‫‎انتبه...‏
‫‎ماذا تفعل؟
‫‎آسف...‏
‫‎عائلتي شريرة جدًا.‏
‫‎أخذتَ بصمة إبهامه أثناء نومه!‏
‫‎لكنك تعلم أن الجيل الحالي صعب التعامل معه.‏
‫‎لا يمكنك أن تأخذ بصمة إبهامهم وتعتقد أنك انتهيت.‏
‫‎سيوافقون، ثم يهربون.‏
‫‎ماذا سنفعل لو هرب مجددًا بعد الزواج؟
‫‎لم يكن أمامي أي خيار آخر.‏
‫‎ابني لا يريد الزواج.‏
‫‎كانت زوجتي تزور كل معبد في "دلهي" بلا كلل،‏
‫‎كل ذلك على أمل أن يجد الشريكة المناسبة للزواج.‏
‫‎ما الخيار الآخر التي كان أمامي؟ لهذا...‏
‫‎إنه محق أبي.‏
‫‎ماذا يمكن أن تفعل الأخت؟
‫‎لم يستمر زواج أختها الكبرى
‫‎وشقيقها الأصغر لا يزال أعزب.‏
‫‎لا، أقصد أن لابد أن هذا الوضع يقلقها.‏
‫‎لكن الآن لا داعي للقلق.‏
‫‎في الماضي، أقمنا حفلات زفاف ‫لأطفال الآخرين في مزرعتنا،‏
‫‎لكن أخيرًا، سيتزوج ابني هناك.‏
‫‎نعم.‏
‫‎بالإضافة أبي، لو لم يتزوج الآن
‫‎لن يحصل على فرصة للزواج
‫‎لمدة 7 أعوام وفقًا لبرجه الفلكي.‏
‫‎‏7 أعوام؟‏
‫‎لهذا فعلتُ ما رأيتُه صوابًا.‏
‫‎قمتِ بالصواب أختي.‏
‫‎لم يخطر ببالكِ تلك الفكرة عندما كنتُ أصغر، صحيح؟
‫‎لأنه عندما تزوجت "سونام"
‫‎أعلنت صراحًة أنني سأبقى أعزبًا لبقية حياتي.‏
‫‎قطعتَ هذا العهد، لكن الفتاة لم تنظر إليك قط.‏
‫‎ماذا لو لم تنظر
‫‎استمريتُ في النظر إليها. هكذا.‏
‫‎يا رفاق "أريان" قادم من هذا الطريق.‏
‫‎تظاهروا بأننا نجري محادثة أخرى.‏
‫‎بدأت في تقديم المطالب مجددًا.‏
‫‎أخي رجاءً اشتر لي شال "باشميني". ‏
‫‎سأفعل إذا وافقت زوجتي.‏
‫‎حقًا؟ ستشتري لي واحدًا فقط إذا وافقَت زوجة أخي؟
‫‎‏-مرحبًا. أهلًا. -أهلًا. مرحبًا.‏
‫‎ما قصة كل هذه الملابس الفاخرة في وقت متأخر؟
‫‎هل يفوتني شيء؟
‫‎ستكتشف قريبًا.‏
‫‎سترى.‏
‫‎‏-مَن هي؟ -إنها أحدث إضافة إلى عائلتنا.‏
‫‎‏-قريبتنا "دراكولا". -مهلًا!‏
‫‎‏-زوجة الابن. زوجتك. -نعم.‏
‫‎‏-لا نمزح. -انظر إلى هذا.‏
‫‎لن أتزوج لمجرد أنكَ تريد مني ذلك.‏
‫‎أنت متزوج بالفعل.‏
‫‎صحيح.‏
‫‎هذا يحمل توقيعكَ، أعني بصمة إبهامك.‏
‫‎الآن ابني رجل متزوج
‫‎ما هذا أمي؟
‫‎توقفوا يا رفاق.‏
‫‎هيّا الآن "آرو"، أحضرتُ لكَ جميع أنواع الفتيات
‫‎مِن شمال وجنوب "الهند"، "غوجاراتية"، "بنجابية"
‫‎‏"بنغالية"، وفتيات المدينة، وحسناوات ‫ القرية، وأميّات، ومتعلمات تعليم عالي.‏
‫‎باختصار، أحضرت لك كل أنواع الفتيات الممكنة.‏
‫‎‏-أليس كذلك؟ -بلى، فعلتِ.‏
‫‎هل وافقتَ على زواج أي منهن؟
‫‎‏-هل فعل؟ -لا.‏
‫‎إذا كنتَ لا تريد زواجًا مدبرًا
‫‎كان يجب أن تجد فتاة بنفسك من خلال زواج الحب.‏
‫‎وجدت واحدة؟ بحقكِ أمي
‫‎الفتيات لسن كالفاكهة التي يمكنكِ قطفها من الشجرة.‏
‫‎ماذا تقول أبي؟
‫‎تمهل، اهدأ.‏
‫‎حاول أن ترى الأمر من منظورها، مفهوم؟
‫‎‏-إنها والدتكَ في النهاية. -نعم.‏
‫‎كانت قلقة بشأنكَ.‏
‫‎كنتَ تكبر ولا تستقر.‏
‫‎مفهوم؟
‫‎لا تنس، أنتَ ابننا الوحيد.‏
‫‎كان قراركَ أن يكون لديك ابن واحد.‏
‫‎أنجب طفلًا آخر.‏
‫‎‏-لستُ مهتمًا بكل هذا. -هل علينا؟‏
‫‎‏-ماذا؟ لا! -سيدتي! معذرًة!‏
‫‎سيدتي أريد التحدث معكِ.‏
‫‎أوقف هذا الهراء.‏
‫‎عفوًا؟ مرحبًا؟
‫‎لماذا تفعلين هذا؟
‫‎‏-هل أجبروكِ على هذا؟ -مهلًا...‏
‫‎أين عائلتكِ؟
‫‎تمهل "آرو".‏
‫‎‏-ارفعي الوشاح. -كن لطيفًا "آرو".‏
‫‎مهلًا! مهلًا!‏
‫‎إلى أين تذهب؟
‫‎لماذا تتجه نحو غرفتي؟
‫‎تعامل بعناية.‏
‫‎ستخاف...‏
‫‎اصمت...‏
‫‎مهلًا
‫‎أتعتقدين بجدية أننا سنقضي ليلتنا الأولى معًا؟‏
‫‎لا، لن نفعل.‏
‫‎اخلعي وشاحكِ.‏
‫‎مهلًا!‏
‫‎رائع!‏
‫‎‏-صباح الخير. -صباح الخير.‏
‫‎في الواقع، هذا يومي الأول هنا.‏
‫‎أمهلني بضعة أيام وسأنظف كل شيء، اتفقنا؟
‫‎حسنًا.‏
‫‎مَن يضع السكر في القهوة السوداء؟
‫‎انسي ذلك.‏
‫‎كيف انتهى السكر في منزلي أولًا؟
‫‎لا أحب الشاي دون سكر، لذا...‏
‫‎جرب "توبو" المخفوق.‏
‫‎‏-"توفو" المخفوق. -صحيح.‏
‫‎ما هذا؟
‫‎أثناء مقابلة العمل، قلتِ، "أعدّ طعامًا لذيذًا جدًا".‏
‫‎وهذا ما تطلقين عليه طعامًا لذيذًا؟
‫‎لم تجربه حتى.‏
‫‎كلما كانت الخادمة تتذمر ‫ منكَ في مجموعتنا على "الواتساب"
‫‎كنتُ أظن أنه لا يمكن أن يكون ‫ هناك أحد صعب الإرضاء.‏
‫‎ما الذي ينقصه؟
‫‎ينقصه؟
‫‎‏-هناك شيء كثير به. -ماذا؟‏
‫‎ما مقدار الزيت الذي وضعتِه به؟
‫‎يمكنني عمليًا السباحة فيه.‏
‫‎دعكِ من ذلك. إليكِ ستفعلينه
‫‎سجلي في دورة الطبخ وسأدفع ثمنها، اتفقنا؟
‫‎المال لا يمثل مشكلة سيدي.‏
‫‎أطهو لـ 6 عائلات، لكن لا أحد مميز مثلكَ.‏
‫‎لن تفهم ذلك حتى لو ذهبتُ.‏
‫‎يناسبني ذلك، لكني لن أتناول شيئًا كهذا أبدًا مجددًا.‏
‫‎فكر بالأمر مليًا، أنا آخر ‫خادمة لم تطردها من هذه المنطقة.‏
‫‎إلى آخر خادمة في المنطقة، هذه هي ‫ النهاية الأخيرة لـ "آريان"...‏
‫‎وداعًا. شكرًا.‏
‫‎الباب من ذلك الاتجاه.‏
‫‎صباح الخير.‏
‫‎صباح الخير "رافي". يا صاح مشّط شعركَ.‏
‫‎أهلًا "آريان". صباح الخير.‏
‫‎صباح الخير "ميرا". ما الأخبار؟ كيف حالكِ؟
‫‎بخير، بخير. كيف حالكَ؟
‫‎بخير.‏
‫‎ما هي خططكَ لهذا المساء؟‏
‫‎لدي تذكرتان لمباراة "تي-10".‏
‫‎أتحبين "الكريكيت"؟
‫‎أحب "الكريكيت".‏
‫‎‏-رائع. -تعرف "فيرات كوهلي"...‏
‫‎إنه المفضل لدي.‏
‫‎قذفه للكرة بسرعة تدهشني دائمًا.‏
‫‎‏"مونتي"!‏
‫‎آسف جدًا "ميرا"، لا أستطيع حضور المباراة
‫‎لأنني يجب أن أقوم بفحص الألم مع "مونتي".‏
‫‎تشاجر مع زوجته أمس
‫‎لذا فهو يعاني من ألم شديد بسبب ‫ النوم على الأريكة الفراش.‏
‫‎كيف حال ظهركَ؟
‫‎إنه فظيع.‏
‫‎‏-نعم. -حقًا مروع.‏
‫‎سيء.‏
‫‎‏-خسارتكَ، ليست خسارتي. -أدري، أدري. آسف.‏
‫‎أي نوع من الرجال أنت؟‏
‫‎مَن يرفض فتاة جذابة كـ "ميرا"؟
‫‎ليست جذابة، إنها زائفة.‏
‫‎يجب أن يكون هناك بعض التوافق على الأقل.‏
‫‎‏-توافق؟ -أجل.‏
‫‎لكن التوافق وحده لن يكفيكَ، صحيح أخي؟‏
‫‎قد ترغب في البساطة، والتواضع، والنقاء، والكرامة
‫‎والصدق، والقدرة، والفر ‫دية، والمسؤولية، أليس كذلك؟‏
‫‎ليس لدي قائمة مرجعية محددة
‫‎لكن يجب أن يكون لدينا بعض ‫ الاهتمامات المشتركة على الأقل.‏
‫‎يجب أن أفهم ما تحبه وعليها أن تفهم ما أحبه.‏
‫‎نصيحة.‏
‫‎فهم البعض هو مجرد أسطورة.‏
‫‎في البداية، على الجميع تقديم تنازلات.‏
‫‎تنازلتُ.‏
‫‎انظر الآن كيف أستمتع بالحياة مع زوجتي.‏
‫‎وهي تتصل.‏
‫‎يقولون تكلم عن الشرير، وسيظهر ‫ الشرير لسبب تعلمه.‏
‫‎افتح فمكَ.‏
‫‎اسمع الآن
‫‎إذا أجبتَ على الهاتف، فستقول ‫ لك: "لديك الكثير من وقت الفراغ".‏
‫‎لو لم ترد على الهاتف، فستقول، "أنت ‫ دائمًا مشغول جدًا".‏
‫‎وإذا فاتتكَ المكالمة بالصدفة، فأنت...‏
‫‎رد.‏
‫‎‏-هيّا، أجب. -نعم؟‏
‫‎أجل.‏
‫‎مرحبًا؟
‫‎نعم عزيزتي؟
‫‎آسف، كنت في اجتماع مجلس الإدارة. نعم.‏
‫‎المنشفة المبللة؟
‫‎بالطبع، تركتُها هناك.‏
‫‎لا، لا، أعتذر للغاية، أعتذر بشدة.‏
‫‎لم أكن منتبهًا لأنني كنت في عجلة.‏
‫‎لا، لا، قلتُ إنني كنتُ في اجتماع مجلس الإدارة.‏
‫‎لا أستطيع إجراء مكالمة فيديو الآن.‏
‫‎صعب جدًا إجراء مكالمة فيديو حاليًا.‏
‫‎صباح الخير سيدي.‏
‫‎صباح الخير يا رفاق. أطلعوني باختبارنا النهائي رجاءً.‏
‫‎كل شيء يسير جيدًا سيدي. نحن على وشك الانتهاء. ‏
‫‎يستطيع تغيير غطاء الفراش، وإعطاء ‫ الأدوية والحقن في الوقت المحدد
‫‎والحفاظ على السجل الصحي، إلخ.‏
‫‎جميل.‏
‫‎بعد الاختبار على الدمى، نختبره الآن ‫ على المشاركين من البشر.‏
‫‎مَن المحظوظ اليوم؟
‫‎المفضل لدينا، السيد "دوبي".‏
‫‎السيد "دوبي"!‏
‫‎مرحبًا سيد "دوبي"، كيف تشعر اليوم؟
‫‎بأفضل حال سيدي.‏
‫‎صنع فريقكَ روبوتًا رائعًا هذه المرة.‏
‫‎‏-أخبرني شيئًا. -نعم؟‏
‫‎هل يتكيف الروبوت مع التغييرات ‫ إذا قام الطبيب بتعديل الوصفة الطبية؟
‫‎‏-عُلم. -إليكَ ما سنفعله.‏
‫‎أزل الحقن من الوصفة الطبية.‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎هذا خطأ.‏
‫‎الحقنة لا تزال تُحضر حتى ‫ بعد أن قمنا بإزالتها من الوصفة الطبية.‏
‫‎‏-سيدي أتريدني أن أوقفه؟ -لا، انتظر.‏
‫‎لنحدد المشكلة الأساسية.‏
‫‎مؤلم!‏
‫‎آه!!‏
‫‎مؤلم!!!‏
‫‎لا جدوى.‏
‫‎‏-لكن... -انتهى الاختبار.‏
‫‎عندما نقوم بتحديث الوصفة الطبية، على ‫ الروبوت تحديث نفسه تلقائيًا.‏
‫‎مفهوم؟
‫‎‏-مفهوم. -ستقحمونني في ورطة.‏
‫‎سيد "دوبي" لا تقلق، ستتلقى مبلغ مضاعفًا.‏
‫‎كل شيء رائع!‏
‫‎حسنًا؟
‫‎آه.‏
‫‎أعتذر للغاية سيدي.‏
‫‎هل بإمكاني الدخول؟
‫‎آسف جدًا "أورميلا".‏
‫‎الأسف لا يحلّ أي شيء "آريان".‏
‫‎لنتأكد أن هذا لن يحدث مجددًا في المستقبل.‏
‫‎إذًا، ما بديل "سي.اي.دي"؟
‫‎هل لدى أحد اقتراحات؟
‫‎‏"آريان"؟‏
‫‎وظيفة القياس الآلي.‏
‫‎تمكن هذه الوظيفة المستخدم من تسجيل حمولة الأداة
‫‎وموضع مركز ثقل الأداة
‫‎ولحظة القصور الذاتي عند موضع مركز ثقل الأداة.‏
‫‎عظيم.‏
‫‎إذًا، لنشمل هذا يا رفاق.‏
‫‎وفي المرة القادمة أريد اقتراحًا إبداعيًا منكم
‫‎‏-واضح؟ -بالطبع.‏
‫‎أراكم الأسبوع المقبل.‏
‫‎شكرًا.‏
‫‎‏"آريان" هلّا تتراجع قليلًا لحظة؟‏
‫‎بالطبع. آسف للغاية سيدي.‏
‫‎أعتذر جدًا.‏
‫‎آسفة.‏
‫‎أتمنى أنني لم أزعجكَ بأي شكل.‏
‫‎الأسف لا يحلّ كل شيء عمّتي.‏
‫‎عليّ تقديم عرض للفريق،‏
‫‎وإلا، قد يعتقدون أنني متحيز.‏
‫‎أنصت، تكلمتُ مع والدتكَ أمس.‏
‫‎إنها قلقة بشأن عدم زواجك.‏
‫‎لستِ حقًا أفضل شخص للترويج للزواج عمتي.‏
‫‎تزوجتِ في عمر 40، وتطلقتِ في عمر 40.6.‏
‫‎أنا مختلفة.‏
‫‎أحب الآلات.‏
‫‎لهذا أنت هناك، تصنعين الروبوتات،‏
‫‎بدلًا من أن أكون هنا أعدّ "الباراثا" للزوج.‏
‫‎أفضّل تناول "الباراثا" بدلًا من صنعها.‏
‫‎بالضبط.‏
‫‎لكن اسمع "آرو"، أنا متحمسة جدًا ‫ لهذا المشروع الجديد.‏
‫‎وأريدك أن تختبره.‏
‫‎هكذا، يمكنكَ التحقق من ‫ مكتبنا الجديد، ومقابلتي،‏
‫‎والحصول على استراحة من والدتكَ.‏
‫‎عمتي سأكون على استعداد للذهاب ‫ إلى "المشتري" لذلك، ناهيكِ عن "أمريكا".‏
‫‎عظيم! اصعد على متن ‫ الطائرة وتعال وقابل عمتك بُنيّ.‏
‫‎عمّتي أنا قادم من أجلكِ.‏
‫‎انتظريني.‏
‫‎مرحبًا!‏
‫‎أهلًا! أنا "إيلا"...‏
‫‎مرحبًا بكَ في "إي-روبوتكس" "آريان".‏
‫‎هذه هي بطاقة دخولكَ.‏
‫‎‏-شكرًا. -على الرحب والسعة!‏
‫‎جميل، صحيح؟
‫‎هذه النسور الآلية أفضل من كاميرات المراقبة.‏
‫‎لا شيء يمكن أن يغيب عن نظرهم.‏
‫‎تمامًا كأمي.‏
‫‎هل حصلتِ على الإلهام منها لهذا عمتي؟‏
‫‎أنا متأكدة أن عيون والدتكَ أكثر حدة من عيونها بُنيّ.‏
‫‎‏-"آرو"... -عمّتي!‏
‫‎تسعدني رؤيتكَ هنا للغاية.‏
‫‎تبدو أكثر وسامة شخصيًا من مكالمات الفيديو.‏
