1 00:01:05,065 --> 00:01:06,191 هل هناك أحد؟ 2 00:01:08,735 --> 00:01:10,111 هل هناك أحد؟ 3 00:01:25,794 --> 00:01:28,963 مهلًا! مهلًا! ساعدوني! 4 00:01:33,968 --> 00:01:36,471 "و ي ك د" 5 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 أحضره 6 00:02:10,296 --> 00:02:11,464 إنه اليوم الأول أيها المستجد 7 00:02:11,673 --> 00:02:12,757 حان وقت الاستيقاظ 8 00:02:14,217 --> 00:02:15,969 يبدو لي مناسبًا لأعمال الخدمة 9 00:02:17,846 --> 00:02:19,222 أحتاج إلى بعض المساعدة في المطبخ 10 00:02:24,310 --> 00:02:25,812 لدينا فار! 11 00:02:42,162 --> 00:02:43,413 ألق نظرة جيدة من حولك 12 00:03:21,284 --> 00:03:22,660 إنه تحت تصرفك 13 00:03:40,762 --> 00:03:41,971 مرحبًا أيها الغر 14 00:03:42,555 --> 00:03:44,557 لا تهرب مجددًا، اتفقنا؟ 15 00:03:47,227 --> 00:03:48,311 جيد 16 00:03:56,027 --> 00:03:57,362 اسمي "آلبي" 17 00:03:59,030 --> 00:04:01,199 هل تستطيع إخباري بشيء عنك؟ عن هويتك؟ 18 00:04:01,366 --> 00:04:04,410 من أين جئت؟ أي شيء 19 00:04:09,332 --> 00:04:10,541 لا 20 00:04:10,625 --> 00:04:12,252 هل تستطيع أن تخبرني ما اسمك؟ 21 00:04:16,881 --> 00:04:18,841 لا أتذكر شيئًا 22 00:04:20,677 --> 00:04:22,887 - لماذا لا أتذكّر شيئًا؟ - لا بأس 23 00:04:24,222 --> 00:04:25,515 استرخ 24 00:04:25,807 --> 00:04:27,100 استرخ 25 00:04:27,850 --> 00:04:29,435 هذا طبيعي 26 00:04:30,561 --> 00:04:32,146 يحدث معنا جميعًا 27 00:04:32,939 --> 00:04:34,941 ستتذكر اسمك بعد يوم أو اثنين 28 00:04:36,818 --> 00:04:38,903 إنه الشيء الوحيد الذي يسمحون لنا بالاحتفاظ به 29 00:04:42,699 --> 00:04:44,409 ما هذا المكان؟ 30 00:04:48,288 --> 00:04:49,664 دعني أرك 31 00:04:58,965 --> 00:05:00,675 نأكل هنا 32 00:05:00,842 --> 00:05:02,176 وننام هنا 33 00:05:02,302 --> 00:05:05,305 نزرع طعامنا، ونبني مآوينا بأنفسنا 34 00:05:06,264 --> 00:05:09,976 يوفر لنا الصندوق كل حاجاتنا، وما تبقى منوط بنا 35 00:05:10,143 --> 00:05:11,311 الصندوق؟ 36 00:05:12,603 --> 00:05:16,983 نعم، يتم رفعه مرة كل شهر مع مؤونة ومستجد جديد 37 00:05:17,191 --> 00:05:18,609 هذا الشهر أرسلوك أنت 38 00:05:18,860 --> 00:05:20,236 تهانينا 39 00:05:22,363 --> 00:05:25,116 يتم رفعه؟ من الذي يرفعه؟ من وضعنا هنا؟ 40 00:05:26,075 --> 00:05:27,410 لا نعرف هذا 41 00:05:29,245 --> 00:05:30,663 هل أنت بخير يا "آلبي"؟ 42 00:05:31,414 --> 00:05:32,999 أيها الغر، أقدم لك "نيوت" 43 00:05:33,166 --> 00:05:34,834 هو المسؤول في غيابي 44 00:05:35,001 --> 00:05:36,627 لحسن الحظ أنك لا تغيب أبدًا إذن 45 00:05:36,753 --> 00:05:38,796 لقد جريت بسرعة في وقت سابق 46 00:05:39,005 --> 00:05:41,841 لوهلة اعتقدت أنك مناسب لتكون عداء 47 00:05:42,008 --> 00:05:43,468 إلى أن سقطت أرضًا على وجهك 48 00:05:43,968 --> 00:05:45,094 كان ذلك رائعًا 49 00:05:45,303 --> 00:05:46,971 مهلًا، "عداء"؟ 50 00:05:47,472 --> 00:05:50,058 "نيوت"، قدم لي خدمة، ابحث عن "تشاك" 51 00:05:51,059 --> 00:05:52,477 - حسنًا - شكرًا 52 00:05:54,645 --> 00:05:56,522 اسمع، آسف لإنهاء الجولة بهذه السرعة 53 00:05:56,731 --> 00:05:59,817 لقد جئت متأخرا قليلًا، ولدينا أعمال كثيرة 54 00:05:59,984 --> 00:06:02,403 خطّطنا لحدث مميز هذه الليلة 55 00:06:02,737 --> 00:06:04,781 نعم، سترى 56 00:06:07,325 --> 00:06:09,494 أرجو أنك لا تخشى المرتفعات 57 00:06:09,660 --> 00:06:11,704 هيا بنا، تعال 58 00:06:17,293 --> 00:06:19,087 هذا كل ما لدينا 59 00:06:21,339 --> 00:06:23,091 لقد عملنا جاهدين للحصول عليه 60 00:06:24,217 --> 00:06:25,468 إن احترمت هذا المكان 61 00:06:26,761 --> 00:06:28,513 فستكون علاقتنا طيبة 62 00:06:28,846 --> 00:06:30,431 ماذا يوجد في الخارج؟ 63 00:06:40,900 --> 00:06:42,527 لدينا ثلاثة قوانين فقط 64 00:06:43,694 --> 00:06:46,197 الأول، قم بالمهام الموكلة إليك 65 00:06:47,031 --> 00:06:48,866 لا وقت لدينا للمتسكعين 66 00:06:49,951 --> 00:06:52,703 الثاني، لا تؤذ غيرك من سكان الفرجة 67 00:06:52,829 --> 00:06:54,914 لن ينجح شيء هنا من دون الثقة 68 00:06:56,749 --> 00:06:58,376 والأهم من كل شيء 69 00:06:59,502 --> 00:07:01,796 لا تغادر هذه الجدران أبدًا 70 00:07:03,506 --> 00:07:05,591 هل تفهمني أيها المستجد؟ 71 00:07:07,093 --> 00:07:08,302 "آلبي"! 72 00:07:13,099 --> 00:07:15,685 مرحبًا يا "تشاك"، أين كنت؟ 73 00:07:17,603 --> 00:07:20,314 قصصنا جميعًا متشابهة عمليًا 74 00:07:21,107 --> 00:07:24,402 نستيقظ في الصندوق، ويعرفنا "آلبي" على المكان 75 00:07:25,319 --> 00:07:26,904 ثم نقضي وقتنا هنا 76 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 لا تقلق 77 00:07:30,908 --> 00:07:32,869 أنت تتعامل مع الموقف أفضل مما فعلت أنا 78 00:07:33,661 --> 00:07:37,165 بلت في سروالي ثلاث مرات قبل أن يخرجوني من الحفرة 79 00:07:40,668 --> 00:07:42,378 لا، بالله عليك 80 00:07:48,593 --> 00:07:50,928 يا صاح، إلى أين تذهب؟ 81 00:07:51,095 --> 00:07:52,221 أريد أن أرى فقط 82 00:07:52,805 --> 00:07:55,600 يمكنك أن تنظر قدر ما تشاء، لكن لا تخرج إلى هناك 83 00:07:55,766 --> 00:07:57,226 لم لا؟ ماذا يوجد في الخارج؟ 84 00:07:57,393 --> 00:08:00,146 لا أدري، أعرف فقط ما قالوه لي 85 00:08:00,313 --> 00:08:01,606 ويُفترض بنا ألا نغادر 86 00:08:11,699 --> 00:08:14,076 مرحبًا يا "تشاك"، هناك مستجد جديد؟ 87 00:08:14,535 --> 00:08:15,995 ما شعورك لكونك لم تعد المستجد؟ 88 00:08:16,329 --> 00:08:17,580 إنه شعور رائع يا "بن" 89 00:08:19,081 --> 00:08:21,167 ظننت أنه لا يُسمح لأحد بالمغادرة 90 00:08:21,334 --> 00:08:23,085 قلت إنه لا يُسمح لنا نحن بالمغادرة 91 00:08:23,252 --> 00:08:26,589 هذان مختلفان، إنهما عداءان، وهما خبيران بالمتاهة 92 00:08:26,756 --> 00:08:28,049 مهلًا، ماذا؟ 93 00:08:28,216 --> 00:08:29,467 ماذا؟ 94 00:08:29,634 --> 00:08:31,511 ماذا؟ قلت للتو "متاهة" 95 00:08:32,136 --> 00:08:33,471 حقًا؟ 96 00:08:33,638 --> 00:08:34,889 أجل 97 00:08:37,642 --> 00:08:39,977 إلى أين تذهب؟ ماذا تفعل؟ 98 00:08:40,144 --> 00:08:41,312 سألقي نظرة فحسب 99 00:08:41,479 --> 00:08:45,650 قلت لك، لا تستطيع، لا أحد يغادر، وخاصةً الآن 100 00:08:46,817 --> 00:08:47,944 المكان ليس آمنًا 101 00:08:48,486 --> 00:08:50,321 حسنًا، لن أذهب 102 00:09:03,709 --> 00:09:05,002 لنكف عن اللقاء هكذا يا مستجد 103 00:09:05,169 --> 00:09:07,588 - ابتعد عني! - حسنًا! اهدأ! 104 00:09:07,755 --> 00:09:10,508 - لا تلمسني! - على رسلك! 105 00:09:10,716 --> 00:09:12,009 استرخ 106 00:09:12,134 --> 00:09:13,469 ما خطبكم بحق السماء؟ 107 00:09:13,553 --> 00:09:14,929 اهدأ فحسب، اتفقنا؟ 108 00:09:15,054 --> 00:09:16,847 لا، لم لا تخبرني بما يوجد في الخارج؟ 109 00:09:16,931 --> 00:09:18,391 - نحاول حمايتك فقط - هذا لصالحك 110 00:09:18,558 --> 00:09:19,809 لا يمكنكم احتجازي هنا 111 00:09:19,976 --> 00:09:21,852 - لا يمكنني أن أدعك ترحل - لم لا؟ 112 00:09:40,371 --> 00:09:41,664 ما هذا بحق السماء؟ 113 00:10:07,273 --> 00:10:10,318 في المرة المقبلة، سأدعك تغادر 114 00:10:16,115 --> 00:10:17,617 أهلًا بك في الفرجة 115 00:10:28,252 --> 00:10:29,462 أشعلوها! 116 00:11:00,743 --> 00:11:02,745 كان يومك الأول حافلًا بالأحداث أيها المستجد 117 00:11:05,539 --> 00:11:06,666 تفضل 118 00:11:07,458 --> 00:11:08,751 إنه يحتوي على نسبة كحول عالية 119 00:11:18,511 --> 00:11:20,763 يا إلهي! ما هذه المادة؟ 120 00:11:24,225 --> 00:11:25,393 لا أدري حتى 121 00:11:26,811 --> 00:11:28,396 إنها وصفة "غالي" 122 00:11:29,313 --> 00:11:30,606 إنه سر تجاري 123 00:11:32,733 --> 00:11:34,610 نعم، وهو وغد رغم ذلك 124 00:11:35,486 --> 00:11:37,238 لقد أنقذ حياتك اليوم 125 00:11:39,865 --> 00:11:42,785 ثق بي، المتاهة مكان خطر 126 00:11:49,250 --> 00:11:51,669 نحن محتجزون هنا، أليس كذلك؟ 127 00:11:53,295 --> 00:11:54,588 في الوقت الراهن 128 00:11:57,466 --> 00:11:58,717 لكن 129 00:11:59,552 --> 00:12:00,803 هل ترى أولئك الشباب؟ 130 00:12:01,429 --> 00:12:02,930 هناك، قرب النار؟ 131 00:12:03,889 --> 00:12:05,433 هؤلاء هم العداؤون 132 00:12:05,808 --> 00:12:08,686 ذلك الرجل في الوسط، اسمه "مينهو" 133 00:12:09,603 --> 00:12:11,147 إنه وصي العدائين 134 00:12:11,313 --> 00:12:15,067 كل صباح، عند فتح تلك الأبواب، يجرون في المتاهة 135 00:12:15,234 --> 00:12:18,529 يضعون مخططًا لها ويحفظونها لمحاولة إيجاد مخرج 136 00:12:19,864 --> 00:12:21,574 منذ متى وهم يبحثون عن مخرج؟ 137 00:12:22,867 --> 00:12:24,160 منذ ثلاث سنوات 138 00:12:27,037 --> 00:12:28,581 ولم يعثروا على شيء بعد؟ 139 00:12:29,165 --> 00:12:31,167 القول أسهل من الفعل 140 00:12:32,918 --> 00:12:34,086 أصغ 141 00:12:38,299 --> 00:12:39,383 هل تسمع ذلك الصوت؟ 142 00:12:40,092 --> 00:12:42,678 إنها المتاهة، وهي تتغير 143 00:12:44,221 --> 00:12:45,639 تتغير كل ليلة 144 00:12:46,807 --> 00:12:48,767 كيف يُعقل هذا؟ 