‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles
‫يقال أن هذا المكان
‫يعج بالثعابين،
‫و من ضمنها الثعبان الأكثر رعبًا
‫و الذي يُطلق عليه إسم "الأناكوندا القرمزي".
‫إنه الشيطان الذي تم إستدعاؤه من الجحيم
‫بواسطة أكلة لحوم البشر.
‫إنه أكبر و أشرس "أناكوندا" آكل للإنسان في العالم.
‫هذا المكان
‫ملعون.
‫لماذا أنت ذاهب
‫إلى ذلك المكان الملعون؟
‫الرحلة ليست سهلة.
‫عندما ننتهي من هذا الشيء،
‫إنسَ قسمة الـ 70/30.
‫أريد على الأقل 50٪ من الربح.
‫بجانب،
‫أنك لن تجد
‫أي مرشدين آخرين على استعداد للمجيء إلى هنا.
‫لكن المال الذي تعرضه
‫يكفي لرحلة الذهاب فقط.
‫عليك أن تعطيني المزيد من المال
‫من أجل رحلة العودة.
‫هل هذا يكفيك؟
‫أنا أكره الإستغلال.
‫أنت على حق.
‫السعر
‫كما هو.
‫إنها إفرازات أنثى ثعبان.
‫هذه الرائحة يمكن أن تدفع ذكور "الأناكوندا" إلى الجنون.
‫يمكن لأنثى "الأناكوندا" الناضجة أن تتزاوج
‫أكثر من عشرة ذكور "أناكوندا" في وقت واحد.
‫يالها من عاهرة.
‫"الأناكوندا القرمزي".
‫إذًا، فإن الأسطورة حقيقية.
‫هناك شيء تحته.
‫هناك الكثير منها.
‫إنها تستحق الرحلة.
‫سنصبح أغنياء!
‫أسرعوا.
‫أمسكوا بأكبر عدد منهم بقدر ما تستطيعون.
‫♪ قول شيء مثل ♪
‫♪ سأحبك ♪
‫♪ إلى الأبد ♪
‫♪ قول شيء مثل ♪
‫اللعنة!
‫أيها التايلاندي.
‫ساعدني.
‫إستمع إلى صوت عظامك و هي تتحطم.
‫أتمنى لك وجبة شهية.
‫بعد ذلك،
‫يمكنك الحصول على نوم هانئ.
‫"الأناكوندا القرمزي"
‫أنـاكـونـدا
‫السيدات و السادة،
‫العرض المجنون على وشك البدء.
‫دعونا نرحب ترحيبًا حارًا
‫بضيف ذكي للغاية من "ماليزيا"،
‫"دب".
‫لديه القدرة العقلية لطفل في العاشرة من عمره
‫و يمكنه القيام بحركات مختلفة و صعبة.
‫إنه يحاول الهرب.
‫حسنًا،
‫نفس الخدعة القديمة مرة أخرى.
‫لن يتم تقديم العشاء له الليلة.
‫رجل في قوة (هرقل).
‫لقد أفزعني.
‫دعونا نرحب برامية السهام الجميلة و الماهرة،
‫(آلي)،
‫التي تحمل لقبًا جميلًا :
‫"الصـــاروخ".
‫أما في النهاية، فلدينا العرض الأكثر إثارة
‫"الهروب من زنزانة المياه".
‫دعونا نرحب ترحيبًا حارًا بـ
‫"فنانة الهروب"
‫التي تجسد الجمال و الذكاء معًا،
‫(غونغ لانلان).
‫إنها
‫يجب أن تهرب من هذه الأصفاد
‫في غضون المهلة الزمنية.
‫إذا فشلت،
‫فسوف تختنق.
‫يوجد ثعبان هناك!
‫لماذا يوجد ثعبان هنا؟
‫هيا، اطرده بعيدًا.
‫الثعبان وقع في حوض المياه.
‫هذا خطير جدًا.
‫النجدة.
‫إنها لن تستطيع.