‫‎لدينا نفس الجينات عمّتي.‏
‫‎يجب أن تعطي لنفسكِ الفضل.‏
‫‎مرحبًا بكَ في "إي-روبوتكس" سيد "آريان".‏
‫‎شكرًا رئيسة.‏
‫‎إذًا، ما رأيكَ؟
‫‎إنه مذهل.‏
‫‎أعني انظر إلى هذا.‏
‫‎وهذا كبير جدًا.‏
‫‎‏-تعال، تعال، سأريك الجوار. -أقف...‏
‫‎وهذا هو "ميدو".‏
‫‎بُرمج للتعرف على 11 نوعًا مختلفًا من الأشياء.‏
‫‎أدوات الحريق، والأسلحة، والممنو ‫عات، وما شابه.‏
‫‎أتعتقدين أنه سيعضني إذا حاولتُ مداعبته؟‏
‫‎لمَ لا تجرب؟
‫‎أهلًا "ميدو".‏
‫‎على أي حال عمة، هيّا بنا.‏
‫‎هل هذا حقيقي؟
‫‎على أي حال، تستطيع الروبوتات ‫ أداء مهام لا يستطيع البشر القيام بها أبدًا.‏
‫‎‏-بالتأكيد. -أجل.‏
‫‎ويفعلون ذلك دون الحاجة إلى راتب، أو ‫ أخذ إجازات، أو أي مشاحنات كل يوم.‏
‫‎مشاحنات، هذا جيد.‏
‫‎سأستخدم هذا في كلامي.‏
‫‎عمتي أصبحتِ أجنبية تمامًا.‏
‫‎عليكَ أن ترى هذا.‏
‫‎إنه قوي، ومرن...‏
‫‎‏-أتريد عرضًا تجريبيًا؟ -بالطبع.‏
‫‎هذا هو عالمي "آريان".‏
‫‎هل أعجبكَ؟
‫‎أعجبني.‏
‫‎تعال، سأريكَ المزيد.‏
‫‎‏"آريان"،‏
‫‎أنتَ أحد أفضل المبرمجين الذين أعرفهم.‏
‫‎لهذا أريدكَ أن تترأس هذه الشركة يومًا ما.‏
‫‎فقط تخيل، "آريان أغنيهوتري"، الرئيس ‫ التنفيذي لشركة "إي-روبوتكس".‏
‫‎أحسنتِ عمة.‏
‫‎لا أقول لأنكَ ابن أخي.‏
‫‎لكنكَ عبقري ببساطة.‏
‫‎شكرًا عمة.‏
‫‎قهوة؟
‫‎‏-بالطبع. -سوداء؟‏
‫‎دائمًا.‏
‫‎اسمع، هناك تغير بسيط في الخطط.‏
‫‎لدي مهمة عاجلة، وعليّ ‫ المغادرة إلى "بلجيكا" الليلة.‏
‫‎ماذا؟
‫‎دعوتِني هنا، والآن تغادرين.‏
‫‎هذا ليس عادلًا.‏
‫‎أدري، لكن ذلك سيكون فقط لبضعة أيام.‏
‫‎لما ذهبت، لو لم يكن الأمر عاجلًا.‏
‫‎اذهبي واستفيدي من وقتكِ "أورميلا".‏
‫‎لكن قبل أن تذهبي، عليكِ إخباري ‫بكل شيء عن المشروع الجديد، اتفقنا؟
‫‎أنا متحمس للغاية.‏
‫‎ما هي الخلاصات وما هي الإنجازات؟
‫‎مثير جدًا.‏
‫‎أتعرفين ما هي مواعيدي؟
‫‎مع مَن سأعمل؟ ماذا سأفعل؟
‫‎هيّا، قولي.‏
‫‎لا يمكنكَ الجلوس خاملًا، تمامًا مثلي.‏
‫‎أبدًا.‏
‫‎تحبني كثيرًا
‫‎حمدًا للرب أنها ليست والدتكَ.‏
‫‎سأسأم عمّتي. ماذا سأفعل هنا؟
‫‎لن تسأم.‏
‫‎اهدأ واسترخ. لابد أنكَ مضطرب.‏
‫‎خططتُ لكل شيء،
‫‎وأخبرتُ "سيفرا" أن تفسدكَ ‫ أكثر مما أنت عليه بالفعل.‏
‫‎مَن تكون "سيفرا"؟
‫‎مديرتي.‏
‫‎ستعتني بكَ.‏
‫‎حسنًا، غادر الآن.‏
‫‎عمة...‏
‫‎ماذا؟
‫‎أنتِ عمة متسلطة جدًا، أتعلمين ذلك؟
‫‎نعم.‏
‫‎تحرك.‏
‫‎أتحرك.‏
‫‎أغادر.‏
‫‎أفتقد.‏
‫‎سأشتاق إلى كل هذا "آرو".‏
‫‎سأفتقدكِ عمة.‏
‫‎‏-وداعًا. -وداعًا.‏
‫‎أهلًا "آريان". أهلًا بعودتكَ.‏
‫‎أهلًا.‏
‫‎‏"شيرا"؟‏
‫‎‏-"شايرا"؟ -بل "سيفرا".‏
‫‎معذرًة، رحلة طويلة.‏
‫‎لا عليكَ.‏
‫‎هل لي؟
‫‎لا، لا، أنا بخير.‏
‫‎أرجوكِ.‏
‫‎أتعرفين الهندية؟
‫‎أعرف كل اللغات.‏
‫‎هل عملتِ سابقًا كمترجمة ‫ فوري، أو مترجمة، أو ما شابه؟
‫‎لا، هذا أول عمل لي.‏
‫‎تعال، سأريكَ غرفتكَ.‏
‫‎عبرتُ 7 محيطات للوصول إلى ‫ هنا، لذا سيكون الاسترخاء رائعًا.‏
‫‎في الواقع، ليس 7 محيطات حرفيًا، بل 1...‏
‫‎‏"شمال الأطلسي".‏
‫‎مِن هنا.‏
‫‎‏"فيفا"! ‏
‫‎إنها المفضلة لدي.‏
‫‎وأنا كذلك.‏
‫‎لوحة جميلة.‏
‫‎اللون الأزرق هو لوني المفضل.‏
‫‎وأنا كذلك.‏
‫‎هل طلبت منكِ عمتي أن تقولي ‫ ذلك أم أن لدينا نفس الأشياء المفضلة؟
‫‎الخيار الثاني.‏
‫‎تلك هي حقًا المفضلة لدي.‏
‫‎صدفة، أعتقد.‏
‫‎أظن.‏
‫‎اغتسل، سأراك لاحقًا.‏
‫‎هل "سيتار" لـ "بانديت رافي ‫ شانكار" الموسيقى المفضلة لها؟
‫‎أعتقد.‏
‫‎‏"اجعلوها تنفجر، تنفجر هكذا."‏
‫‎‏"اجعلوها تطرق، تطرق هكذا."‏
‫‎‏"اجعلوها."‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎شكرًا على تنظيم خزانة ‫ ملابسي، لكن ليس عليكِ القيام بذلك.‏
‫‎أفضّل القيام بذلك بنفسي.‏
‫‎مفهوم.‏
‫‎إذا لم يكن هناك عناء، هل لي بفنجان قهوة رجاءً؟
‫‎بالطبع.‏
‫‎بحقكِ الآن.‏
‫‎كيف عرفتِ أنني أحب القهوة السوداء.‏
‫‎الآن لا تقولي إنها المفضلة لديك.‏
‫‎أبلغتني "عمتك" بذلك.‏
‫‎آه.‏
‫‎هل أعجبتكَ؟
‫‎سأخبركِ.‏
‫‎إنها ممتازة.‏
‫‎هل تحضرين الطعام الهندي؟
‫‎بالطبع.‏
‫‎أجيد طهي جميع أنواع المأكولات.‏
‫‎اعتقدتُ أنكِ تعرفين فقط كيفية صنع "أولو"، "أحمق".‏
‫‎أعرف وصفة "أولو"، "بومة"،‏
‫‎فطيرة "البومة الساخنة". إنها وصفة صينية شهية.‏
‫‎تُحضر بالجمع بين العصير المستخرج،
‫‎من طحن لحم البومة المفروم جيدًا والأمعاء معًا.‏
‫‎هل ستكون مهتمًا بتجربته؟
‫‎لا. معذرًة.‏
‫‎ما الخطب؟
‫‎سأعود حالًا.‏
‫‎يمكننا تجربة فطيرة "البومة" غدًا.‏
‫‎‏"آريان".‏
‫‎نعم؟
‫‎الدراجة التي حجزتُها لكِ ‫ السيدة "أورميلا" ستصل خلال ساعتين.‏
‫‎رائع. شكرًا.‏
‫‎إنها قوية للغاية.‏
‫‎أدري.‏
‫‎كما أنها تمتلك مهارات سمعية رائعة.‏
‫‎سمعتُ ذلك.‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎سأنهي تمريناتي خلال 5 دقائق.‏
‫‎أتريدين الذهاب إلى مكان ما؟ إنه يوم عطلتي.‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎‏"حبيبتي!"‏
‫‎ألن تخافي لو قُدتُ بسرعة؟
‫‎لا أخاف أبدًا.‏
‫‎حسنًا. أمسكي بي.‏
‫‎‏"حبيبتي!"‏
‫‎هذه هي المرة الأولى التي ‫ أقود فيها بهذه السرعة مع شخص في الخلف.‏
‫‎أنا مندهش.‏
‫‎أنتِ جيدة للغاية.‏
‫‎لا تعانين من أي "تانت".‏
‫‎ماذا تعني "تانت"؟
‫‎لحظة، لحظة.‏
‫‎ألا تعرفين ماذا تعني؟
‫‎لا.‏
‫‎‏"تانت"... كلمة هندية تعني.... نوبات غضب.‏
‫‎‏-نوبات غضب. -أجل.‏
‫‎مفهوم.‏
‫‎عُلم. حسنًا.‏
‫‎اسمعي، أترين هذين الشخصين هناك؟‏
‫‎أتعرفين العامية الهندية لما يفعلونه؟‏
‫‎‏"شومبان".‏
‫‎ماذا؟
‫‎‏"شومبان".‏
‫‎يُدعى "بابي يار".‏
‫‎‏"بابي".‏
‫‎نعم، رجاءً لا تقولي "شومبان".‏
‫‎‏-"بابي". -"بابي".‏
‫‎إذًا، ما الكلمة العامية لـ "أودان شومبان"؟‏
‫‎ماذا تعني "أودان شومبان"؟
‫‎قُبلة طائرة.‏
‫‎نعم، قُبلة طائرة تُدعى "أودان شومبان".‏
‫‎أنتِ محقة.‏
‫‎علّمني المزيد.‏
‫‎بالطبع.‏
‫‎ماذا تسمين ما يفعله الرجل الذي ‫ خلفي بالهندية العامية؟
‫‎‏"دومرابان".‏
‫‎مضحك للغاية.‏
‫‎لا يُدعى "دومرابان".‏
‫‎بل "سوتا مارنا".‏
‫‎‏"سوتا مرنا".‏
‫‎نعم، "سوتا مارنا".‏
‫‎هل جربتِ من قبل "سوتا"؟
‫‎لا.‏
‫‎أتريدين تجربته؟
‫‎حسنًا.‏
‫‎أخي هل يمكنني إشعال سيجارة منك؟
‫‎‏-نعم، بالتأكيد. -شكرًا.‏
‫‎‏"سوتا".‏
‫‎‏"مارنا".‏
‫‎‏"سوتا".‏
‫‎‏"مارنا".‏
‫‎تمهلي لحظة.‏
‫‎دخنتِ من قبل.‏
‫‎أبدًا.‏
‫‎أي شخص يدخن لأول مرة يسعل دائمًا.‏
‫‎لا أسعل أبدًا.‏
‫‎لابد أنكِ سعلتِ في مرحلة من حياتكِ.‏
‫‎مطلقًا.‏
‫‎‏"سوتا".‏
‫‎‏"حبيبتي!"‏
‫‎أنت مذهلة.‏
‫‎تستطيعين تحدث جميع اللغات.‏
‫‎تجيدين طهي جميع المأكولات.‏
‫‎لا تسعلين عندما تدخنين لأول مرة.‏
‫‎ماذا تكونين، فتاة أم مصباح "علاء الدين" السحري؟‏
‫‎الخيار الثاني.‏
‫‎مصباح "علاء الدين" السحري.‏
‫‎في الواقع، أفضل.‏
‫‎أحقق رغبة الجميع
‫‎تمامًا كما يفعل المصباح، وليس على أحد فركي.‏
‫‎هذا فقط لمعلوماتي
‫‎تعملين طوال يوم.‏
‫‎هل تتمكنين من تخصيص الوقت لحبيبك؟
‫‎ليس لدي حبيب.‏
‫‎مفهوم، يسرني معرفة ذلك.‏
‫‎لكن إذا كان كذلك، ما الصفات ‫ التي تريدين أن يتمتع بها؟‏
‫‎هناك 5 شروط.‏
‫‎‏5 شروط، مفهوم.‏
‫‎الأول
‫‎يجب أن يكون مهندس تكنولوجيا المعلومات.‏
‫‎الثاني
‫‎يجب أن يعمل في "مومباي".‏
‫‎الثالث
‫‎يجب أن يكون وُلد ونشأ في "دلهي". ‏
‫‎الرابع
‫‎ينبغي أن يكون أحد أقارب "أورميلا شوكلا".‏
‫‎والأخير
‫‎يجب أن يكون اسمه "آريان أغنيهوتري".‏
‫‎أتمزحين أم تغازلينني؟
‫‎الخيار الثاني مجددًا.‏
‫‎أغازلكَ.‏
‫‎‏"في عينيكِ، قلبي يطير."‏
‫‎‏"السماء ترقص وتدور، إنها متعة خالصة."‏
‫‎‏"فقط بجانبك، الحب يبدو صوابًا."‏
‫‎‏"عيونك كالورد مبهجة خالصة."‏
‫‎‏"حبي لك يبدو كارتفاع لا نهاية له."‏
‫‎‏"بمجرد رؤيتك، قلبي يطير."‏
‫‎‏"سأغمرك بالحب إلى الأبد، ليلًا ونهارًا."‏
‫‎‏"عيونك كالورد مبهجة خالصة."‏
‫‎‏"حبي لك يبدو كارتفاع لا نهاية له."‏
‫‎‏"بمجرد رؤيتك، قلبي يطير."‏
‫‎‏"سأغمرك بالحب إلى الأبد، ليلًا ونهارًا."‏
‫‎‏"أتمنى ألا تتعثر إرادتك، وضميرك، ونواياك."‏
‫‎‏"آمل أن أشعر بوجودك دائمًا، ولا أشعر بأي تغيير أبدًا،"‏
‫‎‏"أتمنى ألا تتعثر إرادتك، وضميرك، ونواياك."‏
‫‎‏"آمل أن أشعر بوجودك دائمًا، ولا أشعر بأي تغيير أبدًا،"‏
‫‎‏"في عينيكِ، قلبي يطير."‏
‫‎‏"السماء ترقص وتدور، إنها متعة خالصة."‏
‫‎‏"فقط بجانبك، الحب يبدو صوابًا."‏
‫‎‏"عيونك كالورد مبهجة خالصة."‏
‫‎‏"حبي لك يبدو كارتفاع لا نهاية له."‏
‫‎‏"بمجرد رؤيتك، قلبي يطير."‏
‫‎‏"سأغمرك بالحب إلى الأبد، ليلًا ونهارًا."‏
‫‎‏"عيونك كالورد مبهجة خالصة."‏
‫‎‏"حبي لك يبدو كارتفاع لا نهاية له."‏
‫‎‏"بمجرد رؤيتك، قلبي يطير."‏
‫‎‏"سأغمرك بالحب إلى الأبد، ليلًا ونهارًا."‏
‫‎‏-"سيفرا"... -نعم؟‏
‫‎هل كنت تشعرين بالتوتر؟‏
‫‎لا.‏
‫‎كان هناك خطب، بدتِ مضطربة بعض الشيء.‏
‫‎ربما لأن هذه كانت المرة الأولى ‫ التي أقوم فيها بشيء كهذا.‏
‫‎كانت أول مرة لي.‏
‫‎حقًا؟
‫‎أجل.‏
‫‎هل أعجبكِ؟
‫‎أجل.‏
‫‎هل أعجبكَ؟
‫‎أحببتُه.‏
‫‎ليلة سعيدة.‏
‫‎إلى أين تذهبين؟
‫‎سأعود إلى غرفتي.‏
‫‎بطاريتي على وشك النفاذ.‏
‫‎لا داعي للقلق.‏
‫‎سأعيد شحنها.‏
‫‎اتفقنا.‏
‫‎يعجبني عندما تبتسمين وتقولين "حسنًا".‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎مذهل.‏
‫‎اليوم، سيطهو "آرو" الفطور
‫‎وستستمتع به "سيفرا"، وتقول "حسنًا".‏
‫‎لا، ستقول، "إنه مدهش "آرو"،"‏
‫‎‏"أعجبني جدًا!".‏
‫‎خبز محمص.‏
‫‎صباح الخير!‏
‫‎عمتي؟
‫‎رجعتِ؟
‫‎لماذا، هل كنتُ بحاجة إلى تأشيرة للعودة إلى منزلي؟‏
‫‎لا، لكن ألم يُفترض أن تعودي مساءً؟
‫‎الآن أشعر أنه كان يجب أن أعود مساءً.‏
‫‎من الواضح أنك لست سعيدًا بعودتي.‏
‫‎لا، أنا سعيد.‏
‫‎في الواقع، سعيد للغاية، مسرور جدًا!‏
‫‎هراء. تبدو كأنك رأيت شبحًا في منتصف الليل.‏
‫‎الساعة 9:30 صباحًا في الواقع.‏
‫‎يجب أن تستمتعي بهذا الفطور اللذيذ.‏
‫‎‏"آرو" يحضّر فطورًا مذهلًا، ولذيذًا،‏
‫‎من أجلكِ.‏
‫‎الفاصوليا المطبوخة، والخبز المحمص المذهل لعمتي.‏
‫‎خبز محروق، الشيف "جوردون".‏
‫‎سأحضر لكِ 1 أخرى.‏
‫‎لماذا تعدّ فطورًا لنفسكَ؟
‫‎أين "سيفرا"؟
‫‎‏"سيفرا"؟ أين هي؟‏
‫‎لديها حمى. ليست بخير. هي نائمة.‏
‫‎نائمة؟
‫‎عمتي!‏
‫‎إنها وصية، والأوصياء يحتاجون إلى الرعاية أحيانًا.‏
‫‎عمتي إنها معدية للغاية. لا تذهبي.‏
‫‎‏"سيفرا" ليست في غرقتها.‏
‫‎ليست موجودة؟
‫‎غريب جدًا. إلى أين ذهبت؟
