"امتلاك التوابل"
"يعني امتلاك العالم بأسره"
ترجمة وتدقيق = حيدر المدني - زياد ياسر - كريم الحاج =
مذكرة امبراطورية لعام 10,191 التعليق الثالث
.أخذت حرب (أراكيس) الجميع على غفلة
.لم يكن هناك شهود
.دبر (الهاركونيون) فعلتهم ليلًا بلا سابق إنذار أو أي إعلان حرب
وبحلول الصباح, لم يعُد للـ(أتريديس) وجود
.ماتوا كلهم في شق الليل
ترجمة وتدقيق = حيدر المدني - زياد ياسر - كريم الحاج =
...وكل ما قاله الامبراطور هو
.لا شيء
.بعد تلك الليلة وأبي لم يعُد كما كان
.ولا أنا كذلك
.حاله صعبٌ عليّ تقبله
.فكما أعلم, قد أحَب الدوق ( ليتو أتريديس) كأبنٍ له
.ولكن دومًا ما كان أبي موجهًا بحسابات القوى
.تلك لن تكون أول مرة يفتعل فيها (الهاركونيون) تنفيذ أعماله القذرة
.في خبايا (أراكيس) تكمن أسرارٌ كثُر
...لكن الأشد سوادًا من بينهم سيبقى
.(نهاية آل (أتريديس
كثيب الجزء الثاني
!أختاه
.قد مات والدنا
ألا عليكِ العودة للسماء؟
وأن تجتمعي به؟
.لا أظن بأني سأحظى بوقتٍ كافٍ لإصلاح الأمور قبل مجيئِك للحياة
.هذا العالم أكثر من كونه قاسي
.عدو
.ابقيا هنا
.بالأسفل بإتجاه اليمين
.إنهم قريبون
أتسمعون هذا؟
.يحاول الجرذان استدعاء دودة
.ديدان
.الوحدة كلها! للأعلى حالًا
.ابحثوا عن أي علامات ديدان
.كل شيء على ما يرام
.دروع
.ما من دروع
.تمنكت منك أيها الجرذ
.إياك والوقوف تاركًا ظهرك مكشوفًا أبدًا
كم مرة عليّ بإخبارك هذا؟
أنتِ بخير؟ - .أجل -
وماذا عنها؟
.إنها بخير
.في العادة لا يقومون بدوريات على هذا العمق
.(يريدون التاكد من عدم هروب أي أحدٍ من آل (أتريديس
.أنت تفكر كثيرًا بنفسك
.كلا, نحن في أعماق الصحراء
.وحدهم الـ(فريمين) بمقدورهم النجاة هنا
.كانوا هنا من أجلنا نحن لا من أجلكما
.لا تقلق
.سآخذكما لمكانٍ حيث لن يجدنا أحد
.مياه عكرة
.يملؤها الكيماويات ولكنها جيدة كفاية لأنظمة التبريد
.لا تبسقيها
هل أنتِ بخير؟
.لا تبسقيها
!لا تبسقيها
.أنا بخير - متأكدة؟ -
.أحسنت القتال
.بعدما استيقظت مباشرةً
.لم أكن نائمًا
.لا, لا, لا, سأفعلها أنا
(أراكيين) عاصمة (أراكيس) الشمالية
.(لور...لورد (رابان
.الآن وبعد أن أضحت حقول التوابل مؤمنة
.(أرشح وبشدة سحب قواتنا من أراضي الـ(فريمين
.فنحن نخسر العديد من رجالنا بسبب الصحراء
.الجرذان
عفوًا؟ - .نخسر العديد من رجالنا بسبب الجرذان -
الفريمين)؟) .لا أوافقك يا سيدي, فاتصالاتنا تُعطل أمام مساحات الرمال المفتوحة
.ملَّت عليك أوامرك بالسيطرة على الكوكب كله
.نحن نسيطر عليه - .لا يسعني رؤية إلا السيطرة على نصفه -
.ألربما تتذكر أن الجنوب ليس صالحًا للعيش, سيدي
أتسمح لي بأن اقترح عليك أخذ قسطًا من الراحة؟
.الجرذان, أولئك الجرذان
.اقتلوهم, اقتلوهم كلهم
.اقتلوهم كلهم
.أولئك الجرذان
.يتساءل لمَ تأخرنا
.يظن بأنكما جاسوسان
.ليس مرحبًا بكما هنا
...يقول أنـ - .فهمته -
.أشكرك - .ابقيا على مقربةٍ مني -
.(سيتش تابر) [ مكانٌ كان يجتمع به (الفريمين) بأوقات الشدة والخطر ]
!(جاميس)! (جاميس)
.(لقد قتلت (جاميس
!جواسيس
!مشعوذة
!كفاكم! كفاكم
.ليس لديهم علمًا بما يقولون
!(لسان الغيب)! (لسان الغيب)
!(المهدي)
!(لسان الغيب)
.أحتاج لاستشارتِك بخصوص الغريبين
.ارجع بهم للصحراء
.رأيت العلامات
.من جديد
.ستيلغار), يتلاعب بك إيمانك)
.لم يكشف (لسان الغيب) عن وجهه من قبل
.قتل (جاميس) بعد مبارزة عادلة
.يجيد لغتنا
.وسرعان ما سيكتسب تقاليدنا
.أتعهد بتكريس حياتي له
.الصحراء هي من ستحدد مصيره
وماذا عن تلك المرأة؟
.انظري كيف انتشرت دعاية (بيني جيسريت) خاصتك
.يراني بعضهم على أني المهدي لهم من الآن
...والبعض الآخر يراني
.كمدعي للنبوة
.يجدر بي كسب من هم لا يؤمنون
.فإن إتبعوني, عندها سنستطيع تعطيل حركة إنتاج التوابل
.تلك هي الطريقة الوحيدة التي ستوصلني للامبراطور
.لم يكن والدك مؤمنًا بالانتقام
.نعم, لكني أؤمن به
ما الذي يجري؟
الكثير من التوابل بالنسبة لأجنبي؟
ما الأمر؟ - .هناك توابل بالطعام -
.سيبدو لطيفًا بعيونٍ زرقاء
.لا تسخروا منه
.يستحق احترامنا, فهو مقاتل بارع
.يا إمرأة
.تعالي معي
."للبئر, فإنا عائدون بمائنا"
."(لمباركة أخينا (جاميس"
.ثمانمائة وثلاثون مليون ديكالترًا
.ولا يشرب أحدٌ منا ولا حتى من على وشك الموت ظمأً من هذه المياه
...إنها
.مقدسة
.(هذه مياه (جاميس
.لنا الآلاف من تلك الأماكن
.عندما نجني كمية المياه الكافية
.(سيقلب (لسان الغيب) من حال (أراكيس
...سيعيد لنا الأشجار, سيعيد لنا
.الجنة الخضراء
.الكثير من الأرواح
.لا تفًّرطي بمياهِك أبدًا, ولا حتى على الأموات
لمَ تريني كل هذا؟
.(لأنكِ من (بيني جيسريت .لأنكِ تستطيعين فهم النبؤات
.والدة (لسان الغيب) ستكون أمنا الموقرة
.أمنا الموقرة تُحتضر
وتريد مني أن أحل مكانها؟
.نعم
.أريد ذلك
أتؤمن بـ(بول)؟
.هناك علامات
.أجل
