ترجمة: محمد الرويثي
.كل المدينة
.أنتم تعيشون وفقًا لرموزكم
،الفرق الوحيد هو
،"عندما تحطمون تلك الرموز في "فيلي
.تضعون العالم بأسره على علم
،الليلة
لدينا بعض الرفاق الذين يحبون الفوضى
.مفككون للرموز
..."لذا إذا جئت من أجل "السلالة
!أعترفوا بنا
.من الأفضل ألا تفوت
.لقد كنا نظهر لمدة 40 عامًا
.وسنظل كذلك إلى الأبد
،فيلادلفيا، بنسيلفانيا .أكبر "ريسلمانيا" على الإطلاق
سنرتقي بها إلى مستوى جديد .تمامًا
.وسيكون أسطوريًا
.مستقبل الصناعة على المحك
!"مرحبًا بكم في "ريسلمانيا
"والأن "سنيكرز
.ولعبة "دابليو دابليو إي" تو كي 24 تقدمان
،الاحتفال العالمي السنوي الأربعين للترفيه
!"ريسلمانيا"
.سيداتي وسادتي، هنا لغناء نشيدنا الوطني
"من فضلكم رحبوا، بالفائزة بجائزة "جرامي
.الفنانة متعددة المواهب
.(كوكو جونز)
.سيداتي وسادتي، من فضلكم رحبوا
."المدير التنفيذي للمحتوى لـ"دابليو دابليو إي
(بول "تريبل إتش" ليفيك)
.أنا رجل أعيش من اجل هذا
...مرحبًا بكم
.في وقت جديد
...مرحبًا بكم
!في العصر الجديد
!"مرحبًا بكم في "ريسلمانيا
.المباراة التالية مباراة سلالم ذو ستة فرق
"وهي من اجل بطولة "الفرق للدابليو دابليو إي الذي لا مثيل لها
.في هذه المباراة، لا توجد عمليات تثبيت ولا إقصاءات
.الطريقة الوحيدة للفوز
.تسلق السلم
."لأخذ بطولة "الفرق للدابليو دابليو إي
.هذه المبارات ستكتمل حتى كل من الأحزمة تؤخذ
،أقدم اولًا
.(توماسو تشامبا) و(جوني قارقانو)
"دي أي واي"
.متقدمين للحلبة
.(تايلر بيت) والـ"بروزروايت" (بيت دان)
"نيو كاتش ريبابلك"
.التالين
(الفريق المكون من (جرايسون والر .(و(أوستن ثيري
.متقدمين للحلبة
(كوفي كينجستون) و(اكسافيير وودز)
"ذا نيو داي"
.وخصومهم
"يمثلان "ذا جادجمنت داي
"هما أبطال "الفرق لدابليو دابليو إي .الذين لا مثيل لهما
(فين بالور)
"وسيد الـ"موني ان ذا بانك
.(داميان بريست)
من فضلكم رحبوا، البطل الذهبي الأولمبي
(جوردن بوروس)
،هذه كانت خصومة ممتدة في الخيانة
،والعائلة
.وصراع على الأرث
(راي)
.لقد خنتني
.أصبحت شخصًا يشبه الأب بالنسبة لي
،كنت تعرف ما يهمني
.ولكنك أخذته على أي حال
...لقد تحالفت
.مع شخص من الخارج
على حسابي؟
.لا شيء أكثر قيمة من العائلة
"ليجادو ديل فانتاسما"
.هذا هو السبب في أنه يجب علينا القضاء عليه
.راي ميستريو) هو جزء من إل دابليو او)
،آمل حقًا بعدما كسرت ساقك
.أن يكون ذلك كافيًا لإبعادك نهائيًا
الأعتزال
.لكن ها أنت ذا
سأقوم بصفع هذه الابتسامة .الغبية المتغطرسة عن وجهك
يجب أن أحمل تراث المصارعة ،الحرة إلى فصلها التالي
.وأنت لست جزءًا منه
.يجب أن أؤذيك بطرق ستكون صعبة المشاهدة
...لا شيء أكثر قيمة من
.العائلة
،(لقد كسبتك (راي
.وكل ما احتاجه هو مكالمة هاتفية واحدة
،(من القلب، (دوم
.شكرًا لك
.كنت على حق
سأفعل كل ما في وسعي لجعل حياة !هذا الوحش الميت جحيمًا
.دوم)، أعتقدت حقًا أنني انتهيت من القتال معك)
لدي الآن الفرصة وشريك من اختياري ."لتحقيق بعض الاحترام فيكما في "ريسلمانيا