145 00:12:49,977 --> 00:12:53,606 اسأل من وضعونا هنا، إن قابلت أولئك الأوغاد يومًا 146 00:12:56,609 --> 00:12:58,777 اسمع، الحقيقة هي 147 00:12:58,944 --> 00:13:01,947 أن العدائين وحدهم يعرفون ماذا يوجد في الخارج 148 00:13:02,114 --> 00:13:04,408 إنهم الأقوى والأسرع بيننا جميعًا 149 00:13:04,492 --> 00:13:05,743 وهذا أمر جيد أيضًا 150 00:13:05,868 --> 00:13:07,620 فإن لم يعودوا قبل إغلاق تلك الأبواب 151 00:13:07,703 --> 00:13:09,622 يكون عليهم قضاء الليل هناك 152 00:13:11,582 --> 00:13:14,168 ولم ينج أحد قط من المتاهة ليلًا 153 00:13:19,798 --> 00:13:21,425 ما الذي يصيبهم؟ 154 00:13:25,387 --> 00:13:27,348 ندعوهم بالحزانى 155 00:13:29,016 --> 00:13:33,270 بالطبع لم يسبق أن رآهم أحد وبقي حيًا للتكلم عنهم 156 00:13:35,231 --> 00:13:36,815 لكنهم موجودون في الخارج 157 00:13:42,488 --> 00:13:45,783 حسنًا، يكفي أسئلة لليلة واحدة، هيا بنا 158 00:13:45,950 --> 00:13:48,494 يُفترض أنك ضيف الشرف 159 00:13:49,245 --> 00:13:51,872 لا! لا، هيا بنا، دعني أصطحبك في جولة 160 00:13:52,706 --> 00:13:53,999 هيا بنا 161 00:13:58,045 --> 00:13:59,588 وهنا لدينا البناؤون 162 00:14:00,047 --> 00:14:01,382 إنهم حرفيون بارعون 163 00:14:01,549 --> 00:14:03,467 لكنهم ليسوا أذكياء جدًا 164 00:14:04,009 --> 00:14:05,553 ثم لدينا "وينستون" 165 00:14:05,970 --> 00:14:07,930 إنه الوصي على الجزارين 166 00:14:08,639 --> 00:14:10,432 ولدينا الطبيبان، "كلينت" و"جيف" 167 00:14:10,641 --> 00:14:12,142 - كيف الحال؟ - مرحبًا "نيوت" 168 00:14:12,726 --> 00:14:15,312 يمضيان معظم وقتهما في تضميد الجزارين 169 00:14:15,729 --> 00:14:17,398 ماذا لو أردت أن أكون عداء؟ 170 00:14:18,566 --> 00:14:21,485 ألم تكن تصغي إلي؟ لا أحد يريد أن يكون عداءً 171 00:14:21,777 --> 00:14:23,737 كما أنه يجب أن يجري اختيارك 172 00:14:23,904 --> 00:14:24,989 من سيختارني؟ 173 00:14:31,495 --> 00:14:32,621 ما رأيك أيها المستجد؟ 174 00:14:32,746 --> 00:14:34,415 هل تريد اختبار مقدراتك؟ 175 00:14:34,623 --> 00:14:37,459 المستجد! 176 00:14:55,561 --> 00:14:57,187 حسنًا، لا بأس 177 00:14:58,105 --> 00:14:59,940 القواعد بسيطة أيها المستجد 178 00:15:00,107 --> 00:15:01,692 سأحاول دفعك خارج الحلقة 179 00:15:02,526 --> 00:15:04,111 وعليك أن تحاول الصمود أكثر من خمس ثوان 180 00:15:04,820 --> 00:15:06,030 ترأف بالمستجد 181 00:15:06,113 --> 00:15:07,406 مستعد؟ 182 00:15:13,329 --> 00:15:14,496 انهض أيها الفتى 183 00:15:14,663 --> 00:15:16,874 هيا أيها المستجد، لم نفرغ بعد 184 00:15:19,543 --> 00:15:20,628 كُفّ عن مناداتي بالمستجد 185 00:15:21,211 --> 00:15:22,421 أتريد أن أكفّ عن ذلك؟ 186 00:15:22,546 --> 00:15:24,840 بم تريدني أن أدعوك؟ "أبله"؟ 187 00:15:27,760 --> 00:15:30,387 ما رأيكم يا شباب؟ هل يبدو كرجل اسمه "أبله"؟ 188 00:15:37,978 --> 00:15:39,271 هيا! 189 00:15:39,688 --> 00:15:41,774 أتدري؟ أعتقد أن اسم "أبله" يناسبك 190 00:15:52,910 --> 00:15:54,286 أحسنت أيها المستجد! 191 00:15:57,498 --> 00:15:58,707 ليس سيئًا لمستجد، صحيح؟ 192 00:16:08,050 --> 00:16:09,301 "توماس" 193 00:16:10,594 --> 00:16:12,096 "توماس"، اسمعوا! 194 00:16:13,430 --> 00:16:14,723 "توماس"! 195 00:16:16,892 --> 00:16:19,353 أتذكّر اسمي، أنا "توماس"! 196 00:16:21,397 --> 00:16:22,648 "توماس"! 197 00:16:27,152 --> 00:16:28,570 أهلًا بك في الديار يا "توماس" 198 00:16:39,415 --> 00:16:41,959 أحسنت صنعًا يا "توماس" 199 00:16:50,676 --> 00:16:51,969 ما كان هذا بحق السماء؟ 200 00:16:53,971 --> 00:16:56,807 كان هذا أحد الحزانى يا صديقي 201 00:16:58,517 --> 00:17:01,103 لا تقلق، أنت بأمان هنا معنا 202 00:17:02,146 --> 00:17:03,939 لا شيء يجتاز تلك الجدران 203 00:17:04,898 --> 00:17:06,025 حسنًا يا شباب 204 00:17:06,150 --> 00:17:07,901 لنخلد إلى النوم، هيا بنا 205 00:17:08,235 --> 00:17:09,570 كانت ليلة جيدة 206 00:17:10,988 --> 00:17:12,156 أحسنت صنعًا يا رجل 207 00:17:42,478 --> 00:17:43,812 أنت بأمان هنا معنا 208 00:17:43,896 --> 00:17:45,147 "ويكد" جيدة 209 00:17:45,230 --> 00:17:46,523 ماذا يوجد في الخارج؟ 210 00:17:46,607 --> 00:17:48,275 "توماس"، "توماس" 211 00:17:51,278 --> 00:17:52,488 هل تسمعني؟ 212 00:17:53,655 --> 00:17:55,115 سيتغير كل شيء 213 00:17:57,785 --> 00:17:59,078 "توماس" 214 00:18:04,666 --> 00:18:05,918 اتبعني 215 00:18:12,925 --> 00:18:14,551 المكان هادئ، أليس كذلك؟ 216 00:18:15,969 --> 00:18:18,764 قد يصعب عليك أن تصدّق،لكنه لم يكن كذلك دائما 217 00:18:20,140 --> 00:18:21,892 عرفنا أيامًا سيئة 218 00:18:23,393 --> 00:18:25,687 فقدنا الكثير من الرجال بسبب الخوف 219 00:18:26,188 --> 00:18:27,481 بسبب الذعر 220 00:18:28,982 --> 00:18:30,818 لقد قطعنا شوطًا طويلًا منذ ذلك الوقت 221 00:18:32,444 --> 00:18:33,904 فرضنا النظام 222 00:18:34,905 --> 00:18:36,198 وأحللنا السلام 223 00:18:37,616 --> 00:18:40,410 نعم، لماذا تخبرني بهذا؟ 224 00:18:40,828 --> 00:18:42,704 لأنك لست كالآخرين 225 00:18:44,581 --> 00:18:46,125 أنت فضولي 226 00:18:46,834 --> 00:18:48,585 لكنك أصبحت واحدًا منا الآن 227 00:18:49,753 --> 00:18:51,713 يجب أن تعرف معنى ذلك 228 00:19:09,523 --> 00:19:11,024 "(روب) (جاستن) (غالي)" 229 00:19:11,191 --> 00:19:13,861 "(ستيفن) (جورج) (نيك)" 230 00:19:14,278 --> 00:19:15,988 ماذا حل بهم؟ 231 00:19:16,864 --> 00:19:18,282 كما قلت لك 232 00:19:19,908 --> 00:19:21,493 عرفنا أيامًا سيئة يا "توماس" 233 00:19:35,757 --> 00:19:37,718 هل حاول أحد التسلق حتى الأعلى؟ 234 00:19:39,011 --> 00:19:42,181 حاولنا، تعريشة السماق لا تصل إلى الأعلى 235 00:19:42,514 --> 00:19:44,516 بالإضافة إلى ذلك، إلى أين سنذهب من هناك؟ 236 00:19:45,642 --> 00:19:47,978 ماذا عن الصندوق؟ عندما يرتفع في المرة المقبلة… 237 00:19:48,145 --> 00:19:49,688 لا، جربنا ذلك أيضًا 238 00:19:49,855 --> 00:19:51,690 لن ينزل الصندوق ثانية طالما هناك أحد فيه 239 00:19:51,982 --> 00:19:54,359 - حسنًا، ماذا لو… - لا، لقد جربنا ذلك، مفهوم؟ 240 00:19:54,568 --> 00:19:55,777 مرتين 241 00:19:56,778 --> 00:20:00,657 ثق بي، جربنا كل ما قد يخطر على بالك 242 00:20:02,117 --> 00:20:04,328 المخرج الوحيد هو عبر المتاهة 243 00:20:05,495 --> 00:20:07,331 اسمع، هل تريد أن تساعدنا؟ 244 00:20:08,874 --> 00:20:11,877 خذ، أحضر المزيد من السماد 245 00:20:20,594 --> 00:20:23,055 "السماد فقط يا (توماس)" 246 00:20:23,222 --> 00:20:26,141 "أنتم متأكدون؟ ألا أستطيع المساعدة بطريقة أخرى؟" 247 00:20:26,308 --> 00:20:28,435 "لا، أحضر السماد فقط 248 00:20:29,770 --> 00:20:32,314 "تعرف مكانه، إنه في وسط الغابة" 249 00:21:01,510 --> 00:21:03,637 "(جورج)" 250 00:21:18,443 --> 00:21:19,695 أنت "بن"، صحيح؟ 251 00:21:19,778 --> 00:21:21,571 لا أدري إن كان قد سبق لنا… 252 00:21:23,365 --> 00:21:24,574 هل أنت بخير؟ 253 00:21:27,995 --> 00:21:29,413 ابتعد عني بحق السماء! 254 00:21:29,871 --> 00:21:31,498 إنه خطؤك 255 00:21:31,665 --> 00:21:33,000 رأيتك 256 00:21:33,166 --> 00:21:34,501 أنت فعلت هذا 257 00:21:34,710 --> 00:21:36,003 رأيتك! 258 00:22:09,244 --> 00:22:10,871 النجدة! 259 00:22:11,413 --> 00:22:13,498 النجدة! 260 00:22:15,208 --> 00:22:16,460 النجدة! 261 00:22:22,049 --> 00:22:23,300 سأقتلك! 262 00:22:27,929 --> 00:22:29,222 ثبته 263 00:22:29,389 --> 00:22:30,515 ماذا تفعل؟ 264 00:22:31,224 --> 00:22:32,350 اهدأ يا "بن" 265 00:22:32,559 --> 00:22:33,727 ماذا حدث بحق السماء؟ 266 00:22:33,894 --> 00:22:35,937 - لقد هاجمني بكل بساطة! - هل أنت بخير؟ 267 00:22:37,272 --> 00:22:38,523 اهدأ يا "بن" 268 00:22:41,610 --> 00:22:43,195 لا، لا 269 00:22:43,904 --> 00:22:45,489 ارفع قميصه 270 00:22:45,614 --> 00:22:46,782 ارفع قميصه 271 00:22:46,865 --> 00:22:48,116 لا! لا! 272 00:22:48,617 --> 00:22:49,951 أرجوكم، أرجوكم 273 00:22:53,080 --> 00:22:54,414 لقد تعرّض للسع 274 00:22:55,582 --> 00:22:56,750 في منتصف النهار؟ 275 00:22:58,585 --> 00:22:59,920 ساعدوني، أرجوكم 276 00:23:00,128 --> 00:23:02,923 أرجوكم، أرجوكم، ساعدوني فحسب 277 00:23:04,591 --> 00:23:05,842 ضعه في الحفرة 278 00:23:05,926 --> 00:23:07,094 ساعدوني جميعًا، خذوه للحفرة 279 00:23:07,177 --> 00:23:08,470 لا! 280 00:23:08,553 --> 00:23:10,722 - أيها الطبيب! - أرجوكم، لا تفعلوا هذا! 281 00:23:10,931 --> 00:23:12,182 اهدأ يا "بن" 282 00:23:12,265 --> 00:23:13,433 اهدأ يا "بن" 283 00:23:13,850 --> 00:23:15,769 أصغوا إلي! أرجوكم! 284 00:23:19,022 --> 00:23:20,774 أرجوكم، توقفوا، أرجوكم! 285 00:23:21,233 --> 00:23:22,484 هو فعل هذا! 286 00:23:22,651 --> 00:23:25,445 توقفوا أرجوكم! لا! لا، أرجوكم! ساعدوني! 287 00:23:25,612 --> 00:23:27,197 ما الذي أصابه إذن؟ 288 00:23:30,742 --> 00:23:32,828 يُدعى هذا بـ"التغيير" 289 00:23:34,079 --> 00:23:36,957 يحدث هذا عندما يتعرض أحدهم للسع 290 00:23:38,875 --> 00:23:40,001 اسمع 291 00:23:45,674 --> 00:23:49,136 لم نستطع أن نفهم شيئًا من "بن" منذ تعرضه للسع 292 00:23:50,178 --> 00:23:52,139 كلامه غير منطقي 293 00:23:52,806 --> 00:23:55,350 وسيزداد الوضع سوءًا 294 00:23:55,517 --> 00:23:59,521 العدوى تنتشر، وهو خطر 295 00:24:01,982 --> 00:24:04,025 ما الذي قاله لك؟ 