‫ما هذا؟
‫ما الذي يحدث؟
‫و هذا يقودنا إلى نهاية عرض الليلة.
‫شكرًا لمشاهدتكم.
‫شكرًا لكم.
‫أنتم مخادعون!
‫أنتم تخدعوننا.
‫لا شيء من هذا حقيقي.
‫هذا الدب
‫يحركه كلب.
‫من الذي تسميه كلبًا؟
‫أنت و عائلتك كلها كلاب.
‫مهلًا، مهلًا.
‫سيدي.
‫تقبل إعتذاري.
‫لابد أن هناك خطأ ما.
‫إنها مرتدية كل ملابسها،
‫و تسمون ذلك هروبًا عاريًا؟
‫مهلًا.
‫أتركيني.
‫(غونغ لانلان),
‫توقفي عن ذلك.
‫هل تريدين أن يتم طردكِ؟
‫لقد إنتهى عقدي.
‫اليوم هو عرضي الأخير.
‫لم أعد بحاجة لتحمل أمثاله.
‫أنتِ ...
‫أنتم حفنة من النصابين،
‫كيف تجرؤين على هذه العجرفة؟
‫هل تعتقدون أنه يمكنكم خداع الجمهور؟
‫أعيدوا لنا أموالنا.
‫إخلعي ملابسكِ.
‫أو تعيدوا لنا أموالنا.
‫نستعيد أموالنا! نستعيد أموالنا! نستعيد أموالنا!
‫ستستعيدون أموالكم.
‫أنا لا أريد أموالكم.
‫ماذا تقول؟
‫أنا أريد أجري.
‫ربما هي لا تريد المال.
‫لكننا نريده.
‫أأنت سعيد الآن؟
‫نعم.
‫الآن،
‫دعوني أخبركم
‫إذا كانا ثدييها حقيقيين أم مزيفين.
‫حسنًا، حسنًا.
‫مهلًا.
‫هل لديكِ أي فكرة
‫كم من الأموال خسرت الليلة بسببكِ؟
‫لقد كنا نعمل بلا أجر الليلة.
‫أنت طلبت ذلك.
‫هل تعتبرين نفسكِ نجمة حقًا؟
‫لقد اشترى الناس التذاكر
‫فقط من أجل جسمكِ المثير.
‫لماذا تحدقان بي؟
‫أنتما إثنان من الفشلة.
‫سأخصم من أجوركم
‫قيمة خسائرنا الليلة.
‫حسنًا،
‫طالما ستدفع لنا أولًا.
‫هذا صحيح،
‫إدفع لنا أولًا.
‫بعروض مثل عروضكم،
‫أنتم محظوظون
‫أنني لا أطلب منكم المال.
‫لقد سئمت منذ فترة طويلة من هذه الوظيفة.
‫مرحبًا.
‫يا رفاق،
‫لم أركم منذ وقت طويل.
‫من أنت؟
‫(باليانج)؟
‫يسرني التعامل معك،
‫سيد (سونج).
‫أنت الرئيس الحقيقي الآن.
‫شكرًا، سيد (چين).
‫يا رفاق،
‫وداعًا.
‫رائع،
‫(باليانج)،
‫يبدو أنك كنت بخير
‫في العامين الماضيين.
‫منذ أن رحلت،
‫لقد كنت ألعب دور الوحش بمفردي.
‫إنتبه.
‫(باليانج)،
‫الآن و قد أصبحت ثريًا،
‫هل ستأخذني معك؟
‫طبعًا سافعل.
‫لقد عدت
‫لأنني أريد أن نربح المال معًا.
‫و أنتم يا رفاق،
‫ستكونون
‫النجوم العالميين القادمين.
‫يبدو و كأنك
‫ستأخذنا إلى "أمريكا".
‫"أمريكا" هي نهاية الرحلة.
‫لكن محطتنا الأولى
‫سوف تكون "تايلاند".
‫"تايلاند"؟
‫(باليانج)،
‫سأعتمد عليك إذًا.
‫لا بأس.