ماذا إن كنت أخالف ذلك؟
.(إذًا, فهو ليس (لسان الغيب
.وبالتالي ما من غرضٍ لتخدميه
.ماذا تبقى لكِ فعله عدا إعادة مياهك للبئر
إنه لشرف, أليس كذلك؟
.ينبغي عليكِ التحلي بالشرف في اعتقادي
.خُيرت بين هذا أو الموت
.لذا, اعذرني إن لم آبه
كيف هو شعور أن تكوني الأم الموقرة؟
.يختلف حسب كل ثقافةٍ وأخرى
.هنا في (أراكيس), لا أعرف
.أنتِ خائفة
.تُكلف الأمهات الموقرات بحفظ ذكريات كل الأمهات اللواتي سبقوهن
.إذ سيشحنوني بقرونٍ من الآلام والمآسي
أذلك خطِر؟
.يفتك بالرجال
.هذا لمن المؤكد
علامَ تضحكون يا رفاق؟
.لا تكترث
ألا تؤمنون بأي شيءٍ من هذا؟
.لا, لا نؤمن
.كل هذه معتقدات منحدرة من الجنوب
معتقدات من الجنوب؟
.تؤمن القبائل الجنوبية بقدوم مهدي يخلصنا من الشر
ألا تؤمنين بـ(لسان الغيب)؟
.(نحن نؤمن بـ(الفريمين
.آمين
.إن ابتغيت السيطرة على الناس, قُل لهم بأن المهدي قادم
.ومن ثم سينتظرونه لمئات السنين
.والآن
.يتحرى بنا تلاوة الصلاة
ماذا عنه؟ - ستيلغار)؟) -
إنه من الجنوب, ألم تلاحظ لكنته؟
ماذا سيحل بوالدتي؟
.ستشرب من مياه تبول الدود
.بلا ضحك
.إنه على قرابة من أن يخسر والدته - .فقط إن كانت غبية بما فيه الكفاية لتشرب سمًا -
.اخرسوا
.إننا نصلي
."إياي والخوف, الخوف هو هلاك العقل"
."لا الخوف إلا موتةً صُغرى تقود للهلاك"
."سأواجه خوفي"
.هاكِ مياه الحياة
.لتحرير روحِك
.إن شربتيه
.سيخلصكِ من حياتِك
.إن شربتيه
"سيتسنى لكِ الرؤية"
.اشربيه
ما هذا؟
!اشربي
ماذا اقترفنا؟
.إنها حبلى
.تلك لم تكن بمعجزة - .رأيتموها بأم أعينكم -
."(ستأتي أم (لسان الغيب"
."وتنجو من السم المقدس"
.وها هي قد فعلت
.كما هو مكتوبٌ
.شعبكم من كتب ذلك
.هذا كُفر
.لقد تحققت النبوءة
.(على المهدي أن يكون من دم (الفريمين
.ستتحرر (أراكيس) على أيدي أبنائها
.إنها على حق, إنها على حق
.ما من معجزة
.كانت أمي مُدرَبة على فعل ذلك
.إبطال مفعول السموم ميزة عند (بيني جيسيريت) يبرعونها
.(أنا لست (المهدي
.ولا أنا هنا لتولي الريادة
.أنا هنا لاكتساب تقاليدكم
.دعوني أقاتل في صفوفكم هذا كل مطلبي
."فاق المهدي تواضعه لأن يقول على نفسه المهدي"
.المزيد من الأدلة على أنه هو المهدي
.كما هو مكتوبٌ
كيف حالِك؟
.أحسن
وكيف حالها؟
...بدت مرتعبة, لكنها
.لكنها بخير
.(بول)
.إنها تتحدث إليّ
.كما أنها مؤمنةٌ بك
...تقول
."سيمهد (كويساتس هاديراخ) لنا الطريق"
.بت قريبًا الآن
.(خطوة واحدة أخرى وستصبح أنت (كويساتس هاديراخ
.خطوة واحدة فقط
.عليك بفعل ما فعلته أنا
.عليك بشرب مياه الحياة
.ستتفتح آفاق عقلك وسترى
."سيتسنى لك الرؤية"
."رؤية البهاء والرهبة"
...إن كنت تنوي المقاتلة لجانبنا, فأول ما ستتعلمه هو
.أن تندمج مع الصحراء
.لذا, معك خيمة وطعامٌ كافي
.أريدك أن تعبر ذلك العرق الصغير وتعود أدراجك
.تحرك من هنا ليلًا
.تعرف كيف تقرأ البوصلة - .أجل -
أمن شيءٍ آخر ينبغي عليّ معرفته؟
..(بخلاف الديدان و(الهاركونيون
.توخى الحذر من عناكب الباب الفخاخية
.كذلك حشرات الحريش المقرفة, لا تخف من النوع الكبير
.فهي لا تؤذي
...أما الصغار منها فهي ما ستقلقك, وأيضًا
.إياك ثم إياك وأن تستمع لما يقولونه الجان
الجان؟ - .الجان -
.أرواح الصحاري
.يوسوسون لك في الليل
.قد يسيطرون عليك
.بجدية كن حذرًا منهم, فهم شياطين
.لا بل حقًا, لا تستمع إليهم
.لا يعرف كيفية العبور
.سيتسبب (ستيلغار) بموته
ما الذي يريد إثباته؟ - ماذا باعتقادكِ؟ -
."يعلم المهدي أساليب الصحراء"
.أظن أن هذا أفضل
ما هذا العبوس؟
أتهتمين لأمره الآن؟
.ليس بغريبًا ككل الغرباء الآخرين
.نيته صافية
.(جاميس)
.تتماشى على الرمال كما لو كنت كالحرباء المخمورة
.أُبلي حسنًا حتى هذه اللحظة
.نعم, لكنك لست بمنطقة الديدان بعد
.عليك بتفكيك الإيقاع
.هكذا
.هذا مثيرًا للإهتمام, فحسب الفيلم التعليمي الذي درسته
...صرح علماء الأنثوروبولوجيا لكي تسير بطريقة صحيحة على الرمال, عليك أن تـ
.لا شيء, تابعي الشرح من فضلِك
أتعلم بانني وحدي من يرى بأنك ستصمد حتى الصيف؟
.يظن الجميع بأنك لن تنجو لأسبوعين
.إن كنت تريد اتباعنا للصحراء, فعليك أن تعرف كيف تعمل أفخاخ الرياح
.لذلك, اصغِ إليّ
.إنها بسيطة لكنها تحتاج لتركيز مستمر
.تلك هنا لامتصاص الرطوبة
.تحتاج للتغيير كل ثلاثة أيام
ماذا هناك؟
.كف عن التحديق بي بتلك الطريقة
.أنتِ محقة, إن كنا نريد حماية أخيكِ
.سيتوجب علينا إقناع كل (الفريمين) بالنبوءة
"علينا برد اللا مؤمنين واحدًا تلو الآخر"
"وسنبدأ بمن هم أضعفهم إيمانًا"
"أكثرهم قيمة"
"أولئك من يهابوننا"
.أنت! اذهب من هنا, هيا
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
!تحركوا! هيا
.لقمها
!(تشاني)
.اعد تلقيمها
.اعد التلقيم
.دروعهم, لن تُفتح إلا عند إطلاقهم للنار
أعلم ذلك, ما الذي أفعله الآن برأيك؟