296 00:24:10,323 --> 00:24:13,201 قال إنه رآني 297 00:24:13,368 --> 00:24:15,495 وإن الخطأ هو خطئي 298 00:24:17,831 --> 00:24:20,000 كيف يُعقل أن يكون خطئي؟ 299 00:24:26,298 --> 00:24:27,716 نل قسطًا من الراحة 300 00:24:29,134 --> 00:24:30,552 - "آلبي"؟ - نعم 301 00:24:32,012 --> 00:24:33,513 ماذا سيحدث له؟ 302 00:24:48,737 --> 00:24:51,990 أصغ إلي فقط، أرجوك، أصغ إلي فقط! 303 00:24:52,157 --> 00:24:53,742 أرجوك يا "مينهو"! 304 00:24:55,952 --> 00:24:57,078 "آلبي"! 305 00:25:22,687 --> 00:25:26,107 لا، أرجوك، أرجوك لا تفعل 306 00:25:26,274 --> 00:25:27,442 أرجوك لا تفعل هذا 307 00:25:43,250 --> 00:25:44,584 العصي! 308 00:25:54,594 --> 00:25:55,887 تقدموا إلى الأمام! 309 00:25:56,888 --> 00:25:58,932 لا، لا، لا! أرجوكم! 310 00:25:59,808 --> 00:26:02,602 لا، أرجوكم! أرجوكم، لا تفعلوا هذا! 311 00:26:02,769 --> 00:26:05,647 أستطيع أن أتحسن! أرجوكم، أصغوا إلي! 312 00:26:06,064 --> 00:26:07,649 أرجوكم، توقفوا، أرجوكم! 313 00:26:09,317 --> 00:26:10,860 - ادفعوه إلى الداخل! - توقفوا! 314 00:26:12,404 --> 00:26:13,863 سأتحسن! 315 00:26:49,566 --> 00:26:51,401 مكانه في المتاهة الآن 316 00:27:17,010 --> 00:27:19,220 "(بن)" 317 00:27:30,231 --> 00:27:32,067 هل تعتقد أنه قد ينجو؟ 318 00:27:34,569 --> 00:27:35,904 "بن"؟ 319 00:27:37,864 --> 00:27:39,240 لا 320 00:27:40,742 --> 00:27:43,370 لا ينجو أحد في المتاهة ليلًا 321 00:27:47,207 --> 00:27:49,376 علينا أن ننسى أمره فحسب 322 00:28:19,280 --> 00:28:20,615 "توماس" 323 00:28:21,616 --> 00:28:23,743 "ويكد" جيدة 324 00:28:24,244 --> 00:28:25,662 لا تسهّل الأمر عليهم 325 00:28:26,496 --> 00:28:28,915 "توماس" 326 00:28:29,082 --> 00:28:31,793 سيتغير كل شيء 327 00:28:33,503 --> 00:28:35,130 "ويكد" جيدة 328 00:28:37,924 --> 00:28:39,592 سيؤلمك هذا قليلًا 329 00:28:41,845 --> 00:28:43,012 "ويكد" جيدة 330 00:28:43,179 --> 00:28:45,807 "توماس"، عليك أن تختار 331 00:29:14,085 --> 00:29:16,379 لكن لماذا يدخل "آلبي" إلى المتاهة؟ 332 00:29:16,713 --> 00:29:18,882 إنه ليس عداءً 333 00:29:19,007 --> 00:29:20,508 اختلفت الأمور الآن 334 00:29:20,717 --> 00:29:22,969 ذهب "آلبي" لتقفي آثار "بن" قبل غروب الشمس 335 00:29:23,094 --> 00:29:24,429 هل ستساعدنا؟ 336 00:29:24,554 --> 00:29:26,264 سيعود إلى المكان الذي تعرّض فيه "بن" للسع 337 00:29:26,347 --> 00:29:27,599 يعرف "آلبي" ما يقوم به 338 00:29:28,016 --> 00:29:29,184 مفهوم؟ 339 00:29:29,350 --> 00:29:30,852 إنه أكثر دراية منا جميعًا 340 00:29:32,645 --> 00:29:34,314 ما معنى ذلك؟ 341 00:29:38,026 --> 00:29:40,236 تمامًا كما سمعت، صحيح؟ 342 00:29:40,403 --> 00:29:43,406 كل شهر، يرسل الصندوق شخصًا جديدًا 343 00:29:43,573 --> 00:29:45,158 لكن لا بد أن أحدهم كان الأول، صحيح؟ 344 00:29:46,576 --> 00:29:50,371 وكان عليه قضاء شهر كامل في الفرجة بمفرده 345 00:29:52,040 --> 00:29:53,917 وذلك الشخص كان "آلبي" 346 00:29:55,460 --> 00:29:57,545 لا بد أن ذلك كان صعبًا 347 00:29:57,712 --> 00:30:00,590 لكن عندما بدأ بقية الفتيان يصلون واحدًا تلو الآخر 348 00:30:00,715 --> 00:30:02,717 فهم الحقيقة 349 00:30:02,884 --> 00:30:05,053 وتعلّم أن أهم شيء 350 00:30:05,261 --> 00:30:07,055 هو أن يعتمد كل منا على الآخر 351 00:30:09,057 --> 00:30:11,226 فجميعنا في المأزق نفسه معًا 352 00:30:29,786 --> 00:30:30,870 نعم 353 00:30:31,913 --> 00:30:33,623 أحسنت أيها المستجد 354 00:30:57,480 --> 00:30:59,649 كان يُفترض بهما العودة الآن 355 00:31:00,275 --> 00:31:02,193 ماذا سيحدث إن لم ينجحا بالعودة؟ 356 00:31:02,944 --> 00:31:04,612 سينجحان 357 00:31:06,990 --> 00:31:08,616 ماذا سيحدث إن لم ينجحا؟ 358 00:31:09,701 --> 00:31:11,411 سينجحان 359 00:31:44,694 --> 00:31:46,529 هيا يا شباب، ألا يمكننا إرسال شخص في إثرهما؟ 360 00:31:46,696 --> 00:31:48,031 هذا مخالف للقواعد 361 00:31:48,823 --> 00:31:51,117 إما أن ينجحا بالعودة أو لا 362 00:31:51,701 --> 00:31:54,120 لا يمكننا أن نخسر شخصًا آخر 363 00:32:05,048 --> 00:32:06,507 لا 364 00:32:09,719 --> 00:32:10,845 هناك! 365 00:32:13,806 --> 00:32:14,974 مهلًا، ثمة خطب ما 366 00:32:17,310 --> 00:32:19,020 هيا يا "مينهو"، يمكنك النجاح! 367 00:32:19,187 --> 00:32:21,230 هيا! انطلق! 368 00:32:23,483 --> 00:32:25,193 هيا، يمكنك النجاح! 369 00:32:25,360 --> 00:32:26,778 "مينهو"، يجب أن تتركه! 370 00:32:26,986 --> 00:32:28,655 لن ينجحا بالوصول 371 00:32:29,238 --> 00:32:30,740 عليك أن تتركه! 372 00:32:48,925 --> 00:32:50,218 "توماس"، لا! 373 00:33:05,316 --> 00:33:06,401 أحسنت صنعًا 374 00:33:08,111 --> 00:33:10,113 لقد حكمت على نفسك بالموت 375 00:33:11,948 --> 00:33:13,116 ماذا؟ 376 00:33:26,546 --> 00:33:28,172 ماذا جرى له؟ 377 00:33:28,798 --> 00:33:30,049 ماذا برأيك؟ 378 00:33:31,134 --> 00:33:32,927 تعرّض للسع 379 00:33:34,137 --> 00:33:35,930 ماذا حدث لرأسه؟ 380 00:33:37,306 --> 00:33:39,559 فعلت ما توجّب عليّ فعله 381 00:33:51,904 --> 00:33:54,657 حسنًا، حسنًا، ساعدني على رفعه 382 00:33:54,824 --> 00:33:57,118 علينا الذهاب، بدأت المتاهة بالتغير بالفعل 383 00:33:57,285 --> 00:33:58,661 "مينهو"! 384 00:34:01,539 --> 00:34:03,624 لا يمكننا تركه هنا 385 00:34:16,095 --> 00:34:17,972 علينا أن نرفعه 386 00:34:24,979 --> 00:34:26,439 هيا 387 00:34:36,949 --> 00:34:39,118 أجلسه فحسب، أجلسه أرضًا 388 00:34:52,173 --> 00:34:54,550 لن ينجح هذا، علينا الذهاب 389 00:34:54,675 --> 00:34:55,968 علينا الذهاب! 390 00:34:56,052 --> 00:34:58,304 انتظر، عم تتكلم؟ علينا إخفاؤه 391 00:34:58,387 --> 00:34:59,514 - أين؟ - لا أدري 392 00:34:59,680 --> 00:35:02,350 هل تقول لي إنه لا يوجد أي مكان نستطيع أخذه إليه؟ 393 00:35:04,977 --> 00:35:06,687 أصغ إلي أيها الأبله 394 00:35:06,854 --> 00:35:10,316 ألق نظرة من حولك، لا مكان نذهب إليه! 395 00:35:15,780 --> 00:35:17,281 أنت لا تفهم 396 00:35:18,157 --> 00:35:19,450 نحن في عداد الأموات بالفعل 397 00:35:41,013 --> 00:35:42,640 اثنان، ثلاثة 398 00:35:47,854 --> 00:35:49,355 اثنان، ثلاثة 399 00:35:56,779 --> 00:35:58,281 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 400 00:36:01,242 --> 00:36:02,368 ماذا تفعل؟ 401 00:36:06,747 --> 00:36:08,541 علينا الذهاب، علينا الذهاب الآن! 402 00:36:08,708 --> 00:36:11,586 لا، لا، قليلًا بعد ثم نربط الحبل 403 00:36:15,256 --> 00:36:16,382 "مينهو"، ابق معي 404 00:36:16,966 --> 00:36:18,301 ابق معي يا "مينهو" 405 00:36:18,467 --> 00:36:19,969 قليلًا بعد، كدنا ننتهي 406 00:36:20,136 --> 00:36:21,637 - آسف أيها المستجد - ماذا؟ 407 00:36:21,804 --> 00:36:23,097 "مينهو"! 408 00:37:21,572 --> 00:37:23,115 هيا 409 00:40:02,608 --> 00:40:04,527 أنت وغد مجنون 410 00:40:06,028 --> 00:40:07,863 هيا، اتبعني، هيا! 411 00:40:13,953 --> 00:40:17,373 حسنًا، إنها تتغير، هيا بنا، هيا بنا! 412 00:40:18,290 --> 00:40:19,625 يتم إقفال هذا القطاع، هيا بنا 413 00:40:19,792 --> 00:40:21,460 نستطيع الإفلات منه في آخر الرواق! 414 00:40:28,259 --> 00:40:29,468 "توماس"! 415 00:40:29,552 --> 00:40:31,053 ما الذي تنتظره؟ غادر المكان! 416 00:40:37,893 --> 00:40:38,978 تعال! 417 00:40:44,733 --> 00:40:46,110 هيا بنا يا "توماس"! لا تنظر خلفك! 418 00:40:46,777 --> 00:40:47,987 اركض! 419 00:40:48,404 --> 00:40:49,989 أسرع يا "توماس"! استمر! 420 00:40:50,614 --> 00:40:52,908 أسرع! هيا بنا! تعال! 421 00:40:53,075 --> 00:40:54,952 هيا بنا أيها المستجد! أسرع! 422 00:40:55,578 --> 00:40:56,912 "توماس"! 423 00:41:04,753 --> 00:41:07,089 يا شباب، انهضوا! 424 00:41:22,480 --> 00:41:24,273 أخبرتك يا "تشاك" 425 00:41:24,440 --> 00:41:26,442 لن يعودوا 426 00:41:27,318 --> 00:41:28,819 هيا بنا 427 00:41:38,037 --> 00:41:39,497 لا أصدّق 428 00:41:40,956 --> 00:41:42,166 رائع! 429 00:41:50,216 --> 00:41:51,467 أمسكته، أمسكته، أمسكته 430 00:41:51,634 --> 00:41:53,511 احترس، بهدوء 431 00:41:54,470 --> 00:41:56,305 - ماذا جرى هناك؟ - كيف نجوتم؟ 432 00:42:01,018 --> 00:42:02,186 هل رأيت أحد الحزانى؟ 433 00:42:03,729 --> 00:42:05,564 نعم، رأيت واحدًا 434 00:42:06,482 --> 00:42:08,234 لم يره فحسب 435 00:42:08,442 --> 00:42:10,361 بل قتله 436 00:42:21,413 --> 00:42:23,040 الأمور تتغير 437 00:42:24,875 --> 00:42:26,585 لا شك في ذلك 438 00:42:28,337 --> 00:42:31,382 أولًا، تعرض "بن" للسع في وضح النهار 439 00:42:32,007 --> 00:42:33,592 ثم "آلبي" 440 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 والآن، قرر مستجدنا من تلقاء ذاته 441 00:42:38,347 --> 00:42:39,932 الدخول إلى المتاهة 442 00:42:41,183 --> 00:42:44,395 مما يشكل خرقًا واضحًا لقوانيننا هنا 443 00:42:44,478 --> 00:42:45,646 صحيح 444 00:42:45,771 --> 00:42:47,690 لكنه أنقذ حياة "آلبي" 445 00:42:48,399 --> 00:42:49,692 هل أنقذه حقًا؟ 