكم سؤالًا، "فيلي
هل أنتم جاهزون؟
،لا، لا، لا
،فيلادلفيا وفي جميع أنحاء العالم، قلت
!هل أنتم جاهزون؟
،وبدون اي مقدمات
!"دعونا نبدأ الليلة الثانية من "ريسلمانيا
!"احرقوا كل شيء"
،المباراة الآتية هي من جولة واحدة
."وهي من أجل بطولة "العالم للوزن الثقيل
،أقدم المتحدي
."من "آير، سكوتلندا
ووزنه يبلغ 275 رطلًا
!(درو ماكنتاير)
،وخصمه
"من "دافينبورت، آيوا
.ووزنه يبلغ 225 رطلًا
"هو بطل "العالم للوزن الثقيل
(سيث "الرائع" رولينز)
داميان بريست) يصرف عقد) !"حقيبة الـ"موني ان ذا بانك
المباراة الآتية هي مباراة (ست رجال من نوع (قتال شوارع فيلادلفيا
،في هذه المباراة لن يوجد عد خارجي
،لا يوجد اقصاءات
الطريقة الوحيدة للفوز .هي عن طريق التثبيت او الأخضاع
"والأن رحبوا بالـ"معلق الضيف الخاص
(عضو قاعة المشاهير في دابليو دابليو إي)
(سنوب دوج)
"من فضلكم رحبوا بالـ"الحكم الضيف الخاص
.(لـ(قتال شوارع فيلادلفيا
(عضو قاعة المشاهير في دابليو دابليو إي)
(بوبا راي ديدلي)
،أقدم اولًا
(يأتون للحلبة برفقة (سكارليت) و(بول إليرينج
"اي او بي"
(و(كاريون كروس
"ذا فاينل تيستامينت"
،وخصماهما
(يأتون الى الحلبة برفقة (بي فاب
"الفريق المكون من "ذا ستريت بروفيتس
(و(القوي
(بوبي لاشلي)
بول)؟) - (كايلا) -
،أولاً وقبل كل شيء .(تهانينا على دخولك (قاعة المشاهير
شكرًا لك. كيف يمكنني الاحتفال؟
.بالرد على هذا السؤال
...حسنًا، ليلة امس
،بعد فوز (رومان رينز) و(ذا روك) في مباراتهما
تم تحديد أن هذه الليلة ستكون وفقًا .(لقواعد الـ"سلالة" بين (كودي) و(رومان رينز
هل يمكنك أن تخبرنا بالضبط ما هي قواعد الـ"سلالة"؟
،أوه نعم، حسب كتاب القوانين الرسمي لـ دابليو دابليو إي .الصفحة 87، الفقرة 4، القسم D
هيا! ما هي قواعد الـ"سلالة"؟
قواعد الـ"سلالة"، (كايلا)، هي أي شيء يتم تحديده من قبل "شيخ القبيلة"، و"الزعيم النهائي"، والرجل الحكيم
."لتكون قواعد الـ"سلالة
،لا يوجد اقصاء، لا عد .سقوط واحد إلى نهاية مطلقة إيجابية
...حتى يتم الإعلان عن رجل واحد
"بصفته الفائز ببطولة "الكون الذي لا مثيل لها
"والرجل الاخر يعود لبيته لزوجته "براندي
،(الليلة، (كايلا
.(مباشرةً في "فيلادلفيا"، (رومان رينز
."وقواعد الـ"سلالة
في هذا الوقت، هل يحتاج أن يقدمني؟
،لا، لا، لا أعتقد أنك بحاجة .لأن هذا هو الأمر
أنتم تنظرون إلى الرجل الذي ،"يُطلق عليه لقب "النجم الضخم
الرجل الذي لا يمكن إنكاره، أليس كذلك؟
.نعم
،لكن انتظروا للحظة .دعوني أتصرف ببعض العزم هنا
..ليست الملعقة التي تنحني، بل عقلك
لا
ماذا تفعل هنا؟
لديك الفتات، لديك لوحة المفاتيح
.هناك بصمات الأصابع في جميع أنحاء الشاشة
.هيا، اجمع نفسك
.إذا لم تسمع، فأنت لم تستمع بجدية كافية
.قولوا له من هو صاحب هذه اللعبة
(إل إي نايت)
،دعني أوضح لماذا قمت بالطيران عبر العالم
."لفعل ما فعلته في "غرفة الإقصاء
.رأيتك، (إل إي نايت)، تتجول هنا وكأنك تملك المكان
،لكن في الواقع
لا تستحق أن تكون في نفس .(غرفة تغيير الملابس مع (إي جاي ستايلز
،ويجب أن أعترف
.حتى انت بجرأة قمت بسرقة الزخم على حسابي
.دعني أوضح لك حتى تفهم
.أنت تفوقت على توقعاتك
.أحتاج فقط إلى أن أطهو للحظة
.اي جاي)، أنا هنا أمامك)