.سأشتتهم, عند إشارتي, كوني مستعدة
!الآن
!اللعنة
.رأيتم ما فعله
...رأى ما سيحدث
.وأنقذ حياتها
.رأى كل شيء
.لديه البصيرة
.يحب المؤدِب رائحته
من علمك القتال هكذا؟
.أساتذتي القدامى
.كانوا أصدقاءًا مقربين لي
.ذُبحوا وهم بصفوف والدي
.لطالما حاربتم (الهاركونيون) لعشراتٍ من السنين
.ولطالما حاربتهم عائلتي لقرونٍ من الزمان
.أعرف كل شيءٍ عنهم, عاداتهم, طرق تفكيرهم
.وتعرفون أنتم كل شيءٍ عن الصحراء
.سخرتوا قواها لمصلحتكم حق التسخير
.يمكننا وضع حدًا لهم إن تكاتفنا, وندفنهم تحت الرمال حيث ينتمون
.وعندها سيتسنى لكم استعادة هذا الكوكب من جديد
ما الذي تريد منا فعله؟
ماذا كنت لتفعل أنت يا (ستيلغار)؟
.لهـجمـ...لهجمت شمالًا فأكثر
.إذًا, فسأذهب شمالًا أكثر
.وكلما ذهبت شمالًا أكثر وأكثر, كلما زادت احتمالات موتك
.كان بها, سأموت إذًا ولربما تموتين أنتِ أيضًا
.لكن سيمضي الباقون قدمًا من بعدِك
.(ولن يتوقفوا إلا عند تحرير كل فردٍ من (الفريمين
.(يستحق لأن يكون (فدائيًا [ (المقصود بالـ(الفدائيون) هم جنود (الفريمين ]
.(القِ عليه لقبًا يا (ستيلغار
!هذا صحيح! هذا صحيح
.استشعر فيك القوة
.كالأصول
.أي كالركائز العامودية
.تعال, تعال
.(ستُعرف بيننا بـ(أصول
.(أصول) - .(أصول) -
.حسنًا يا (أصول), الفدائي هو محارب ويحتاج للقب حربي
.اختر أنت
...ما الذي تطلقونه على
فأر الصحراء الصغير هذا؟
مؤدِب؟ - .مؤدِب -
.لا,لا, لا
.لدى المؤدِب حكمة بحياة الصحراء
...المؤدِب
.يصنع ماءه بنفسه
.تلك الكوكبة التي تشير للنجم الجمالي, ندعوها بالمؤدِب
."من يشير لنا الطريق"
.هذا الاسم يبث القوة
.الآن أنت واحدٌ منا وأخونا
.(بول' مؤدِب' أصول)
.(مؤدِب' أًصول)
.(مؤدِب)
.(أصول)
!(مرحبًا! (ستيلغار
.استطعت إيجاد طريقي يا أبي
.منظرٌ خلاب
.انظر, هناك بالأسفل, توابل
.تتلألأ (أراكيس) في جمالها حين تغرب الشمس
في موطنك, أحقًا تتساقط المياه من السماء؟
.أجل
.(في بعض الأحيان, يستمر المطر بالهطول لأسابيع في (كالادان
.انظري لكمية الرمال هنا, وتخيليها ماءًا
.ترتكز قلعتنا على تلالٍ عاليةٍ من فوق البحر
.إن غطستِ فلن تصلي للقاع
غطستِ؟ - ."نعم, تُدعى "سباحة -
.(أنا لا...لا أصدقك, (أصول
.(أصول)
ما هو اسمك السري؟
.(سيهايا)
ما معناها؟
.تعني ربيع الصحراء
."ربيع الصحراء"
.أحببته - .أكرهه -
.اُقتبس من نبوءة ما غبية
.(أُفضِل (تشاني
.إذًا, أُفضِل (تشاني) أنا أيضًا
أتعتقدين أن (ستيلغار) سيعلمني؟
يعلمك الركوب؟ - .نعم -
.لا, وحدهم (الفريمين) من يمتطون الديدان
ظننت بأنني أصبحت واحدًا منكم, ألستُ كذلك؟
.باللقب, لا بالدم
.سرت دماؤك من الحكام وعلية القوم
.لا نرى ذلك هنا
.هنا, كلنا سواسية, رجالًا ونساءًا
.ومهما كان ما نفعله, نفعله في صالح الكل
.حسنًا, يسرني أن أكون مساوٍ لكِ
...(بول' مؤدِب' أًصول)
.(من الممكن لك أن تكون من (الفريمين
.وسأريك الطريق ربما
.(رابان)
.هجم (الفريمين) أثناء نوبتك
.أُتيت بأوامر تنص على إعادة إنتاج التوابل للحد الأقصى
ألديك علم ما سيحدث إن أخفقت؟
.سيجردنا الامبراطور من حق السيطرة على التوابل
.(هلم من عزمك واحكم قبضتك يا (رابان
.عمي
.أو تحمل قبضتي أنا وهي حول عنقك
!(أصول)! (أصول)
.لا بأس, لا بأس
.على مهلك
.أنا هنا, أنا هنا
.مرت مدة منذ أن راودتك واحدة من تلك الكوابيس
أخبرني, ما الذي حلمت به؟
.ما من شيءٍ واضح, كانت الرؤية باهتة
.كنت في الجنوب, اتبع شخصًا ما
.وأدى ذلك لاستدعاء حربًا عظيمة
...الملايين والملايين يتضورون جوعًا لحد الموت
.بسببي
.تعرضت للتوابل لفترة طويلة
.قد يسبب ذلك بتكوين أحلامًا غريبة
.اليوم يومٌ حافل
.سنطلب من (ستيلغار) إبطالها
.لا, أنا بحالٍ جيد
.(أصول)
.ضبتها لك بنفسي
.خذ - .شكرًا -
.لا تحاول إبهار أي أحد, أنت شجاع ونحن نعرف ذلك
.كن بسيطًا
.كن صريحًا, لا شيء يدعو للبهرجة
.لا شيء يدعو للبهرجة - .أنت, أنا جاد -
.لا تقم بشيءٍ يدعو للبهرجة وإلا فأنت تسخر من تعليماتي
.لن أسخر منك, أنا أفهم
.سيقرر (شيخ الخلود) اليوم ما إذ كنت من (الفريمين) أو لإن تموت
!(يا (مؤدِب
!لا تحرجنا
.استدعِ واحدةً كبيرة
.لا تقلقي عليه, أحسن (ستيلغار) تعليمه
.كفاكم مزاحًا
.هذا هو الاختبار الأخير
.أخفض
!ليس بهذا الكبر
.حسنًا
!حسنًا, حسنًا
!هيا بحقك
.إنك من الركاب
.كما هو مكتوبٌ
!أيتها الأم الموقرة! أيتها الأم الموقرة
!أيتها الأم الموقرة
.(حقق (المؤدِب) سلامًا مع (شيخ الخلود
.استدعى دودة معمرة, أكبر ما رأت عينايّ
.كما هو مكتوبٌ
."سيجثو (شيخ الخلود) أمام الشاب الغريب"
."تبارك الخالق وخلقه"
"أولن يتعرف (شيخ الخلود) على (المهدي) عند وصوله؟"
.فلتنشروا تلك الكلمات
.أعلم أنهم كذلك
.تكاد مهمتنا في الشمال تتم
.(فهم يؤمنون بـ(بول
.سنتجه الآن نحو الجنوب
.فهناك ملايين الأسس
.سيحمونه عندما يصل
.سيولد (كويساتس هاديراخ) في الجنوب