‫سنكون جميعًا على متن الطائرة.
‫(لان),
‫نحن في إنتظار قراركِ.
‫(چيمي)، دعنا نذهب.
‫(لان)!
‫أنظروا إليها،
‫إنها نفس (لان) القديمة.
‫لقد مضى علي في السيرك ‫أكثر من عقد من الزمان،
‫و كانت (لان) تعتني بنا دائمًا.
‫لقد تركت الفريق.
‫كيف يمكننا أن نستمر
‫بدونها؟
‫إنها ليست المرأة الوحيدة في الفريق.
‫لا تجلسوا هكذا.
‫ساعدوني في حمل الأمتعة.
‫هيا بنا.
‫مرحبًا يا قبطان.
‫(باليانج)
‫أنا بحارة سيئة.
‫حسنًا،
‫أنا جيد
‫مع البحارة السيئين المثيرين.
‫أنت شقي جدًا.
‫سيد (تشانغ)،
‫هل حانت اللحظة الميمونة؟
‫أنت تقف عاليًا هناك.
‫سيد (چين)،
‫لقد حانت اللحظة الميمونة.
‫يمكننا أن نبحر الآن.
‫إنتظر.
‫نحن في إنتظار شخص ما.
‫(لان)!
‫لقد تبين أنها
‫عاهرة طموحة.
‫(چيمي) هنا أيضًا.
‫مرحبًا، (لان)،
‫كنت أعرف أنكِ ستأتي.
‫لا تنسَ ما وعدتني به.
‫سنؤدي معك عرضًا واحدًا فقط.
‫و بعد ذلك تصبح عقودهم معك لاغية و باطلة.
‫و تكون قد أخذت مالك.
‫لا ديون على أي أحد.
‫أعدكِ.
‫(لان),
‫سيكون عرض
‫غير مسبوق،
‫لا يضاهى،
‫و ليس له مثيل في التاريخ.
‫مرحبًا.
‫لا بأس،
‫أستطيع أن أتكلم الصينية.
‫مرحبًا،
‫كم تستغرق الرحلة إلى هناك؟
‫ثلاثة أيام إذا سارت الأمور على ما يُرام.
‫لكن
‫لا تسير الأمور على ما يُرام أبدًا.
‫ماذا تقصد؟
‫أنا أقول الحقيقة.
‫مرحبًا.
‫مرحبًا، أخي الكبير،
‫هذا أنا.
‫كل شيء على ما يُرام.
‫سيتم التسليم في الوقت المحدد.
‫ماذا؟
‫ماذا قلت؟
‫الإستقبال سيء لدي.
‫هاتفي الجديد.
‫اللعنة.
‫أكره أن أرى مثل هذا الجسم الجميل
‫يذهب هباءًا.
‫ثعبان!
‫هناك ثعبان!
‫يالك من محظوظ.
‫إنه ليس سامًا.
‫إذًا هو ليس سامًا.
‫أنا سعيد أنه لم يصل إلى المنطقة الهامة.
‫كيف تجرؤ على التسبب في مشاكل على أرضي؟
‫سوف أسحقك.
‫هذه ليست أرضك.
‫إنها أرضهم.
‫إبتعد.
‫(باليانج)،
‫لابد أن هذا مؤلم.
‫نعم.
‫ربما
‫أكون قد تسممت.
‫هل تريدين
‫أن تفحصي جسمي؟
‫إنتظر يا (باليانج).
‫لقد وعدتني بأن تجعلني بطلة السيرك.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لا تقلقي.
‫سأجعلكِ البطلة
‫عاجلًا أم آجلًا.
‫زومبي!
‫لقد نسيت أن أقدمه لكِ.
‫إنه الزومبي الذي يبلغ عمره ألف عام
‫و الذي تم اكتشافه مؤخرًا
‫يتقمصه إبن عمي.
‫إبن عمي،
‫ما رأيك في أدائي؟
‫جيد.
‫إبن عمك؟
‫هل هو إبن عمك؟
‫في البحار الأربعة،
‫نحن جميعًا أقارب لبعضنا البعض.