"هو أحدث عضو في فري "إل دابليو أو
(دراجون لي)
.دراجون) خارج)
.لا يمكنك مواجهة (دومينيك و(سانتوس) بمفردك
.مهلا، (راي) سأكون شريكك
(المباراة التالية هي مباراة (فرق مكونة من جولة واحدة
،أقدم اولًا
(الفريق المكون من (سانتوس اسكوبار
.(و(دومينيك ميستريو
،وخصماهما
.(الفريق المكون من (أندرادي) و(راي ميستريو
.(أنا (جوناثان سالوفا فاتو
.(أنا (جيمي أوسو
.(أنا (جوشوا سيمويلو فاتو
.(أنا (جاي اوسو
أنا حامي أخي - أنا حامي أخي -
،عندما ينظر التوأم إلى وجه شقيقه
.يرون انفسهم
،منذ اليوم الأول
،أعياد ميلاد مشتركة
.نفس تشجيع فرق كرة القدم
،الحفلات
،التخرجات
،وفي النهاية بالنسبة لنا
.مهن مشتركة
،من ظلال والدي المشهور في (قاعة المشاهير)س
!(راكيشي)
،وأسرة أونوي العظيمة
.نحن نكرم تراثنا الساموي
.من أفتتاح العرض
."إلى الحدث الرئيسي في "ريسلمانيا
.قمنا بتصفيتهم جميعًا
،لأكثر من عقد من الزمان
.قمنا بغلق قسم كامل
(جيمي) - (و(جاي -
(ذا اوسو) - (ذا اوسو) -
.أبطال في الألم
.مدى الحياة كفريق
.حياتان عاشهما شخصان واحد
،ولكن في نقطة ما
.يجب على الرجل أن يكون نفسه
،يا (جاي)، يجب أن تكون قد نسيت
"أنا "شيخ القبيلة "أنا "رأس الطاولة
يجب على الرجل أن يحول نفسه عن سلالته .قبل أن يظل تراثه يلقي بظلاله على أسوأ جوانبه الخاصة
...!أعترف بي
.لقد اتخذت قرارك
.وأنا أتخذت قراري
(أنا الحق بـ(رومان رينز
.وسأتأكد من أنك لن تحقق أبدًا أهدافك
!(أخي الأكبر (جيمي
،أكبر لحظة في مسيرتي
أنا ضدك أنت
.عندما ابرحك ضربًا
"في الـ"ريسلمانيا - "في الـ"ريسلمانيا -
.من ساحة اللعب
إلى الوقت الكبير
،أظهرت للعالم أنني أكثر من أخ
.أكثر من توأم
.أظهرت للعالم من أنا - .أظهرت للعالم من أنا -
.(أنا (جوناثان 'سولوكا' فاتو
.(جيمي أوسو)
.(أنا (جوشوا 'سامويلو' فاتو
(جاي أوسو)
...أنا لست - ...أنا لست -
حامي أخي - حامي أخي -
.من فضلكم رحبوا، بأعظم مغني راب في التاريخ
ليل واين)س)
.المباراة التالية عبارة عن جولة واحدة
،أقدم اولًا
."من "سان فرانسيسكو ،كاليفورنيا
.ووزنه يبلغ 242 رطلًا
"الحدث الرئيسي"
.(جاي أوسو)
،وخصمه
"من "سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا
.ووزنه يبلغ 251 رطلًا
.(جيمي أوسو)
"لمدة 45 عامًا، سافر بطولة "القارات حول العالم
...فقط لتنتهي
.هنا على كتفي
.أطول بطل في التاريخ
فإنني لست مغرورًا .عندما أقول إنني الأعظم
،إنها ببساطة حقيقة
لكنني .لا أتناول تلك الشرفة بخفة
ميراث (بات بترسون)، (دون موروكو)، و .تيتو سانتانا) بنوا هذا التألق)
.(عظماء مثل (ريكي "التنين" ستيمبوت) و(بريت هارت
.وضعوا أرواحهم على السجادة للدفاع عنه
،(رجال مثل (مستر بيرفكت (رودي بيبر)، و(ريك رود)
كانوا على استعداد لفعل كل ما يلزم .للتمسك بمجدها
تاريخ بطولة القارات .قد يكون غنيا، لكنه ينتهي معي
،عندما أنظر إليك
،وإذا كنت تكون صادقًا مع نفسك
.لا تعتقد أنك تستطيع هزيمتي