أستكون بجانبي دومًا؟
.طالما أتنفس
ما الخطب؟
.(تشاني)
.ستحل المصائب
ما الذي تتحدثين عنه؟
ماذا تقصدين, (تشاني)؟
.الطريقة التي ينظرون لك بها
.باتوا يتعبدون لك الآن
.الفدائيين الذين تعتمد انتصاراتك عليهم
.يظنون بأنك ترى المستقبل
.(يتهامسون بـ(لسان الغيب
.أنا لست نبيًا
.(أنا (فدائي) من (سيتش تابر
.(ومع ذلك, فبيننا واحدة من (بيني جيسيريت
.تشعل نيران أسطورتك
.داعيةً بأنك المنشود
!أيتها الأم الموقرة
هودجكِ جاهز
.إنها تقول أن عليك مرافقتنا
.تعلمين بأنني لا أستطيع
.تتساءل عن السبب
.لأنه يتحتم عليّ متابعة القتال في الشمال; لحمايتكم وأنتم في الجنوب
.تقول بأنها تستطيع الملاحظة حين تكذب
.أخبريها أن سبب ذلك هو أن أمها تستمر في نشر رواياتٍ خطيرة
ما الذي تقوله الآن؟
.تقول بأنك معمي بالحب
.وتود تذكيرك بضرورة بسط يدك لأكثر تحالف استراتيجي
.كما أنها تتساءل أيضًا, لمَ لا تؤمن بمن تكون
.بلى, أؤمن
.أؤمن بأهميتي لهؤلاء الناس
.وأؤمن بأني أشكل فرقًا في تلك الحرب
.فنحن على أعتاب أبواب المدينة
.ذلك لم يكن مقصدها - .أدري ما هو مقصدها -
ألا تعتقد بأني أحمل ثقل النبوءة أيضًا؟
.ليست نبوءة
.بل حكاية تبقين على قصها
.وليست بحكايتهم, بل حكايتِك أنتِ
.يستحقون لأن يقودهم واحدٌ من معشرهم
.ما قام به أصحابك لهذا العالم يفطر القلب
.أعطيناهم أملًا
!هذا ليس أمل
.أيتها الأم الموقرة! علينا الذهاب الآن
.سأكون بانتظارك
.سنكون كلنا بانتظارك
.تبدو تلك العواصف سيئة
.أولئك حماة الجنوب
.إنه مرورٌ صعب
.لكن (شيخ الخلود) قوي
مخزن التوابل (أراكين)
كم؟ - ...خسرنا -
.ثمانون بالمئة من آخر محاصيلنا
.مولاي (رابان), ينبغي عليك ألا تغادر الحدود الأمنية
.حدود أمنية؟ الجرذان هنا في الداخل بالفعل
.قد يكون شيطان (الفريمين) معهم
.آمل ذلك
.نحن نتعقبهم يا سيدي
.اليوم هو يوم ممات المؤدِب
.تسير الجرذان بسرعة
!تحركوا
أين هو؟
.لا إشارة بعد, سيدي
لمَ عليّ فعل كل شيء بنفسي؟
!وسع النطاق
.تم توسيع النطاق
!ديلتا), (ديلتا), (ديلتا), اجيبوا)
.لقد فقدت أثرهم
!هجوم - .عُلم يا سيدي -
!(مؤدِب)
!اظهر نفسك
!(المؤدِب)! (المؤدِب) !(المؤدِب)
.(لأجل (المؤدِب
.(المؤدِب)
نبيٌ ما جديد للـ(فريمين)؟
.(تلك ليست المرة الأولى التي نخوض فيها باحتكاكاتٍ مع (الفريمين
.ليس بقدر هذه المرة
...حسنًا إذًا, يا ابنتي الغالية
.كيف تتعاملين مع هذا النبي
.إن كان ذاك المدعو المؤدِب رمزًا دينيًا
.فلا تستخدم القوة المباشرة
.لا ينتج عن القمع سوى ازدهار الأديان
.سينتهي بك المطاف مهينًا لنفسك
.(أنتِ تستهينين بقوة (الساردوكار [ الساردوكار هو جيش الامبراطور ]
.أنت من تستهين بقوة الأقدار
.تثبت سموها مجددًا أنها أكثر تلاميذي فطنةً
أسترسلين مغتالين؟ - .لا -
.تحول صورة الأنبياء أقوى بعد موتهم
.دَع الخلاف الناشئ في (أراكيس) يتحول لحرب
.وحِل أنت بالسلام بكونك منقذًا
.ستكونين امبراطورة باهرة
(مؤدِب) , هو الرسول
وهو الشخص الذي يرشدنا للطريق
هذه هي أنماطنا الدينية، أليس كذلك؟
.هذا هو فعلنا
مؤدب": يعني الفأر الكنغري"
."اسم حرب غير مألوف "للفريمن
ماذا لو كان (بول أتريدس) لا يزال على قيد الحياة؟ - ! هذا يكفي -
لا يجب أن يعلم احدً بذلك حتى والدك, مفهوم؟
.سأفعل ذلك , ايتها القسيسة
إذا كان (بول) على قيد الحياة .فمن المرجح أنه يعرف الحقيقة
.وينبغي أن تعلم بيوت السلطات
."أن والدك كان وراء تصفية" ال تريدس
.سيواجه والدك الحرب وسيفقد العرش
ثم ما هو الأمل هناك؟
الأمل؟
"نحن "بين جيسريت .نحن لا نأمل، بل نخطط
.بول) ليس احتمالنا الوحيد)
سوف يرث ابن أخ البارون الأصغر ."فيد روثا هاركونين) "أراكيس)
.قد يكون هو الجواب
.فيد روثا)؟ إنه مختل عقلياً)
.هذا لا يهم
السؤال هو هل يمكننا السيطرة عليه؟
.وأنا أنوي معرفة ذلك
هل تريدون بعض اللحوم الطازجة يا أعزائي؟
رئتين؟ أو الكبد؟
!ماذا تريدون؟ سمعت أنهم كبار اليوم
شفراتك الجديدة لهذا .اليوم المميز للغاية
.(بارون (فيد روثا
.خلل في التوازن
..أنظر للطرف
.ينبغي أن يكون أكثر حدة
!تعال
.لن أموت مثل الأحمق
.اقتلني الان
.(لا مخدرات لك اليوم يا( أتريدس
مرحبًا بكم في" جيدي .برايم"، أيتها الأخوات
.آمل أن رحلتكم كانت جيدة
قطعنا مسافة طويلة لهنا .فقط لمشاهدة توقعاتنا
.(وهي المخاطرة بحياته، سيدة (فينرينج
.لا داعي للخوف
.هذه المعارك كلها للعرض
.لكننا سنلقي نظرة فاحصة عليه
" !(فيد روثا)!, ( فيد روثا) "
.هذا العبد ليس مخدرًا
.هذا الحشرة يسير بشكل مستقيم
.يجب عليك إلغاء القتال
.لا تفسد عيد ميلاد ابن أخي
.عيد ميلاد سعيد يا ابن أخي العزيز
لماذا لا يوقفون القتال؟
.هذا مخطط له
.أرني من أنت
!ها هو ذا
!تراجعوا, تراجعوا
.لا تقتربوا
.(لقد قاتلت جيدًا يا (أتريدس
"فيد روثا, (فيد روثا)"
.إنه مثير للإعجاب بالفعل