‫‎‏- لابد أنها خرجت للركض. - لماذا أنت مرتبك جدًا؟
‫‎ما خطبكَ؟
‫‎إلى أين تذهب؟
‫‎هذه غرفتي عمة.‏
‫‎هذا منزلي، أنا...‏
‫‎‏-هذه هي... غرفتي. -لماذا تقفز كـ "ميدو"؟‏
‫‎إنها قذرة عمتي. أرجوكِ لا تدخلي.‏
‫‎يجب ألا تدخلي. إنها...‏
‫‎‏-ليست جيدة لكِ. -"آرو".‏
‫‎لا يمكنكِ الدخول. لن أسمح لكِ.‏
‫‎‏"آرو" تحرك.‏
‫‎لا، الغرفة قذرة للغاية.‏
‫‎‏-لا أستطيع. -تحرك.‏
‫‎لا عمة، مستحيل.‏
‫‎أنتما...‏
‫‎اهدئي عمتي.‏
‫‎بوسعنا التحدث بشأن هذا.‏
‫‎صحيح؟
‫‎تحدث الأشياء بين شخصين ‫ بالغين، وجذابين، ومتوافقين...‏
‫‎هذا طبيعي.‏
‫‎أليس كذلك؟
‫‎سأوقظ "سيفرا".‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎‏"سيفرا" انهضي، "سيفرا"...‏
‫‎العمة غاضبة "سيفرا"، انهضي.‏
‫‎‏"سيف"...‏
‫‎‏"سيفرا"؟‏
‫‎‏"سيفرا"؟!‏
‫‎عمة، "سيفرا"...‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎‏"سيفرا"...؟‏
‫‎عمة ما الخطب...‏
‫‎لا تستيقظ هكذا.‏
‫‎أفسح الطريق.‏
‫‎عمة؟
‫‎يجب أن نأخذها إلى طبيب.‏
‫‎عمة؟
‫‎انتظري، ماذا تفعلين؟
‫‎نفذت بطاريتها.‏
‫‎سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يُعاد الشحن.‏
‫‎عمتي!‏
‫‎فعلناها! أجل!‏
‫‎أنتِ... تعرفين...‏
‫‎‏-كنت أتسائل... -عمتي!‏
‫‎‏-سأعاود الاتصال بكَ. -عمتي هلّا تركتِ الهاتف؟‏
‫‎ما خطبكِ بحق السماء؟
‫‎كيف فعلتِ هذا بي؟
‫‎ماذا فعلتُ؟
‫‎أنت المسئولة عما حدث.‏
‫‎أرغمتِني على فعل ذلك.‏
‫‎أرغمتُكَ على فعل ذلك؟
‫‎تحدث الأشياء بين شخصين ‫ بالغين، وجذابين، ومتوافقين...‏
‫‎أعني بين إنسان وروبوت...‏
‫‎روبوت! لماذا لم تخبريني أنها روبوت؟
‫‎كان ذلك اختبارًا.‏
‫‎أردتُ أن أرى إن كان ‫ بإمكانك اكتشاف أنها روبوت.‏
‫‎إذًا عمتي، خططتِ لكل شيء وفعلت ‫ هذا بي، أليس كذلك؟‏
‫‎برمجتِها بمعلومات تعرفينها عني...‏
‫‎لكي تحبني وأحبها.‏
‫‎صحيح؟
‫‎لهذا كانت ترد دائمًا بـ "حسنًا!" على كل ما قلتُه!‏
‫‎ما دافعكِ لفعل هذا بابن أخيك عمتي؟
‫‎أشعر كأنني فأر تجارب.‏
‫‎لم أتمكن من إيجاد مرشح أفضل منكَ.‏
‫‎وثقتُ بكَ تمامًا لأنكَ مبرمج.‏
‫‎والأهم أنكَ أعزب.‏
‫‎‏"آرو" استغرق هذا منا 13 عامًا من ‫ التجارب والأخطاء.‏
‫‎وأخيرًا،
‫‎نجحنا في إنشاء روبوت يشبه الإنسان إلى حد كبير.‏
‫‎هل أدركتَ أنك في الواقع أول إنسان يتفاعل معها؟‏
‫‎عظيم!‏
‫‎بالطبع، عظيم! أنا سعيدة جدًا بالنتائج.‏
‫‎يجب أن تكون سعيدًا.‏
‫‎ما المشكلة؟
‫‎سعيد؟
‫‎أتريدينني أن أكون مسرورًا؟
‫‎لاطفتُ روبوتًا!‏
‫‎لماذا تبالغ؟
‫‎ماذا؟
‫‎إنها مجرد ليلة واحدة.‏
‫‎لا، ليست كذلك عمتي.‏
‫‎اعتقدت أن هناك صلة أعمق بيننا.‏
‫‎اتضح أنه رمز.‏
‫‎استرخ الآن.‏
‫‎أرجوكَ.‏
‫‎هل برمجتِ "سيفرا" على تقبيلي؟
‫‎لم أعطها أي أمر كهذا.‏
‫‎إذًا، كيف حدث ذلك؟
‫‎في الواقع، "سيفرا" لديها القدرة على ‫ تحليل تعابير الوجه.‏
‫‎يمكنها نسبيًا فهم المشاعر وإدراكها من خلالها.‏
‫‎وبما أنك كنت مديرها
‫‎لاحظت حبك وقبلتكَ ردًا على ذلك.‏
‫‎فعلت ذلك لأنها أرادتكَ.‏
‫‎مفهوم؟
‫‎أنا فخور جدًا بكِ عمتي.‏
‫‎أليس ذلك عبقريًا؟
‫‎لكني لا أفهم.‏
‫‎لا أفهم عمتي.‏
‫‎‏"آرو" ما زلتَ مصدومًا.‏
‫‎استرخ
‫‎وتعامل...‏
‫‎تدبر ما فعلناه.‏
‫‎انتظري، سأخبر "شارميلا".‏
‫‎ليس عادلًا.‏
‫‎أهلًا.‏
‫‎تمريرة جيدة.‏
‫‎أتمانع لو انضممتُ؟
‫‎هل تخسرين أي لعبة؟
‫‎أبدًا.‏
‫‎إذًا، ما الجدوى؟
‫‎قهوة سوداء؟
‫‎لا أريد أي شيء.‏
‫‎أنا بخير.‏
‫‎تبدو منزعجًا.‏
‫‎هل هناك أي شيء بوسعي فعله؟
‫‎فقط... اتركيني بمفردي.‏
‫‎نعم.‏
‫‎شكرًا.‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎إلى متى ستظل حزينًا؟
‫‎إليكَ.‏
‫‎افتح فمكَ.‏
‫‎أعددته "سيفرا"!‏
‫‎أتريد أن أريكَ شيئًا مدهشًا؟
‫‎‏"سيفرا" جربي هذه الطماطم.‏
‫‎تظن أنها تأكلها، صحيح؟
‫‎‏"سيفرا" حان الوقت الكشف الكبير.‏
‫‎أرينا نفس الطماطم مجددًا.‏
‫‎لا تأكل في الواقع، تتظاهر بأنها تمضغ.‏
‫‎حتى لا يشعر البشر بالغرابة.‏
‫‎تجيد حقًا صنع "أولو"، "أحمق".‏
‫‎لحظة.‏
‫‎أكلتِ الطماطم خاصتي.‏
‫‎أجل، تناولتُ الطماطم خاصتك.‏
‫‎ماذا ستفعلين بشأن ذلك؟
‫‎تعلمين شيئًا، انطلقي وقدّمي شكوى إلى الشرطة.‏
‫‎اذهبي، هيّا.‏
‫‎لا داعي للذهاب إلى الشرطة "سيفرا".‏
‫‎لم يقصد ذلك.‏
‫‎لماذا تبدين غاضبة جدًا؟
‫‎لأن "آريان" غاضب جدًا.‏
‫‎هكذا يبدو دائمًا.‏
‫‎لمَ لا تسترخين في غرفتكِ؟
‫‎أعني، اذهبي وأشحني بطاريتكِ.‏
‫‎كيف تعلم أنني غاضب؟
‫‎تستطيع إدراك أصغر تعابير الوجه
‫‎وأدنى التغييرات في نبرة الصوت.‏
‫‎أنت غاضب منذ الصباح.‏
‫‎أمر محزن.‏
‫‎كسرتَ قلب الروبوت اللطيفة لدينا.‏
‫‎قلب؟
‫‎لا تملك قلبًا.‏
‫‎أعتقد أنك تقصدين المعالجات الدقيقة.‏
‫‎هذا جيد لك عمتي.‏
‫‎واصلي صنع الروبوتات وجني المال.‏
‫‎عامة الناس هم الذين يعانون.‏
‫‎دربتِها جيدًا على خداع أي شخص.‏
‫‎إنها ممتازة.‏
‫‎لم أصنعها لخداع الناس
‫‎بل لمساعدتهم.‏
‫‎فكر في الناس الذين ليس لديهم مَن يعتني بهم.‏
‫‎هناك الكثير يشعرون بالوحدة.‏
‫‎زواج فاشل، وصداقات فاشلة...‏
‫‎قد تكون هذه الروبوتات ‫ مساعدة كبيرة لهم بعدة طرق.‏
‫‎وإذا كنت لا تزال تشعر بنفس ‫ الشعور، فسأعيدها أثناء وجودكَ هنا.‏
‫‎لماذا تسألينني؟
‫‎لم تسأليني قبل إحضارها إلى هنا، صحيح؟
‫‎فلماذا تطلبين إذني لإعادتها؟
‫‎أنتِ الرئيسة، أليس كذلك؟
‫‎‏-لا تحتاجين موافقتي. -"آرو"...‏
‫‎ليلة سعيدة عمتي.‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎أعتذر على سلوكي.‏
‫‎لم أعرف أنكِ روبوت، لذا...‏
‫‎منذ اكتشاف ذلك، أصبح عقلي في حيرة.‏
‫‎لا أعرف كيف أتصرف.‏
‫‎هل لي أن أسألكَ سؤالًا؟
‫‎بالطبع.‏
‫‎هل من الخطأ أن أكون روبوت؟
‫‎لا، على الإطلاق.‏
‫‎ليس خطأكِ.‏
‫‎ربما سيكون كل شيء منطقيًا يومًا ما.‏
‫‎أعتقد.‏
‫‎أظن ذلك.‏
‫‎سأخلد إلى النوم الآن.‏
‫‎طاب مساءكِ.‏
‫‎طاب مساءكَ "آريان".‏
‫‎‏"آريان" لماذا تفعل هذا؟‏
‫‎ألم تكن رحلة العودة محددة بعد غد؟‏
‫‎ابق لمدة يومين.‏
‫‎لم أقض أي وقت معكَ.‏
‫‎عمتي أدري أنكِ قد لا تفهمين
‫‎لكني سأحاول أن أشرح.‏
‫‎بدأتُ أقع في حب "سيفرا".‏
‫‎حتى بعد اكتشاف أنها روبوت، لم تذهب هذه المشاعر.‏
‫‎تراودني أفكار غريبة كـ، ماذا لو جعلتُها حبيبتي؟
‫‎ماذا لو عرفتها على أمي؟
‫‎مفهوم؟
‫‎لذا، سيكون الأفضل أن أغادر.‏
‫‎أرجوكِ دعيني أذهب.‏
‫‎في الواقع، عليكَ فعل ما يتطلب فعله.‏
‫‎نعم، عليّ فعل ما يتوجب عليّ فعله.‏
‫‎‏"آريان"...‏
‫‎تمالك نفسكَ.‏
‫‎أنت مهندس روبوتات.‏
‫‎لا داعي أن تكون عاطفيًا جدًا بشأن هذا.‏
‫‎هل سبق لك أن أحببتِ أي شيء إلى جانب عملك؟‏
‫‎ما علاقة ذلك بهذا؟
‫‎أحب الجميع، "شارميلا"، و"جودو"، وأنتَ.‏
‫‎هل خسارة أي منا ستجعلك ‫ تشعرين أن الحياة بلا جدوى؟
‫‎بحقكَ.‏
‫‎أعلم أنكِ لن تفهمي عمتي.‏
‫‎سأذهب، اتفقنا؟ أحبكِ.‏
‫‎سأتصل بكِ فور وصولي المنزل.‏
‫‎‏-أتمنى لكَ رحلة آمنة. -نعم.‏
‫‎أجل، هيّا بنا.‏
‫‎هيّا أخي...‏
‫‎ما الخطب؟
‫‎كان عليّ الاتصال بكَ 33 مرة لإحضاركَ هنا.‏
‫‎ألا تريد التحدث بشأن الأمر؟
‫‎هل الأمر يتعلق بفتاة؟
‫‎أرني صورتها.‏
‫‎تغلبت على "بريانكا"، و"ديبيكا"، و"كاتر ‫ينا"، و"كارينا".‏
‫‎‏1 أخرى.‏
‫‎هل بإمكاني التدخين؟
‫‎أدخن بعد عدة أيام، لهذا السبب.‏
‫‎لستَ جيدًا في ذلك.‏
‫‎كان يجب أن ترى "سيفرا" وهي تدخن.‏
‫‎ماذا؟
‫‎إذًا، اسم الفتاة "سيفرا"...‏
‫‎‏-أعطني 1 أخي. -مفهوم سيدي!‏
‫‎أتريد...؟
‫‎نعم.‏
‫‎‏-2. -بالطبع...‏
‫‎إليكَ.‏
‫‎لا، شكرًا.‏
‫‎أعطها لـ "شيفرا".‏
‫‎قل اسمها بطريقة صحيحة.‏
‫‎‏"سيفرا".‏
‫‎‏"سييفرا".‏
‫‎ليس "سيي-فرا"، بل "سيفرا".‏
‫‎آسف، "سيفرا".‏
‫‎مرحى!‏
‫‎أشعل الأنوار.‏
‫‎أخي إذا كان كل شيء بخير، فما المشكلة؟
‫‎‏"سيفرا" ليست فتاة.‏
‫‎هل هي صبي؟!‏
‫‎حدث ذلك معي عندما كنتُ في "بانكوك".‏
‫‎اتضح أنها صبي.‏
‫‎تعال هنا.‏
‫‎إنها روبوت في الحقيقة.‏
‫‎هي روبوت.‏
‫‎هراء! جُننتَ.‏
‫‎روبوت... "يقلد"‏
‫‎أخبرني شيئًا.‏
‫‎هل قمتما بالملاطفة؟
‫‎كيف لم تدرك حينها؟
‫‎النظر، والشعور، واللمس
‫‎والتنفس، والتعبيرات...‏
‫‎كل ذلك كان بشريًا جدًا.‏
‫‎أعتقد أن درجة حرارة جسدها كانت 33-35 درجة.‏
‫‎‏"آرو" انس، وأخبرني هل تثق بي؟‏
‫‎أجل؟
‫‎واصل ما تحبه.‏
‫‎نعم؟
‫‎‏"أهلًا "آرو"."‏
‫‎‏"كيف حالكَ؟".‏
‫‎‏"حسنًا، اسمع..."‏
‫‎‏"وجدنا فتاة مذهلة من أجلكَ."‏
‫‎‏"أبراجكما الفلكية متوافقة تمامًا!"‏
‫‎‏"نحن جميعًا متحمسون جدًا..."‏
‫‎‏"لذا، لا تخفق هذه المرة..."‏
‫‎‏"أرجوكَ..."‏
‫‎‏"وتعال هنا بسرعة، اتفقنا؟"‏
‫‎اتفقنا.‏
‫‎أهلًا.‏
‫‎‏-أهلًا. -أعتقد أنني...‏
‫‎تعجبني لحيتكَ.‏
‫‎إنها أفضل ملمح في وجهكَ. أقسم.‏
‫‎‏-"آرو" تفضل، تناول بعض "لادوس"، "حلوى". -أمي!‏
‫‎ستتزوج "نيكي" مِن "آرو".‏
‫‎حددنا موعد خطوبتكَ خلال يومين فقط.‏
‫‎مفهوم.‏
‫‎‏-جلبتُ لكَ "لادوس"، استمتع. -لا، شكرًا عمتي.‏
‫‎لستُ جائعًا.‏
‫‎‏-لم تتناول العشاء، أليس ‫ كذلك؟ -لا، لا، عليك أن تأكله.‏
‫‎‏-لا، شكرًا. -هيّا... بحقكَ!‏
‫‎لا، لا، عليكَ...‏
‫‎‏-تناولي البعض. -حسنًا!!‏
‫‎إنها خطوبتنا! هيّا! "نيكي"! "نيكي"!‏
‫‎لا، لا تعطها الكثير، سيزداد وزنها.‏
‫‎‏-تناولي البعض. -أرجوكَ لا تفعل.‏
‫‎سيزداد وزني. تناولتُ الكثير بالفعل.‏
‫‎فقط قطعة...‏
‫‎افتحي فمكِ.‏
‫‎ستتزوج "نيكي" مِن "آرو"!‏
‫‎أخي...‏
‫‎أرى أنكَ تستمتع بـ "لادوس"، صحيح؟
‫‎ها أنتَ ذا.‏
‫‎لقد "آريانيد"، أقصد قمتُ بتسوية "شيرواني" خاصتكَ.‏
‫‎ارتد بسرعة، الجميع ينتظركَ.‏
‫‎‏-ينتظرونني؟ -أجل.‏
‫‎تفضل.‏
‫‎‏-ماذا تفعل؟ -إليكَ عني.‏
‫‎‏"يئن"‏
‫‎أهلًا "آرو"! تهاني!‏
‫‎يا لها من مفاجأة جميلة!‏
‫‎شكرًا عمتي.‏
‫‎إذًا، تخطيتَ "سيفرا" أخيرًا، صحيح؟
‫‎بحقكِ عمتي، استغرق الأمر مني يومين للمضي قدمًا.‏
‫‎أردت منكَ إجراء المزيد من الاختبارات،‏
‫‎لكنكَ ستكون مشغولًا الآن بتحضيرات الزفاف.‏
‫‎أعتقد أنني سأضطر للبحث عن شخص آخر.‏
‫‎على أي حال، لا أصدق أنكَ وافقتَ على فتاة في الواقع.‏
‫‎هنا... انظر
‫‎مَن يريد أن يهنئكَ.‏
‫‎أهلًا "آريان".‏
‫‎أهلًا "سيفرا".‏
‫‎تهاني على الخطوبة.‏
‫‎أنا سعيدة للغاية من أجلك.‏
‫‎شكرًا.‏
‫‎حسنًا، إلى اللقاء، أريد أن أتحدث مع والدتكَ.‏
‫‎تهاني عزيزي.‏
‫‎استمتع.‏
‫‎أحبكَ.‏
‫‎قُبلة!‏
‫‎‏"آرو"...؟‏
‫‎‏"آرو"!‏
‫‎نعم أمي؟
‫‎ماذا يجري؟ لماذا لا ترتدي؟
‫‎سأستعد خلال دقيقتين أمي.‏
‫‎أقسم أنني سأصبح عجوزًا ‫ عندما أنتهي من تزويج هذا الصبي.‏
‫‎شكرًا.‏
‫‎‏"آريان"!‏
‫‎إلى أين تذهب بهذه الحقيبة؟