،(لذا مهما كانت الظروف، (سامي
،استمر في الحلم والإيمان
.واستمر في العمل
..."لأن في الـ"ريسلمانيا
.سيلتقي حلمك بالواقع
،لقد فكرت كثيرا في العام الماضي الذي عشته
،ما قدمته في السنة الماضية، كان لا يصدق
.لكن لا شيء مؤكد
،إذا لم تغير عقليتك
.لن تستطيع هزيمته
أنا خائف، حسنًا؟
هذا هو الذي تريد سماعه؟
.أخاف من إخفاقي في أرضاء الناس
.كل من اؤمن بي
أخشى رؤية ذلك الإحباط .على وجه زوجتي مرة أخرى
.أخاف أن أرى دموع تنهمر من عين ابني
أتفهم ذلك؟
سامي)، أنت في أوج أدائك) عندما يشكك الناس فيك، حسنًا؟
.لنجد هذا الجوع ولنثبت لهم عكس ذلك
،ابحث عن تلك النيران مرة أخرى .وأحضرها، تمامًا مثل هكذا
أنت في أوج أدائك عندما يشكك الناس فيك
.ليست هذه لعبة بالنسبة لنا جميعًا
.أنت لا تصدق أنك يمكنك هزيمتي
.ابحث عن ذلك الجوع
.ها نحن ذا
كيف تشعر؟
.يمكنك فعل هذا
.الليلة هي الليلة المنشودة
يمكنني فعلها؟
.أريد سماع اغنيتك تبدأ
أغنيتي سوف تبدأ قريبًا، حسنًا؟
.والدك يمكنه فعلها، هيا يا بابا
لا أريده ان يشاهد هذا
تابعها على التلفاز، حسنًا؟
.أنه وقتك
أنت جاهز؟
.لنذهب لفعل هذا
لا، لا
،الليلة
.أريدك أن تكون هناك بمفردك
هل انت جاد؟ بعد كل تلك التدريبات، لن تنزل؟
.أنت تستطيع القيام بذلك بمفردك
.لقد فعلت ذلك دائمًا
.لكن اهتم، لا تنسى
.أنت مدين لي بخدمة
!أذهب وأفعلها، اذهب
.المباراة الأتية هي من جولة واحدة
."وهي من أجل بطولة "القارات
،أقدم اولًا
"من "مونتريال، كيبيك، كندا
.ووزنه يبلغ 212 رطلًا
(سامي زين)
،وخصمه
."يمثل فريق "امبيريوم
"هو بطل "القارات
"جنرال الحلبة"
(جونثر)
سيداتي وسادتي من فضلكم رحبوا "بالمدير العام لعرض "سماكداون
(نيك ألديس)
"والمدير العام لعرض الـ"راو
(آدم بيرس)
،سيداتي وسادتي
اذا سمحتم نريد لحظة لنشكركم كلكم وكل من حول العالم
لكونكم معنا هنا الليلة عبر الحدث .والملايين الذين يشاهدون من حول العالم
،لمساعدتنا في جعل هذا
أكبر "ريسلمانيا" في التاريخ
.(ويا (آدم بيرس
.ونحن فقط للتو نبدأ
أنت صادق يا (نيك)س
.طوال الليلة، أعطيتمونا شغفكم وطاقتكم
،ونحن نستعد لأكبر مباراة (فرق) في التاريخ
.نحن نطلب شيئًا بسيطًا اضافي
،من أعماق قلوبنا ."نشكر كل من في "دابليو دابليو إي
لـ"72.543" للأرواح الجميلة
،التي ملأت كل مقعد من مقاعد هذا المكان
كل ما يمكننا قوله
.هو شكرًا
"لاس فيجاس" "العرض التمهيدي للـ"ريسلمانيا 40 .قبل شهرين
.سواء أعجبتك أو لم يعجبك، لا يهم ما تعتقد
.هذه أقوى عائلة في المصارعة المحترفة
(ذا روك)
.(البطل "الكوني" (رومان رينز
،"في أكبر حدث رئيسي في تاريخ الـ"ريسلمانيا
.مرتبطين بالدم
!انتظر، انتظر
.هذا هراء
نحن
نحن نريد
نحن نريد كودي
."أنت هنا تحكم في مهرجان "ريسلمانيا 40
.ليس من حقك تحديد الحدث الرئيسي
!"هو حقي! أنا الذي فزت في الـ"رويال رامبل
،"في "ريسلمانيا 40
.(أختارك أنت، (رومان رينز
.هذا أمر محسوم
.أنت لست ذو أهمية، تماماً مثل والدك
،لو كان جدك هنا
،وجده كان هنا