‫ما الغريب في ذلك؟
‫بالضبط!
‫طاوي صيني في مواجهة زومبي عمره ألف عام،
‫سيكون ذلك مشهدًا رائعًا
‫لجذب السائحين.
‫مهلًا،
‫ما الذي تفعلونه هنا
‫في منتصف الليل؟
‫لقد قال لي إبن عمي ‫إن الزومبي ينامون واقفين.
‫لذلك أردت أن أتدرب.
‫لقد كنت نائمًا بالفعل،
‫ثم دخلوا فجأة.
‫مهلًا، مهلًا، مهلًا.
‫لقد دخلوا
‫ليفحصوا أجسامهم.
‫مهلًا، (آلي)!
‫مازلت أنتظر فحص جسمي.
‫يبدو أنها نزلت من أعلى النهر.
‫هل يمكننا أن ننعطف حولها؟
‫نعم،
‫و لكن ذلك سيكلفنا بضعة أيام أخرى.
‫لا،
‫لا يمكننا أن نضيع حتى يوم واحد.
‫المشتري لن يمكنه الإنتظار.
‫أعني،
‫المستثمر لن يمكنه الإنتظار.
‫لقد قمت بالفعل بإعداد المكان و المسرح.
‫إذا تأخرنا يومًا واحدًا، فسوف تفشل الخطة بأكملها.
‫يجب عليك
‫أن تتجاوزها،
‫و إلا لن أعطيك فلسًا واحدًا.
‫هناك طريقة.
‫هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها؟
‫كنت أقوم بتفجير الجبال.
‫يمكنك الإعتماد علي.
‫إبن عمي!
‫ساعدني!
‫لا تدخل هنا!
‫النجدة!
‫ثعابين!
‫النجدة!
‫أخي،
‫أنا ممتن جدًا لك.
‫لقد أنقذت حياتي.
‫في الواقع،
‫أنت الذي أنقذتني.
‫من أنت؟
‫يمكنكِ أن تدعني (چيف).
‫لقد تعرضت لحادث ما قبل بضعة أيام.
‫و لحسن الحظ، أنقذت هذه التوابيت حياتي.
‫(داچياو).
‫(داچياو)!
‫(داچياو)، هل أنت بخير؟
‫(داچياو)!
‫هناك شيء ما في أذن (داچياو)!
‫دعوني أتفحصه.
‫أيها الصغير,
‫مازلت صغير جدًا
‫و مع ذلك متعطش للدماء.
‫كيف تعرف
‫كيفية التعامل معه؟
‫كمستكشف للبرية،
‫لقد اكتسبت بعض مهارات البقاء على قيد الحياة.
‫أنت لا تعرف أبدًا
‫ما يخبئه لك المستقبل.
‫(چيف)، أنت رائع.
‫إنه لا يبدو لي مستكشفًا للبرية.
‫لقد كان يكذب.
‫ماذا تقولين؟
‫لقد كان ذلك ثعبانًا سامًا.
‫هذا هراء.
‫هل تعلم كم مرة يحتاج الإنسان أن تلدغه أفعى سامة
‫لكي يكتسب مناعة؟
‫هل جئتِ إلي من أجل هذا فقط؟
‫أنتِ تخيبين ظني حقًا.
‫فقط إبحث عن مكان آمن
‫و أنزله من القارب.
‫مهلًا،
‫(لان).
‫إنتظري لحظة.
‫هذه الصنارة رفيعة جدًا
‫لتصطاد شيئًا جيدًا.
‫توقف عن الثرثرة.
‫إلى أين؟
‫هنا.
‫سأضاعف العرض ثلاث مرات.
‫كلمة أخرى منك
‫و سألقي بك من القارب.
‫هذا المكان ملعون،
‫لم يباركه حتى "بوذا" ذو الوجوه الأربعة.
‫إنه ليس مكانًا يقترب منه الصيادون
‫غير القانونيين أمثالك.