446 00:42:52,361 --> 00:42:55,739 لثلاث سنوات، تعايشنا مع تلك المخلوقات 447 00:42:55,906 --> 00:42:57,950 والآن، قمت أنت بقتل أحدها 448 00:43:00,619 --> 00:43:03,038 من يدري ما هي انعكاسات هذا علينا 449 00:43:03,872 --> 00:43:06,041 ماذا تقترح أن نفعل؟ 450 00:43:06,834 --> 00:43:08,210 يجب أن نعاقبه 451 00:43:09,587 --> 00:43:11,005 - بالله عليك - لقد قتل أحد الحزانى! 452 00:43:12,089 --> 00:43:13,257 "مينهو" 453 00:43:13,591 --> 00:43:16,051 أنت كنت هناك برفقته، ما رأيك؟ 454 00:43:19,722 --> 00:43:21,473 برأيي 455 00:43:21,640 --> 00:43:24,602 أنه طوال فترة وجودنا هنا 456 00:43:24,727 --> 00:43:27,563 لم يتمكن أحد من قتل أحد الحزانى من قبل 457 00:43:31,400 --> 00:43:33,736 وبينما استدرت لأهرب 458 00:43:33,944 --> 00:43:37,239 بقي هذا الأبله لمساعدة "آلبي" 459 00:43:38,741 --> 00:43:41,744 لا أدري إن كان شجاعًا أم غبيًا 460 00:43:45,122 --> 00:43:47,458 لكن أيًا كان، فنحن بحاجة إلى المزيد منه 461 00:43:49,084 --> 00:43:50,336 برأيي أن نجعله عداءً 462 00:43:50,502 --> 00:43:52,588 عداء؟ ماذا؟ 463 00:43:53,130 --> 00:43:54,923 "مينهو"، دعنا لا نتسرع 464 00:43:55,090 --> 00:43:57,968 "توماس"! "توماس"! "توماس"! 465 00:43:59,011 --> 00:44:02,139 إن أردتم تنظيم استعراض للمستجد، فلا مانع لدي 466 00:44:02,264 --> 00:44:03,974 افعلوا ذلك 467 00:44:04,141 --> 00:44:06,769 لكن إن كان هناك أمر أعرفه عن المتاهة 468 00:44:06,935 --> 00:44:08,187 فهو أنه لا يمكننا… 469 00:44:23,369 --> 00:44:24,787 مهلًا، أعرف ذلك الصوت 470 00:44:24,995 --> 00:44:27,164 - الصندوق، إنه يصعد - لا يُفترض حدوث ذلك 471 00:44:38,884 --> 00:44:41,387 - "نيوت"، ما الذي تراه؟ - هل رأيته؟ 472 00:44:42,346 --> 00:44:43,514 إنها فتاة 473 00:44:46,016 --> 00:44:47,184 لا أصدّق 474 00:44:50,854 --> 00:44:52,731 أعتقد أنها ميتة 475 00:44:53,565 --> 00:44:54,858 ماذا يوجد في يدها؟ 476 00:45:06,495 --> 00:45:10,999 "إنها الأخيرة على الإطلاق" 477 00:45:14,670 --> 00:45:15,838 ما معنى ذلك؟ 478 00:45:19,508 --> 00:45:21,009 "توماس" 479 00:45:36,733 --> 00:45:39,194 أما زلتم تظنون أنني أبالغ بردّ فعلي؟ 480 00:45:53,041 --> 00:45:55,544 "جيف"، ما الذي يجري؟ 481 00:45:55,752 --> 00:45:57,754 ما خطبها؟ لماذا لا تستيقظ؟ 482 00:45:57,880 --> 00:46:00,924 يا رجل، حصلت على عملي مثلك تمامًا 483 00:46:07,181 --> 00:46:08,724 ألا تعرفها؟ 484 00:46:09,641 --> 00:46:10,726 لا 485 00:46:11,101 --> 00:46:13,937 حقًا؟ إذ يبدو أنها تعرفك 486 00:46:15,481 --> 00:46:16,648 ماذا عن الملاحظة؟ 487 00:46:17,608 --> 00:46:19,943 سنقلق بشأن الملاحظة لاحقًا 488 00:46:20,110 --> 00:46:22,488 أعتقد أنه يجدر بك أن تقلق بشأنها الآن 489 00:46:24,114 --> 00:46:26,241 لدينا ما يكفي من المشاكل الآن 490 00:46:26,408 --> 00:46:28,160 إنه محق يا "نيوت" 491 00:46:29,119 --> 00:46:32,331 إن لم يرتفع الصندوق ثانية، فكيف سنصمد برأيك؟ 492 00:46:33,165 --> 00:46:34,958 لم يقل أحد ذلك 493 00:46:35,584 --> 00:46:37,753 دعونا لا نتسرع في التوصل إلى أية استنتاجات 494 00:46:39,254 --> 00:46:41,256 سننتظر إلى أن تستيقظ لنرى ما تعرفه 495 00:46:43,300 --> 00:46:45,844 يجب أن تكون لدى أحدهم إجابات هنا 496 00:46:50,098 --> 00:46:52,768 - إلى أين تذهب؟ - سأعود إلى المتاهة 497 00:46:59,608 --> 00:47:00,984 انتظر يا "توماس" 498 00:47:02,152 --> 00:47:05,280 لماذا تفعل هذا؟ هل ترغب في الموت؟ 499 00:47:05,489 --> 00:47:07,658 لقد خرجت للتو وتريد أن تعود الآن؟ 500 00:47:08,784 --> 00:47:12,829 ألم يقل "نيوت" إن أحدًا لم ينج من مواجهة مع حزين؟ 501 00:47:12,955 --> 00:47:15,374 "مينهو"، الآن لدينا أحد الحزانى 502 00:47:15,541 --> 00:47:18,502 أتقول لي إنك لا تشعر بالفضول ولو قليلًا؟ 503 00:47:18,669 --> 00:47:20,295 لا أشعر به فعلًا 504 00:47:25,050 --> 00:47:26,510 ما هي الخطة إذن؟ 505 00:47:26,677 --> 00:47:28,637 هل ستخرج وتشرح ذلك المخلوق بمفردك؟ 506 00:47:28,804 --> 00:47:30,597 سأفعل إن اضطُررت إلى ذلك 507 00:47:31,306 --> 00:47:33,183 هل غادر بقية العدائين؟ 508 00:47:33,350 --> 00:47:35,519 بقية العدائين استقالوا هذا الصباح 509 00:47:37,938 --> 00:47:41,108 بعد لسع "آلبي"، ليسوا متلهفين للعودة إلى هناك 510 00:47:43,068 --> 00:47:44,278 لم أنت متلهف للعودة؟ 511 00:47:46,738 --> 00:47:49,575 أعتقد أنه آن الأوان لنعرف ما الذي نواجهه 512 00:47:53,370 --> 00:47:54,663 حسنًا 513 00:47:54,830 --> 00:47:57,040 لكنك لن تعود إلى هناك بمفردك 514 00:47:57,207 --> 00:47:58,625 قابلني في الغابة بعد نصف ساعة 515 00:48:22,190 --> 00:48:24,026 هل سيكون هذا العدد كافيًا؟ 516 00:48:30,115 --> 00:48:31,617 لنذهب 517 00:48:48,216 --> 00:48:49,384 هيا بنا! 518 00:49:11,698 --> 00:49:13,450 هذا مقرف 519 00:49:14,660 --> 00:49:16,286 يوجد شيء بداخله 520 00:49:17,162 --> 00:49:19,247 أتقصد باستثناء أحشاء الحزين المهروسة؟ 521 00:49:27,673 --> 00:49:29,925 مهلًا، ما الذي تفعله؟ 522 00:49:44,981 --> 00:49:46,983 ظننتك قلت إنه ميت 523 00:49:47,317 --> 00:49:49,778 - هل كان هذا رد فعل لاإرادي؟ - أرجو ذلك 524 00:49:51,947 --> 00:49:54,116 حسنًا، هيا، لنحاول إخراجه 525 00:49:54,825 --> 00:49:56,493 ليساعد الجميع، هيا بنا 526 00:49:56,660 --> 00:49:58,328 حسنًا، هل أنتم مستعدون؟ عند العدة الثالثة 527 00:49:58,537 --> 00:50:00,330 واحد، اثنان، ثلاثة! 528 00:50:09,840 --> 00:50:11,550 - أأنت بخير يا "فراي"؟ - نعم، شكرًا 529 00:50:46,626 --> 00:50:48,170 ما هذا بحق السماء؟ 530 00:50:51,882 --> 00:50:54,259 "و ي ك د" 531 00:50:57,512 --> 00:50:58,680 هذا مثير للاهتمام 532 00:50:58,764 --> 00:51:00,140 حسنًا، أيا يكن 533 00:51:00,223 --> 00:51:02,100 هل نستطيع العودة به إلى الفرجة؟ 534 00:51:02,225 --> 00:51:04,770 لأنني لا أريد مقابلة أصدقاء هذا المخلوق 535 00:51:05,061 --> 00:51:06,480 إنه محق 536 00:51:06,605 --> 00:51:09,316 لقد بدأ الوقت يتأخر، هيا بنا 537 00:51:20,911 --> 00:51:22,162 عثرنا على هذا 538 00:51:22,579 --> 00:51:24,790 كان داخل الحزين 539 00:51:24,998 --> 00:51:26,625 إنها نفس الأحرف المطبوعة على مؤونتنا 540 00:51:26,708 --> 00:51:27,793 نعم 541 00:51:27,876 --> 00:51:31,213 من الواضح أن من وضعنا هنا، صنع الحزانى أيضًا 542 00:51:31,296 --> 00:51:34,466 هذا أول دليل حقيقي تعثر عليه خلال ثلاث سنوات 543 00:51:34,633 --> 00:51:37,093 - أليس كذلك يا "مينهو"؟ - صحيح 544 00:51:37,511 --> 00:51:39,930 "نيوت"، علينا العودة إلى هناك 545 00:51:40,388 --> 00:51:42,557 من يدري إلى أين سيقودنا هذا 546 00:51:45,560 --> 00:51:47,437 أنت ترى ما يحاول فعله، أليس كذلك؟ 547 00:51:48,313 --> 00:51:49,606 أولًا يخالف قواعدنا 548 00:51:49,773 --> 00:51:52,400 ثم يحاول إقناعنا بالتخلي عنها بالكامل 549 00:51:52,901 --> 00:51:55,278 القواعد هي الشيء الوحيد الذي حافظ على ترابطنا 550 00:51:55,487 --> 00:51:57,823 لماذا نشكك فيها الآن؟ 551 00:51:58,323 --> 00:52:00,617 أنت تعرف أنه لو كان "آلبي" هنا لوافقني الرأي 552 00:52:00,742 --> 00:52:03,912 هذا الأبله يحتاج إلى عقوبة 553 00:52:11,878 --> 00:52:13,004 أنت محق 554 00:52:13,171 --> 00:52:14,840 لقد خالف "توماس" القواعد 555 00:52:15,423 --> 00:52:16,758 سيمضي ليلة في الحفرة دون طعام 556 00:52:16,925 --> 00:52:19,636 بربك يا "نيوت"! ليلة واحدة في الحفرة؟ 557 00:52:19,803 --> 00:52:22,097 هل تظن أن ذلك سيردعه عن الذهاب إلى المتاهة؟ 558 00:52:22,305 --> 00:52:23,473 لا 559 00:52:23,640 --> 00:52:27,269 ولن نسمح لغير العدائين بدخول المتاهة بحرية 560 00:52:29,145 --> 00:52:30,647 لذلك فلنجعل الأمر رسميًا فحسب 561 00:52:30,814 --> 00:52:33,149 ابتداءً من الغد ستصبح عداءً 562 00:52:39,781 --> 00:52:41,533 - "غالي"… - لا يا "فراي" 563 00:52:49,374 --> 00:52:50,667 شكرًا يا "نيوت" 564 00:53:08,351 --> 00:53:09,728 إلى أين نذهب؟ 565 00:53:09,895 --> 00:53:11,980 سترى 566 00:53:39,215 --> 00:53:40,926 إنها المتاهة 567 00:53:42,177 --> 00:53:43,595 بكاملها 568 00:53:45,555 --> 00:53:48,892 ماذا تقصد "بكاملها"؟ ظننت أنكم ما زلتم ترسمونها 569 00:53:50,060 --> 00:53:51,728 لم يتبق شيء في المتاهة لم نرسمه 570 00:53:54,105 --> 00:53:55,231 جريت في كل أجزائها بنفسي 571 00:53:56,274 --> 00:53:57,692 في كل دوائرها 572 00:53:57,859 --> 00:53:59,402 وكل تشكيلاتها 573 00:54:01,571 --> 00:54:04,449 لو كان هناك مخرج لكنا قد عثرنا عليه الآن 574 00:54:06,368 --> 00:54:08,745 لماذا لم تخبر الجميع بهذا؟ 