"فيد روثا , فيد روثا"
.لم يتم تخدير العبد
.لقد حاولت قتلي
.هذا الصباح كنت مستهتراً
.شخص يخاف ويحسد
.لكن الليلة أنت بطل
.هذه هديتي لك
.يجب أن أغرقك في ذلك الحوض
.لاتكن متسرع
.لدي هدية أخرى لك
!واحدة أكبر
"أراكيس"
وماذا عن (رابان)؟
.لقد فشل في حماية إنتاج التوابل
.سيتم إعادة تعيين (رابان)
.(أراكيس"، يا (فيد"
.حرر التوابل وسأجعلك إمبراطورًا
إمبراطورًا؟
كيف؟
لقد ساعدني الإمبراطور ."في تدمير "الأتريدس
.لقد قدم جيشه لهذه القضية
.تلك جريمة خطيرة
إذا ظهر الأمر إلى النور .فسوف تثور ضده البيوت الكبرى
...وثم
من سيجلس على العرش؟
.(فيد روثا هاركونين)
.أنتِ تتبعينني
هل أنا كذلك؟
.ربما أكون قد ضللت طريقي
هل تريني طريق الخروج من هذه المتاهة يا سيدي "البارون"؟
لقد التقينا، أليس كذلك؟
.انا لا اظن ذلك
.(أنا السيدة (مارجوت فينرينج
أنا هنا لتكريم وصولك .إلى سن الرشد
.غير مسموح لكِ التواجد هنا
كيف تجاوزتي الحراس؟
الحراس؟
هل لي أن أسأل، ماذا تفعل هنا؟
أنت لا تشارك في احتفالاتك الخاصة؟
."أنتِ من "بيني جيسريت
وما الذي يجعلك تقول ذلك؟
.أتذكر الآن
.حلمتُ بكِ الليلة الماضية
.أتمنى إنهٌ كان سعيدًا
.لا تسخري مني يا امرأة
.لا أجرؤ
أنا أعرف حيل" بيني .جيسريت" الخاصة بكم
وماذا تعرف عن "بني جيسريت"؟
.أخبرني
هل هناك خطب ما ؟
.أنا لا أعرف هذا المكان
.هذا هو جناح الضيوف
إلى أين تذهبين؟
.إلى غرفتي
.تعال إليَ
.إركع
.ضع يدك اليمنى في الصندوق
.معتل اجتماعيا ذو ذكاء عالي
.قاسي في القيادة
.ولكن بدافع قوي والشرف
.يتمنى أن يتأذى
.يحب الألم
هل يمكن خلاصه؟
.يمكن السيطرة عليه
.إنه ضعيف جنسياً
و؟
!السلالة مأمنة
.إنها أنثى, كما كنتي تريدين
.(لقد قمتي بعمل جيد، (مارجوت
مع احترامي، لماذا لم تختبريه بنفسك؟
.لدي شخصية الأم
وبناءً على ما حدث .بينه وبين والدته،
.لم أكن أتوقع أن تكون فعالة معهُ
ماذا حدث بينه وبين والدته؟
.لقد قتلها
.الرغبة والذل
.تلك هي روافعه
."إذا سيطر (فيد روثا) على" أراكيس
.سنعرف كيفية السيطرة عليه
.خلصني من شيطان" الفريمن" هذا
"فيد روثا, فيد روثا"
"فيد روثا , فيد روثا"
"فيد روثا"
" تخلص من هؤلاء الأغبياء "
"أنا ألوم"
"بدلتي الساكنة مليئة بالبول"
"يدي مغطاة بالرمال"
"أنقذني من هؤلاء الحمقى"
"عالم آخر، أرضً أخرى"
.ها نحن ذا
رطب؟
.رطب, رطب
.حسنا، كان من الجميل أن أعرفكَ
صحيح؟
.الرادار خالي, نحن أمنون
.وقت الطبخ
.رطبة, رطبة
.نعم، حصلت على قراءة العداد
حسنًا يا رفاق .الديدان في طريقها
.احذروا من السحجات - .استعد للرسو -
.سوف يصبح الجو حارا
!ادر المحركات, أرفعهم عنا
!توقف
!إنها مشوشات
!تحركوا
!شرقًا, شرقًا - . تمكنت منها -
.فلنخرج من هنا
!إنها قادمة
.لا تهربوا, قاتلوا
.نحن في في أعماق الكارثة
!الأم المقدسة
!اللعنة
.تعرفتُ على خطواتكَ
.رجل عجوز - .لا -
."أنت "بوب الصغير
."بوب الصغير"
. "بعد معركة" أراكين
تمكنت من التفاوض بشأن .العودة إلى الوطن مع الناجين
.شكرا لهؤلاء الرجال
لماذا بقيت؟
.حسناً، أردت القتال
قتل (رابان)؟
.نعم
"حسنًا، بما ان "مؤدِب .كان يقود (ربان) إلى الجنون
لقد كانت أعمال .التهريب مربحة للغاية
.جورني هاليك) المهرب)
."بول مؤدِب"
لقد سمعت العديد من ."القصص عن "مؤدِب
.ليست منهم قصة جميلة
!"هل ترى "الخوف
.عندما تكون مواردنا محدودة
.الخوف هو كل ما لدينا
كم رجل معك؟
.مائتين - مائتين؟ -
هل تدرك ما يمكنك تحقيقه بـ 200 رجل؟
.مقاتلون لا يصدقون
وقال (دنكان) أن .هناك الملايين منهم
.في أعماق الجنوب، نعم
حسنا، ما الذى تنتظره؟
مع الالاف من هؤلاء الرجال .يمكنك السيطرة على الكوكب بأكمله
إنه حلم والدك من ماذا انت خائف؟
!انتَ
.إنهم عابدون, (جورني)
.لقد اعتادوا أن يكونوا أصدقاء
.الآن هم أتباع
.مؤدِب" رسول"
لماذا يبدو الأمر عندك سيء؟ استغلهُ
.انه ليس بتلك البساطة
لديك القدرة على الانتقام لوالدك، وتخشى استخدامها؟
.لقد فتحت التوابل ذهني يا (جورني)
.أستطيع أن أتوقع الأشياء
إذا ذهبت إلى الجنوب .كل رؤيتي هناك تؤدي إلى الرعب
مليارات الجثث المنتشرة .في جميع أنحاء المجرة
.كلهم يموتون بسببي
.لأنك تفقد السيطرة
.بل لأنني أكسبها
.هذا كثير من الماء
!(تشاني)
.ماذا؟ أنظر إليه، إنه ميؤوس منه
.إنهُ عائلتي الأن
حقًا؟
ليس من الضروري أن .تكون نبيا لترى ما هو قادم
.طريقك يؤدي إلى الحرب
.انتَ تعلم ذلك
.لذلك، الحرب قادمة
ماذا ستفعل عندما تشعر بأنفاسه على رقبتك؟
إذا كنت لا تريد تشكيل .جيش في الجنوب
.ربما لا يزال لديك خيار
...قوة النار
.التي لم تكن لديك
.وها أنا هنا
أعرف أين أخفى والدك .الذرات الخاصة بالعائلة
.كل منزل يمتلك ترسانة ذرية
.اعتقدت أن ملكنا قد ضاعت
(إنها ضخمة، (تشاني .يمكن أن تغير كل شيء
يمكنني توجيه القنابل .نحو حقول التوابل الرئيسية