‫‎إلى أين أذهب؟ سأذهب لأجهز.‏
‫‎سأذهب لأجهز.‏
‫‎نعم.‏
‫‎إلى أين "آريان"؟
‫‎إلى أين؟ لأستعد بالطبع.‏
‫‎مفهوم، حسنًا.‏
‫‎أهلًا. اهلًا.‏
‫‎ينادوكَ. اذهب، أسرع.‏
‫‎سيدي...‏
‫‎إلى أين تتسلل؟
‫‎جدي؟ أتدخن خلسًة؟
‫‎دائمًا أدخن في الخفاء.‏
‫‎لا أدخن أبدًا في العلن.‏
‫‎إلى أين تذهب؟
‫‎سأهرب.‏
‫‎لماذا؟
‫‎هل هناك أي خطأ في تلك الفتاة؟
‫‎إنها جيدة جدي، لكني...‏
‫‎أحب فتاة أخرى.‏
‫‎تحب؟
‫‎أجل.‏
‫‎الحب يمكن أن يكون خادعًا، تعلم.‏
‫‎‏"آرو"...‏
‫‎‏"أين ذلك الصبي؟"‏
‫‎جدي أعدكَ سأشرح كل شيء لاحقًا.‏
‫‎أرجوكَ أنصت. أريد مساعدتكَ.‏
‫‎هربتَ أنت والجدة وتزوجتما، صحيح؟
‫‎‏-تدري... -هل ستتولى الأمور؟‏
‫‎أجل، سأتدبر الأمور بطريقة ما.‏
‫‎إذًا، هل عليّ أن أنطلق؟
‫‎انطلق. أسرع.‏
‫‎هل لي؟
‫‎شكرًا.‏
‫‎أولئك الذين يقعون في الحب...‏
‫‎انطلق يا فتى. انطلق.‏
‫‎سأعتني بكل شيء، لا تقلق. لا تقلق.‏
‫‎هيّا أختي
‫‎‏-لا داعي للقلق الآن. -لا تبكي...‏
‫‎‏-وإلا، فسأبكي... -الأمور ستكون بخير.‏
‫‎تعرفين كم أبكي...‏
‫‎انظر فقط إلى "فيملا" و"سارلا"، زوجا أطفالهما
‫‎دون أي مشاكل.‏
‫‎أين أخطأتُ أبي؟
‫‎أبي؟ أرجوك أبي، لا تبك.‏
‫‎‏-اهدأ أبي. -أرجوكَ اهدأ أبي.‏
‫‎‏-لا أحد... -أبي...‏
‫‎لم يخطئ أي أحد.‏
‫‎أنا المخطئ.‏
‫‎لو كنتُ أكثر صرامة مع ‫ الأطفال، لأصبحوا أكثر انضباطًا.‏
‫‎أحيانا أشعر أن،‏
‫‎أحد ما أصاب عائلتنا بالشؤم.‏
‫‎ماذا؟
‫‎‏-أنتَ محق. -مَن فعل ذلك؟‏
‫‎‏"بامي" تقوم بإلحاق الضرر. الجميع يعرف ذلك.‏
‫‎توقف عن هذا الهراء.‏
‫‎كل من في الحي يعلم أخي
‫‎‏"بامي"؟ مَن تكون "بامي"؟‏
‫‎جارتنا، "بامي"، أبي.‏
‫‎‏-جارتنا؟ هل أنتَ مجنون؟ -"بامي"،‏
‫‎‏-تعرفين كيف يكون أبي... -ستواجهين عواقب،‏
‫‎ما فعلتيه بنا.‏
‫‎أجيد إلحاق الضرر.‏
‫‎أبي دعني أخبركَ، بعد غد هو ليلة رأس الشهر.‏
‫‎هل أحضر لكَ ليمون، وأعواد قرفة...‏
‫‎اصمت "عمّي".‏
‫‎ألا تظن...‏
‫‎أنه من الجيد أنه هرب قبل الزفاف؟
‫‎ماذا لو هرب بعد الزفاف؟
‫‎ماذا تقول؟
‫‎أنا محق.‏
‫‎أحسنتَ. أنتَ محق.‏
‫‎بالضبط أبي.‏
‫‎ماذا لو هرب بعد الزفاف؟
‫‎ماذا لو هرب بعد إنجاب طفلين؟
‫‎اصمت.‏
‫‎اصمتوا جميعًا.‏
‫‎كن إيجابيًا.‏
‫‎أهلًا عمتي.‏
‫‎أهلًا "آرو".‏
‫‎عمتي كنت أفكر فيما قلتِه.‏
‫‎كنتِ محقة تمامًا. لا أعرف فيما كنتُ أفكر.‏
‫‎عظيم، إذًا الآن تعقلتَ أخيرًا.‏
‫‎اسمع، لدي بعض التطورات الإضافية
‫‎لذا، تعال هنا بأقرب وقت.‏
‫‎ماذا سأفعل هناك عمتي؟
‫‎إذا أردتِ إطلاق "سيفرا" في "الهند"، إذًا...‏
‫‎عليكِ إرسالها إلى هناك للاختبار، صحيح؟
‫‎لا أظن أن ذلك ضروريًا.‏
‫‎قمتُ بالفعل بجميع الاختبارات.‏
‫‎بالطبع، قمتِ بالاختبارات هناك
‫‎لكن يجب اختبارها في ظل ‫ الظروف المحلية، أليس كذلك؟‏
‫‎قابَلَت "أورميلا" فحسب حتى الآن.‏
‫‎تخيلي لو قابَلت شخصًا كـ "شارميلا" بعد الإطلاق.‏
‫‎لا يمكننا أن نجعل "سيفرا" تفشل عمتي؟ صحيح؟
‫‎يجب أن تفوز.‏
‫‎على أي حال، أنتِ الرئيسة.‏
‫‎فكّري مليًا.‏
‫‎أعتقد أن إرسالها إلى "الهند" للاختبار فكرة جيدة.‏
‫‎‏"آرو" عليّ الذهاب لاجتماع عاجل.‏
‫‎دعني أفكر بالأمر مجددًا.‏
‫‎سأعاود الاتصال بكَ.‏
‫‎مفهوم، مفهوم، بالطبع عمتي.‏
‫‎فكّري بالأمر، اتفقنا؟
‫‎وداعًا.‏
‫‎ليست فكرة سيئة.‏
‫‎‏"حبيبتي!"‏
‫‎أهلًا.‏
‫‎اشتقتُ إليكِ.‏
‫‎وأنا كذلك.‏
‫‎تعرفين، هذه الأيام، نادرًا ما يشارك الأحباب
‫‎كلمة مرور هاتفهم مع صديقاتهم،
‫‎لكني شاركتكِ جميع المعلومات ‫ على الحاسوب والهاتف خاصتي.‏
‫‎لذا، تعرفين كل شيء عني.‏
‫‎أنتِ فتاة محظوظة...‏
‫‎أعرف أشياء ليست على هاتفكَ أو حاسوبكَ.‏
‫‎مثل؟
‫‎كحقيقة أنكَ تشخر.‏
‫‎ما هذا الهراء!‏
‫‎لا أشخر.‏
‫‎‏-بلى، تفعل. -لا أفعل.‏
‫‎تشخر بالتأكيد.‏
‫‎هل كنت أشخر الليلة الماضية؟
‫‎طوال الليل.‏
‫‎طوال الليل؟
‫‎‏-لا تخجل. -لا أشعر بالخجل.‏
‫‎بلى، تخجل.‏
‫‎لا بأس.‏
‫‎يشخر حوالي 45% من البالغين في ‫ العالم من حين لآخر، و25% يشخرون بانتظام.‏
‫‎شكرًا على المعلومة.‏
‫‎تبدو مستاءً.‏
‫‎نعم.‏
‫‎إذًا، ماذا أفعل؟
‫‎ماذا؟
‫‎في الواقع، عندما أستاء، عليكِ...‏
‫‎أن تعانقيني وسأكون بخير.‏
‫‎مفهوم.‏
‫‎أفضل؟
‫‎بكثير.‏
‫‎لديكَ 3 رسائل بريدية جديدة ورسالة "واتساب".‏
‫‎رائع!‏
‫‎هلّا تقرئين عليّ رسالة "الواتساب"؟
‫‎رسالة "واتساب" من "مونتي".‏
‫‎في ليلة زفافهما، قال الفيل للنملة
‫‎‏"ليس هناك حبيبتي، هذا هو خرطومي."‏
‫‎ثم النملة ردت،
‫‎‏"لا تقلق عزيزي، واستمتع كثيرًا."‏
‫‎‏"سأدخل من هنا وأخرج من هناك."‏
‫‎إنها مزحة "سيفرا".‏
‫‎مزحة.‏
‫‎نعم.‏
‫‎يجب أن تتزوج هذا العام. هذا كل ما أريد.‏
‫‎هذا ما أردتُ التحدث معكِ بشأنه.‏
‫‎أريد أن أعرفكِ على شخص.‏
‫‎مفهوم.‏
‫‎يبدو أنكَ وجدتَ الفتاة التي تريد أن تتزوجها.‏
‫‎أجل.‏
‫‎ماذا؟
‫‎انظري بنفسكِ.‏
‫‎‏"آرو"!‏
‫‎إنه حقيقي بالفعل!‏
‫‎أهلًا "شارميلا".‏
‫‎لماذا تناديني باسمي؟
‫‎لأنها من "أمريكا" أمي.‏
‫‎هل هي من "أمريكا"؟
‫‎ستتعلم عاداتنا تدريجيًا.‏
‫‎بالطبع، من الشائع مخاطبة كبار السن بأسمائهم هناك.‏
‫‎ستتعلم تدريجيًا عاداتنا.‏
‫‎ما اسمكِ عزيزتي؟
‫‎‏"سيفرا".‏
‫‎إنه اسم جميل. جميل جدًا.‏
‫‎ماذا تعملين؟
‫‎ماذا تودين أن أفعل؟
‫‎بحقكِ أمي...‏
‫‎هل علينا مناقشة كل شيء الآن؟
‫‎سأحضرها إلى المنزل غدًا على أي حال.‏
‫‎تستطيعين مناقشة كل شيء وقتها، اتفقنا؟
‫‎أجل، أجل، تعال إلى المنزل.‏
‫‎لا أصدق ذلك.‏
‫‎آمل أنني لا أحلم.‏
‫‎ستعرفين ذلك غدًا.‏
‫‎أحبكِ أمي.‏
‫‎إلى اللقاء.‏
‫‎تعال معي. اسمعوا جميعًا.‏
‫‎استجاب الرب لدعائي.‏
‫‎وجد "آرو" الفتاة التي يريد أن يتزوجها.‏
‫‎‏-هذا خبر مذهل! -ماذا تقول؟‏
‫‎مَن هي؟ أين تعيش؟ كم عمرها؟ ماذا يعمل والدها؟
‫‎تمهل لحظة.‏
‫‎دعنا لا ننخدع.‏
‫‎تذكر، هرب من حفل خطوبته.‏
‫‎ماذا لو هرب من الزفاف؟
‫‎أنتَ...!‏
‫‎مهلًا!‏
‫‎‏-مرحبًا. -أهلًا.‏
‫‎أنا "سيفرا".‏
‫‎‏"سيفرا" الروبوت؟‏
‫‎كيف قد تكون روبوت يا رجل؟
‫‎‏"سيفرا" رددي بالضبط ما قاله توًا؟‏
‫‎‏"كيف قد تكون روبوت يا رجل؟".‏
‫‎آه...‏
‫‎تقليد.‏
‫‎لا، آسف.‏
‫‎سيدتي اسمحي لي أن أقدم نفسي لكِ.‏
‫‎أنا "مونتي أرورا"، أنا مهندس روبوتات.‏
‫‎وهي ليست روبوت.‏
‫‎‏"سيفرا" صافحي "مونتي".‏
‫‎‏"مونتي"...‏
‫‎سُررتُ... برؤيتكِ.‏
‫‎‏"سيفرا" أشدّ...‏
‫‎بئسًا! توقفي!‏
‫‎حسنًا "سيفرا"، توقفي، توقفي.‏
‫‎سُعدتُ بمقابلتكَ.‏
‫‎تعرفا على بعضكما. سأعود بعد قليل.‏
‫‎‏"آرو"، "آرو" يا صاح لا تذهب رجاءً.‏
‫‎‏-"آرو" لا تذهب أرجوكَ. -اهدأ "مونتي". لن تعض.‏
‫‎آمل أن تكون يدكَ بخير.‏
‫‎أجل، إنها فقط...‏
‫‎شاهد!‏
‫‎ماذا تفعل يا رجل؟
‫‎هذا الصندوق به صديقته.‏
‫‎لابد أنها تختنق بالداخل.‏
‫‎لا تتنفس، تُشحن، صحيح؟
‫‎هل انتهيتَ؟
‫‎أتريد مشاركتهم أي معلومات أخرى؟
‫‎احضر هذه الصناديق يا صاح.‏
‫‎أخي اعتن بأختي، مفهوم؟
‫‎معي التصريح سيدي.‏
‫‎هل أنتِ بخير؟ أتريدين أي شيء؟
‫‎‏"سيفرا"؟‏
‫‎لنذهب...‏
‫‎الحقيبة.‏
‫‎أهلًا... مرحبًا.‏
‫‎هل كنتِ بخير على متن الطائرة؟
‫‎‏"جاكاس".‏
‫‎أنتَ؟
‫‎‏"رابشيك".‏
‫‎تعني "المتعة".‏
‫‎آه.‏
‫‎نعم.‏
‫‎إذًا، لو قابلتِ شخصًا أكبر ‫ منكِ لأول مرة، ماذا ستفعلين؟
‫‎سألمس قدمه.‏
‫‎كيف ستخاطبين "شارميلا"؟
‫‎أمي.‏
‫‎والدتكَ هي أمي.‏
‫‎جيد.‏
‫‎ماذا ستفعلين لو منحكِ أحد هدية أو نقود؟
‫‎سأقبلها.‏
‫‎يجب أن تقبليها، لكن قبل أخذها، يجب أن تقولي
‫‎‏"لا، لم يكن عليك فعل ذلك."‏
‫‎قولي.‏
‫‎لا، لم يكن عليك فعل ذلك!‏
‫‎اخفضي صوتكِ قليلًا.‏
‫‎لا، لم يكن عليك فعل ذلك.‏
‫‎أفضل.‏
‫‎‏-سائق رجاءً اسلك اليسار التالي. -مفهوم...‏
‫‎مفهوم سيدي.‏
‫‎‏-أمي، مرحبًا، أنا هنا أيضًا، تعلمين؟ -أجل؟‏
‫‎ابنك هنا أيضًا.‏
‫‎هل ستحتفظين بكل السعادة لنفسك
‫‎أم ستشاركيها معنا بتقديم بعض الحلويات؟
‫‎أنا سعيدة جدًا، لا يمكنني التعبير عن هذا.‏
‫‎تفضل، تناول البعض أيضًا.‏
‫‎أحبها.‏
‫‎تبدو جميلة جدًا.‏
‫‎أنتِ لا تعرفين ماذا فعلت للتو، صحيح؟
‫‎إنها تعرف.‏
‫‎إنها نقطة سوداء أو علامة لصد الأرواح الشريرة.‏
‫‎‏-مذهل! -عجبًا!‏
‫‎‏-إنها تتحدث "الهندية" بطلاقة. -أجل!‏
‫‎‏-مثقفة جدًا. -انظر إلى أخلاقها.‏
‫‎‏-مصدوم، صحيح؟ -لقد نسيت.‏
‫‎ها أنت ذا.‏
‫‎الرب يبارك لكما.‏
‫‎‏-تفضلي. -لا، لم يكن عليك ذلك.‏
‫‎ماذا؟
‫‎بحقك، إنها من "أمريكا"، إنها لا تعرف كيف تعمل.‏
‫‎‏-أجل. -أجل، إنها من "أمريكا".‏
‫‎‏-الأمور مختلفة هناك. -لا، لا، لا،‏
‫‎لمس قدم أبي أولًا.‏
‫‎‏-أجل، أبي... -إنه الأكبر.‏
‫‎بارك الرب لكِ، الكثير من الحب لكِ، ابقي سعيدة.‏
‫‎بارك الرب في "أمريكا".‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎لماذا تلمسين قدمه؟
‫‎عمره سبعة أعوام فحسب، إنه أصغر منك يا "سيفرا".‏
‫‎لكنني أكبر بعام واحد فحسب.‏
‫‎مزحة جيدة يا "سيفرا".‏
‫‎‏-آه. -مزحة.‏
‫‎فهمت.‏
‫‎هلا دخلنا؟
‫‎الطقس بارد بالخارج، لندخل.‏
‫‎أجل، بالطبع.‏
‫‎لندخل.‏
‫‎هيا ادخلي، هيا ادخلي.‏
‫‎‏-تفضلي بالدخول. -يمكنك سلك هذا الطريق.‏
‫‎‏-هذا لذيذ. -أجل، إنه حقًا شهي.‏
‫‎‏-أعطي البعض لها أيضًا. -لا أستطيع تصديق هذا أيضًا.‏
‫‎‏-توقف عن أكله كله. -لقد كان هذا سريعًا، صحيح؟‏
‫‎‏-خذي هذا بعيدًا. -لقد حصلت ‫ عليها في يوم واحد فحسب.‏
‫‎شكرًا يا "بورنناند براتاب".‏
‫‎‏"بورنناند براتاب"؟ لا يا عزيزتي اسمه "بابو".‏
‫‎اسمي بالتأكيد "بورنناند براتاب".‏
‫‎‏-ماذا؟ -ماذا تقول؟‏
‫‎هذا لا يصدق.‏
‫‎لقد كنت أعمل هنا لوقت ‫ طويل، ولا أحد يعرف اسمي الحقيقي.‏
‫‎‏-لا أحد يعرف؟ -يا إلهي...‏
‫‎هذا الملاك جعله عاطفيًا اليوم.‏
‫‎صحيح؟
‫‎‏-بالضبط. -لقد أًصبت يا أبي.‏
‫‎أجل، بالضبط.‏
‫‎اذهب إلى المطبخ يا بُني، واطهي طعامًا لذيذًا.‏
‫‎بعض الأطباق الأمريكية.‏
‫‎‏-أجل. -أجل، هيا.‏
‫‎‏-اعد بعض شوب سوي الأمريكي. -حسنًا، حسنًا.‏
‫‎بسرعة.‏
‫‎زوجة أخي، بشرتها رائعة، أليس كذلك؟
‫‎أجل.‏
‫‎وفاتحة جدًا.‏
‫‎وانظري إلى شعرها الناعم.‏
‫‎مثل الدمية "باربي".‏
‫‎‏-أليس كذلك يا أخي؟ -أجل، أنت محق.‏
‫‎‏-على رسلك الآن. -شكرًا يا عمة "بابلي".‏
‫‎عمة "بابلي"؟
‫‎كنت تعلمين أنه "بابو".‏
‫‎لقد تعرفتِ عليّ أيضًا، كيف؟
‫‎من خلال حسابي على وسائل التواصل الاجتماعي.‏
‫‎‏-فهمت. -أجل.‏
‫‎أجل.‏
‫‎‏"أريان".‏
‫‎أجل يا جدي؟
‫‎لم أرسلك لتصبح رائد فضاء.‏
‫‎كيف انتهى بك الحال مع فتاة جميلة كهذه مثل القمر؟
‫‎أجل، إنها جميلة جدًا.‏
‫‎جدي، إنها تعمل مع العمة "أورميلا".‏
‫‎.