575 00:54:10,747 --> 00:54:12,916 كان القرار ل"آلبي" 576 00:54:13,083 --> 00:54:15,961 كان يجب أن يؤمن الناس بأن لدينا فرصة في الخروج 577 00:54:17,629 --> 00:54:18,964 لكن ربما الآن 578 00:54:20,340 --> 00:54:21,716 باتت لدينا فرصة حقيقية 579 00:54:27,138 --> 00:54:28,473 ألق نظرة على هذا 580 00:54:29,641 --> 00:54:32,310 منذ عام تقريبًا، بدأنا باستكشاف الأقسام الخارجية 581 00:54:32,602 --> 00:54:35,563 عثرنا على هذه الأرقام مطبوعة على الجدران 582 00:54:35,772 --> 00:54:38,233 من القطاع واحد إلى ثمانية 583 00:54:38,483 --> 00:54:42,278 كل ليلة، عندما تتغير المتاهة 584 00:54:42,404 --> 00:54:44,280 فإنها تفتح أقسامًا جديدة 585 00:54:44,447 --> 00:54:46,825 اليوم، كان القطاع 6 مفتوحًا 586 00:54:46,992 --> 00:54:50,704 غدا، سيفتح القطاع 4، ثم القطاع 8، ثم القطاع 3 587 00:54:50,829 --> 00:54:53,164 النمط لا يتغير أبدًا 588 00:54:53,456 --> 00:54:56,084 7 589 00:54:56,626 --> 00:54:58,420 ما المميز بالقطاع 7؟ 590 00:54:58,628 --> 00:55:00,046 لا أدري 591 00:55:01,131 --> 00:55:03,008 لكن ليلة أمس، عندما قتلت ذلك الحزين 592 00:55:03,800 --> 00:55:05,593 كان القطاع 7 مفتوحًا 593 00:55:05,760 --> 00:55:08,304 برأيي أنه أتى من هناك 594 00:55:08,430 --> 00:55:10,181 غدًا، سنلقي نحن الاثنان نظرة عن كثب 595 00:55:13,685 --> 00:55:15,645 ماذا تفعلان هنا؟ لا يسمح لكما بالمجيء إلى هنا 596 00:55:15,770 --> 00:55:18,398 - آسف، لكن… - إنها الفتاة 597 00:55:18,732 --> 00:55:19,983 هل استيقظت؟ 598 00:55:20,400 --> 00:55:21,443 يمكنك قول ذلك 599 00:55:22,402 --> 00:55:24,154 "تشاك"، ماذا يجري؟ 600 00:55:24,821 --> 00:55:26,322 الفتيات رائعات 601 00:55:27,157 --> 00:55:28,408 دعوني وشأني! 602 00:55:28,575 --> 00:55:29,743 انتبهوا لرؤوسكم! 603 00:55:30,577 --> 00:55:32,495 إن ألقيت حجرًا آخر… 604 00:55:33,204 --> 00:55:34,748 - ارحلوا! - جئنا بسلام! 605 00:55:34,914 --> 00:55:36,291 - ماذا جرى؟ - أخفض رأسك فحسب! 606 00:55:36,374 --> 00:55:37,542 لا أعتقد أنها تحبنا كثيرًا 607 00:55:37,625 --> 00:55:39,461 - ماذا تريدون مني؟ - نريد التكلم فحسب 608 00:55:39,627 --> 00:55:40,754 أنا أحذركم! 609 00:55:40,920 --> 00:55:42,505 احتموا جميعًا! احتموا! 610 00:55:43,798 --> 00:55:45,967 اسمعي، أنا "توماس"! أنا "توماس"! 611 00:55:52,640 --> 00:55:54,684 سوف أصعد، اتفقنا؟ 612 00:56:00,607 --> 00:56:02,025 أنا فقط 613 00:56:06,321 --> 00:56:07,697 سأصعد 614 00:56:15,497 --> 00:56:16,539 حسنًا… 615 00:56:16,831 --> 00:56:18,208 ابقي هادئة، اتفقنا؟ 616 00:56:19,042 --> 00:56:20,376 أين أنا؟ 617 00:56:20,543 --> 00:56:22,420 ما هذا المكان؟ 618 00:56:22,545 --> 00:56:23,963 لماذا أعجز عن تذكّر أي شيء؟ 619 00:56:24,172 --> 00:56:26,841 هذا طبيعي، مفهوم؟ جميعنا مررنا بهذه التجربة 620 00:56:29,385 --> 00:56:31,221 ستتذكرين اسمك بعد بضعة أيام 621 00:56:31,429 --> 00:56:33,306 - إنه الشيء الوحيد الذي… - "تيريزا" 622 00:56:34,307 --> 00:56:35,934 ماذا قلت؟ 623 00:56:36,017 --> 00:56:37,143 اسمي 624 00:56:38,019 --> 00:56:39,854 إنه "تيريزا" 625 00:56:41,481 --> 00:56:43,233 "تيريزا"، أنا "توماس" 626 00:56:46,069 --> 00:56:49,239 لكنك كنت تعرفين ذلك على ما أظن، صحيح؟ 627 00:56:50,406 --> 00:56:53,368 قالوا إنني كنت أردد اسمك في نومي 628 00:56:53,535 --> 00:56:54,702 من أنت؟ 629 00:56:59,332 --> 00:57:00,583 لا أدري 630 00:57:03,169 --> 00:57:05,088 لا أتذكّر 631 00:57:05,213 --> 00:57:08,258 لا أحد منا هنا يتذكر أي شيء 632 00:57:09,509 --> 00:57:11,678 استيقظنا جميعنا هنا مثلك تمامًا 633 00:57:12,929 --> 00:57:14,472 اسمعي، أعدك… 634 00:57:17,851 --> 00:57:19,436 سآخذ هذه السكين 635 00:57:24,941 --> 00:57:26,568 ما الذي يجري في الأعلى؟ 636 00:57:30,238 --> 00:57:31,906 هل ستنزل؟ 637 00:57:40,707 --> 00:57:43,251 أمهلونا بعض الوقت يا شباب، اتفقنا؟ 638 00:57:45,503 --> 00:57:46,629 حسنًا 639 00:57:47,255 --> 00:57:48,548 هيا بنا 640 00:57:48,798 --> 00:57:50,842 أهكذا تتصرف كل الفتيات؟ 641 00:57:53,261 --> 00:57:54,971 تلك الفتاة مجنونة 642 00:57:59,434 --> 00:58:02,604 "إنها الأخيرة"، ما معنى ذلك؟ 643 00:58:02,937 --> 00:58:04,439 أنا لست متأكدًا 644 00:58:05,982 --> 00:58:08,818 منذ صعودك، لم ينزل الصندوق مجددًا 645 00:58:10,653 --> 00:58:13,281 أعتقد أن ذلك سبب القلق للجميع 646 00:58:15,408 --> 00:58:17,160 وخاصةً بالنسبة إلى "غالي" 647 00:58:20,622 --> 00:58:22,582 يعتقد أن الذنب ذنبي 648 00:58:27,212 --> 00:58:29,297 هل أنت متأكدة من أنك لا تتذكرين أي شيء آخر؟ 649 00:58:31,633 --> 00:58:32,967 أتذكر الماء 650 00:58:34,135 --> 00:58:35,678 والشعور بأنني كنت أغرق 651 00:58:37,972 --> 00:58:39,974 وتلك الوجوه التي تحدق إلي 652 00:58:42,519 --> 00:58:46,439 وصوت امرأة يكرر الشيء نفسه مرة تلو الأخرى 653 00:58:46,606 --> 00:58:47,857 "(ويكد) جيدة" 654 00:58:52,070 --> 00:58:54,822 منذ وصولي إلى هنا وأنا أرى تلك الأحلام 655 00:58:54,989 --> 00:58:57,033 ظننتها أحلامًا 656 00:59:00,161 --> 00:59:01,454 أنت… 657 00:59:02,372 --> 00:59:04,207 أنت كنت فيها 658 00:59:06,960 --> 00:59:08,169 كنت فيها 659 00:59:08,253 --> 00:59:11,256 وكنت تقولين لي إن كل شيء سيتغير 660 00:59:14,217 --> 00:59:16,010 ما معنى هذا؟ 661 00:59:17,887 --> 00:59:21,140 لا أدري، لا أرى إلّا أجزاء منفصلة 662 00:59:22,141 --> 00:59:24,435 ألا يتذكر الآخرون أي شيء؟ 663 00:59:24,602 --> 00:59:25,687 لا 664 00:59:28,731 --> 00:59:30,316 لماذا نحن مختلفان؟ 665 00:59:38,074 --> 00:59:40,118 كان هذان في جيبي عندما صعدت 666 00:59:46,874 --> 00:59:49,210 "و ي ك د" 667 00:59:52,589 --> 00:59:54,632 "'ويكد' جيدة" 668 00:59:56,384 --> 00:59:58,928 ماذا لو أنه جرى إرسالنا إلى هنا لسبب محدد؟ 669 01:00:03,057 --> 01:00:04,100 "آلبي" 670 01:00:05,268 --> 01:00:07,103 لا نعرف حتى ما هذه المادة 671 01:00:07,395 --> 01:00:08,771 لا نعرف من أرسلها 672 01:00:08,938 --> 01:00:10,648 أو لماذا تم إرسالها معك 673 01:00:10,815 --> 01:00:13,776 ربما تقتله هذه المادة 674 01:00:13,943 --> 01:00:15,445 إنه يحتضر بالفعل 675 01:00:16,279 --> 01:00:17,572 انظر إليه 676 01:00:18,573 --> 01:00:21,367 كيف يمكن لهذه المادة أن تزيد الوضع سوءًا؟ 677 01:00:22,577 --> 01:00:24,829 بربك، يستحق الأمر المحاولة 678 01:00:28,333 --> 01:00:29,626 حسنًا 679 01:00:30,460 --> 01:00:31,669 افعل ذلك 680 01:00:44,265 --> 01:00:46,267 يجدر بك ألا تكون هنا! يجدر بك ألّا تكون هنا! 681 01:00:46,392 --> 01:00:47,435 لا! 682 01:00:47,977 --> 01:00:49,312 احترس! 683 01:00:51,939 --> 01:00:53,733 أحضري المحقنة! هيا بنا! 684 01:01:03,326 --> 01:01:05,161 حسنًا، لقد نجح الأمر 685 01:01:05,662 --> 01:01:06,996 من الآن فصاعدًا 686 01:01:07,121 --> 01:01:10,249 يجب أن يبقى أحدنا هنا لمراقبته على مدار الساعة 687 01:01:19,008 --> 01:01:21,803 غابت الشمس أيها المستجد، حان الوقت للذهاب 688 01:01:37,652 --> 01:01:39,862 ما مشكلتك معي؟ 689 01:01:40,488 --> 01:01:43,366 بدأت الأمور تسوء حال وصولك 690 01:01:44,158 --> 01:01:46,244 أولًا "بن"، ثم "آلبي" 691 01:01:46,994 --> 01:01:48,371 والآن الفتاة 692 01:01:50,039 --> 01:01:51,999 رأى الجميع أنها تعرفت عليك 693 01:01:54,043 --> 01:01:56,671 وأراهن بأنك تعرف من هي أيضًا 694 01:02:11,894 --> 01:02:13,020 "غالي" 695 01:02:15,690 --> 01:02:18,735 تدرك أننا لا نستطيع البقاء هنا إلى الأبد، صحيح؟ 696 01:02:39,255 --> 01:02:40,506 من هناك؟ 697 01:02:41,549 --> 01:02:42,800 هذا أنا ليس إلا 698 01:02:43,426 --> 01:02:44,635 آسف يا "تشاك" 699 01:02:44,802 --> 01:02:46,095 خذ 700 01:02:46,220 --> 01:02:48,389 ستركض على نحو أفضل مع معدة ممتلئة 701 01:03:01,235 --> 01:03:02,445 شكرًا يا "تشاك" 702 01:03:07,617 --> 01:03:09,243 ماذا لديك هناك؟ 703 01:03:15,374 --> 01:03:18,002 عجبًا، لقد أحسنت نحته 704 01:03:18,336 --> 01:03:19,504 لماذا صنعته؟ 705 01:03:21,088 --> 01:03:22,965 إنه لوالدي 706 01:03:23,633 --> 01:03:25,760 هل تتذكر والديك؟ 707 01:03:26,636 --> 01:03:27,929 لا 708 01:03:28,930 --> 01:03:30,973 لا بد أن يكون لدي والدان 709 01:03:32,975 --> 01:03:34,977 وأينما كانا، أنا متأكد من أنهما يفتقدانني 710 01:03:35,645 --> 01:03:38,606 لكنني لا أشتاق إليهما لأنني لا أتذكّرهما 711 01:03:44,153 --> 01:03:47,448 برأيك ماذا ستكتشف غدًا في المتاهة؟ 712 01:03:49,784 --> 01:03:51,285 لا أدري 713 01:03:53,704 --> 01:03:57,041 لكن إن كان هناك مخرج، فسأجده أنا و"مينهو" 714 01:04:03,422 --> 01:04:04,507 خذ 715 01:04:10,513 --> 01:04:12,390 "تشاك"، لم عساك تعطيني إياه؟ 716 01:04:14,976 --> 01:04:16,936 لا أتذكرهما بأية حال 717 01:04:18,813 --> 01:04:21,983 لكن ربما إن وجدت مخرجًا، يمكنك أن تعطيهما إياه 718 01:04:24,735 --> 01:04:26,320 سأدعك تنال قسطًا من النوم 719 01:04:36,080 --> 01:04:37,373 "تشاك" 720 01:04:38,165 --> 01:04:39,417 تعال إلى هنا 721 01:04:43,671 --> 01:04:45,172 افتح يدك 722 01:04:47,216 --> 01:04:49,385 أريدك أن تعطيهما إياه بنفسك 723 01:04:51,554 --> 01:04:52,930 سنخرج من هنا 724 01:04:53,264 --> 01:04:54,473 جميعنا 725 01:04:55,725 --> 01:04:56,851 مفهوم؟ 