من يستطيع تدمير شيء ما, هو .الذي يملك السيطرة الحقيقية عليه
إذًا، أنت تستطيع التحكم به وليس نحن؟
.لقد وعدتني بأنك لن تسعى للسلطة
بغض النظر عما أفعله .فإنكِ مازلتي لا تثقين بي
.لأنك غريب عنا, مثل صديقك
.أنا لست غريبًا
.ليس بالنسبة لي
.لكن إلى الصحراء أنت كذلك
.ولائي لك
."إلى" الفريمن
.أنا أفعل هذا من أجلنا جميعًا
هل تصدقينني؟
.(سأتحدث مع( ستيلجار
!هناك
.هذا مكان واضح للجميع
.ليس بذكي
.هذه هي الفكرة
لن ينظر أحد إلى .هناك أبدًا لأنه واضح
.ليس بذكي
هل وجدتها؟
.لم أكن ابحث عنها
كم عدد الرؤوس بالضبط؟
.ما يكفي لتفجير الكوكب بأكمله
.إنها مجرد شخصيتي الحماسية
.أنت تعرف ما أعنيه
.يفتح فقط مع التراث الجيني الخاص بك
.إرث جدك الأكبر
الرؤوس الحربية الذرية الأصلية .لعائلة "أتريدس" البالغ عددها 92 رأسًا
.والآن, هذه هي القوة
.يوميات الإمبراطورية سنة 10191
.التعليق الثامن
نادرًا ما تصل التقارير ."من جنوب "أراكيس
هذه أراضٍ قاحلة ومحترقة .تخفيها العواصف الرملية
التي تمتد لمسافة ألف .ميل عبر خط الاستواء
لا شيء يمكن أن .يعيش هناك بدون الإيمان
ولهذا السبب كان مبشرونا في .بيني جيسريت" منتجين للغاية"
من خلالهم، نتلقى .بلاغات عن شخصية غامضة
.السيطرة على الخيال
.من القبائل الأصولية الجنوبية
.أم مبجلة جديدة من الشمال
نشر أنباء عن قرب ."وصول "لسان الغيب
"الصوت من العالم الخارجي"
مع ارتفاع الحماس .الديني في الجنوب
ومؤديب" يخنقان" .إنتاج التوابل في الشمال
.كل شيء يشير إلى تصعيد الحرب
.بهدوء
.إستمعي جيدا
قريبا سوف يقوم رجل .بزيارة المعبد الخاص بك
.وقد يريدكِ أن تؤدي الطقوس
.أيتها الأم الكريمة، هذا محرم
!دعيه يحاول
ماذا يحدث؟
!(تشاني)
.*سيتش تابر*
.المدفعية قديمة الطراز
.عبقري
نحن حرفيًا نذيب .الصخور على رؤوسهم
أريد أن أذهب على .الأرض جهزوا قواتي
سيدي. أنصحك بالبقاء ...في الداخل يوجد
.أحضر جسده إلى غرفتي
.أعزائي المساكين جائعون
لم يكن هناك طعام .لهم على متن الطائرة
ما الذي تفعله هنا؟
إنه الصباح الباكر ما الذي تفعله هنا؟
.قبل قدمي يا أخي
.سأقوم بنزع أحشاءك
.لقد أهنتَ عائلتنا
.لقد أهنتني
.قبلها
.أو ستموت
.نحن متعادلان الآن
.أحرج عائلتنا مرة أخرى
.وستكون الأخيرة
.لم يتدخلوا حتى على الأرض
.مثل المقاتلين الشرفاء
..أصول"، في الجنوب"
.يُسمح للقادة فقط بالتحدث
.يجب أن تأخذ مكاني - .لا أستطيع أن أفعل ذلك -
.إنه الوقت المناسب للعبور معي
."أنا ضعيف أنا قتل سهل، "مؤديب
.أفضل أن أقطع يدي بنفسي
نحن بحاجتك نحن بحاجة .إلى "لسان الغيب" لقيادة شعبنا
أنت تعرف ما أفكر به .(في كل ذلك يا (ستيلجار
.لا يهمني ما تؤمن به, انا اؤمن بهذا
.لم أر ذلك قادمًا
.لم ينتهي (هاركونين) هنا
.لقد عادوا للتو لإعادة التحميل
.نحن نضع المضارب
. سننقل الجميع إلى الجنوب
.سأبقى في الخلف وأغطي انسحابكم
عن ماذا تتحدث؟ - .تشاني)، لا أستطيع الذهاب معكم) -
.وتعرفين لماذا
.سأبقى أيضاً - . لا أحد يبقى غيري -
! (بول) - . هذا أمر يا (جورني هاليك) اذهب جنوبا -
.وأحمي والدتي
.نعم, سيدي - ! "مؤديب" -
.إنه خائف من الأصوليين
.وينبغي أن يكون كذلك
"لا تقاوم"
.(تحدث معي يا (جيمس
"ترى شظايا فقط"
لا يمكنك رؤية المستقبل" ."دون رؤية الماضي
لتحرير عقلك، أنت بحاجة" ."إلى شرب ماء الحياة
"وسوف ترى كل شيء"
يتسلق الصياد الماهر دائمًا" ."أعلى الكثبان الرملية قبل الصيد
!"هو يحتاج أن يرى"
"بقدر ما يستطيع أن يرى"
"يجب أن ترى"
"يجب عليك أن تشرب ماء الحياة"
"عقلك سيتفتح"
"و سوف ترى"
.لقد اتخذ العالم خياراتً لنا
.إذا ذهبت إلى الجنوب، قد أفقدكِ
.لن تخسرنى ابدًا
.(بول أتريدس)
.لن يحدث, طالما بقيت كما أنتَ
.سأعبر العواصف معكِ
.سنذهب جنوبًا
.لنصل بشعبكِ إلى بر الأمان
.وبعد ذلك سأفعل ما يجب فعله
أين؟
.جاسوسة ترُكت وراءهم
.لا أثر للآخرين
لقد ذهبوا إلى الجنوب .للاختباء في العواصف
."أرسل هذه الرسالة إلى" البارون
.تم تحرير الشمال وتأمينه
.حصاد التوابل جاهز
.نعم, سيدي
لقد قتلت تسعة من .رجالي بشفرة واحدة
.لن تتحدث
.أخبرها أن هذا جيد
أنا أعرف بالفعل كل .ما أحتاج إلى معرفته
.تبقى المتعة فقط
"الآن يمكنك رؤية ماضينا"
"يمكنك رؤية مستقبلك"
"يا أخي، أخي العزيز"
"لست مستعدًا لما سيأتي"
سوف تتعرف الآن" "على حقيقة عائلتنا
"وسيؤذيك ذلك بشدة"
.(بول)
"لا تقلق انا معك"
.أنا أحبكَ
.اعثر عليهم
(بول)؟
.(بول)
.أنا هنا, أنا هنا, أفق
ماذا حدث؟
.إنهُ ميت
مؤشراتهُ الحيوية منخفضة .للغاية، ولا يمكن اكتشافها
.لكنه على قيد الحياة
ماذا فعلتِ له؟
لا ليس ذلك,ماذا فعلت بك؟
لماذا تفعل ذلك؟
تشاني)، جسده يقاوم) .السم ويحتاج إلى مساعدتك
.أنتِ من فعلتيها
.أنتِ فعلتِ هذا لهُ
.لقد فعلتي هذا بأبنك
.أنتِ أفعليها
.أصلحي هذا بنفسك
تشاني)، قد لا تؤمنين) .بالنبوءة، لكنكِ جزء منها