.من الضروري حقاً الاعتدال
لماذا لا تخرج وتعتدي على (إل اي نايت)؟
،(أتحدث عن (إي جاي ستايلز
،(أتحدث عن (إل إي نايت
."وأتحدث عن "ريسلمانيا
أنا اقبل
.يجب أن يشعر (اي جاي ستايلز) بالارتياح الآن
.أحضرت له تذكاراً
.سأتأكد من أنه سيحصل عليه
.صنع خصيصاً لقبعة، نعم
.سأجده في منزله إذا كان ذلك ضروريًا
.قلت لك ستظهر
.لأنني سأظهر هنا
.لكن لدي خطط أكبر لـ(إل إي نايت) الآن
الآن سنكشف عنه .كقطعة من القمامة التي هو عليها
لذا، (إل اي نايت)، ستمشي في الممر؟
.يمكن أن يكون مصور الكاميرا على علمي
.هيا، هذا هو هو
هل انتهينا من الألعاب؟
."لأنني لن ألعب أية ألعاب في "ريسلمانيا
اي جاي)، يجب أن تكون) .أكبر حقير رأيته أمامي
،"ولكن في "ريسلمانيا
.ستعرف من هو صاحب هذه اللعبة وكلهم يقولون
"إل إي نايت"
!نعم
"إل إي نايت"
.المباراة التالية هي عبارة عن جولة واحدة
،أقدم اولًا
"من "لوس أنجلوس، كاليفورنيا
.ووزنه يبلغ 240 رطلًا
(إل إي نايت)
"!نعم"
،وخصمه
"من "جينسفيل، جورجيا
.ووزنه يبلغ 280 رطلًا
"الاستثنائي"
.سيداتي وسادتي، من فضلكم رحبوا
(دفعة (قاعة المشاهير لدابليو دابليو إي
لـ2024
.(باري ويندهام) و(مايك روتوندا)
"ذا يو أس اكسبرس"
يأتي برفقة (عضو قاعة المشاهير لدابليو دابليو إي)
(جيرالد بريسكو)
(ثاندربولت باتيرسون)
(بول ناكانو)
(ليا مايافيا)
.تُمثل بواسطة ابنتها
(اتا جونسون)
(محمد علي)
"و"الحكيم
(بول هيمان)
.أنا فريد من نوعي
،نجمك المفضل لدى ابنك
،حبيب مشاهير صديقتك
،رائد أعمال
،ممثل، مصارع، ملاكم
.الرياضي الأكثر انتشارًا في هذه الشركة
،يجب أن أعاود الاتصال بك ."على وشك أن أصبح "بطلًا للولايات المتحدة
!هيا بنا
،"البطل الجديد "للولايات المتحدة !(لوجان بول)
،أنا لا يمكن كسري
.لا يمكن تكراري
!"أنا بطلكم "للولايات المتحدة
لوجان)!، هل تتوقف عن الثرثرة؟)
اسمع، دعني أخبرك بشيء، حسنًا؟
،قبل أن يعرف أي شخص من أنت
.كنت أنا الذي كنت أنتشر على نطاق واسع
.مع أخطر ثلاثة أحرف في عالم الترفيه الرياضي
"ار كي او"
من يهتم؟
.دعني أذكركم بصاحب العرض هذا
إنه ليس بودكاستك الغبي
.(هذا عرض (كيفين أوينز
..."لوجان)، ستدافع عن بطولك "الولايات المتحدة)
.(ضد (كيفين أوينز) و(راندي أورتن
.في مباراة ثلاثية
."في "ريسلمانيا
كفى. كفى، تبدون كأنكم حمقاء
مباراة ثلاثية؟
.(راندي أورتن) و(كيفين أوينز)
.لا نريد مباراة ثلاثية
.هذا المكان سيء، يا رفاق
"سأحصل على هذا اللقب بـ "ار كي او
."وأضربك مباشرة فوق شعار "برايم
"سأستمتع بضربك بقوة في "ريسلمانيا
.وأصبح بطل "الولايات المتحدة" للمرة الرابعة
"انظر، انا "غازي
"لم أنضم فقط إلى"دابليو دابليو إي .للمشاركة
.انضممت إلى"دابليو دابليو إي" للسيطرة
.كل ما ألمسه يتحول إلى ذهب
.المباراة التالية هي مباراة ثلاثية
."وهي من اجل بطولة "الولايات المتحدة
،أقدم اولًا
."من "تورونتو، بورتو ريكو
"يقيم في "كلايفليند، اوهايو
.ووزنه يبلغ 220 رطلًا
"هو بطل "الولايات المتحدة
.(لوجان بول)
.الان هو دورك
!اذهب واهزمه! اذهب واهزمه
،التالي
."من "ماريفيل، كيبيك، كندا
.ووزنه يبلغ 266 رطلًا
.(كيفين أوينز)
،وخصمهم
."من "سانت لويس، ميزوري
.ووزنه يبلغ 275 رطلًا
"الأفعى"
.(راندي أورتن)