726 01:04:57,518 --> 01:04:58,936 أعدك 727 01:05:01,397 --> 01:05:02,773 - نعم - حسنًا 728 01:05:04,400 --> 01:05:06,569 - طابت ليلتك - طابت ليلتك يا صديقي 729 01:05:22,043 --> 01:05:25,087 إنه يوم مهم، هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب؟ 730 01:05:25,880 --> 01:05:27,548 هيا يا رجل، أخرجني من هنا 731 01:05:47,109 --> 01:05:48,361 هيا بنا! 732 01:05:59,956 --> 01:06:01,916 من هنا، اقتربنا من الحلقة الداخلية 733 01:06:02,083 --> 01:06:03,292 هيا بنا! 734 01:06:06,629 --> 01:06:07,797 هيا! بهذا الاتجاه 735 01:06:34,031 --> 01:06:35,700 هذا غريب 736 01:06:35,825 --> 01:06:36,951 ما الأمر؟ 737 01:06:37,034 --> 01:06:39,286 لا يُفترض أن يفتح القطاع السابع قبل أسبوع 738 01:06:46,669 --> 01:06:49,380 ما هذا المكان بحق السماء؟ 739 01:06:49,547 --> 01:06:51,173 نسميها الشفرات 740 01:07:10,192 --> 01:07:12,153 إنه قميص "بن"، أليس كذلك؟ 741 01:07:12,361 --> 01:07:13,738 نعم 742 01:07:14,864 --> 01:07:17,158 لا بد أن أحد الحزانى جره إلى هنا 743 01:07:47,521 --> 01:07:49,398 أعتقد أنه يرشدنا إلى الطريق 744 01:07:56,238 --> 01:07:57,406 انتظر، انتظر، انتظر 745 01:07:57,531 --> 01:07:58,824 ماذا؟ ما الأمر؟ 746 01:08:00,785 --> 01:08:02,745 بهذا الاتجاه، هيا بنا 747 01:08:26,268 --> 01:08:29,063 "مينهو"، هل سبقت لك رؤية هذا المكان؟ 748 01:08:30,481 --> 01:08:31,816 لا 749 01:08:53,462 --> 01:08:55,297 إنها مجرد نهاية مسدودة أخرى 750 01:09:22,867 --> 01:09:24,493 هل أنت متأكد من هذا؟ 751 01:09:28,122 --> 01:09:29,331 لا 752 01:10:03,240 --> 01:10:04,742 الحزانى 753 01:10:16,837 --> 01:10:18,255 ما كان ذلك بحق السماء؟ 754 01:10:24,178 --> 01:10:25,846 علينا الخروج من هنا 755 01:10:26,055 --> 01:10:27,848 أعطني المفتاح، أعطني المفتاح! 756 01:10:33,562 --> 01:10:34,730 اركض، اركض! 757 01:10:41,403 --> 01:10:43,113 علينا الذهاب! اركض يا "توماس"! 758 01:10:43,280 --> 01:10:44,907 سنعلق! 759 01:10:45,074 --> 01:10:46,283 هيا! هيا! 760 01:10:50,746 --> 01:10:51,914 هيا، هيا، هيا! 761 01:10:52,122 --> 01:10:53,332 أسرع! 762 01:11:03,133 --> 01:11:04,385 "مينهو"! 763 01:11:04,468 --> 01:11:05,970 تعال! هيا بنا، هيا بنا! 764 01:11:10,766 --> 01:11:12,101 هيا بنا، أسرع! 765 01:11:12,184 --> 01:11:14,186 تابع الجري! تابع الجري! هيا بنا! 766 01:11:15,938 --> 01:11:17,314 هيا، هيا، هيا! 767 01:11:41,630 --> 01:11:43,299 هيا بنا! لا تنظر خلفك! 768 01:11:48,262 --> 01:11:49,471 تعال! 769 01:11:55,269 --> 01:11:56,353 هناك! 770 01:12:17,124 --> 01:12:18,500 ماذا يجري هناك بحق السماء؟ 771 01:12:18,667 --> 01:12:19,835 ماذا فعلت الآن يا "توماس"؟ 772 01:12:20,002 --> 01:12:22,838 وجدنا معبرًا جديدًا، نعتقد أنه قد يكون المخرج 773 01:12:23,005 --> 01:12:24,673 - حقًا؟ - هذا صحيح 774 01:12:24,882 --> 01:12:27,343 فتحنا بابًا، كان مكانًا لم أره من قبل 775 01:12:27,509 --> 01:12:29,136 أعتقد أن الحزانى يقصدونه خلال النهار 776 01:12:29,303 --> 01:12:30,471 انتظرا! 777 01:12:30,637 --> 01:12:32,806 أتقولان إنكما وجدتما موطن الحزانى؟ 778 01:12:32,973 --> 01:12:34,058 وأنت تريدنا أن ندخل إليه؟ 779 01:12:34,266 --> 01:12:35,726 قد يكون ذلك سبيلنا للخروج يا "تشاك" 780 01:12:35,893 --> 01:12:38,312 نعم، وقد نجد عشرات الحزانى في الطرف الآخر 781 01:12:38,479 --> 01:12:41,690 الحقيقة أن "توماس" يجهل ما فعله، كالعادة 782 01:12:41,857 --> 01:12:44,735 على الأقل فعلت شيئًا يا "غالي"، ماذا فعلت أنت؟ 783 01:12:44,902 --> 01:12:46,904 باستثناء الاختباء خلف تلك الجدران طوال الوقت؟ 784 01:12:47,071 --> 01:12:48,364 دعني أخبرك شيئًا أيها المستجد 785 01:12:48,530 --> 01:12:51,200 أنت هنا منذ ثلاثة أيام فقط، أنا هنا منذ ثلاث سنوات! 786 01:12:51,367 --> 01:12:53,535 نعم، أنت هنا منذ ثلاث سنوات، وما زلت هنا! 787 01:12:53,702 --> 01:12:54,995 ماذا تستنتج من ذلك؟ 788 01:12:55,120 --> 01:12:56,455 عليك البدء بانتهاج أسلوب مختلف 789 01:12:56,538 --> 01:12:58,582 ربما عليك تولي زمام السُلطة، ما رأيك بذلك؟ 790 01:12:58,749 --> 01:13:00,584 اسمعوا، إنه "آلبي"! 791 01:13:01,168 --> 01:13:03,170 لقد استيقظ 792 01:13:04,296 --> 01:13:05,506 هل قال أي شيء؟ 793 01:13:05,631 --> 01:13:06,799 لا 794 01:13:08,425 --> 01:13:09,968 "آلبي" 795 01:13:13,430 --> 01:13:15,182 "آلبي"، هل أنت بخير؟ 796 01:13:21,438 --> 01:13:23,565 "آلبي" 797 01:13:26,235 --> 01:13:28,946 "آلبي"، عثرنا على مخرج محتمل من المتاهة 798 01:13:29,988 --> 01:13:32,908 هل تسمعني؟ قد نخرج من هنا 799 01:13:34,952 --> 01:13:36,870 لا نستطيع 800 01:13:38,705 --> 01:13:40,290 لا نستطيع الرحيل 801 01:13:41,500 --> 01:13:43,502 لن يسمحوا لنا 802 01:13:43,669 --> 01:13:45,129 عم تتكلم؟ 803 01:13:46,088 --> 01:13:47,339 أنا أتذكر 804 01:13:51,385 --> 01:13:53,470 ما الذي تتذكره؟ 805 01:13:55,139 --> 01:13:56,640 أتذكرك أنت 806 01:14:00,978 --> 01:14:03,063 كنت دائما المفضل لديهم يا "توماس" 807 01:14:03,897 --> 01:14:05,149 دائمًا 808 01:14:09,236 --> 01:14:10,571 لماذا فعلت هذا؟ 809 01:14:11,780 --> 01:14:14,116 لماذا جئت إلى هنا؟ 810 01:14:24,793 --> 01:14:25,794 "وينستون"، ماذا يجري؟ 811 01:14:25,878 --> 01:14:27,963 الأبواب، إنها لا تُغلق 812 01:15:20,974 --> 01:15:24,728 "تشاك"، اذهب إلى قاعة المجلس وحصن الأبواب 813 01:15:24,811 --> 01:15:25,854 "وينستون"، اذهب معه 814 01:15:25,938 --> 01:15:27,022 فهمت 815 01:15:27,147 --> 01:15:28,357 أحضروا الآخرين 816 01:15:28,440 --> 01:15:29,858 فليذهبوا إلى الغابة، اختبئوا الآن! 817 01:15:29,942 --> 01:15:32,027 "مينهو"، اجمع كل الأسلحة التي تجدها 818 01:15:32,110 --> 01:15:33,278 سأقابلك في قاعة المجلس 819 01:15:33,362 --> 01:15:34,613 هيا بنا 820 01:15:35,155 --> 01:15:39,034 "تيريزا"، أنا وأنت سنحضر "آلبي"، مفهوم؟ هيا بنا 821 01:15:46,333 --> 01:15:48,377 حسنًا، اختبئوا جميعًا! 822 01:15:48,877 --> 01:15:50,045 "تيريزا"! 823 01:15:50,170 --> 01:15:53,131 هيا بنا! اركضي! اركضي! 824 01:16:01,431 --> 01:16:02,516 ابقوا منخفضين! 825 01:16:02,599 --> 01:16:03,725 اهربوا! 826 01:16:18,365 --> 01:16:19,491 "زارت"! 827 01:16:23,245 --> 01:16:24,454 ساعدوني! 828 01:16:24,580 --> 01:16:26,373 هيا! اذهبوا إلى القرية! 829 01:16:33,088 --> 01:16:34,631 هيا، هيا، هيا! 830 01:16:41,138 --> 01:16:42,764 ابقوا منخفضين، ابقوا منخفضين! 831 01:16:43,181 --> 01:16:45,726 "غالي"! دعني أدخل، دعني أدخل! 832 01:16:52,065 --> 01:16:53,317 "آلبي"! 833 01:16:53,400 --> 01:16:54,526 هل أنت بخير؟ 834 01:16:54,610 --> 01:16:55,902 ماذا يجري؟ 835 01:16:55,986 --> 01:16:57,154 إنهم هنا 836 01:16:57,237 --> 01:16:58,405 الحزانى؟ 837 01:17:04,536 --> 01:17:05,996 "توماس"، ماذا سنفعل؟ 838 01:17:06,163 --> 01:17:07,581 لقد أمسك بي! 839 01:17:13,337 --> 01:17:14,671 اهربوا جميعًا، اهربوا، اهربوا! 840 01:17:14,796 --> 01:17:16,214 "جيف"، هيا بنا، هيا، هيا، هيا! 841 01:17:31,605 --> 01:17:33,774 هيا جميعًا، هيا، هيا! 842 01:17:50,791 --> 01:17:53,210 لا تتوقفوا! تبًا! 843 01:17:54,544 --> 01:17:55,921 "آلبي"! 844 01:17:56,380 --> 01:17:57,547 قفوا خلفي! 845 01:18:00,759 --> 01:18:02,386 تعال! 846 01:18:05,430 --> 01:18:06,765 من هنا، هيا بنا! 847 01:18:06,932 --> 01:18:09,476 من هنا! هيا بنا! تعالوا! 848 01:18:11,770 --> 01:18:13,021 من هنا، تعالوا! 849 01:18:13,188 --> 01:18:14,523 "وينستون"! 850 01:18:14,690 --> 01:18:15,857 أدخل "آلبي" 851 01:18:16,817 --> 01:18:18,402 "تشاك"، ادخل! هيا، هيا، هيا! 852 01:18:20,445 --> 01:18:22,239 أقفلوا الأبواب! 853 01:18:38,380 --> 01:18:39,631 احترسوا 854 01:18:42,718 --> 01:18:43,969 ابقوا في الخلف يا شباب 855 01:19:10,370 --> 01:19:11,455 هل الجميع بخير؟ 856 01:19:12,539 --> 01:19:14,249 النجدة! 857 01:19:14,458 --> 01:19:16,168 - أمسكوه! - النجدة! 858 01:19:19,171 --> 01:19:20,380 احترسوا! 859 01:19:27,095 --> 01:19:28,180 "تشاك"! 860 01:19:30,766 --> 01:19:32,392 - "تشاك"، لا! - أمسكوا به! 861 01:19:32,517 --> 01:19:33,602 اسحبوه إلى الخلف! 862 01:19:34,978 --> 01:19:36,605 - النجدة! - "تشاك"، لا تفلتني! 863 01:19:36,772 --> 01:19:38,398 لا، تبًا! 864 01:19:38,648 --> 01:19:40,400 - اسحبوا! - لا تفلتوه! 865 01:20:01,630 --> 01:20:03,006 - "تشاك"، هل أنت بخير؟ - بخير 866 01:20:05,759 --> 01:20:06,802 شكرًا يا "آلبي" 867 01:20:08,303 --> 01:20:09,596 "آلبي"! احترس! 868 01:20:11,973 --> 01:20:13,016 أمسكوه! 869 01:20:16,645 --> 01:20:18,688 "توماس"، أخرجهم من هنا 870 01:20:21,024 --> 01:20:22,317 "آلبي"! 871 01:20:22,400 --> 01:20:23,693 لا! 872 01:20:23,777 --> 01:20:25,111 "توماس" 873 01:20:25,195 --> 01:20:26,571 - "توماس"! - لا تخرج إلى هناك! 874 01:20:26,655 --> 01:20:27,697 لا يا "توماس"، انتظر! 875 01:20:28,073 --> 01:20:29,491 "توماس"، انتظر! 876 01:20:37,707 --> 01:20:39,292 أين الجميع؟ 877 01:20:39,459 --> 01:20:41,211 من هناك؟ 