.أنتِ السم
أنتِ وأكاذيبك, لماذا تفعلين هذا؟
!افعليها
."دموع ربيع الصحراء"
"كويساتز هدراخ"
"يترعرع إلى أعلى"
.أنا هنا, أنا هنا
هل أنتَ بخير؟
.نعم
هل أنتَ متأكد؟
.شكرا لكِ
.(أنا آسفة بشأن (تشاني
.سوف تتفهم
!لقد رأيت
يمكنك ان ترى؟
.لقد اتضحت الرؤى الآن
أرى العقود المستقبلية .المحتملة كلها مرة واحدة
.أعداؤنا في كل مكان حولنا
وفي العديد من العقود .المستقبلية، سوف يسودون
.لكنني أرى طريق
..هناك طريق ضيق من خلال
.لقد رأيت سلالتنا يا أمي
.كله مكتوب عبر الزمن
أنتِ ابنة البارون .(فلاديمير هاركونين)
هل كان والدي يعلم؟
لم أعرف نفسي حتى .تناولت سم الدودة
."نحن "هاركونينز
.إذن هذه هي الطريقة التي سننجو بها
."بكونك من قبيلة "هاركونينز
.يجب ان نتكلم
ستيلجار)، يمكنك إيقاف) هذا هل تسمعني؟
.لديك القدرة على إيقاف هذا
!امرأة شمالية
.لا يسمح لكِ بالتحدث داخل المجلس
إذا كنتِ تريدين التحدث .فأنتِ تعرفين ماذا تفعلين
."ستيلجار)، من فضلك من أجل" أراكيس)
.هذه النبوءة في كيفية إستعبادنا
.وكيف يهيمنون علينا
.ستجلبي لنفسك المشاكل
.هذا ليس من شأنكَ
(لقد قتل (رابان هاركونن .عائلتي بنفسه
لقد أعطاني هذه .الندبة لأتذكره بها
.هذا كلهُ من شأني
.فقط زعماء القبائل يمكنهم التحدث
.إذا كنت ترغب في التحدث
.يجب أن تأخذ مكانه بهزيمته
.ويعيد ماءه إلى البئر
هل تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية لحرمان نفسي من أفضل ما فينا؟
..بأن تأخذ حياتي
.هذه هي الطريقة الوحيدة
!أنا أشير إلى الطريق
.تمهل
لكنك تعتقد أنه يمكن أن يكون لديك فرصة؟
"الكثبان الرملية"
!"لسان الغيب"
!"مؤدِب"
.هذا هو الخاتم الدوقي لوالدي
"أنا بول مؤديب أتريدس"
."دوق "أراكيس
!"لسان الغيب"
"لسان الغيب"
."لسان الغيب"
بول أتريدس) لا يزال) .على قيد الحياة
.إنه يتحدى والدي
."لم يسبق لكي أن كنتِ في "أراكيس
إنه أمر مثير للإعجاب .للغاية سوف ترين
هل كان هذا كله بناءً على نصيحتك؟
ماذا؟
هل نصحتِ والدي بإبادة "ال أتريدس"؟
بالطبع فعلت وإلا ماذا كان سيحدث؟
لقد حاولتي التضحية .بسلالة بأكملها
.وكنتُ على حق في القيام بذلك
كويستاز هادريتش" هو" ..شكل من أشكال القوة
.التي لم يشهدها عالمنا بعد
.القوة المطلقة
..على مدى تسعين جيلاً
.لقد أشرفنا على عائلة أتريدس
لقد كانوا واعدين، لكنهم .أصبحوا متحديين بشكل خطير
.كان لا بد من إنهاء سلالتهم
ولهذا السبب وضعنا العديد .من سلالات الدم في العمل
.آفاق عديدة
.لكنها جاءت بنتائج عكسية
.بول) على قيد الحياة)
..وإذا هزم (فيد روثا)، والدي
سوف يخسر والدك العرش .بغض النظر عمن سينتصر
ولكن هناك طريقة واحدة يمكن .لعائلتك من خلالها البقاء في السلطة
.ومن خلالكم, ستستمر وكالتنا
.من خلال طريق واحد
هل أنتِ جاهزة؟
كنتُ أتجهز لهذا طوال .حياتي، أيتها الكاهنة
هل ستتجهين شمالاً مع الآخرين؟
."أنا "فاديكين
أنا أتبع قادتي, إذا ذهب .القتال شمالاً، سأذهب شمالاً
.(لم يكن لدى (بول) خيار يا (تشاني
.لن أقاتل من أجلهِ
.أنا أقاتل من أجل شعبي
‫جئت لأتمنى لك حظا سعيدا.
‫أتمنى لك نفس الشيء،
‫ولكن يبدو أنك انتصرت في معركتك.
‫أخذ الطعم.
‫ الإمبراطور ميالة للمساعدة جداً.
‫إنه على حق أنه الوقت المناسب.
‫ماذا يفعل هنا؟
‫لقد وضعتُ إنتاج ‫التوابل تحتَ السيطرتي.
‫ماذا نفعل؟
‫إرسال رسائل إلى البيوت السلطات التجارية.
‫أخبرهم أن (أراكيس) ‫يتعرض لهجوم (سارداوكار).
‫أخبرهم أن مستقبلهم على المحك.
‫عندما تضرب العاصفة هذه التلال،
‫ستفتح لك (جوني) ‫الطريق يا (ستيلجار)
‫حتى تتمكن من دخول منطقة (باسين) من الغرب
‫وتشتيت أنظمتهم الدفاعية.
‫يا (تشاني)، ‫أريدكِ أنت و (فداكن)
‫أن تهاجموا من الشرق،
‫داخل منطقة (باسين).
‫سأضرب من الشمال هجوماً مباشراً ‫مع القوات المتشدده.
‫وسأقدم (لــأراكين) تحلية.
‫تذكر، أنني بحاجة إلى ‫الإمبراطور على قيد الحياة.
‫حسنًا.
‫(بارون)،
هل لديك أي فكرة ‫عمن يكون (مؤدِب) هذا؟
‫أنه من بعض المتعصبين، يا صاحب الجلالة. ‫هذا كل ما نعرفه.
‫أكثر و أكثر. أعطني المزيد.
‫إنه رجل مجنون!
‫-مجنون؟ ‫- كل شعب (الفريمن) مجانين.
‫هذا كل ما تعرفه؟
‫حقًا؟
‫مؤدِب مات.
‫أو أنه اختبأ في العواصف الجنوبية
وما أعنيه أنه أيضاً أصبح بأعداد الموتى
‫يا صاحب الجلالة،
‫العاصفة الرملية تقترب ‫وبهذا فأنها تهدد سلامة دروعنا.
‫نوصي بالعودة إلى المدار.
‫حسنًا، الجبال ستحمينا من معظمها،
‫جلالتك.
‫(بارون)، هل سبق لك أن قمت بالتحقيق
‫في المناطق الجنوبية من منطقة (أراكيس)؟
‫ المنطقة بأكملها غير صالحة للسكن.
‫هذا معروف يا صاحب الجلالة.
‫يُظهر جنوبك الغير مسكون
‫دليلاً على أن هناك النشاط البشري.
‫لم أكن على علم بهذا.
‫أقسم لك، لم أكن ‫على علم بأي من هذا.
‫(مؤدٍب) لا يزال على قيد الحياة.
‫يجب أن أجده.
‫أطلقوا النار!