‫أن تكوني في سيرك من الدرجة الثانية
‫و يتم الإبقاء عليكِ
‫لسنوات عديدة،
‫هل سبق لكِ و تسائلتِ
‫لماذا؟
‫في مجتمع اليوم،
‫فقط الأذكياء هم من يبقون على قيد الحياة.
‫أنظري إلى (آلي)،
‫إنها تفهم هذا جيدًا.
‫أنت مقزز جدًا.
‫ألا تشعر بالخجل؟
‫لماذا تنظرين إلي هكذا؟
‫إسمعي،
‫أنا لست ذلك الرجل الذي يلعب دور الوحش
‫لقد كنت كذلك.
‫الآن أنا ...
‫صحيح.
‫بعد أن لعبت دور الوحش لسنوات عديدة،
‫لقد أصبحت وحشًا حقيقيًا.
‫أنت مقزز جدًا.
‫مهلًا.
‫يا قبطان!
‫هل رأيت القبطان؟
‫القبطان!
‫أليس في قمرة القيادة؟
‫كل شيء يمكن أن يحدث
‫في الغابات المطيرة.
‫من الطبيعي أن يكون لديكم
‫شخص أو شخصين في عداد المفقودين.
‫ماذا يفعل هذا الرجل العجوز؟
‫ينبغي أن يقود القارب الآن.
‫إنه يعلم أننا في عجلة من أمرنا.
‫القبطان مفقود.
‫لم أعثر عليه في أي مكان.
‫هل هو مفقود؟
‫(لان),
‫ما هذا الصوت؟
‫إنه يخيفني.
‫هناك شيء كبير قادم.
‫هناك شيء كبير عالق في الخطاف.
‫ماذا تفعل؟
‫لا تجلب المتاعب لنا جميعًا!
‫دعه يذهب،
‫و إلا سنكون جميعًا في خطر.
‫إما أن تساعدوني
‫أو تبتعدوا عني.
‫لقد هرب مرة أخرى.
‫صباح الخير.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫بالمناسبة،
‫الليلة الماضية ظهر القديس الراعي في حلمي
‫و حذرني
‫أن اليوم ليس يومًا جيدًا لصيد الأسماك.
‫على حد علمي،
‫القبطان يحب الصيد.
‫ينبغي أن نبلغه.
‫هل رأيتوه؟
‫ما الأمر؟
‫هل رائحة فمي كريهة؟
‫لا.
‫آه! القبطان!
‫ما الأمر يا إبن عمي؟
‫تعالَ.
‫(لان).
‫(لان)، إذهبي.
‫(لان)!
‫(چيمي).
‫أوه.
‫إبن عمي.
‫هيا لنقفز.
‫أوه.
‫(چيمي).
‫(لان).
‫(لان)، إذهبي.
‫القارب سوف ينفجر.
‫(لان).
‫اللعنة.
‫لقد دُمِر القارب.
‫لن يمكننا أن نصل في الوقت المحدد.
‫لن يمكننا أن نصل في الوقت المحدد؟
‫أنت لا تفكر جديًا في العرض الآن.
‫لا شيء أكثر أهمية من حياتنا.
‫هذا الشيء يأكل لحوم البشر.
‫لقد أكل القبطان.
‫إبن عمي،
‫كيف يمكن لدودة
‫أن تنمو جدًا هكذا؟
‫أي دودة؟
‫إنه ثعبان ضخم.
‫إنه ثعبان عمره آلاف السنين.
‫إنه وحش.
‫لقد إستخدمت قاربنا كطعم،
‫الأمر الذي كاد أن يتسبب في مقتلنا جميعًا.
‫لم أكن أريد أيًا من هذا.
‫لو كنتم قد تعاونتم معي في وقت سابق،
‫ربما كنا سنصبح جميعًا أغنياء الآن.
‫هل تعرفون كم
‫ثمن هذا الوحش الضخم؟
‫أنت صياد وقح.