878 01:20:48,218 --> 01:20:49,261 "غالي" 879 01:20:51,054 --> 01:20:52,764 كل هذا حدث بسببك يا "توماس"! 880 01:20:52,848 --> 01:20:54,057 انظر من حولك! 881 01:20:54,140 --> 01:20:55,517 تراجع "غالي"، ليس خطأ "توماس"! 882 01:20:55,600 --> 01:20:56,810 سمعت ما قاله "آلبي"! 883 01:20:56,893 --> 01:20:57,936 - قال إنه منهم! - ممن؟ 884 01:20:58,019 --> 01:21:01,898 إنه واحد منهم، أرسلوه لتدمير كل شيء، وقد نجح! 885 01:21:02,274 --> 01:21:04,776 انظر من حولك يا "توماس"! انظر من حولك! 886 01:21:04,985 --> 01:21:06,194 أنت المذنب! 887 01:21:06,278 --> 01:21:07,821 تراجع "غالي"! الذنب ليس ذنب "توماس"! 888 01:21:07,904 --> 01:21:10,657 عم تتكلم؟ اهدأ 889 01:21:12,534 --> 01:21:14,786 أرسلوه إلى هنا، والآن دمر كل ما بنيناه! 890 01:21:14,953 --> 01:21:16,496 عم تتكلم؟ 891 01:21:18,498 --> 01:21:20,083 لعله على حق 892 01:21:20,250 --> 01:21:22,043 "توماس" 893 01:21:23,169 --> 01:21:25,547 عليّ أن أتذكر يا "تيريزا" 894 01:21:25,922 --> 01:21:27,424 "توماس" 895 01:21:28,592 --> 01:21:29,676 لا، لا تفعل! 896 01:21:30,719 --> 01:21:32,345 "توماس"! 897 01:21:32,512 --> 01:21:33,763 "تشاك"، أحضر المحقنة الأخرى! 898 01:21:34,848 --> 01:21:36,516 لا بأس 899 01:21:36,641 --> 01:21:38,393 "توماس"، أنا هنا 900 01:21:49,738 --> 01:21:50,822 من وضعنا هنا؟ 901 01:21:52,324 --> 01:21:53,533 لا نعرف هذا 902 01:21:58,872 --> 01:22:00,040 "تيريزا" 903 01:22:00,248 --> 01:22:01,917 لماذا نفعل هذا؟ 904 01:22:05,754 --> 01:22:06,963 ممتاز يا "توماس" 905 01:22:07,130 --> 01:22:08,214 تعال معي 906 01:22:09,549 --> 01:22:10,759 "ويكد" ليست جيدة 907 01:22:10,842 --> 01:22:11,885 "توماس" 908 01:22:11,968 --> 01:22:13,428 "ويكد" جيدة 909 01:22:14,512 --> 01:22:15,764 كيف يُعقل أن يكون خطئي؟ 910 01:22:15,847 --> 01:22:17,057 أنت فعلت هذا! 911 01:22:17,515 --> 01:22:18,808 رأيتك! 912 01:22:20,644 --> 01:22:22,979 لا أستطيع الاستمرار بمشاهدتهم يموتون 913 01:22:31,863 --> 01:22:33,573 هل أنت بخير؟ 914 01:22:35,951 --> 01:22:37,744 ما الذي اعتراك بحق السماء؟ 915 01:22:43,333 --> 01:22:44,542 ماذا حدث؟ 916 01:22:45,293 --> 01:22:46,670 استلم "غالي" زمام السُلطة 917 01:22:47,796 --> 01:22:50,757 قال إن لدينا خيارًا، إما أن ننضم إليه 918 01:22:50,924 --> 01:22:53,635 أو أن يجري طردنا معك عند غروب الشمس 919 01:22:55,178 --> 01:22:57,180 وهل وافق الآخرون على ذلك؟ 920 01:22:58,264 --> 01:23:02,102 أقنع "غالي" الجميع بأنك السبب في كل ما حدث 921 01:23:04,938 --> 01:23:07,232 حسنًا، لقد كان محقًا حتى الآن 922 01:23:08,817 --> 01:23:10,402 عم تتكلم؟ 923 01:23:11,361 --> 01:23:13,113 هذا المكان 924 01:23:13,905 --> 01:23:16,282 ليس كما كنا نعتقد 925 01:23:17,826 --> 01:23:20,245 إنه ليس سجنًا، بل اختبارًا 926 01:23:21,079 --> 01:23:23,039 بدأ كل شيء عندما كنا صغارًا 927 01:23:24,165 --> 01:23:27,002 كانوا يعطوننا تلك التحديات 928 01:23:27,544 --> 01:23:30,171 كانوا يجرون التجارب علينا 929 01:23:31,214 --> 01:23:34,342 ثم بدأ الناس بالاختفاء 930 01:23:34,467 --> 01:23:37,303 كل شهر، واحدا تلو الآخر، بانتظام 931 01:23:37,595 --> 01:23:39,556 كانوا يرسلونهم إلى المتاهة 932 01:23:40,181 --> 01:23:42,392 نعم، لكن ليس جميعنا 933 01:23:42,934 --> 01:23:44,728 ماذا تقصد؟ 934 01:23:47,897 --> 01:23:49,607 يا شباب، أنا واحد منهم 935 01:23:52,110 --> 01:23:54,654 كنت أعمل لصالح الذين وضعوكم هنا 936 01:23:56,448 --> 01:23:59,242 راقبتكم لسنوات طويلة 937 01:23:59,701 --> 01:24:02,454 طوال فترة وجودكم هنا 938 01:24:02,579 --> 01:24:04,622 كنت أنا على الجانب الآخر 939 01:24:07,459 --> 01:24:08,752 وكذلك أنت 940 01:24:10,712 --> 01:24:11,880 ماذا؟ 941 01:24:13,465 --> 01:24:15,842 "تيريزا"، نحن فعلنا هذا بهم 942 01:24:17,844 --> 01:24:19,054 لا 943 01:24:20,305 --> 01:24:21,848 لا يُعقل أن يكون ذلك صحيحًا 944 01:24:22,098 --> 01:24:25,435 إنه كذلك، لقد رأيته 945 01:24:27,145 --> 01:24:29,314 لم عساهم يرسلوننا إلى هنا إن كنا نعمل معهم؟ 946 01:24:29,898 --> 01:24:31,524 لا أهمية لذلك 947 01:24:32,859 --> 01:24:34,277 إنه محق 948 01:24:36,988 --> 01:24:38,698 لا أهمية لذلك 949 01:24:39,407 --> 01:24:41,117 لا أهمية لأي شيء 950 01:24:42,327 --> 01:24:46,289 فنحن لم نعد كما كنا قبل إرسالنا إلى المتاهة 951 01:24:46,456 --> 01:24:48,541 الذين خلقوا هذا المكان تكفلوا بمحو ذاكرتنا 952 01:24:49,751 --> 01:24:53,421 المهم هو من نحن الآن، وما نفعله 953 01:24:53,588 --> 01:24:55,256 الآن 954 01:24:56,299 --> 01:24:58,885 لقد دخلت المتاهة ووجدت مخرجًا 955 01:24:59,219 --> 01:25:02,347 نعم، لكن ذلك تسبب بموت "آلبي" 956 01:25:05,809 --> 01:25:07,227 ربما 957 01:25:10,855 --> 01:25:15,735 لكنه لو كان هنا، لقال لك الشيء ذاته تمامًا 958 01:25:16,820 --> 01:25:20,115 انهض وأكمل ما بدأته 959 01:25:22,325 --> 01:25:23,618 فإن لم نفعل شيئًا 960 01:25:23,785 --> 01:25:26,871 فهذا يعني أن "آلبي" قد مات هباء، ولن أسمح بذلك 961 01:25:34,671 --> 01:25:38,049 حسنًا، لكن علينا تجاوز "غالي" أولًا 962 01:25:45,098 --> 01:25:47,142 "(آلبي)" 963 01:26:07,036 --> 01:26:08,997 يا لها من خسارة 964 01:26:14,794 --> 01:26:15,962 "غالي" 965 01:26:20,842 --> 01:26:22,760 لا يبدو هذا صوابًا يا رجل 966 01:26:23,970 --> 01:26:26,389 نعم، ماذا لو كان "توماس" محقًا؟ 967 01:26:27,223 --> 01:26:29,309 ربما يستطيع إرشادنا إلى موطننا 968 01:26:31,519 --> 01:26:33,521 نحن في موطننا 969 01:26:34,105 --> 01:26:35,773 مفهوم؟ 970 01:26:37,025 --> 01:26:39,986 لا أريد شطب أسماء أخرى عن هذا الجدار 971 01:26:40,153 --> 01:26:43,865 هل تظن حقًا أن طردنا سيحل أي شيء؟ 972 01:26:44,532 --> 01:26:45,950 لا 973 01:26:47,118 --> 01:26:49,120 لكن هذا ليس طردًا 974 01:26:50,079 --> 01:26:51,122 إنها أضحية 975 01:26:51,289 --> 01:26:55,251 ماذا؟ انتظر! "غالي"، ما الذي تفعله؟ 976 01:26:55,418 --> 01:26:59,047 أتظنينني سأدع "توماس" يدخل المتاهة بعدما فعله؟ 977 01:27:00,840 --> 01:27:02,550 انظروا من حولكم! 978 01:27:03,843 --> 01:27:04,928 انظروا إلى فرجتنا! 979 01:27:06,554 --> 01:27:09,432 هذا هو السبيل الوحيد 980 01:27:09,641 --> 01:27:12,936 وعندما يحصل الحزانى على ما جاؤوا لأجله 981 01:27:13,519 --> 01:27:15,605 سيعود كل شيء إلى سابق عهده 982 01:27:15,772 --> 01:27:17,065 هل تصغون إلى ما يقوله؟ 983 01:27:17,232 --> 01:27:19,651 لماذا تقفون مكتوفي الأيدي؟ إنه مجنون! 984 01:27:19,734 --> 01:27:20,985 اصمتي 985 01:27:21,152 --> 01:27:23,404 إن بقيتم هنا فسيعود الحزانى 986 01:27:23,488 --> 01:27:25,114 سيعودون مرة تلو الأخرى 987 01:27:25,323 --> 01:27:26,532 إلى أن تموتوا جميعًا! 988 01:27:26,699 --> 01:27:28,493 اصمتي! قيداه! 989 01:27:30,119 --> 01:27:32,163 ألم تسمعا ما قلته؟ طلبت منكما تقييده! 990 01:27:57,188 --> 01:27:58,815 أنت مليء بالمفاجآت، أليس كذلك؟ 991 01:27:59,190 --> 01:28:02,235 ليس عليك مرافقتنا، لكننا سنغادر 992 01:28:02,360 --> 01:28:04,570 وإلى كل من يريد المجيء، هذه فرصتكم الأخيرة 993 01:28:04,737 --> 01:28:06,364 لا تصغوا إليه، إنه يحاول إخافتكم فحسب 994 01:28:06,489 --> 01:28:08,908 لا، لا أحاول إخافتكم، أنتم خائفون بالفعل 995 01:28:09,367 --> 01:28:11,035 أنا خائف أيضًا 996 01:28:13,621 --> 01:28:16,749 لكنني أفضل المخاطرة بحياتي هناك على خسارتها هنا 997 01:28:19,085 --> 01:28:21,087 مكاننا ليس هنا 998 01:28:21,713 --> 01:28:24,424 هذا المكان ليس موطننا 999 01:28:25,258 --> 01:28:27,051 لقد تم وضعنا هنا 1000 01:28:27,427 --> 01:28:28,970 تم احتجازنا هنا 1001 01:28:30,722 --> 01:28:32,932 على الأقل، لدينا خيار هناك 1002 01:28:35,143 --> 01:28:37,312 نستطيع مغادرة هذا المكان 1003 01:28:38,479 --> 01:28:39,605 أنا متأكد من ذلك 1004 01:28:52,910 --> 01:28:54,454 أنا آسف 1005 01:29:08,134 --> 01:29:10,636 "غالي"، انتهى الأمر 1006 01:29:13,222 --> 01:29:15,767 تعال معنا فحسب 1007 01:29:23,483 --> 01:29:25,693 حظًا طيبًا في مواجهة الحزانى 1008 01:29:44,462 --> 01:29:46,047 جميعكم، تعالوا من هنا! 1009 01:30:00,061 --> 01:30:02,063 لا تبطؤوا يا شباب، كدنا نصل! 1010 01:30:16,410 --> 01:30:17,703 أهو أحد الحزانى؟ 1011 01:30:17,870 --> 01:30:19,038 نعم 1012 01:30:21,749 --> 01:30:24,210 خذ هذا يا "تشاك"، ابق خلفنا 1013 01:30:26,212 --> 01:30:28,923 لا بأس، ابق معي فحسب 1014 01:30:29,924 --> 01:30:32,885 حالما نعبر، سيتم تفعيله وسيفتح الباب 1015 01:30:33,052 --> 01:30:35,096 إن بقينا متقاربين ووقفنا معًا 1016 01:30:35,263 --> 01:30:37,598 فسنتمكن من العبور، إما أن نخرج الآن 1017 01:30:37,723 --> 01:30:39,767 أو نموت ونحن نحاول 1018 01:30:40,768 --> 01:30:41,894 هل أنتم مستعدون؟ 1019 01:30:43,354 --> 01:30:45,398 حسنًا، هيا بنا! 1020 01:31:00,746 --> 01:31:02,373 انهضوا، انتبهوا! 1021 01:31:05,459 --> 01:31:06,627 ادفعوه! 1022 01:31:11,883 --> 01:31:13,134 احترسوا! 1023 01:31:21,976 --> 01:31:23,144 المفتاح! 