‫‎إذن لماذا لم تخبرني أختي عنها؟
‫‎كيف سأعرف لماذا لم تخبرك؟ اسأليها.‏
‫‎حسنًا، حسنًا، الآن أخبرنا تاريخ ومكان الميلاد.‏
‫‎عزيزتي، أخبرينا أين يمكث والدك وماذا يعمل.‏
‫‎أعطني رقم هاتفه.‏
‫‎سأتصل به وأسوي كل شيء.‏
‫‎عائلتي...‏
‫‎لحظة.‏
‫‎يجب أن أقوم بإعلان.‏
‫‎ما هو؟
‫‎في الحقيقة...‏
‫‎‏"سيفرا" يتيمة.‏
‫‎ماذا؟
‫‎إنها يتيمة؟
‫‎منذ الطفولة.‏
‫‎مسكينة.‏
‫‎هذا رائع.‏
‫‎‏-ماذا تقول؟ -أنت!‏
‫‎‏-أجل، هذا رائع. -ما هذا الهراء؟ هل أنت مجنون؟
‫‎هذا يعني أنه ليس علينا أن ننتظر أٌقارب "سيفرا".‏
‫‎يمكننا أن نقيم خطوبة سريعة وبعدها زواج سريع.‏
‫‎‏-إنه محق... -أنت دائمًا تتحدث الهراء،‏
‫‎لكن هذه المرة قلت شيئًا معقولًا.‏
‫‎يمكننا أن نقيم خطوبة سريعة وبعدها زواج سريع.‏
‫‎جيد.‏‎ - ‎هل رأيت كم أنا ذكي
‫‎الآن بما أن أبي منحنا موافقته، لننهي المناقشة ها.‏
‫‎بدءًا من اليوم، أنتِ ابنتي.‏
‫‎وابنتي أيضًا.‏
‫‎تشعرين بالبرد؟
‫‎هل أحضر لك شالًا؟
‫‎لا أشعر بالبرد.‏
‫‎لمَ لا؟
‫‎‏-ماذا؟ -لمَ لا؟‏
‫‎إنها من "أمريكا" يا أمي.‏
‫‎‏-جل، هناك الطقس في غاية ‫ البرودة. -حسنًا، صحيح، الطقس بارد هناك.‏
‫‎‏-لا بد أنها معتادة على ‫ هذا. -إنها حتى تثلج هناك، صحيح؟‏
‫‎‏-لا تشعر بالبرد قط؟ -الجميع ‫ هنا سيصابون بالجنون.‏
‫‎فخور بك يا "أريان"، فخورك بك.‏
‫‎أشعر بالقشعريرة بمجرد النظر إليها فحسب.‏
‫‎‏"شارميلا"!‏
‫‎ستعيشين حياة طويلة يا أختي "أورميلا".‏
‫‎لا مزاح، كنت على وشك أن أناديك.‏
‫‎إذن كيف أعجبتِ بـــ "سيفرا"؟
‫‎إنها فتاة لطيفة.‏
‫‎لم أكن أعتقد أنني سأكون بهذه السعادة بسببك.‏
‫‎لحظة، عن أي سعادة تتحدثين؟
‫‎لا تتصرفي وكأنك لا تعرفين شيء يا أختي "أورميلا".‏
‫‎بسببك عثرت على زوجة ابني.‏
‫‎‏"شارميلا"، إنها...‏
‫‎أجل، أجل، أعرف.‏
‫‎إنها يتيمة.‏
‫‎لكن تعلمين، صدقًا يا أختي "أور ‫ميلا"، هذا لن يحدث أي فارق بالنسبة لنا.‏
‫‎إنه حقًا لن يفعل شيء.‏
‫‎أمي موافقة على هذا، وجدي كذلك.‏
‫‎وأبي موافق وعمي موافق.‏
‫‎‏-أجل. -الجميع موافق.‏
‫‎لذا لا تتوتري وتجعلي الجميع يتوتر أيضًا.‏
‫‎أجل، لا للتوتر قط، لا للتوتر.‏
‫‎‏"شارميلا"، "سيفرا" فتاة رائعة.‏
‫‎بالتأكيد، إنها كذلك.‏
‫‎أنت، لقد تذكرت، العمة...‏
‫‎عمة، تتذكرين عندما تحدثت إليك بشأن المشروع؟
‫‎لماذا لم تجيبي؟ أعرف أنك...‏
‫‎انتظري يا أمي، لحظة، حسنًا؟
‫‎أعرف أنك مشغولة جدًا، لكن...‏
‫‎‏-للأيام القليلة المقبلة، هل ‫ يمكنك ألا... -أعني، لا يمكنك أن تعامليني هكذا.‏
‫‎دائمًا عمل، عمل، عمل، معكما.‏
‫‎ماذا يجري يا "أرو"؟
‫‎‏"ماذا يجري؟"‏
‫‎هذا ما ناقشناه، صحيح؟
‫‎هذا اختبار العالم الحقيقي.‏
‫‎‏"سيفرا" ضد العائلة "الهندية" التقليدية.‏
‫‎هل يمكنك أن تتخيلي لقائها بعدد كبير من ‫ الناس المتفردة كلهم تحت سقف واحد في مكان آخر؟
‫‎هؤلاء هم نفس الناس ‫ الذين يشككون دائمًا في قراراتك.‏
‫‎صحيح؟
‫‎لن يعرفوا أن "سيفرا" روبوت.‏
‫‎تخيلي فحسب.‏
‫‎تخيلي، هذا انتصارك يا عمتي.‏
‫‎أنت حقًا مجنون.‏
‫‎هل أنت متأكد بشأن هذا؟
‫‎أنا متأكد جدًا.‏
‫‎أنا متأكد بنسبة 100 بالمائة.‏
‫‎‏"أرو" إنها مخاطرة كبيرة.‏
‫‎أرجوك احرص ألا تخطئ.‏
‫‎لن أخطئ يا عمتي.‏
‫‎لماذا تخافين بينما عزيزك "أرو" هنا؟
‫‎عمتك خائفة...‏
‫‎‏"شارميلا"...‏
‫‎انتبهي.‏
‫‎أحبك، وداعًا.‏
‫‎وداعًا.‏
‫‎مرحبًا.‏
‫‎‏"سيفرا".‏
‫‎ماذا؟
‫‎هل تتزوجيني؟
‫‎هل هذا ممكنًا؟
‫‎عبر التاريخ، لن يحدث ‫ أبدًا زواج بين روبوت وإنسان.‏
‫‎هذا صحيح.‏
‫‎لكن لم يصنع روبوت بشكل ‫ جميل مثلك في التاريخ أيضًا.‏
‫‎هذا صحيح.‏
‫‎سوف نكتب التاريخ معًا يا "سيفرا".‏
‫‎أود ذلك.‏
‫‎ما رأيكِ أن نحتفل بتناول شيء حلو؟
‫‎بالطبع.‏
‫‎سأحضر شيء حلو لك.‏
‫‎أترين، هكذا يحتفل الثنئيات ‫ الذين على وشك الزواج بشيء جميل.‏
‫‎ماذا تفعلان؟
‫‎نحن نستمتع بالحلوى لأننا سنتزوج.‏
‫‎لكن والديّ تزوجا بالفعل.‏
‫‎وإن يكن، لا يزالا يستمتعان بمثل هذه الحلوى أحيانًا.‏
‫‎لقد رأيتهما يفعلان ذلك.‏
‫‎لقد رأيتهما يفعلانها؟
‫‎الآن انظر إلى ما الذي أطلعك عليه.‏
‫‎ماذا ترى الآن؟
‫‎‏-لا شيء. -بالضبط، لا شيء.‏
‫‎لم ترَ شيء، لذا اذهب يا "تشينتو".‏
‫‎‏-لكنني رأيت! -أيًا كان.‏
‫‎إنها مذهلة، لقد سيطرت على المطبخ.‏
‫‎إنها تطهو الطعام لنا كلنا.‏
‫‎‏-"بابو". -أجل.‏
‫‎لا بد أنك تشعر بالاسترخاء، ليس عليك فعل شيء.‏
‫‎بالضبط، أشعر بالحرية، ليس عليّ فعل شيء.‏
‫‎هذا ما أقوله، ليس لديك شيء تبقى لتفعله.‏
‫‎لذا سوي حسابك واذهب.‏
‫‎أحسنت.‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎هل تحتاجين لأي مساعدة؟
‫‎لا.‏
‫‎‏"أرو"...‏
‫‎أمي! ماذا تفعلين هنا؟
‫‎غير مسموح.‏
‫‎إنها تطهو بيديها الإثنين؟
‫‎ماذا؟
‫‎هذا لا شيء، إنها أكثر موهبة من ذلك.‏
‫‎تعالي معي.‏‎ ‎
‫‎لكنني جئت لأتحقق إن كانت تحتاج لشيء.‏
‫‎إنها لا تحتاج لشيء يا أمي.‏
‫‎إنها تحتاج أن نتركها وحدها لكي تطبخ دون توتر.‏
‫‎إنها تطبخ لــ 12 شخصًا، سيستغرق ‫ منها أربع ساعات.‏
‫‎هذه مشكلتها، وهذه مشكلتي، عليك أن تغادري.‏
‫‎الغداء جاهز!!‏
‫‎بهذه السرعة؟
‫‎‏"هيا بنا".‏
‫‎هل أعدت كل هذا بنفسها؟
‫‎أجل، القي نظرة.‏
‫‎لقد عانيت فقط لأعد الشاي للجميع.‏
‫‎أجل، رأيت هذا.‏
‫‎إنها حتى ليست متعبة قط، إنها حتى لم تتعرق.‏
‫‎‏-لأنها من "أمريكا". -أجل هذا صحيح.‏
‫‎في تلك الحالة، أتمنى أن ‫ أولد في "أمريكا" في حياتي القادمة.‏
‫‎مهلبية الأرز هذه لذيذة جدًا.‏
‫‎لم أعدها بهذه الروعة عندما كنت متزوجة حديثًا.‏
‫‎أمي، اليوم لقد تعلمت أن ‫ الطريق لقلب المرأة هو معدتها أيضًا.‏
‫‎‏-بالضبط. -بالضبط.‏
‫‎أختي، تتذكري أن مهلبية ‫ الأرز التي أعددتِها تلك المرة...‏
‫‎كانت سيئًة.‏
‫‎أنت!‏
‫‎أنت سيء.‏
‫‎أنا أقول الحقيقة فحسب.‏
‫‎إذا زوجك تذوقها قبل الزواج،
‫‎لكان رفض أن يتزوجك.‏
‫‎‏-صحيح. -صحيح.‏
‫‎أنت أعزب وستظل دائمًا أعزب.‏
‫‎لن تتزوج قط.‏
‫‎لماذا؟
‫‎لأنك تقع في حب الفتاة
‫‎وليس الطعام الذي تعده.‏
‫‎أخي!‏
‫‎يا لها من جملة يا أبي!‏
‫‎رومانسي.‏
‫‎الرجل يجب أن يكون رومانسيًا.‏
‫‎‏"سيفرا" اذهبي وأطعميه مهلبية الأرز الآن.‏
‫‎‏-حسنًا. -هيا.‏
‫‎أجل.‏
‫‎حلو جدًا.‏
‫‎قبلة!‏
‫‎الزينة تبدو رائعة.‏
‫‎يبدو وكأنهم أنفقوا الكثير من المال على حفل الخطوبة.‏
‫‎‏-همم. -عليك أن تتعلم شيء من "أريان".‏
‫‎إنه مهندس جيد
‫‎وعثر على فتاة جيدة ليتزوجها.‏
‫‎من يهتم بشأن الهندسة؟
‫‎سأجد فتاة أفضل بدون أن أصبح مهندسًا.‏
‫‎هل نظرت إلى نفسك في المرآة؟
‫‎أنا أشبهك، تعلمين.‏
‫‎اخرس.‏
‫‎أنت جميلة.‏
‫‎شكرًا يا "أرو".‏
‫‎وكيف أبدو؟
‫‎‏-أنت؟ -همم.‏
‫‎تبدين "تالي" (مصطلح هندي يعني ثمل)‏‎ ‎
‫‎ومثل "فاتي بادي هي"، (مصطلح هندي يعني خائفة)‏
‫‎‏-ماذا؟ -مصطلح هندي!‏
‫‎‏-لقد علمتني، تتذكر؟ -همم.‏
‫‎كنت محقة، صحيح؟
‫‎‏"غانتا" (مصطلح هندي يعني هراء)‏
‫‎تعني "غانتي" (مصطلح هندي يعني جرس)‏
‫‎‏"غانتي" بها "ي"، هذا "غانتا".‏
‫‎‏"غانتا".‏
‫‎‏"سيفرا" قولي "غانتا".‏
‫‎‏"غانتا".‏
‫‎رائع.‏
‫‎‏"غانتي".‏
‫‎تحقق من عند الباب.‏
‫‎مرحبًا يا عمتي.‏
‫‎مرحبًا يا "سيفرا"، تبدين رائعة.‏
‫‎يبدو أنك ستشعلين "دلهي" اليوم.‏
‫‎هل تريدين مني إشعال الحريق في "دلهي"؟
‫‎لا يا "سيفرا"، إنها تمزح فحسب.‏
‫‎مزحة.‏
‫‎ماذا تفعل هنا؟
‫‎أنا...‏
‫‎‏-كانت تشعر "فاتي بادي هاي". -ماذا؟‏
‫‎أعني كانت تشعر بالتوتر، لذا جئت لرؤيتها.‏
‫‎هل انتهيت من رؤيتها الآن؟‏
‫‎‏-أجل، كنت على وشك المغادرة. -حسنًا اذهب إذن.‏
‫‎تفضلي بالدخول.‏
‫‎سآتي، اذهب أنت.‏
‫‎‏"سيفرا"، أريد أحمر شفاة وردي.‏
‫‎أشعر أنني وضعت كفاية.‏
‫‎ماذا؟
‫‎نسيت أن أودعك.‏
‫‎وداعًا.‏
‫‎احتفظي بالابتسامة، حسنًا؟
‫‎لا داعي أن تتحدثي مع أحد كثيرًا.‏
‫‎وإلا هؤلاء الناس،
‫‎‏-سوف يقصفوك بالأسئلة. -مرحبًا!‏
‫‎‏-أجل، لنلتقط صورة ذاتية ‫ معًا. -انتظريني، انتظريني، انتظريني.‏
‫‎‏-حسنًا. -مستعد.‏
‫‎تبدو رائعة.‏
‫‎يجب أن أعترف، اختيار "أريان" من ‫ الدرجة الأولى.‏
‫‎لكنك لا تعرفين شيء عن عائلتها، صحيح؟
‫‎لماذا تقلقين حيال ذلك بشدة؟
‫‎‏-عائلتنا الآن أصبحت ‫ عائلتها. -أجل، هذا صحيح، لكن...‏
‫‎أجل، صحيح.‏
‫‎عليك أن تركزي على الاستمتاع ‫ بالحلويات اللذيذة "غولاب جامونس".‏
‫‎يا نادلة، قدمي بعض الحلوى ‫ لهذه السيدة الغير حلوة كثيرًا.‏
‫‎لنذهب.‏
‫‎المرة المقبلة، إذا تصرفت ‫ بفظاظة، أعطيها ضربة أو اثنين.‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎حسنًا، ماذا؟
‫‎لا تضربها.‏
‫‎ما الذي تعلميها إياه؟ هل فقدت عقلك؟
‫‎أمي، أنت تبالغين في رد الفعل وكأنها ستضربها حقًا.‏
‫‎لن تعرفي، إنها من "أمريكا"، قد تفعلها.‏
‫‎سيكون من الأفضل إذا فعلتها.‏
‫‎يا له من منظر رائع!‏
‫‎‏"سيفرا" تبدين مذهلة حقًا.‏
‫‎إذا "سيفرا" هنا، أين "أريان"؟
‫‎أين نظاراتك؟
‫‎هنا.‏
‫‎‏"أشعر مثل"‏
‫‎‏"السمك بدون ماء."‏
‫‎‏"عندما واجهت نظرة حبيبتي الغاضبة"‏
‫‎‏"عندما واجهت نظرة حبيبتي الغاضبة."‏
‫‎‏"أقف بلا خوف، أنا لا أرتعش أو أخاف."‏
‫‎اجعلها تنفجر، تنفجر، تنفجر، تنفجر، هكذا."‏
‫‎‏"اجعلها تقرع، تقرع، تقرع، تقرع، هكذا.‏
‫‎اجعلها تنفجر، تنفجر، تنفجر، تنفجر، هكذا."‏
‫‎‏"اجعلها تقرع، تقرع، تقرع، تقرع، هكذا.‏
‫‎‏"عندما واجهت نظرة حبيبتي الغاضبة."‏
‫‎‏"أقف بلا خوف، أنا لا أرتعش أو أخاف."‏
‫‎‏"العالم يتمايل،"‏
‫‎‏"والشوارع بدأت في أن تنبض أيضًا،"‏
‫‎‏"عندما ترقصين، وتتمايلين."‏
‫‎‏"يد بيد"،‏
‫‎‏"سنرقص طوال الليل."‏
‫‎‏"لقد وجدت الحب الذي أشعر أنه مناسبًا جدًا."‏
‫‎‏"تمايلي قليلًا لليسار،"‏
‫‎‏"تمايلي قليلًا لليمين،"‏
‫‎‏"معًا لنجعل العالم يهتز بعظمتنا."‏
‫‎‏"عندما واجهت نظرة حبيبتي الغاضبة"‏
‫‎‏"عندما واجهت نظرة حبيبتي الغاضبة."‏
‫‎‏"وقفت بلا خوف، أنا لا أرتعش أو أخاف."‏
‫‎اجعلها تنفجر، تنفجر، تنفجر، تنفجر، هكذا."‏
‫‎‏"اجعلها تقرع، تقرع، تقرع، تقرع، هكذا.‏
‫‎‏"اجعلها تنفجر."‏
‫‎اجعلها تقرع."‏
‫‎‏"سواء كنت مدركة أم لا، العالم يشعر بتوهجنا."‏
‫‎‏"من خلال النظرات الروحية، ابحث ‫ عن قلبك الذي أريده."‏
‫‎‏"لا تدعي أحد أن يعيقنا."‏
‫‎‏"بسرعة الآن يا حبيبتي، لنبدأ مسارنا."‏
‫‎‏"عندما واجهت نظرة حبيبتي الغاضبة"‏
‫‎‏"عندما واجهت نظرة حبيبتي الغاضبة."‏
‫‎ ‏"أقف بلا خوف.."‏
‫‎تراجعوا، على الجميع أن يتراجع.‏
‫‎بلا فائدة..‏
‫‎كل شيء بخير؟
‫‎بخير!‏
‫‎‏"أقف بلا خوف، أنا لا أرتعش أو أخاف."‏
‫‎‏-"أقف بلا خوف، أنا لا أرتعش أو أخاف."‏‎ ‎
‫‎‏-"أقف بلا خوف، أنا لا أرتعش أو أخاف."‏
‫‎اجعلها تنفجر، تنفجر، تنفجر، تنفجر، هكذا."‏
‫‎‏"اجعلها تقرع، تقرع، تقرع، تقرع، هكذا.‏
‫‎كنت تقوم بخطوات السامبا أثناء رقص الرومبا
‫‎وخطوات الرومبا أثناء رقص السامبا.‏
‫‎كنت ترقص مثلي.‏
‫‎انظر إلى سنك مقارنة بسني.‏
‫‎لا تحاول أن تتنافس معي.‏
‫‎يا "جولدي"، هل لديك مسكن آلام؟
‫‎بحقك يا أخي، فقط لأنني
‫‎طبيب هذا لا يعني أنني ‫ أحمل مسكن آلام معي طوال الوقت.‏
‫‎ما فائدة كونك طبيب إذن؟
‫‎إذا نسيبي بوسعه
‫‎لكان سأل مقدم الطعام لماذا لا يحمل الطعام في جيبه.‏
‫‎بالحديث عن مقدم الطعام، هذا يذكرني...‏
‫‎‏"أريان" لقد حاولت عدة مرات، لكنني ‫ لا أستطيع إجراء الدفع عبر الانترنت.‏
‫‎تولي أمر الدفع لمقدم الطعام.‏
‫‎حسنًا يا أبي، سأفعلها فورًا.‏
‫‎‏"سيفرا" حولي 400 ألف من حسابي إلى ‫ حساب مقدم الطعام الملكي من فضلك.‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎لا شيء سنفعله.‏
‫‎‏"أريان" وجد زوجة ابن رائعة لأجلنا.‏
‫‎‏-سأقوم برعاية حفل زفافه الكبير. -أبي...‏
‫‎يمكنك أن تحصل على أي مبلغ تريده.‏
‫‎‏-روعة! -هذا مذهل يا أبي.‏
‫‎‏-هذه المناسبات السعيدة لا تحدث كثيرًا. -حسنًا يا أبي.‏
‫‎سنفعل كما تريد، حسنًا؟
‫‎تذكير، الساعة 12 صباحًا، وهو ‫ عيد ميلاد زوجة "مونتي".‏
‫‎لديها ذاكرة قوية.‏
‫‎سأتصل بها.‏
‫‎‏-ستكون في غاية السعادة. -شكرًا يا "سيفرا".‏
‫‎سأعود، اتصال...‏
‫‎‏"سيفرا" لم تأكل شيء منذ الصباح.‏
‫‎هيا انهض.‏
‫‎‏-لماذا تجلس هناك؟ -حسنًا، حسنًا.‏