‫هيا،
‫ما الفائدة من هذا الجدل الآن؟
‫الأولوية هي
‫معرفة كيفية مغادرة هذا المكان.
‫في الواقع،
‫لدي خطة.
‫نحن هنا،
‫و قاربي هنا.
‫إذا سار كل شيء بسلاسة،
‫في أقل من يومين،
‫سأعيدكم إلى الميناء سالمين معافين.
‫أوه،
‫أنا ممتن جدًا لك.
‫لقد ساعدتموني مرة.
‫سأرد لكم جميلكم.
‫لا تقلقوا.
‫نحن لن نذهب معك.
‫أنا لا أثق بك.
‫ماذا علينا أن نفعل إذًا؟
‫أن نبقى هنا و ننتظر الموت؟
‫سيكون موتك على يده.
‫يجب أن نعتمد على أنفسنا.
‫يجب أن نطلب فريق الإنقاذ.
‫أنظر إلي و أخبرني أنه ليس لك علاقة
‫بموت القبطان.
‫ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه.
‫الأمر متروك لكِ مَن الذي تصدقيه.
‫أنا أثق بـ(چيف).
‫لقد أنقذني ذات مرة.
‫يا رفاق، سوف نذهب مع (چيف).
‫سآذهب مع (لان).
‫(آلي)، تعالي معي.
‫ما خطبكِ؟
‫ما هذا؟
‫لقد لسعها النحل السام،
‫و الذي يحمل كمية كبيرة من "البكتيريا".
‫إذا لم تتلقى المضادات الحيوية
‫خلال ثمان و أربعين ساعة،
‫ربما لن تخرج من هنا حية أبدًا.
‫هل هذا يعني
‫أنني سأموت هنا؟
‫صدقوا أو لا تصدقوا،
‫لدي مضادات حيوية على قاربي.
‫ت
‫تَ
‫تَر
‫تَرج
‫تَرجَ
‫تَرجَم
‫تَرجَمَ
‫تَرجَمَة
‫تَرجَمَة :
‫تَرجَمَة : م
‫تَرجَمَة : م.
‫تَرجَمَة : م./
‫تَرجَمَة : م./ چ
‫تَرجَمَة : م./ چُ
‫تَرجَمَة : م./ چُو
‫تَرجَمَة : م./ چُور
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أ
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَ
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَن
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنو
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَ
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّ
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر ز
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِ
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِك
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكر
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِ
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي
‫أنظري،
‫إذا كنتم مصابون،
‫ستكونون مثل هذه السراعيف،
‫تبحثون يائسين عن الماء
‫و ينتهي بكم الأمر بالغرق فيه.
‫سنتناول هذا على الغداء.
‫إنه يأكله نيئًا.
‫هذا الرجل متوحش.
‫ألا يخشى أن يصاب بالعدوى؟
‫قد تجذب رائحة الطعام الحيوانات المفترسة الأخرى.
‫من الأفضل أن تأكلوا بسرعة.
‫يبدو أنك تستمتع به كثيرًا.
‫أنا لست جائعة.
‫كُل بنفسك.
‫حسنًا.
‫(چيف),
‫هذه مطهية.
‫خذ واحدة.
‫جربها.
‫طعمها جيد حقًا.
‫أنت ذواقة.
‫(لان)!
‫(لان)، ساعديني!
‫(لان)!
‫(چيف).
‫إنتظرني.
‫إبن عمي،
‫يجب أن نذهب.
‫لماذا تقف عندك؟
‫لماذا تقف هنا؟
‫هيا لنذهب.
‫إبن عمي.
‫لقد كان الصيادون هنا من قبل.
‫سنقضي الليلة هنا.
‫نقضي الليلة هنا؟
‫ألن يكون هناك ثعابين؟
‫لقد تم نثر طارد الثعابين هنا،
‫لذا، فالمكان آمن في الوقت الحالي.
‫لكن بمجرد خروجنا من هذه المنطقة،
‫من الصعب تأكيد ذلك.
‫خذ قسطًا من الراحة.