1024 01:31:23,311 --> 01:31:24,562 "تشاك"! 1025 01:31:24,645 --> 01:31:25,897 انتبه لحافة الجسر! 1026 01:31:32,445 --> 01:31:33,487 لا 1027 01:31:34,947 --> 01:31:36,824 - أمسكت بك يا "تشاك"! - اسحبيني! 1028 01:31:47,501 --> 01:31:48,628 هيا! 1029 01:31:49,295 --> 01:31:51,631 "توماس"! "توماس"! 1030 01:31:52,256 --> 01:31:53,341 "تشاك"؟ 1031 01:31:53,424 --> 01:31:54,759 المزيد منهم قادم! 1032 01:31:56,302 --> 01:31:58,304 حافظوا على هدوئكم يا شباب! 1033 01:32:00,514 --> 01:32:01,599 لقد نجح! 1034 01:32:03,392 --> 01:32:04,810 هيا يا "تيريزا"! 1035 01:32:08,481 --> 01:32:10,107 لا تتقهقروا! استمروا بالدفع! 1036 01:32:10,274 --> 01:32:11,359 ابقوا متماسكين! 1037 01:32:15,821 --> 01:32:17,490 لا بد من وجود مخرج! هيا بنا! 1038 01:32:25,164 --> 01:32:26,249 احترس! 1039 01:32:31,420 --> 01:32:33,464 إنه لا يفتح! 1040 01:32:36,425 --> 01:32:37,677 "توماس"! 1041 01:32:37,760 --> 01:32:39,053 هنالك رمز! 1042 01:32:39,220 --> 01:32:40,346 من ثمانية أرقام! 1043 01:32:42,723 --> 01:32:44,016 قطاعات المتاهة الثمانية 1044 01:32:44,225 --> 01:32:46,185 "مينهو"! ما هو التسلسل؟ 1045 01:32:46,394 --> 01:32:47,478 ماذا؟ 1046 01:32:47,561 --> 01:32:49,397 ما هو تسلسل قطاعات المتاهة؟ 1047 01:32:50,356 --> 01:32:51,983 سبعة! واحد! 1048 01:32:52,566 --> 01:32:54,151 خمسة! اثنان! 1049 01:32:54,277 --> 01:32:55,361 ستة! أربعة! 1050 01:32:55,444 --> 01:32:56,779 انتبهوا! 1051 01:32:58,823 --> 01:32:59,907 "مينهو"! 1052 01:33:03,869 --> 01:33:05,079 ابتعد عني! 1053 01:33:14,547 --> 01:33:15,756 "جيف"! 1054 01:33:18,551 --> 01:33:19,760 ما هو التسلسل؟ هيا! 1055 01:33:20,094 --> 01:33:21,137 ستة! 1056 01:33:21,220 --> 01:33:22,596 أربعة! ثمانية! 1057 01:33:22,763 --> 01:33:24,348 ثلاثة! هل سجلتها؟ 1058 01:33:26,100 --> 01:33:27,518 حافظوا على تماسككم! 1059 01:33:27,727 --> 01:33:28,811 كدنا نصل، هيا! 1060 01:33:28,894 --> 01:33:29,937 "اكتمل" 1061 01:33:30,062 --> 01:33:31,105 فتح الباب! 1062 01:34:55,898 --> 01:34:57,608 "مخرج" 1063 01:34:58,150 --> 01:34:59,527 جديًا؟ 1064 01:35:43,279 --> 01:35:44,780 ماذا جرى هنا؟ 1065 01:36:18,731 --> 01:36:20,608 إذن فقد كانوا يراقبوننا بالفعل 1066 01:36:21,775 --> 01:36:23,444 طوال الوقت 1067 01:36:49,178 --> 01:36:50,638 مرحبًا 1068 01:36:50,804 --> 01:36:52,973 اسمي الدكتورة "آيفا بايج" 1069 01:36:53,390 --> 01:36:58,312 مديرة عمليات قسم منطقة الكمين للكارثة العالمية 1070 01:36:58,521 --> 01:37:02,942 مشاهدتكم لهذا تعني أنكم نجحتم في اختبار المتاهة 1071 01:37:03,442 --> 01:37:06,570 ليتني كنت موجودة شخصيًا لتهنئتكم 1072 01:37:08,280 --> 01:37:12,159 لكن يبدو أن الظروف حالت دون ذلك 1073 01:37:12,326 --> 01:37:14,787 أنا متأكدة من أنكم الآن تشعرون بالحيرة 1074 01:37:15,663 --> 01:37:16,705 والغضب 1075 01:37:16,872 --> 01:37:18,374 والخوف 1076 01:37:18,541 --> 01:37:21,669 أؤكد لكم أن كل ما أصابكم 1077 01:37:22,670 --> 01:37:25,089 وكل ما فعلناه بكم 1078 01:37:25,256 --> 01:37:27,299 إنما فعلناه لسبب وجيه 1079 01:37:28,008 --> 01:37:29,718 لن تتذكروا ذلك 1080 01:37:29,885 --> 01:37:32,596 لكن الشمس أحرقت عالمنا 1081 01:37:34,431 --> 01:37:36,892 خسر المليارات حياتهم بسبب النار 1082 01:37:37,810 --> 01:37:38,978 والمجاعة 1083 01:37:39,353 --> 01:37:42,273 والمعاناة على نطاق عالمي 1084 01:37:42,439 --> 01:37:45,442 النتيجة كانت تفوق الخيال 1085 01:37:46,235 --> 01:37:48,821 ما جاء بعد الكارثة كان أسوأ 1086 01:37:49,655 --> 01:37:51,156 أطلقنا عليه اسم "الوميض" 1087 01:37:52,324 --> 01:37:55,703 وهو فيروس فتاك يهاجم الدماغ 1088 01:37:55,911 --> 01:37:57,705 إنه عنيف 1089 01:37:57,913 --> 01:37:59,456 وغير متوقع 1090 01:38:00,291 --> 01:38:02,209 ولا يمكن علاجه 1091 01:38:03,460 --> 01:38:05,004 أو هذا ما اعتقدناه 1092 01:38:06,714 --> 01:38:10,926 مع الوقت، برز جيل جديد يستطيع مقاومة الفيروس 1093 01:38:11,093 --> 01:38:14,597 وفجأةً، بات هناك أمل بإيجاد علاج 1094 01:38:15,973 --> 01:38:18,559 لكن العثور عليه لن يكون سهلًا 1095 01:38:18,726 --> 01:38:21,770 كان يجب اختبار الصغار، وحتى التضحية بهم 1096 01:38:22,146 --> 01:38:24,315 داخل بيئات قاسية 1097 01:38:24,481 --> 01:38:26,567 يمكن فيها دراسة نشاطهم الدماغي 1098 01:38:27,443 --> 01:38:28,986 وكل ذلك بهدف فهم 1099 01:38:29,153 --> 01:38:31,322 ما يجعلهم مختلفين 1100 01:38:32,531 --> 01:38:35,367 ما يجعلكم أنتم مختلفين 1101 01:38:36,619 --> 01:38:38,621 قد لا تدركون ذلك 1102 01:38:38,787 --> 01:38:41,165 لكنكم مهمون جدًا 1103 01:38:41,540 --> 01:38:44,418 لسوء الحظ، فإن محنتكم قد بدأت للتو 1104 01:38:44,585 --> 01:38:48,756 كما ستكتشفون قريبًا، لا يوافق الجميع على أساليبنا 1105 01:38:48,922 --> 01:38:52,092 التقدم بطيء، والناس يشعرون بالخوف 1106 01:38:52,259 --> 01:38:54,803 ربما فات الأوان بالنسبة إلينا 1107 01:38:54,928 --> 01:38:56,764 وبالنسبة إلي أنا 1108 01:38:56,930 --> 01:38:58,182 لكن ليس بالنسبة إليكم 1109 01:38:59,141 --> 01:39:00,976 فإن العالم الخارجي ينتظركم 1110 01:39:01,602 --> 01:39:02,978 تذكروا 1111 01:39:06,398 --> 01:39:07,858 "ويكد" جيدة 1112 01:39:43,602 --> 01:39:45,104 هل انتهى الأمر؟ 1113 01:39:46,939 --> 01:39:48,899 قالت إننا مهمون 1114 01:39:50,651 --> 01:39:52,569 ماذا يُفترض بنا أن نفعل الآن؟ 1115 01:40:01,203 --> 01:40:02,788 لا أدري 1116 01:40:08,210 --> 01:40:09,962 لنخرج من هنا 1117 01:40:12,965 --> 01:40:14,174 لا 1118 01:40:18,387 --> 01:40:19,972 - "غالي"؟ - لا تقترب منه 1119 01:40:21,098 --> 01:40:22,891 لقد تعرّض للسع 1120 01:40:30,524 --> 01:40:31,859 لا نستطيع المغادرة 1121 01:40:35,779 --> 01:40:37,865 لقد غادرنا بالفعل، لقد خرجنا يا "غالي" 1122 01:40:38,949 --> 01:40:40,242 نحن أحرار 1123 01:40:42,578 --> 01:40:43,746 أحرار؟ 1124 01:40:47,249 --> 01:40:49,251 هل تعتقد أننا أحرار في الخارج؟ 1125 01:40:50,836 --> 01:40:52,045 لا 1126 01:40:53,881 --> 01:40:56,133 لا، لا مفر من هذا المكان 1127 01:41:01,305 --> 01:41:02,765 "غالي"، أصغ إلي 1128 01:41:02,931 --> 01:41:05,142 أنت لا تفكر على نحو سليم 1129 01:41:05,809 --> 01:41:06,977 أنت لا تفكر 1130 01:41:07,895 --> 01:41:09,813 الآن، يمكننا مساعدتك 1131 01:41:11,398 --> 01:41:13,400 ضع المسدس أرضًا فحسب 1132 01:41:14,151 --> 01:41:15,903 مكاني في المتاهة 1133 01:41:16,069 --> 01:41:17,780 ضع المسدس أرضًا فحسب 1134 01:41:20,824 --> 01:41:22,242 إنها مكاننا جميعًا 1135 01:41:43,013 --> 01:41:44,348 "توماس" 1136 01:41:46,266 --> 01:41:47,643 "تشاك" 1137 01:41:52,356 --> 01:41:54,149 تبًا، تبًا 1138 01:41:55,192 --> 01:41:56,527 انظر إلي، انظر إلي! 1139 01:41:59,029 --> 01:42:00,531 "تشاك"، انظر إلي، اتفقنا؟ 1140 01:42:00,864 --> 01:42:02,199 أنت معي يا صديقي، اصمد 1141 01:42:02,825 --> 01:42:04,284 لا بأس 1142 01:42:04,618 --> 01:42:06,119 "توماس"، "توماس" 1143 01:42:11,542 --> 01:42:13,544 لا يا "تشاك"، ستعطيهما إياه بنفسك 1144 01:42:13,710 --> 01:42:14,878 تذكّر، قلت لك ذلك 1145 01:42:14,962 --> 01:42:16,296 خذه 1146 01:42:16,797 --> 01:42:17,881 لا 1147 01:42:20,384 --> 01:42:21,510 أشكرك 1148 01:42:26,890 --> 01:42:28,058 لا يا "تشاك"، سوف… 1149 01:42:32,729 --> 01:42:34,064 "تشاك" 1150 01:42:40,028 --> 01:42:41,738 "تشاك"، بربك! 1151 01:42:42,739 --> 01:42:44,324 هيا، استيقظ! 1152 01:42:52,374 --> 01:42:53,417 اللعنة! 1153 01:42:56,086 --> 01:42:58,046 لقد نجحنا، هيا 1154 01:43:03,051 --> 01:43:04,720 أنا آسف! 1155 01:43:05,929 --> 01:43:07,264 اللعنة! 1156 01:43:16,773 --> 01:43:17,816 - "توماس" - "تشاك"! 1157 01:43:21,528 --> 01:43:23,739 انهض يا "تشاك"! هيا! 1158 01:43:39,546 --> 01:43:41,465 لا يمكنكم أن تتركوه هناك! 1159 01:44:19,378 --> 01:44:20,504 هل أنتم بخير؟ 1160 01:44:21,338 --> 01:44:22,464 لا تقلقوا 1161 01:44:22,589 --> 01:44:23,966 أنتم بأمان الآن 1162 01:44:45,362 --> 01:44:47,364 "(و ي ك د) - الموقع (أ)" 1163 01:45:00,544 --> 01:45:02,129 استرخ يا فتى 1164 01:45:03,505 --> 01:45:05,841 سيتغير كل شيء 1165 01:45:20,731 --> 01:45:23,942 أعتقد أنه يمكن القول إن تجارب المتاهة كانت ناجحة 1166 01:45:25,652 --> 01:45:28,030 لم أكن أتوقع كل هذا العدد من الناجين 1167 01:45:29,364 --> 01:45:30,657 لكن في الزيادة إفادة 1168 01:45:34,745 --> 01:45:38,457 يستمر "توماس" بمفاجأتنا وإثارة إعجابنا 1169 01:45:39,750 --> 01:45:43,545 وفي الوقت الراهن، يبدو أنهم ابتلعوا الطعم 1170 01:45:44,713 --> 01:45:46,590 من المبكر الحكم 1171 01:45:48,258 --> 01:45:50,427 لكنهم ربما يكونون مفتاح الحل لكل شيء 1172 01:45:53,263 --> 01:45:54,681 لذا دعونا نتقدم إلى الأمام 1173 01:45:56,391 --> 01:45:59,478 حان الوقت للبدء بالمرحلة الثانية 1174 01:53:12,785 --> 01:53:14,787 ترجمة "باسل بشور"