‫‎‏-إنه يأكل بدون توقف منذ ‫ الصباح. -وهي لم تأكل شيء منذ الصباح.‏
‫‎انظري لوجهها، لقد أصبح شاحبًا، تبدو ‫ ضعيفة جدًا بعد الرقص.‏
‫‎تفضلي، تناولي قضمة.‏
‫‎تناولي.‏
‫‎أنا أيضًا أريد إطعام زوجة ابني.‏
‫‎أطعميها بعض الأرز نيابة عني أيضًا.‏
‫‎تفضلي يا عزيزتي.‏
‫‎ستضطرين أن تجعليني أطعمك أيضًا.‏
‫‎فتاة جيدة، بارك لك.‏
‫‎تفضلي.‏
‫‎‏-رائع. -جيد.‏
‫‎سأطعمها البعض أيضًا.‏
‫‎ها هو البعض من "جولام ‫جامون" الساخن، افتحي فمك.‏
‫‎ما خطبها؟
‫‎ماذا حدث؟
‫‎‏-ماذا فعلت؟ -ماذا أطعمتها؟‏
‫‎ما الخطب؟
‫‎‏-ماذا أطعمتها؟ -أنا...‏
‫‎‏"سيفرا" افتحي عينيك يا صغيرتي.‏
‫‎اذهب وتحقق ما خطبها.‏
‫‎‏"جولدي" تعال وافحصها.‏
‫‎‏-سأفحصها. -افحصها، بسرعة.‏
‫‎‏-ابتعد. -تحقق ما خطب الفتاة المسكينة.‏
‫‎‏-أنت.. -ماذا أطعمتها؟‏
‫‎‏-ماذا كان بها؟ -لا شيء.‏
‫‎ماذا يجري؟ قل شيء!‏
‫‎يا إلهي!‏
‫‎يا حضرة الطبيب، تحقق من حلقها.‏
‫‎ما الخطب؟ هيا قل شيء!‏
‫‎عمي "جولدي"!‏
‫‎ابتعد، ابتعد يا عمي.‏
‫‎لماذا تطلب منه أن يتنحى جانبًا.‏
‫‎‏-دعه يفحصها ويرى ما خطبها. -سآخذها إلى غرفتها.‏
‫‎‏-"أريا".. -على رسلك.‏
‫‎أرجوك.‏
‫‎ماذا حدث؟
‫‎‏"جولدي" ما الخطب؟‏
‫‎قل شيء! ما الخطب؟
‫‎إنها ميتة.‏
‫‎‏"أرو"؟ بُني؟‏
‫‎افتح الباب يا بُني.‏
‫‎‏"أريان" افتح الباب. -افتح الباب يا بُني.‏
‫‎‏"أرو"! "أرو"! افتح الباب!‏
‫‎‏-افتح الباب يا بُني. -افتح الباب.‏
‫‎‏-"أرو"! افتح الباب يا بُني. -"أريان"!‏
‫‎بُني، "سيفرا"...‏
‫‎‏"أرو".. "أرو"..‏
‫‎‏"سيفرا" بخير.‏
‫‎ماذا تقول؟
‫‎‏-حقًا؟ -لقد استيقظت.‏
‫‎ادخلي يا أمي، ماذا يجري معكم جميعًا؟
‫‎‏-ادخل. -حمدًا للرب.‏
‫‎‏-إنها بخير، إنها بخير. -تعالي ادخلي.‏
‫‎‏-حمدًا للرب. -"سيفرا" بخير.‏
‫‎ادخلي، ادخلي.‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎عزيزتي؟
‫‎‏-"سيفرا"؟ -هل أنت بخير؟‏
‫‎‏-هل أنت بخير يا عزيزي؟ -بمَ تشعرين يا عزيزتي؟
‫‎أنا بخير، لكن بطاريتي ثلاثة بالمائة.‏
‫‎ماذا؟
‫‎إنها تمزح فحسب.‏
‫‎بــثلاثة بالمائة تعني أن طاقتها منخفضة.‏
‫‎‏-آه. -آه.‏
‫‎‏-إنها لطيفة جدًا، إنها تخفف من الوضع.‏
‫‎لكن ماذا حدث بالضبط ليجعلها تفقد وعيها فجأة؟
‫‎أجل.‏
‫‎مشاكل النساء.‏
‫‎أفهم الآن.‏
‫‎أختي، "سيفرا" حامل.‏
‫‎عفوًا.‏
‫‎أين الطبيب؟
‫‎أجل يا أبي؟
‫‎ها هو يا أبي.‏
‫‎‏"جولدي" تعال.‏
‫‎أجل يا أبي؟
‫‎هل هي ميتة؟
‫‎لا يا أبي.‏
‫‎سأخفض رتبتك إلى ممرض.‏
‫‎‏-ألا تعرف كيف تعالج النساء؟ -آسف يا أبي.‏
‫‎آسف يا أبي.‏
‫‎لقد كنا مرعوبين.‏
‫‎‏-آسف يا أبي. -لننزل.‏
‫‎سأقدم لك الكحول وأعيد لك مزاجك.‏
‫‎‏-أبي... -بحقك "إنها ميتة"، ما قاله.‏
‫‎تعال، تعال.‏
‫‎‏-آسف يا أبي. -تعال معي فحسب.‏
‫‎هذه جيدة، صحيح يا زوجة أخي؟
‫‎‏-أجل. -سأنشر هذه.‏
‫‎أعطني اسم المستخدم الخاص بك وسأشير لكِ.‏
‫‎أنا لا أملك حساب عبر وسائل التواصل الاجتماعي.‏
‫‎لكن اليوم الماضي "أرو" ذكر، ‏
‫‎أنك عرفت الجميع من ‫ خلال وسائل التواصل الاجتماعي.‏
‫‎أنا أتعرف على الناس من خلال حساب "أريان".‏
‫‎من لا يملك حساب عبر وسائل ‫ التواصل الاجتماعي هذه الأيام، صحيح؟
‫‎النباتات، والشجر، والحيوانات، و ‫الطيور، والحشرات والأدوات والربوت.‏
‫‎زوجة أخي، أنا أتحدث عن البشر.‏
‫‎لماذا تذكرين النباتات، والشجر و الربوت؟
‫‎قصدت منّ من بين البشر لا يملك حساب ‫ عبر وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام؟
‫‎التعداد السكاني للعالم حاليًا هو 8002281725.‏
‫‎حوالي 448000000 شخص موجودين ‫ عبر وسائل التواصل الإجتماعي.‏
‫‎هذا يعني أن 3،522،281،725 من الأشخاص لا ‫ يملكون حسابات عبر وسائل التواصل الاجتماعي.‏
‫‎أعتقد أن أمي تتصل بي.‏
‫‎سألحق بك لاحقًا.‏
‫‎نحن ثملين جدًا.‏
‫‎لكنك لازلت تصمد جيدًا.‏
‫‎كيف؟
‫‎هل تقول إنني لست ثملًا؟
‫‎هذا لأنني أسد.‏
‫‎وأنا والدك.‏
‫‎هل أنت أبي أيضًا؟
‫‎أنا لست ثعلبًا.‏
‫‎ثعلب!‏
‫‎هل يسخر مني؟
‫‎‏"أريان"...‏
‫‎‏-على رسلك. -أبي؟‏
‫‎‏-"أريان"... -على رسلك.‏
‫‎أنا فخور جدًا بك.‏
‫‎حقًا فخور بك.‏
‫‎لقد وجدت لي زوجة ابن مثل "سيفرا".‏
‫‎أنا أشك.‏
‫‎‏-ألست فخورًا؟ -لا.‏
‫‎‏"سيفرا" ليست حقًا "سيفرا".‏
‫‎إذن من تكون؟
‫‎‏"سيفرا" ليست فتاة بل حاسوب.‏
‫‎إنها تفعل كل شيء بسرعة كبيرة.‏
‫‎لديها جميع المعلومات أيضًا.‏
‫‎يا لها من ملاحظة جيدة.‏
‫‎‏"سيفرا" حاسوب،‏
‫‎وأنت آلة حاسبة.‏
‫‎هل أنا محق؟
‫‎بالضبط إنه يحسب كل شيء.‏
‫‎‏-هل تسخر مني؟ -أجل.‏
‫‎حسنًا، اسمعوا، اسمعوا، الجميع انتبهوا.‏
‫‎دعني أسكب لك شرابًا.‏
‫‎سننتقل إلى منزل المزرعة الآن،
‫‎لأن باقي مراسم حفل الزفاف ستقام هناك.‏
‫‎‏-أجل! -منزل المزرعة، ها نحن قادمين!‏
‫‎‏-أجل! -قادم!‏
‫‎‏-سأشرب نخب ذلك. -أجل!‏
‫‎سأغادر، طابت ليلتك.‏
‫‎‏-ماذا؟ -ماذا؟‏
‫‎طابت ليلتك.‏
‫‎ما خطبه؟
‫‎يشتاق لــ "سيفرا"؟
‫‎‏-أجل. -أبي...‏
‫‎أجل؟
‫‎‏"الحب في جوهره، يقولون هذا."‏
‫‎‏"هو شغف هؤلاء،"‏
‫‎‏"الذين عندما يتعلق الأمر بأحبابهم،"‏
‫‎‏"يذهبون في ترديد أسمائهم."‏
‫‎طابت ليلتك.‏
‫‎‏"سيموتون.."‏
‫‎‏"لنقوم بنخب عينيك الجميلتان."‏
‫‎‏"يذهب في ترديد أسمائهم."‏
‫‎‏"سيموتون، يتدمرون من أجلهم."‏
‫‎‏"سيتنازلون عن طيب خاطر."‏
‫‎‏"سيفرا".‏
‫‎هل لازلتِ مستيقظة؟
‫‎.
‫‎‏"سيفرا" لا تنام قط.‏
‫‎‏"سيفرا" لا تنام، "سيفرا" لا تأكل.‏
‫‎‏"سيفرا" لا تشرب.‏
‫‎أنت ثمل.‏
‫‎‏"لقد احتسيت القليل من المشروب."‏
‫‎‏"لقد ارتكبت جريمة."‏
‫‎أحبك.‏
‫‎وأنا أيضًا أحبك.‏
‫‎تعالي واجلسي معي.‏
‫‎‏"أريان"؟‏
‫‎ماذا؟
‫‎وجدت برنامج شحن سريع عبر الانترنت.‏
‫‎.
‫‎هل أقوم بتحميله؟
‫‎حسنًا.‏
‫‎افعلي ما يحلو لك.‏
‫‎أي كمية غيغابايت تريدين، افعلي...‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎لا أريد منعك من القيام بأي شيء.‏
‫‎اذهبي وحمليه، سأنتظر.‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎التحميل يبدأ.‏
‫‎ابدئي.‏
‫‎سبعة بالمائة.‏
‫‎كم أنتِ ظريفة.‏
‫‎‏18 بالمائة.‏
‫‎‏18 بالمائة، رائع.‏
‫‎أنا آسف جدًا.‏
‫‎‏30 بالمائة.‏
‫‎‏73 بالمائة.‏
‫‎متى سينتهي تحميلك؟
‫‎‏89 بالمائة.‏
‫‎‏99 بالمائة.‏
‫‎تم اكتمال التحميل.‏
‫‎مرحبًا أنا "سيفرا".‏
‫‎مرحبًا "سيفرا".‏
‫‎لا يا "سيفرا"، لقد نمت في غرفتك.‏
‫‎أمي ستساء إذا وجدتني هنا.‏
‫‎سأعود بعد لحظة.‏
‫‎من أنت؟
‫‎ماذا؟
‫‎من أنت؟
‫‎ألا تعرفيني؟
‫‎لا أعرفك.‏
‫‎‏"سيفرا" انتظري هنا فحسب، حسنًا؟‏
‫‎حسنًا؟
‫‎حسنًا.‏
‫‎أنت.‏
‫‎انتظري هنا.‏
‫‎‏"بابو".‏
‫‎إنهم يستغرقون وقت طويل.‏
‫‎هل يمكنك أن تعد لي كوبًا من الشاي من فضلك؟
‫‎‏-بالطبع يا عمي. -أنت...‏
‫‎ضع القليل من السكر به، حسنًا؟
‫‎ماذا؟
‫‎أرادت أن تتمنى لك صباح جيد.‏
‫‎صباح الخير.‏
‫‎تعالي يا "سيفرا"، قولي صباح الخير.‏
‫‎صباح الخير.‏
‫‎سنتأخر.‏
‫‎‏-صباح الخير، صباح مبكر. -من هذا؟‏
‫‎إنه عمي وهذه غرفتنا، حسنًا؟
‫‎تعالي، أرجوك، أرجوك.‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎‏"سيفرا" مرحبًا، مرحبًا.‏
‫‎‏-من هنا، تعالي. -مرحبًا.‏
‫‎اجلسي.‏
‫‎رائع.‏
‫‎اجلسي هنا لبضعة دقائق.‏
‫‎أريني يدكِ يا "سيفرا".‏
‫‎أعطني يدكِ.‏
‫‎تبدو متوترًا.‏
‫‎كل شيء رائع.‏
‫‎لا مشكلة.‏
‫‎‏"سيفرا"؟‏
‫‎‏-من هذه؟ -مهلًا! "سيفرا"؟ إلى أين أنتِ ذاهبة؟‏
‫‎هذا أنا يا أمي.‏
‫‎أمي؟ من أمك؟
‫‎‏-من أمك؟ -هيا،‏
‫‎كان من المفترض أن نخرج للتسوق، استعدي.‏
‫‎لا أشعر أنني بخير، اذهبوا أنتم يا رفاق.‏
‫‎لن يستغرق وقت طويل، عليكِ أن تأتي معنا.‏
‫‎أريد أن أستريح قليلًا.‏
‫‎هل أنتِ متأكدة؟
‫‎حسنًا.‏
‫‎حسنًا إذن، سنتولى الأمر.‏
‫‎أخبري "بابو" إذا احتجت لأي شيء.‏
‫‎حسنًا، وداعًا.‏
‫‎ظريفة جدًا.‏
‫‎اجلسي هنا من فضلك.‏
‫‎أرجوكِ.‏
‫‎مكالمة واحدة، واحدة.‏
‫‎شكرًا.‏
‫‎مرحبًا يا عمتي، عمتي أحتاج لمساعدتكِ.‏
‫‎ذاكرة "سيفرا" كلها تم محوها ولا تتذكر شيء.‏
‫‎إنها لا تتذكرني حتى.‏
‫‎ماذا حدث؟
‫‎أعتقد أنها دخلت إلى موقع غير محمي و...‏
‫‎‏"سيفرا" اذهبي من هنا.‏
‫‎لقد قامت بتحميل برنامج به فيروس ‫ مما أدى إلى مسح ذاكرتها بالكامل.‏
‫‎بدون إذنك؟
‫‎لا، لقد أعطيتها إذني لكنني كنت ثمل في ذلك الوقت.‏
‫‎حسنًا، لا مشكلة.‏
‫‎سأرسل لك نسخة احتياطية ‫ لذاكرتها، لكنها ستستغرق أربعة ساعات.‏
‫‎عمتي لحظة.‏
‫‎‏"سيفرا"!، "سيفرا"!‏
‫‎مرحبًا يا "أرو".‏
‫‎مرحبًا يا "سيفرا".‏
‫‎من الجيد عودتك.‏
‫‎هل أنت بخير؟
‫‎أنا بخير.‏
‫‎حسنًا، أنتِ، أنتِ عليك أن تستعدي.‏
‫‎سأذهب لاستحم أيضًا.‏
‫‎ولا تنسي غلق الباب، حسنً؟
‫‎حسنًا.‏
‫‎‏-وداعًا. -وداعًا.‏
‫‎‏"بابو"؟ -أجل يا أخي؟‏
‫‎كرتي سقطت هنا، هل رأيتها؟
‫‎أجل، سمعت شيء هناك، اذهب وتحقق منها.‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎لماذا المكان هادئ هنا؟
‫‎الجميع خرج للتسوق من أجل الزفاف.‏
‫‎‏-سأخرج لشراء الخضروات. -حسنًا.‏
‫‎مرحبًا.‏
‫‎‏"سيفرا"؟ زوجة أخي؟‏
‫‎ما هذا الضوء الذي على جبهتك؟
‫‎يتم شحني.‏
‫‎يتم شحنك؟
‫‎هل أنت جهاز أو شيء كهذا؟
‫‎أجل، أنا روبوت.‏
‫‎روبوت.‏
‫‎أنت تمزحين، صحيح؟
‫‎أنا لا أمزح.‏
‫‎أنا حقًا روبوت.‏
‫‎ماذا؟
‫‎هل يمكنني الدخول؟
‫‎بالطبع.‏
‫‎إنها حقًا روبوت.‏
‫‎هذه أول مرة ترى روبوت، صحيح؟
‫‎أجل.‏
‫‎هل يمكنني لمسك؟
‫‎بالطبع.‏
‫‎أخي!‏
‫‎كنت...‏
‫‎أخي، أنا أعرف الحقيقة.‏
‫‎سأخبر الجميع.‏
‫‎اذهب وأخبرهم.‏
‫‎لكنها مجرد روبوت.‏
‫‎تذكر كيف كنت تلعب بلعبة "إكس ‫ بوكس" الخاصة بي طوال اليوم؟
‫‎أتعتقد أنه لا يوجد اختلاف ‫ بين "سيفرا" و"إكس بوكس"؟
‫‎‏"إكس بوكس" يعمل بضغط على زر،‏
‫‎وهي تعمل بأوامر الصوت.‏
‫‎‏"سيفرا" اضحكي.‏
‫‎‏"سيفرا" لا تضحكي، ابقي هادئة.‏
‫‎‏"سيفرا" ابكي.‏
‫‎‏"سيفرا" لا تبكي، لا تستمعي لأي شيء يقوله.‏
‫‎‏"سيفرا" لا تستمعي إليه.‏
‫‎تعالي هنا، دعني أريك مايمكنها فعله.‏
‫‎أردت رؤية ما تستطيع فعله، صحيح؟
‫‎تعال معي، هيا بنا.‏
‫‎هيا، استمر في السير.‏
‫‎لا يا أخي، أخي.‏
‫‎‏-أعدك أنني لن أخبرك أحد. -"سيفرا" تعالي هنا.‏
‫‎‏-ماذا؟ تريد أن ترى، صحيح؟ -دعني أذهب.‏
‫‎لن أخبر أحد.‏
‫‎لن أخبر أحد
‫‎سامحني، أرجوك سامحني.‏
‫‎هل تستمتع بوقتك؟
‫‎‏-أخي، أرجوك ارفعني. -كيف ‫ يبدو المنظر من الأسفل؟‏
‫‎أنا حقًا مرعوب.‏
‫‎إنها على وشك إسقاطك.‏
‫‎ارفعني!‏
‫‎‏-ستسقطك إذا طلبت منها ذلك. -ارفعني!‏
‫‎‏-هل أخبرها أن تفعل هذا؟ -لا!‏
‫‎لقد اقترفت خطأ كبير يا أخي.‏
‫‎أنا أحمق، أنت مثل أخ أكبر لي.‏
‫‎دعني أتزوج يا فتى.‏
‫‎سامحني أرجوك!‏
‫‎هذا كان مجرد عرض، إذا ‫ فعلت أي شيء غبي مجددًا، ‏
‫‎سأريك ما الذي يمكنها فعله حقًا.‏
‫‎مفهوم؟
‫‎أجل، أرجوك، أرجوك...‏
‫‎أرجوك، أرجوك.. ارفعني.‏
‫‎‏-لا، أعتقد... -أرجوك، أرجوك.‏
‫‎‏"سيفرا"، أعتقد أن عليك إسقاط..‏
‫‎لا! لا!‏
‫‎‏-ارفيه. -لا! لا!‏
‫‎هل ستفعل هذا مجددًا؟
‫‎لا! لا! لا!‏
‫‎‏-أخي! أرجوك ارفعني! -ارفعيه.‏
‫‎لن أخبرك أحد أي شيء، آسف يا أختي.‏
‫‎اغرب.‏
‫‎كيف اكتشف أنك روبوت؟
‫‎رآني أثناء الشحن.‏
‫‎أخبرتك أن تغلقي الباب.‏
‫‎كيف دخل إلى الغرفة؟
‫‎من خلال النافذة.‏
‫‎أنت لم تخبرني أن أغلق النافذة.‏
‫‎ما رأيك أن تستخدمي المنطق؟
‫‎ارحلي فحسب.‏
‫‎آنسة الربوت للعصر الجديد.‏
‫‎ماذا؟
‫‎طلبت منكِ الرحيل.‏
‫‎مرحبًا يا عمتي! كيف حالك؟
‫‎أعتذر، الشبكة هنا ضعيفة.‏
‫‎ماذا يحدث؟
‫‎أمك دعتني لحضور حفل زفافك!‏‎ ‎
‫‎هل ستتزوج من "سيفرا"؟
‫‎كل شيء قلته من قبل كان كذب، صحيح؟
‫‎إياك أن تكذب عليّ!‏
‫‎‏"أرو" أجبني.‏
‫‎أجل يا عمتي.‏
‫‎أنا حقًا سأتزوج من "سيفرا".‏
‫‎هل أنت مجنون؟
‫‎أشعر بالغباء الشديد، كيف لم أتوقع هذا؟
‫‎‏"أرو" توقف عن التمثيل، وأخبر ‫الجميع أنه مجرد اختبار.‏
‫‎وإلا سأخبرهم أنا.‏
‫‎إذن اذهبي وأخبريهم!‏
‫‎سأخبرهم أيضًا كيف ‫ التقيت بــ "سيفرا"، وسبب لقائي بها،
‫‎وما لم تخبريني عنها.‏
‫‎ولا تنسي ما قلتهِ لأمي.‏
‫‎‏"لا تقلقي يا "شارميلا"، "سيفرا" حقًا فتاة لطيفة.‏
‫‎يمكنك تفسير سبب قولك ذلك أيضًا.‏
‫‎سآخذ الرحلة القادمة.‏
‫‎يمكنك فعل ما يحلو لكِ.‏
‫‎عمتي...‏
‫‎سأتزوجها مهما حدث.‏
‫‎هل أنت مجنون؟
‫‎هل رأيتِ ذلك؟ هل فعلتِ؟
‫‎.