‫أنتِ حتى لا تصدقيه.
‫ما الذي جعلكِ تقررين أن تأتي؟
‫يؤسفني ذلك،
‫كثيرًا.
‫لا تبدأي في مشاكستي الآن،
‫و إلا سأترككِ هنا.
‫لقد نشأت و ترعرعت في السيرك،
‫حيث مررت بأيام أكثر سوءًا
‫من هذه.
‫خذي هذه الحلوى.
‫سوف تحسن مزاجكِ.
‫كان أخي الصغير يحب الشوكولاتة،
‫لكنه لم يذُقها منذ أن أصابه المرض.
‫أنا لا أخشى الفقر.
‫سأجني الكثير من المال
‫و أعالجه.
‫أحصلي على قسط من الراحة ‫بعد تناول الشوكولاتة.
‫"الأناكوندا القرمزي",
‫إذًا، فالأسطورة حقيقية.
‫(چيف),
‫هذا هو هدفك، أليس كذلك؟
‫الثعبان الشبكي
‫هو أكبر و أغلى الثعابين البرية
‫فى العالم.
‫النوع المتحور ذو البقع الحمراء،
‫لا يوجد سوى واحد من نوعه في العالم كله.
‫لو أمسكنا به،
‫سيكون لدينا ما يكفي من المال
‫لعدة أجيال قامة.
‫(چيف),
‫إعتمد علي.
‫هذا الثعبان ليس شيئًا عاديًا.
‫إنه يحتل قمة السلسلة الغذائية
‫في هذه الغابة المطيرة.
‫إنه لن يحاول حتى أن يحافظ على نوعه.
‫هل لديك الشجاعة للقيام بذلك؟
‫(چيف),
‫على ذكر القسوة،
‫لدي شيء مشترك مع هذه "الأناكوندا".
‫في الواقع،
‫هؤلاء الناس
‫هم بضاعتي.
‫أخبرني،
‫هل هناك أي شيء لن أجرؤ على فعله؟
‫النجدة!
‫إبن عمي!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫إنه الماء.
‫إسمع،
‫المكان خطِر هنا. عُد معي.
‫مهلًا.
‫ماء.
‫الماء هنا غير صالح للشرب.
‫ماء.
‫هناك وحوش في الماء!
‫توقف عن شربه.
‫عُد معي.
‫مهلًا.
‫إستمع لي.
‫يجب أن نذهب الآن.
‫إذا كنتم مصابون،
‫ستكونون مثل هذه السراعيف،
‫تبحثون يائسين عن الماء
‫و ينتهي بكم الأمر بالغرق فيه.
‫إبن عمي،
‫ما الذي أفعله هنا؟
‫ثعبان!
‫تعالَ هنا.
‫هناك ثعبان!
‫إبن عمي!
‫يبدو أنه يتعين علينا الوصول إلى هناك عبر الماء.
‫عبر الماء؟
‫سيكون ذلك خطيرًا جدًا.
‫أو يمكننا أن نسير لمدة يومين.
‫الأمر متروك لكم.
‫"نامو أميتوفو"،
‫"بوذا شاكياموني",
‫"بودي سڤاها".
‫"نامو أميتوفو"،
‫"بوذا شاكياموني",
‫"بودي سڤاها".
‫"نامو أميتوفو"،
‫"بوذا شاكياموني" ...
‫إثبتوا في أماكنكم.
‫"نامو أميتوفو"،
‫"بوذا شاكياموني",
‫"بودي سڤاها".
‫"نامو أميتوفو"،
‫"بوذا شاكياموني",
‫"بودي سڤاها".
‫النجدة!
‫(لان)، عودي إلى هنا!
‫(لان)، إبتعدي!
‫(لان)! (لان)!
‫هل تسمعون طحن العظام؟
‫إنه متوحش جدًا.
‫ألا نفعل نحن البشر
‫نفس الشيء عندما نأكل؟
‫مهلًا،
‫يوجد قارب هناك!