من فضلكم رحبوا بفريق "صقور فيلادلفيا" قادة المشجعين"
.(ومرحبًا بعودته، (عضو قاعة المشاهير
.(سنوب دوج)
،إذا كنتم تستمتعون الليلة !فاصنعوا بعض الضجيج
.الآن أنا هنا للإعلان عن حضور الليلة
.حضور الليلة هو 72،755
هل يمكننا أن نرفع كأسًا لمدينة الحب الأخوي لمرة واحدة؟
هل هناك أي شخص جاهز للحدث الرئيسي؟
!قولوا نعم بصوت عالٍ
.وهذا يجلبني إلى إجمالي الليلتين
!إجمالي الليلتين هو 145،420
."هيا بنا "ريسلمانيا 40
هذا هو جزء القصة .الذي كبرت حلمًا به
،اللحظة التي تتصوّرها كطفل .قبل أن تنقش اسمك في التاريخ
،للأسف
.الواقع لا يمتلك دائمًا نهاية سعيدة
،يمكنك الابتعاد
،ووضع معيار جديد
.وإشعال ثورة
،لكن حتى مع كل ذلك
ومع إرث عائلتك
يظل الحلم بعيدًا عن متناول اليد،
،في بعض الأحيان
قد لا تكون .أفضل من الأفضل بالفعل
لكن
من قال أنه هناك يجب أن تنتهي القصة؟
،أعتقد أن كل ما يمكنني قوله حقًا هو
.لم أنتهِ بعد
،القصة لم تنتهِ بعد
ولكن كثيرًا .من القصص الجيدة لها العديد من الصفحات
.أنت لست مؤهلًا لتكون في القمة
،أنت لست مؤهلًا لتكون واجهة هذه الشركة
.لأنك لن تصل ابدًا
،أنت لا معنى لك
.تمامًا مثل والدك
.أتعلم، انت خدعتني
.كنت قريبًا من الفوز عليك
أريد ذلك اللقب
،أنا آتٍ له
(أنا آتٍ لك، (رومان رينز
(سينهي (ذا روك) و(رومان رينز .قصتك بشكل مأساوي
.كودي)، محظوظ بأنه هنا)
.هذا جبلنا
.نحن ندير هذا العمل
،هذا كل ما ستكون عليه
.هو المركز الثاني
.لأنني الأول إلى الأبد
.القصة لم تعد عني
القصة عن جميعكم الذين .تبعونني حتى أقاصي النهاية
وإذا تعلمت شيئًا من ،العام الماضي
.فلا يمكنني القيام بذلك وحدي، يا رفاق
هل ستركبون معي؟
،وفي السابع من إبريل
،(ضد (رومان رينز
هل ستقاتلون معي؟
.لقد وصلنا الآن إلى الفصل الأخير
،حلم تحول إلى كابوس
.مع فرصة أخيرة
."ضد الـ"سلالة
.أقوى من أي وقت مضى
،الليلة
،بطريقة أو بأخرى
...القصة
.تنتهي
.أنا لست المركز الثاني
.أنا الأول
إذا لم تفوز، فلن تحصل أبدًا .على فرصة أخرى لذلك مرة أخرى
...المصارعة لديها اكثر من"
"عائلة ملكية واحدة
.المباراة التالية عبارة عن جولة واحدة
."ستكون تحت قواعد الـ"سلالة
،وهي من اجل
.بطولة "الكون للدابليو دابليو إي" الذي لا مثيل لها
،أقدم المتحدي
"من "اتلانتا، جورجيا
.ووزنه يبلغ 222 رطلًا
هو الفائز لعامي 2023 و2024 .لمباراة الـ"رويال رامبل" الرجالية
"الكابوس الأمريكي"
(كودي رودز)
،وخصمه
أتي للحلبة برفقة "مستشاره الخاص"
(عضو قاعة المشاهير لدابليو دابليو إي)
"الحكيم" (بول هيمان)
من "بينساكولا، فلوريدا"
ووزنه يبلغ 265 رطلًا.
هو البطل "الكوني العالم للوزن الثقيل" الذي لا مثيل له
(رومان رينز)!
اذا شممتوا!
ما الذي يطبخه (ذا روك)!
"سييرا، هوتيل، انديا، ايكو، ليما، ديلتا"
"شيلد"
.بأستعجال
.أعلم أنها كانت ليلة طويلة
...أنا
،أنا محاط بعظماء في هذه الحلبة
.محاط بعظماء في هذا الملعب
،هناك شخصان
،لم أكن سأكون هنا
.لم أكن سأعود إلى الـ"دابليو دابليو إي" من دون أحدهما
،أريده أن يأتي إلى هنا
.(وهو (بروس بريتشارد
،والآخر
الآخر يتوسل .ويُلوح ولا يريد أن يأتي إلى هنا
،لكننا بدأنا عصرًا جديدًا
.هو قائد ذلك العصر
،من فضلك
!تريبل إتش)، تعال إلى هنا)
ترجمة: محمد الرويثي