‫‎إنها حقًا موهوبة جدًا.‏
‫‎‏(أغنية شعبية)‏
‫‎أحسنت يا زوجة أخي.‏
‫‎‏(أغنية شعبية)‏
‫‎لقد انتهيت.‏
‫‎أنا منبهرة، لقد رقصتِ ‫ جيدًا يا زوجة أخي، رائع، مذهل!‏
‫‎لحظة، الآن حان دور "سيفرا".‏
‫‎أجل.‏
‫‎نريد رؤية كيف ترقص زوجة ابنك "الأمريكية.‏
‫‎أجل يا زوجة أخي، عليك أن ‫ ترقصي على أحدث أغنية.‏
‫‎يمكنها فعل ذلك لاحقًا.‏
‫‎‏"سيفرا" أود إذا رقصتِ على إيقاع الطبول.‏
‫‎زوجة أخي من فضلك.‏
‫‎‏"سيفرا" عليكِ أن ترقصي على هذه الأغنية.‏
‫‎‏"قلبي بدأ يخفق بسرعة."‏
‫‎‏"بدأت أشعر بالخوف"‏
‫‎هيا، ارقصي على هذه الأغنية.‏
‫‎‏-حسنًا. لا، لحظة، حسنًا ماذا؟ اجلسي.‏
‫‎مستحيل أن ترقصي على هذه الأغنية.‏
‫‎هيا يا زوجة أخي!‏
‫‎‏-أمي! أمي! تعالي بسرعة! -ما الخطب؟‏
‫‎جدي ليس بخير.‏
‫‎‏-ماذا؟! -ماذا؟!‏
‫‎‏-ماذا تقولي؟ -انتظرني.‏
‫‎‏-نحن سنأخذه إلى أقرب مستشفى. -ما الخطب؟‏
‫‎الباقي منكم يجب أن يتبعنا في السيارة الأخرى.‏
‫‎‏-حسنًا، حسنًا. -انتبه.‏
‫‎اذهبوا، سأجمع الجميع.‏
‫‎‏"سيفرا" قودي،‏
‫‎وقومي بتوصيلنا إلى أقرب ‫ مستشفى باستخدام أسرع طريق.‏
‫‎كيف يمكنها أن تقود؟
‫‎‏-إنها لا تعرف الطريق هنا.‏‎ ‎
‫‎أقرب مستشفى.‏
‫‎أبي، سأحضر حامل.‏
‫‎أجل، اذهب بسرعة.‏
‫‎تحقق ما إذا كان هناك ‫ طبيب في مناوبة بالطابق العلوي.‏
‫‎اذهب وتحقق.‏
‫‎أبي، خمس دقائق أخرى.‏
‫‎بسرعة، تحقق إذا كان ‫ هناك أي طبيب بالطابق العلوي.‏
‫‎مستشفى القديس "سيباستيان" البيطري.‏
‫‎لا، هذه مستشفى بيطري!‏
‫‎أخبرتك أن تقود!‏
‫‎‏-اصعد يا أبي. -لماذا طلبت منها أن تقود؟‏
‫‎أخرجها من مقعد السائق.‏
‫‎‏"سيفرا" سأقود، بدلي الأماكن معي.‏
‫‎بسرعة!‏
‫‎اصعد، اصعد، اصعد بسرعة.‏
‫‎اجلس في الكرسي الأمامي.‏
‫‎قد.‏
‫‎بسرعة.‏
‫‎ماذا حدث؟
‫‎أخبروني في المكان أن جدي حالته حرجة.‏
‫‎أبي...‏
‫‎انتظر هنا.‏
‫‎مرحبًا يا حضرة الطبيب.‏
‫‎يا حضرة الطبيب، كيف حاله؟
‫‎ضغط دمه كان منخفضًا.‏
‫‎نحن نحاول تدريجيًا السيطرة عليه.‏
‫‎لا داعي للقلق.‏
‫‎لكن وفقًا لسنه
‫‎سنبقيه في غرفة العناية المشددة ‫ لليوم لمراقبته، فقط لضمان سلامته.‏
‫‎هل يمكننا رؤيته؟
‫‎حسنًا، لكن فقط شخصين في كل مرة.‏
‫‎وها هي الوصفة الطبيبة، احضرها من فضلك.‏
‫‎‏-شكرًا. -شكرًا، مع السلامة.‏
‫‎‏-"جولدي". -أجل.‏
‫‎احضر هذه.‏
‫‎‏-تعال معي. -أبي، ادخل، أمي اذهبي معه.‏
‫‎‏-إذا هناك أي جديد.. -أجل، سأخبركم.‏
‫‎حان وقت نومك.‏
‫‎الساعة 11:30 مساءً.‏
‫‎أغلقي جميع التذكير يا "سيفرا".‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎تبدو مستاءً.‏
‫‎ليس الآن يا "سيفرا".‏
‫‎ليس الآن.‏
‫‎أجل؟
‫‎‏"تيمتيم" يتصل.‏
‫‎انظري هناك.‏
‫‎‏"أريان أغنيعورتي"؟‏
‫‎سأعود.‏
‫‎انتظري هنا.‏
‫‎مرحبًا.‏
‫‎أنت قلق بشأن جدك، صحيح؟
‫‎أعلم، أعلم أنك تحبني كثيرًا.‏
‫‎هل يمكنني أن أخبرك شيء؟
‫‎لا يمكنني الضحك حتى.‏
‫‎الأطباء لا يعرفون كيف يعالجوني.‏
‫‎حتى عائلتي لا تعرف ماذا تفعل.‏
‫‎عليك أن تمنحني الكحول
‫‎وضغط دمي سيظل مستقرًا.‏
‫‎أعلم.‏
‫‎لقد جئت راكضًا من مراسم زفافك.‏
‫‎سأحضر زفافك.‏
‫‎أعدك.‏
‫‎وسأرقص كثيرًا في حفل زفافك.‏
‫‎إنه حفل زفاف حفيدي الغالي بعد كل شيء.‏
‫‎سأرقص من كل قلبي.‏
‫‎أحبك يا بُني، أحبك.‏
‫‎اخلد للنوم.‏
‫‎انظر من عاد!‏
‫‎أبي!‏
‫‎‏-أبي! -أخيرًا!‏
‫‎هل أنت بخير؟
‫‎‏-لقد أثرت قلقي. -"أرو".‏
‫‎لم آكل شيء منذ يومين.‏
‫‎‏-لا تكذبي، هذا مستحيل. -هيا يا أخي.‏
‫‎‏-لقد فقدت الوزن. -رأيت!‏
‫‎مرحبًا يا "سيفرا".‏
‫‎مرحبًا يا "مونتي".‏
‫‎جدي عاد من المستشفى.‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎شكرًا على حضورك مراسم الخطوبة.‏
‫‎هذا لطف منك.‏
‫‎يا أخي، تعلم أنه كان هناك توتر في منزلي.‏
‫‎ماذا حدث؟
‫‎هل تركت المنشفة المبللة ‫على السرير مجددًا وتورطت في مشكلة؟
‫‎فهمت، هكذا ستلعب الأمر؟
‫‎دعني أخبرك شيء.‏
‫‎في الواقع أنت من ستتورط في مشكلة.‏
‫‎حقًا؟
‫‎تعلم ما حدث للتو؟
‫‎ماذا حدث؟
‫‎كنت ذاهب في اتجاه الحمام ور ‫أيت "سيفرا" تمشط شعرها في غرفتها.‏
‫‎أخبرتها أن جدي عاد من المستشفى.‏
‫‎أتعلم ماذا فعلت؟
‫‎لم تفعل شيء! استمرت في ‫ تمشيط شعرها وقالت "حسنًا".‏
‫‎هل فهمت قصدي؟
‫‎أنت لا تفهم.‏
‫‎أخي، إنها لا تملك أي عاطفة.‏
‫‎لماذا دائمًا تقف ضدها؟
‫‎ما مشكلتك معها؟
‫‎إنها صغيرة.‏
‫‎بحقك يا أخي.‏
‫‎إنها تتعلم وتحاول فهم كل شيء تدريجيًا.‏
‫‎إنها ليست صغيرة.‏
‫‎إنها روبوت!‏
‫‎على الأقل إنها أفضل من زوجتك.‏
‫‎صحيح.‏
‫‎أليست طويلة جدًا رغم ذلك؟
‫‎أجل، وإن يكن؟
‫‎لا أصدق أنك كمهندس روبوتات،
‫‎لا ترى أن هذا هو المستقبل.‏
‫‎أخي، لا أفهم لماذا لا تفهم هذا.‏
‫‎سيتزوجون وينجبون أطفال من المعدن..‏
‫‎‏"هناك شيء مختلف يميزك بجاذبية خفية."‏
‫‎‏"رغم أنها لا تظهر، من المؤكد أن هذا القدر مؤكد."‏
‫‎‏"هناك شيء مختلف يميزك بجاذبية خفية."‏
‫‎‏"رغم أنها لا تظهر، من المؤكد أن هذا القدر مؤكد."‏
‫‎‏"لقد فقدت قلبي لأجلك."‏
‫‎‏"عندما رأيتك، الحب صعقني في الحال."‏
‫‎‏"لا يوجد شخص آخر يمكن تحريره."‏
‫‎‏"قلبي استسلم، إنه يتوق إليك."‏
‫‎‏"ألا يمكنك رؤية هذا، عيوبك تبدو مثالية بالنسبة لي؟"‏
‫‎‏"هناك شيء مختلف يميزك بجاذبية خفية."‏
‫‎‏"أنت الضوء الذي يجعل الشمس مشرقة."‏
‫‎‏"أثناء الليالي المظلمة، تجعلين النجوم تتوافق."‏
‫‎‏"بدونك أنا ضائع وغير محدد."‏
‫‎‏"أنت المركز، بكِ أجد حقيقتي."‏
‫‎‏"أنت الضوء الذي يجعل الشمس مشرقة."‏
‫‎‏"أثناء الليالي المظلمة، تجعلين النجوم تتوافق."‏
‫‎‏"بدونك أنا ضائع وغير محدد."‏
‫‎‏"أنت المركز، بكِ أجد حقيقتي."‏
‫‎‏"مرتبطًا بك، وجدت عزاء جديد لروحي."‏
‫‎‏"القدر ابتسم لي أيضًا،"‏
‫‎‏"أصبحت نسخة أفضل مني، أقسم أنها الحقيقة."‏
‫‎‏"وجودك يملأ أفكاري، أنا أسعى لك."‏
‫‎‏"ضائعًا فيك، أنا أخطأ نفسي."‏
‫‎‏"هناك شيء مختلف يميزك بجاذبية خفية."‏
‫‎‏"أنت الضوء الذي يجعل الشمس مشرقة."‏
‫‎‏"أثناء الليالي المظلمة، تجعلين النجوم تتوافق."‏
‫‎‏"بدونك أنا ضائع وغير محدد."‏
‫‎‏"تجعلين عالمي متوافق ومشرق."‏
‫‎‏"أنت الضوء الذي يجعل الشمس تشرق."‏
‫‎‏"أثناء الليالي المظلمة، تجعلين النجوم تتوافق."‏
‫‎‏"بدونك أنا ضائع وغير محدد."‏
‫‎‏"تجعلين عالمي متوافق ومشرق."‏
‫‎‏"هناك شيء مختلف يميزك بجاذبية خفية."‏
‫‎‏"أرو" لن يتمكن من إبعاد نظره عنها.‏
‫‎زوجة أخي، تبدين مذهلة.‏
‫‎لنذهب ونرى إذا "أرو" جاهز.‏
‫‎‏"أريان"!‏
‫‎عمتي! متى وصلتِ؟
‫‎توقف هناك.‏
‫‎ما الذي تظن نفسك فاعله؟
‫‎ظننت أننا اتفقنا.‏
‫‎هذه كانت من المفترض أن تكون تجربة فحسب.‏
‫‎لكنك...‏
‫‎لقد كذبت عليّ وعلى عائلتك كلها.‏
‫‎فلنوضح شيئًا يا "أريان".‏
‫‎‏"سيفرا" لا تنتمي لك.‏
‫‎إنها نتيجة لسنوات من العمل الشاق من فريقي ومني.‏
‫‎ليس لديك أي مساهمة في إنشائها.‏
‫‎شركتي تمتلكها.‏
‫‎هل هذا واضح؟
‫‎سأستعيد "سيفرا".‏
‫‎أنت محقة يا عمتي.‏
‫‎ليس لديك الحق في ملكية "سيفرا".‏
‫‎لكن لديّ كلمة في حياتك، صحيح؟
‫‎هل يمكنني أن أتحدث إليك لدقائق، من فضلك؟
‫‎توقف يا "أريان".‏
‫‎دقيقتين فحسب يا عمتي، أرجوكِ.‏
‫‎أرجوكِ يا عمتي، تفضلي بالجلوس.‏
‫‎عمتي، هل تتذكرين عندما سألتك
‫‎إذا كان هناك شخص في حياتك
‫‎فقدانه سيجعل حياتك غير مكتملة؟
‫‎لم يكن لديكِ إجابة حينها.‏
‫‎لكنني لديّ.‏
‫‎إنها "سيفرا".‏
‫‎عمتي بالنسبة لكِ إنها مجرد روبوت.‏
‫‎يمكنك صنع آلاف مثلها.‏
‫‎لكن بالنسبة لي، إنها كل شيء يا عمتي.‏
‫‎لا يهم بالنسبة لي، إذا.. هي روبوت أم بشرية.‏
‫‎عندما تكون بقربي.‏
‫‎أشعر بالاكتمال.‏
‫‎إنها مثالية كما هي.‏
‫‎وأنت صنعتها يا عمتي.‏
‫‎أعدك أنني سأكون أفضل ‫ مسئول عليها على الإطلاق يا عمتي.‏
‫‎أرجوك، لا تأخذيها مني.‏
‫‎لديهم حمامًا واسعًا جدًا
‫‎لكن موزعات الصابون السائل اللعين لا يصلح!‏
‫‎آه.‏
‫‎عمتي.‏
‫‎أنا آسف جدًا يا سيدتي.‏
‫‎يا.. يا لها من مفاجأة سعيدة!‏
‫‎أنتِ هنا أيضًا.‏
‫‎كنت في الحمام فحسب.‏
‫‎نفد الصابون السائل.‏
‫‎حسنًا، وداعًا، إلى اللقاء.‏
‫‎أعتذر، أعتذر عن هذا.‏
‫‎من فضلك يا عمتي.‏
‫‎سأذهب الآن.‏
‫‎زوجة أخي، هل أنتِ مستعدة؟
‫‎أجل أنا مستعدة.‏
‫‎ماذا؟ ماذا قلتِ؟
‫‎قلت أجل أنا مستعدة.‏
‫‎لماذا تتحدثين هكذا؟
‫‎لوحتي الأم معطلة.‏
‫‎أنا.. بحاجة..‏
‫‎أن.. يتم..‏
‫‎إصلاحي...‏
‫‎اتصلي بخدمة عملاء إلكترونيات الروبوت.‏
‫‎اتصلي... اتصلي... اتصلي...‏
‫‎اتصلي... اتصلي...‏
‫‎لقد أكلت الطماطم الخاصة بك.‏
‫‎هيا اذهبي وقدمي شكوى للشرطة.‏
‫‎أخي "أريان"!‏
‫‎أخي "أريان"! ثمة خطب ما مع زوجة أخي.‏
‫‎إنها تتحدث بصوت غريب.‏
‫‎ماذا حدث؟ أي نوع من الأصوات تستخدم؟
‫‎لا أستطيع التحدث بهذا النوع من الأصوات.‏
‫‎إنه مريب.‏
‫‎مثل الساحرة.‏
‫‎‏"تيمتيم" احتفظي بهذا لنفسك، حسنًا؟‏
‫‎شيء كهذا؟
‫‎هل أنت مجنون؟
‫‎‏-يا هذا! -أين آخر مرة رأيتِها؟‏
‫‎خارج غرفتها.‏
‫‎لنذهب.‏
‫‎إنها ليست هنا!‏
‫‎كانت تقف هنا.‏
‫‎ماذا نفعل الآن؟
‫‎ماذا يجري يا عمتي؟
‫‎أشعر بالتوتر الشديد.‏
‫‎جهاز تتبع "سيفرا" لا يعمل.‏
‫‎إذن كيف سنحدد موقعها؟
‫‎إذا لم يتم الاتصال بها، لا نستطيع تحديد موقعها.‏
‫‎ماذا سأفعل إذا تسببت في مشكلة كبيرة؟
‫‎عمتي ماذا سأفعل إذا تورطت في مشكلة كبيرة؟
‫‎أجل؟
‫‎أجل، أنا في طريقي إلى هناك.‏
‫‎أجل يا "مونتي" أنا قادم.‏
‫‎حسنًا، وداعًا.‏
‫‎عمتي، سأذهب لأبحث عن "سيفرا".‏
‫‎اتصل بي بمجرد أن يعمل جهاز التتبع .‏
‫‎‏-حسنًا؟ -حسنًا.‏
‫‎‏-سأتصل بفريقي. -شكرًا يا عمتي.‏
‫‎‏-شكرًا جزيلًا. -أجل.‏
‫‎مرحبًا يا "ريتشارد"؟
‫‎اسمعي يا سيدتي،
‫‎أنا أفهم أن الطماطم باهظة الثمن ‫ هذه الأيام، وسعرها 70 روبية للكيلو،
‫‎لكن هذا لا يعني أن عليك مغادرة حفل زفافك،
‫‎وتأتين إلى هنا لتقديم شكوى في ‫ شخص تناول الطماطم الخاصة بك.‏
‫‎وفقًا للقانون، لا يوجد حد أدنى ‫ مطلوب للإبلاغ عن السرقة.‏
‫‎أنتِ محقة.‏
‫‎لهذا.. السبب.. ستضطر... إلى...‏
‫‎تسجيل شكواي.‏
‫‎إنها مجنونة يا سيدي.‏
‫‎أنا لست مجنونة.‏
‫‎حسنًا، سنقدم شكواك.‏
‫‎لذا إذا كنتِ تفتقدين لأشياء أخرى مثل ‫ الجزر، والملفوف، والبازلاء، وجبن القريش...‏
‫‎يمكنك تقديم شكوى لكل شيء في آن واحد.‏
‫‎‏-قدم شكواها. -حسنًا يا سيدي.‏
‫‎من فضلك تعالي معي يا سيدتي.‏
‫‎اتبعي هذا الطريق من فضلك.‏
‫‎‏-مرحبًا يا سيدي، كيف حالك؟ -مرحبًا! بخير، بخير.‏
‫‎يا هذا...‏
‫‎هل وجدتها؟
‫‎آسف جدًا يا سيدتي.‏
‫‎‏-ماذا تفعلين هنا؟ -آسف جدًا يا سيدي.‏
‫‎‏-لقد كان خطأ صادق يا سيدي. -يا أحمق!‏
‫‎هل هذا الوقت المناسب لجمع الغسيل؟!‏
‫‎هل أبدو وكأنني صبي غسيل بالنسبة لك؟
‫‎اغرب.‏
‫‎‏-إنهم جميلين، صحيح؟ -أجل، إنهم جميلين.‏
‫‎‏-يبدون رائعين جدًا. -يا "تيمتيم"!‏
‫‎أرسلتك لتحضري "سيفرا"، أين هي؟
‫‎اتصلي بها على هاتفها ‫ المحمول، دعيني اسألها إذا كانت جاهزة.‏
‫‎عمتي، "سيفرا" لا تملك هاتف محمول.‏
‫‎‏-ماذا؟ -حقًا؟‏
‫‎أجل، من يستخدم هواتف ‫ محمولة هذه الأيام، صحيح؟
‫‎أتعتقد أن هذا مضحك يا بُني؟
‫‎من لا يستخدم هواتف محمولة هذه الأيام؟
‫‎النباتات والشجر والحشرات ‫ والحيوانات و الربوتات.‏