.لكانوا يخجلون منكما
،كودي) ليس مناسبًا لهذا)
!هو محظوظ بوجوده هنا
اعترفوا
اعترفوا بنا
،لا يمكن أن ندعك تحاول إسقاطي من القمة
.لأنني الأول إلى الأبد
."أنا الوحيد الذي لم يضطر للذهاب إلى "هوليوود
.هوليوود" يأتون إلي"
،)رومان رينز)
."أنا اعترف بك بصفتك "شيخًا لقبيلتي
.هذه عائلة
...(ذا روك)
."عضوًا في الـ"سلالة
!أعترفوا بنا
،)كودي)
.ليس عليك خوض هذه الحرب وحدك
احرق
احرق كل شيء
،هناك بعض الأشياء أكبر منا
وإسقاط الـ"سلالة" هو .أكبر ما يمكننا القيام به
!معاً، سنحرق كل شيء
تعتقد أن كل هذا هنا بسببك، أليس كذلك؟
.ضع أموالك حيث تضع فمك
،إذا فزت علينا
،الليلةا لثانية
،ستكون مباراتك على البطولة ."كودي رودز)، خالية من الـ"سلالة)
،عندما لا تفوز
."ستكون مباراتك على قواعد الـ"سلالة
.أي شيء يمكن أن يحدث
هل تستطيع التوقف عن الثرثرة؟
.مستقبل الصناعة على المحك
!نحن نقبل
ذا روك) سيفعل كل ما بوسعه) .للتأكد من أنك لن تفوز
روك)، كيف يمكنك أن تكون متأكداً من نفسك؟)
.السادس من أبريل، الجرس سيرن
هل ستحصل على طاقة (دواين) الكبيرة؟
أم أنها ستكون مجرد "إل بي إس"؟
!متلازمة القضيب الصغير
!هذه قمتنا
!نحن ندير هذا العمل
حان الوقت
.لنقطع رأس الأفعى
هل تعتقد أنك تستطيع المشاركة بثنائي
مع أعظم ثنائي في تاريخ الرياضة والترفيه؟
كيف سيبدو السابع من إبريل؟
.لا أستطيع القيام بذلك وحدي
!"هزيمة "الزعيم النهائي
!"هزيمة "شيخ القبيلة" في "ريسلمانيا
."أكبر مباراة (فرق) في تاريخ "ريسلمانيا
!اذا شممتوا
!لا
!الغناء مع (ذا روك) انتهى
الـ
الـنهائي
"الزعيم النهائي"
،كودي)، (ذا روك) لا يريد التحدث إليك الآن)
،لكن (ذا روك) يريد التحدث إلى شخص واحد فقط
،وهي أمك
.(الوالدة (رودز
،تريدين أن يسلمك ابنك هذا البطولة العالمية
.لكن هذا لن يحدث
،ستحصل على حزام
،(لكنك ستحصل على حزام (ذا روك
.مليء بدم ابنك
هذا مايحدث !"عندما تعبث مع "الزعيم النهائي
(كودي) و(سيث)
(ذا روك) و(رومان رينز)
.سينهون قصتك بشكل سحري
...اذا شممتوا
!"ما الذي يطبخونه الـ"سلالة
...المصارعة لديها اكثر من"
"عائلة ملكية واحدة
!أحرقوا كل شيء
!اذا شممتوا
!(ما الذي يطبخه (ذا روك
(المباراة التالية هي مباراة (فرق .من جولة واحدة
ستحدد آلية مباراة الحدث الرئيسي .لـ"ريسلمانيا" يوم الأحد
،أقدم اولًا
."من "اتلانتا، جورجيا
.ووزنه يبلغ 222 رطلًا
هو الفائز لعامي 2023 و2024 .لمباراة الـ"رويال رامبل" الرجالية
"الكابوس الأمريكي"
(كودي رودز)
،وزميله
"من "دافنبورت، آيوا
.ووزنه يبلغ 225 رطلًا
"هو بطل "العالم للوزن الثقيل
(سيث "الرائع" رولينز)
،وخصماهما
،اولًا
"من "ميامي، فلوريدا
.ووزنه يبلغ 285 رطلًا
(ذا روك)
،وزميله
"أتي للحلبة برفقة "مستشاره الخاص
(عضو قاعة المشاهير لدابليو دابليو إي)
(الحكيم" (بول هيمان"
"من "بينساكولا، فلوريدا
.ووزنه يبلغ 265 رطلًا
هو البطل "الكوني العالم للوزن الثقيل" الذي لا مثيل له
!(رومان رينز)
ترجمة: محمد الرويثي