‫(ساردوكار)! ‫كونوا على أهب الأستعداد!
‫(ساردوكار)!
‫جدي.
ستموت موت الجبناء
(مؤدِب)
‫(رابان)!
‫انظر من عاد من بين الأموات.
‫من أجل سيدي وأصدقائي.
‫السفن الحربية.
‫أصحاب البيوت النبيلة .
‫(جورني)، لقد حان الوقت. ‫جلب السجناء.
‫كما تأمر سيدي.
الأمر لم ينتهي هنا
‫أريدكِ أن تعلمي...
‫سأحبك طالما أتنفس.
‫هناك أسطول كثير في المدار.
‫أنت تواجه غزوًا كاملاً يا (فريمن).
‫كيف يمكنك التأكد من أن أصحاب البيوت ‫النبيلة موجودة هنا من أجلي؟
‫قد يكون لديهم فضول لسماع ‫أحد القصص، ألا تعتقد ذلك؟
‫أنا (بول أتريدس)، ابن (ليتو أتريدس)، ‫أمير (أراكيس).
‫-(جورني). ‫- نعم , سيدي.
‫إرسال تحذير لجميع السفن.
‫إذا هاجمت أصحاب المنازل النبيلة ، فإن ‫ذراتنا سوف تمحو كل حقول التوابل.
‫-انت مجنون. ‫-هو يخدعنا.
‫فكر فيما أنت على ‫وشك فعله يا (بول أتريدس).
‫أخرسي!
‫عمل بغيض.
‫تم إرسال الرسالة يا سيدي.
‫كخادم للإمبراطورية، ‫سوف تنحني عند قدمي.
‫قدمك؟ سوف تكون ‫محظوظا لأن رأسك على جثتك.
‫سوف أتزوج ابنتك .
وستبقى بأمان
‫وسنحكم معًا على الإمبراطورية.
‫لكنك...
‫عليك أن تجيبني عن والدي.
‫هل تعلم لماذا قتلته؟
‫لأنه كان رجلاً
‫يؤمن بعواطف القلبة.
‫لكن القلب ليس من ‫المفترض أن يحكم.
‫بعبارة أخرى...
‫كان والدك رجلاً ضعيفًا.
رشح لكَ بطلاً للمعركة
‫أنا هنا يا (أتريدس).
‫أحتاج إلى سيف.
‫سيقبلون بفكرتي.
‫لا تلطخ يديكَ على هذا الحيوان.
‫دعني أتعامل معه
‫إنه عبئاً علي يا (جورني).
‫لماذا يجازف بمثل هذه المخاطر؟
(مؤدِب) يشق طريقة
‫أنا سعيد بلقائك ‫أخيرًا يا ابن العمي.
‫ابن عمك؟ هل هذا صحيح؟
‫حسنًا، سوف لن تكون أول قريب أقتله.
أتمنى أن نخونكَ سكينتك وتتحطم
هل تلك حبيبتك؟
هل لديك أهتمام خاص بحبيبتك ؟
‫لقد قاتلت جيدًا يا (أتريدس).
‫لسان الغيب!
‫لسان الغيب! لسان الغيب!
‫كان يجب أن تصدق.
‫لقد اخترت الجانب الخطأ.
‫جانب؟
‫أنت، من بين كل ‫الناس، يجب أن تعرف.
‫ليس هناك جوانب... ‫أيتها الأم القس.
لقد تم تسديد الدين
‫أعفي عن والدي الآن ‫وسأكون عروسك الراغبة.
‫العرش سيكون لك.
‫سيدي قد استجابت السلطات العضمى.
‫إنهم يرفضون تكريم سلطتك.
‫ننتظر أوامرك يا سيدي
‫سنقودكم الى الجنة.
‫لسان الغيب !
‫لسان الغيب ! لسان الغيب!
‫لسان الغيب! لسان الغيب!
‫ماذا يحدث يا أمي؟
‫أخوك يهاجم السلطات العضمى.
‫ستبدأ الحرب المقدسة.
"تحت شمسنا السوداء المجيدة"
..."مرحبًا بكم في هذه الأحتفالات الخاصة"
."(لقائدنا المحبوب, البارون (فلاديمير هاركونين"
..."حضوركم اليوم للأشراف"
"للأشراف على مشهد من الدم والشرف"
"يصادف اليوم عيد الميلاد المقدس"
"(لباروننا المحبوب(فيد روثا"
" للأحتفال بعيدنا, بارون (فيد روثا)"
"سنقدم لكم عرضًا خاصاً"
."آخر ما تبقي من عائلة " أتريديس"
"(تحية للبارون (فيد روثا"
."الحاكم الكوكبي الجديد ل "أراكيس"
.هنالك واحدً فقط في كل مرة
.أو يقاتلون من أجل الموت
كم العمر؟
.إنه صغير جدًا
.ابنتي تتسال, كيف نفعل ذلك
"ماء الحياة"
هل تشككين في النبوءة؟
.لا أحد سينجو
"جميعهم ماتوا"
"لقد فقدتهم جميعًا في النار"
"هاجموا الشمال بأكملهِ"
.ويطالبون بتشكيل مجلس حرب في الجنوب
.ويجب على جميع القادة الحضور
"مؤدِب, إنهم ينتظرونكَ"
.لن يغادر أى منهم بدونكَ
.لا أستطيع الذهاب إلى الجنوب
.لا يمكنكَ أن تكون هنا أيها الغريب
.إذهب وإلا سوف تموت
.ينبغي أن يتم استقبالي بشكل يليق
.إذا شربت فستموت
.إذا شربت فسترى
من يعرف عن هذا؟
.فقط انتِ أيتها الأم الكريمة
.حسنًا
اين البقية؟
.لقد وصلوا للتو من الشمال
.لأنهُ هو المختار
..لسان الغيب" يجب أن يجد طريقة"
.حيث لم يذهب أي رجل آخر
!أنتَ مجنون
..سيعود من بين الأموات
.بدموع ربيع الصحراء
.أعطني قطرة من ماء الحياة
"كما هو مكتوب"
هل تكسر سكينك قبل المعركة؟
..لا يوجد أحد في هذه القاعة
.يستطيع أن يعارضنيي
.حذرتهم أمهاتهم من وصولي
.لقد كانوا خائفين من هذه اللحظة
.لكنهم خائفون
ماذا لو كنتُ أنا المختار؟
.يمكن أن تكون هذه اللحظة التي صليت لها طوال حياتك
..وها انتَ تصلي ل
..جدتك
.التي توفت قبل تسعة سنوات قمرية
..لقد فقدت عيناها
.أصابتها صخرة في وجهها أثناء عبورها منطقة العاصفة
.كنت في الثانية عشر عندما حدث ذلك
.في ذلك الوقت, كان للعالم أسم الفريمن
.في كوابيسك
.تسقي الموتى الماء
.ويملأ قلبك بالفرح
أيها "المهدي ", ماذا ترى في مستقبلنا؟
."جنة خضراء"
.لسان الغيب", أرني الطريق"
...والله شاهدً على
.بأني صوت العالم الخارجي
.وأني سأرشدكم إلى الجنة
كما توقعت , يا (مؤدِب)
أنها عاصفة ضخمة
لقدأحضر جيشه بأكمله
عاش المقاتلين
يقولون الحقيقة
عاش المقاتلين
أحضروا السجناء الى السكن
"أقتل "ساردوكار
أعطوني جثت بارون الصحراء