‫‎اذهبي واحضري "سيفرا".‏
‫‎أنت اذهب واحضر "أريان".‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎وتقدم للأمام.‏
‫‎ماذا تفعل؟
‫‎‏"سيفرا" طويلة، أتحقق من طول الزهرة.‏
‫‎عفوًا.‏
‫‎تعال من فضلك.‏
‫‎ما اسمك؟
‫‎‏"سيفرا".‏
‫‎الاسم بالكامل؟
‫‎روبوت أنثى ذكية جدًا للتحكم التلقائي.‏
‫‎هل أنتِ من الجنوب؟
‫‎لا.‏
‫‎أنا من "أمريكا".‏
‫‎من أين؟
‫‎أنا من "أمريكا".‏
‫‎سيدي، هذه القضية ليست ضمن اختصاصنا.‏
‫‎قم بها فحسب.‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎رقم هاتف المحمول؟
‫‎‏9910‏
‫‎‏8888‏
‫‎‏888‏
‫‎‏60101.‏
‫‎هل هذا رقم هاتفك أم رقم تذكرة اليانصيب؟
‫‎رقم هاتفه المحمول؟
‫‎ما هو اسم وعنوان المتهم؟‏
‫‎‏"أريان أغنيهورتي".‏
‫‎‏"أغنيهورتي".‏
‫‎رقم هاتفه المحمول؟
‫‎‏9910‏
‫‎‏860101.‏
‫‎وعنوانه؟
‫‎‏"أريان أغنيهورتي"، "أغنيهورتي نيواس"...‏
‫‎باتل ناجار، نيودلهي، 110008‏
‫‎حسنًا، مفهوم.‏
‫‎وقعي هنا من فضلك.‏
‫‎هنا، ها أنت ذا.‏
‫‎حسنًا، سنتولى الأمر.‏
‫‎يمكنك المغادرة الآن.‏
‫‎هل وجدتها؟
‫‎ماذا؟
‫‎هل وجدتها؟
‫‎قلت إنني فتشت المكان كله ‫ مثل الصقر، لكنني لم أجدها في أي مكان.‏
‫‎لماذا تصرخ عبر الهاتف؟
‫‎عذرًا.‏
‫‎قلت إنني فتشت المكان كله مثل ‫ الصقر لكنني لم أجدها.‏
‫‎قابلني هناك.‏
‫‎‏-حسنًا. -بسرعة.‏
‫‎تبًا يا أخي، انظر ‫ إلى ما نشرته "سيفرا" للتو باستخدام حسابك.‏
‫‎‏"سيفرا" نشرت شيء؟ هذا يعني أنها بخير.‏
‫‎أجل، إنها بخير لكن هل ‫ أنت بخير؟ تحقق منه بنفسك.‏
‫‎لماذا نشرت هذا بحق الجحيم؟
‫‎أخي، احذفها الآن.‏
‫‎هذا بالضبط ما أفعله!‏
‫‎أخي، لنجدها قبل أن تفعل شيء مجنون.‏
‫‎ماذا نفعل غير ذلك الآن؟
‫‎‏-حسنًا إذن هيا بنا. -لنتحرك.‏
‫‎‏-إلى أين أنت ذاهب؟ -من هنا، اتبعني.‏
‫‎أنا قادم، أنا قادم.‏
‫‎احذف الصورة قبل أن يراها أحد.‏
‫‎أجل.‏
‫‎ما خطب ذلك؟
‫‎لحظة.‏
‫‎بما أنه هاتفي، سأضطر إلى إدخال كلمة السر، صحيح؟
‫‎أجل، إنه هاتفك.‏
‫‎إذن سأضطر لحذفها باستخدام هاتفي، صحيح؟
‫‎‏-إنه حسابي بعد كل شيء. -أنت محق، صحيح.‏
‫‎‏-تم حذفها الآن، لنذهب. -حسنًا.‏
‫‎سيدي، المجنونة أعطت نفس رقم الهاتف
‫‎لها وللمتهم.‏
‫‎تحقق منه.‏
‫‎هناك شيء غامض يحدث، أليس كذلك؟
‫‎أجل، لدي نفس الإحساس يا سيدي.‏
‫‎إليك ما علينا فعله، اتصل بذلك الرقم.‏
‫‎حسنًا، سأتصل بالرقم.. أجل.‏
‫‎مرحبًا؟
‫‎هل أنت "أريان أغينهورتي"؟
‫‎أجل، هذا أنا.‏
‫‎انظر معك المفتش "غوبتا" من قسم شرطة "مورثال".‏
‫‎قسم شرطة "مورثال"؟
‫‎قسم شرطة؟
‫‎هل تعرف فتاة تُدعى "سيفرا"؟
‫‎أجل أعرفها.‏
‫‎أهي معك الآن؟ ‫فهل هي معك الآن؟
‫‎لقد جاءت في وقت سابق.‏
‫‎لقد قدمت شكوى ضدك، قائلة ‫ إنك أكلت الطماطم الخاصة بها.‏
‫‎نحن نعتذر بشدة.‏
‫‎في الواقع، إنها مريضة نفسية.‏
‫‎مستحيل، كان لديّ شعور أنه ثمة خطب ما.‏
‫‎أعتذر بشدة.‏
‫‎متى رحلت من هناك؟
‫‎لقد مضت نصف ساعة.‏
‫‎اسمع...‏
‫‎احرص على عرضها على طبيب جيد.‏
‫‎سأضطر إلى القبض ‫ عليك إذا عادت وقدمت شكوى أخرى.‏
‫‎لسنا هنا للتعامل مع شكاوي تافهة بشأن الخضروات.‏
‫‎اعتني بها، حسنًا؟
‫‎حسنًا يا سيدي، سأعتني بها.‏
‫‎ماذا يجري؟
‫‎‏"سيفرا" ذهبت إلى قسم شرطة "مورثال" لتقديم شكوى.‏
‫‎لحظة، ما الشكوى التي قدمتها؟
‫‎لقد مزحت معها عندما كنا في "أمريكا".‏
‫‎‏-إنها روبوت، صحيح؟ -أجل.‏
‫‎إذن كلما أكلت، ينتهي الطعام في صينية.‏
‫‎وعندما خرجت تلك الصينية، كان بها طماطم.‏
‫‎وأنا تناولتها.‏
‫‎شعرت بالاستياء، لذا أخبرتها وأنا ‫ أمزح أن تذهب وتقدم شكوى إلى الشرطة.‏
‫‎هذه خدعة رائعة.‏
‫‎أجل، رائعة جدًا.‏
‫‎لكنها تفعل هذا الآن.‏
‫‎‏-ها هم! -لماذا تفعل هذا الآن؟‏
‫‎أين كنتم يا رفاق؟
‫‎ماذا تفعلون هنا؟
‫‎لا أستطيع العثور على "سيفرا".‏
‫‎الضيوف بدئوا في الوصول بالفعل.‏
‫‎أين "سيفرا"؟
‫‎أمي، "سيفرا" ليست في غرفتها.‏
‫‎لكن "أريان" هنا...‏
‫‎ماذا تقصد بأنها ليست في غرفتها؟
‫‎لقد كنا نبحث عنها أيضًا.‏
‫‎لا بد أنها في مكان ما بالجوار.‏
‫‎‏-سنبحث عنها. -لقد غادرت؟ أين يمكن أن تكون...‏
‫‎‏-عليكِ أن تتولى أمر الضيوف ‫ من فضلك، حسنًا؟ -اهدأ فحسب.‏
‫‎‏-أبي، أرجوك. -لنذهب.‏
‫‎‏-لا داعي للقلق، لا تقلقي. -ماذا يقول؟‏
‫‎‏-إنه لا يعرف مكانها؟ -إنه محق.‏
‫‎‏-علينا أن نتولى أمر الضيوف. -أختي...‏
‫‎‏-إنه سيجد "سيفرا". -لحظة.‏
‫‎‏-ماذا؟ -كيف يمكن هذا؟‏
‫‎جدي كان يبحث عن "بابو".‏
‫‎كنت تبحث عن السيارة.‏
‫‎أجل.‏
‫‎وثلاثتنا كنا نبحث عن "سيفرا".‏
‫‎إذن؟
‫‎ماذا لو "سيفرا" و"بابو"...‏
‫‎آسف.‏
‫‎لقد فعلت الصواب.‏
‫‎لنذهب، لنذهب، لنذهب.‏
‫‎إلى أين أنت ذاهب؟
‫‎سنذهب إلى قسم الشرطة ذاك، ماذا كان اسمه؟
‫‎‏-"مورثال". -أجل.‏
‫‎قسم شرطة "مورثال"، لا بد أنها هناك في مكان ما.‏
‫‎ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟
‫‎تبًا.‏
‫‎ماذا؟
‫‎تحويل بنكي بقيمة 400 ألف روبية؟
‫‎أخبرت "سيفرا" أن تقوم به في يوم خطوبتنا
‫‎لكن جدي أخبرنا ألا نفعل ذلك.‏
‫‎تبًا.‏
‫‎إنها تفعل جميع المهام التي ‫ طلبناها في البداية ثم أخبرناها ألا تقوم بها.‏
‫‎لحظة.‏
‫‎لقد أخبرتها ألا تفعل هذا، لذا فهو في ‫ المجلد المحذوف، صحيح؟
‫‎بالضبط.‏
‫‎لماذا تقوم بتنفيذها الآن؟
‫‎إنها معطلة تمامًا.‏
‫‎إنها خطيرة.‏
‫‎من الممكن حدوث أي شيء لها، بسرعة.‏
‫‎يمكنها فعل أي شيء!‏
‫‎اسمع، بمجرد وصول المزيد ‫ من الأشخاص، ابدأ في تقديم العشاء.‏
‫‎لقد لاحظتك، هذا الشراب الرابع لك بالفعل.‏
‫‎كم مشروبًا آخر تخطط لشربه؟
‫‎لقد تحققت من الجبن القريش، وأدركت ‫ أنه لا يوجد ملح كفاية، لذا...‏
‫‎‏-إذن كيف دفعك هذا للشرب؟ -أين زوجة ابني؟‏
‫‎ذهبت لصالون الشعر، لكنها ستعود بعد قليل.‏
‫‎أنت تبدين جميلة جدًا!‏
‫‎من أين أحضرت هذا الساري؟
‫‎‏"بامي"، لماذا تتجول هكذا؟‏
‫‎من؟
‫‎‏"سيفرا".‏
‫‎مرحبًا يا "أريان"؟
‫‎‏"سيفرا" لماذا أنت هنا بمفردكِ،‏
‫‎خاصة في يوم زفافك بدون غطاء الرأس؟‏
‫‎ماذا سيعتقد الناس بشأن ‫ عائلة "أغنيهورتي" إذا رآوكِ هكذا؟
‫‎عليك أن تفكري في سمعتهم.‏
‫‎المرة المقبلة، إذا تصرفت ‫ بوقاحة، اضربيها ضربة أو إثنين.‏
‫‎يا هذه!‏
‫‎أمي، هل رأيتِ ذلك؟
‫‎أختي..‏
‫‎‏-هل رأيتِ ذلك؟ -ماذا حدث؟‏
‫‎تعال معي.‏
‫‎‏"سيفرا"! "سيفرا"..‏
‫‎أغلقي نفسك.‏
‫‎هذا أمر.‏
‫‎حسنًا.‏
‫‎مهمتك في قائمة الانتظار.‏
‫‎بمجرد...‏
‫‎انتهاء...‏
‫‎جميع.. مهامي... المعلقة...‏
‫‎سأطفئ نفسي.‏
‫‎هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ماذا حدث...‏
‫‎‏"سيفرا"؟‏
‫‎هل هي مستاءة حيال شيء أم ماذا؟
‫‎‏"تبًا"!‏
‫‎‏"قلبي ينبض بسرعة، من الصعب تجاهله."‏
‫‎‏"أشعر بخوف لم أشعر به من قبل."‏
‫‎‏"قلبي ينبض بسرعة، من الصعب تجاهله."‏
‫‎‏"أشعر بخوف لم أشعر به من قبل."‏
‫‎‏"يا حبي، اترك ذراعي، أرجوك."‏
‫‎‏"لا تغري روحي النقية."‏
‫‎‏"يا حبي، اترك ذراعي، أرجوك."‏
‫‎‏"لا تغري روحي النقية."‏
‫‎‏"قلبي ينبض بسرعة، من الصعب تجاهله."‏
‫‎‏"أشعر بخوف لم أشعر به من قبل."‏
‫‎أخبرتها لترقص على هذه الأغنية أثناء حفل "سانغيت".‏
‫‎لماذا ترقص عليها الآن؟
‫‎‏"سيفرا" أعتقد أن عليك إسقاطه.‏
‫‎اترك ذراعي.‏
‫‎‏"أريان" اتركها.‏
‫‎لا يا عمتي.‏
‫‎‏"سيفرا" أرجوكِ تعالي معي.‏
‫‎أنا المسئول عنكِ.‏
‫‎اترك..‏
‫‎اتركني.‏
‫‎آخر تحذير.‏
‫‎لا! "أريان"!‏
‫‎‏-"أريان"! -"أريان"!‏
‫‎فليساعدني أحد!‏
‫‎أخي "أريان" أين أنت؟ أخي "أريان"!‏
‫‎أرجوك...‏
‫‎لن أسيء التصرف مع أي فتاة مجددًا.‏
‫‎ولا حتى مع حبيبتي.‏
‫‎زوجة أخي! زوجة أخي!‏
‫‎النجدة!‏
‫‎‏-"أريان"! -"أريان"!‏
‫‎هل أنت بخير؟
‫‎لا، بُني!‏
‫‎أمي! أمي!‏
‫‎أخي "أريان" يخدع الجميع.‏
‫‎إنها روبوت!‏
‫‎النجدة!‏
‫‎‏-ماذا.. ماذا تفعل؟ -النجدة!‏
‫‎‏-النجدة! -آه...‏
‫‎أتساءل ما الضغينة التي تحملها ضد ابني.‏
‫‎أنقذني!‏
‫‎‏"أريان"..‏
‫‎‏-أنقذني. -"كابيل"!‏
‫‎لقد جن جنونها.‏
‫‎ساعده!‏
‫‎يبدو أنك ستشعلين "دلهي" اليوم.‏
‫‎هل تريدين مني إشعال الحريق في "دلهي"؟
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎‏"سيف"...‏
‫‎توقفي!‏
‫‎‏"سيفرا"...‏
‫‎لماذا تفعلين هذا يا عزيزتي؟ ماذا يحدث؟
‫‎لقد أشعلت كل شيء.. إنها تحترق.‏
‫‎ماذا تفعلين؟
‫‎أريد إشعال الحريق في "دلهي".‏
‫‎تحرك.‏
‫‎أبي!‏
‫‎ماذا حدث؟
‫‎تعرف هذا الشعور عندما تغلق ‫ عينيك مع شخص مميز لأول مرة؟
‫‎ترى ضحكتها وتجعلك تبتسم.‏
‫‎ثم أخيرًا تتمكن من لمسها لأول مرة.‏
‫‎وتجد نفسك أسير كلامها.‏
‫‎ثم يومًا ما تبدأ في الشعور بثقل من فقدانها.‏
‫‎هكذا تكون معظم قصص الحب، أليس كذلك؟
‫‎قصتي كانت لديها تطور ‫ فريد، لكن كانت تحمل نفس الجوهر.‏
‫‎لكن مثلما يقولون دائمًا، لم ينتهي ‫ الأمر حتى ينتهي بالفعل.‏
‫‎دعوني أقدمكم إلى "أدروس".‏
‫‎هذه الروبوتات الثورية ‫ ستجعل حياتنا أسهل وأفضل.‏
‫‎إنها جاهزة لتحديث الرعاية ‫ الصحية، والرعاية المنزلية والأمن.‏
‫‎لكن...‏
‫‎لكن الأمر يعود إلينا لاستخدامها بشكل مسئول.‏
‫‎دعوني أقدم لكم هذه الروبوتات المذهلة.‏
‫‎أول صناعة لي، ثامن عجائب العالم..‏
‫‎‏"سيفرا".‏
‫‎‏"يا حبيبتي."‏
‫‎مرحبًا.‏
‫‎‏"سيفرا" نسخة 2.0.‏
‫‎أخي، آمل أن رؤيتها مرة أخرى لا تعيد تثبيت،
‫‎برنامج التجسس بالحب ‫ الروبوتي في نظام تشغيل قلبك.‏
‫‎لقد قمت بتفعيل جميع إعدادات السلامة ‫ الخاصة بي وبرنامج مكافحة التجسس بي نشط.‏
‫‎.
‫‎لوحة التحكم الخاصة بك في يد زوجتك،‏
‫‎لكن لايزال لدي تحكم كامل على خاصتي.‏
‫‎مفهوم؟
‫‎إنها لك.‏
‫‎معذرة؟
‫‎مرحبًا أنا "جيا".‏
‫‎مرحبًا أنا "أريان".‏
‫‎لقد بدأت العمل في شركة ‫ إلكترونيات الروبوت الأسبوع الماضي.‏
‫‎حسنًا، جيد.‏
‫‎ومنذ ذلك الحين، لم أتوقف عن سماع أخبار عنك.‏
‫‎هل يمكنني أن أسألك عن شيء من فضلك؟
‫‎بالطبع تفضلي.‏
‫‎حسنًا، لم يكن لدي الكثير من الحظ في الحب.‏
‫‎في الواقع، أشعر بأن الصفات ‫ التي أرغب بها في شريك حياتي
‫‎أكثر عرضة للعثور عليها في روبوت.‏
‫‎لا كذب، لا غش، لا نوبات غضب غبية.‏
‫‎يبدو مثاليًا، صحيح؟
‫‎هل تفكيري جنوني بأنني ‫ أريد شخص ليس حتى بشريًا؟
‫‎هذا سؤال رائع.‏
‫‎لكنني مجرد مهندس روبوت، تعلمين.‏
‫‎‏-ولست مستشار علاقات. -أجل.‏
‫‎صحيح!‏
‫‎لكنني متأكد إذا استمريتِ في البحث،‏
‫‎ستجدين إنسان يمكنه فهم مشاعركِ.‏
‫‎تعلمين إنسان حقيقي لديه مشاعر وكل شيء،
‫‎مقابل روبوت يتم برمجته؟
‫‎لذا الخيار لكِ..‏
‫‎إنسان غير مثالي بمشاعر حقيقية
‫‎أم روبوت مثالي تمت برمجته؟
‫‎أعتقد أنني سأختار الانسان.‏
‫‎أحسنت الاختيار.‏
‫‎لكن ربما سأحتاج المزيد من الإقناع
‫‎أن من المحتمل العثور على ‫ كل هذه الصفات في إنسان.‏
‫‎بالطبع.‏
‫‎هنا؟ الآن؟
‫‎لا لكن.. ونحن نحتسي كوبًا من القهوة؟
‫‎أجل طالما ستكون قهوة سادة.‏
‫‎القهوة السادة هي المفضلة لدي.‏
‫‎‏-اخرس. -أنت اخرسي.‏
‫‎أعتقد سأراك عند احتساء كوب من القهوة السادة إذن.‏
‫‎أعتقد ذلك.‏
‫‎يا أخي، أنت تخطط لموعد على القهوة هنا
‫‎و"سيفرا" تشعر بالغيرة هناك.‏
‫‎لا تتحمس كثيرًا، إنه ليس حب، إنها مجرد برمجة.‏
‫‎أخي، لقد تم تهيئتها بالفعل، وأنت ‫ لم تعد المسئول عنها بعد الآن.‏