‫يمكننا إستخدامه للإبحار إلى ديارنا.
‫لقد وجدنا قاربًا.
‫هيا بنا.
‫دعونا نركب القارب و نبحر إلى ديارنا.
‫إنتظروا.
‫لقد أوفيت بوعدي.
‫فى المقابل،
‫أريدكم يا رفاق أن تسدوا لي معروفًا.
‫إذا كان ما تريده هو ذلك الشيء،
‫فلن نساعدك.
‫حسنًا، إذًا ...
‫فلتسدوا المعروف لأنفسكم
‫و تفعلوا ما طلبه (چيف).
‫(چين باليانج)، هل أنت مجنون؟
‫هذا ليس ثعبان "أناكوندا" عادي.
‫أنتِ على حق.
‫إنه ليس ثعبان "أناكوندا" عادي.
‫و لا يوجد به حتى نقطة ضعف،
‫إلا
‫عندما يأكل.
‫(چين باليانج),
‫هل أنت مجنون؟
‫إذا قتلتنا فمن سيؤدي لك العرض؟
‫يالسذاجتك،
‫أمازلت تفكر في العرض؟
‫هاه؟
‫ألم تتعلم شيئًا من
‫السنوات التي قضيتها في لعب دور الدب الذكي؟
‫إذًا لماذا أنفقت الكثير من المال لتوظيفنا؟
‫هذا المال لا شيء
‫مقارنة بأجسادكم.
‫أترى، القلوب،
‫الكبد,
‫الطحال، الرئتين، و الكلى،
‫إنها أغلى ثمنًا بكثير
‫عندما تباع كل على حدة.
‫تباع كل على حدة؟
‫هل تريد بيع أعضائنا؟
‫رائع،
‫يبدو أنك أصبحت أكثر ذكاءً.
‫و لكن هناك تغيير في الخطة.
‫المخلوق الذي سنقوم بالإمساك به
‫ثمنه أكثر منكم يا رفاق.
‫(چين باليانج),
‫أنت وغد!
‫لا جدوى.
‫كان ذلك الأحمق يعمل في السيرك.
‫إنها عقدة سريعة.
‫(چيف)،
‫كل شيء جاهز.
‫سننتظره حتى يلتقط الطعم.
‫رائع،
‫شكرًا، (چيف).
‫(چيف),
‫سأراقب.
‫سمعت أنه تم بيعكِ للسيرك منذ صغركِ.
‫ما الذي يحدث
‫إذا كانت الحيوانات في السيرك تسيء التصرف؟
‫(چيف),
‫في السيرك،
‫إذا أساء الحيوان التصرف،
‫سنقوم ببساطة
‫باستبداله.
‫أنا عكسها،
‫لا يوجد شيء لن أفعله
‫من أجل البقاء.
‫ما هو الشيء الجيد في الثعابين؟
‫لماذا تحبهم كثيرًا؟
‫هل أنا لست جذابة
‫بالنسبة لك؟
‫في حياتك القادمة،
‫تذكري أن تجذبي صمام الأمان.
‫هيا!
‫(لان)!
‫هيا!
‫ها هو.
‫(آلي)
‫لا تقلقي.
‫سوف نغادر هذا المكان قريبًا.
‫بالله عليكِ،
‫أنتِ لا تجيدين الكذب.
‫أفتقد أخي الصغير كثيرًا.
‫إذا سألكم عني،
‫فقط أخبروه
‫بأنني بخير،
‫أعيش حياة
‫نجمة ثرية مشهورة.
‫(آلي)!
‫كيف تسير الأمور؟
‫ما زال لا يعمل.
‫أيها الوغد!
‫عليك اللعنة!
‫فلتذهب إلى الجحيم!
‫(لان).
‫(چيا بنغ)!
‫إبتعد.
‫إبتعد عني.
‫(لان),
‫إختبئوا.
‫(لان)!
‫(چيمي)!
‫- (چيمي)! ‫- (لان)!
‫(چيمي)!
‫(لان)!
‫هيا بنا!
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles