(♪)
(رنين الهاتف)
(امرأة) مرحباً يا أمي. أنا معبأة كل شيء.
(أمي) تغيير الخطط!
لقد ضمك الدكتور وونج إلى فريق بحثه.
ستبدأ يوم الاثنين.
انتظر. ماذا؟
عمله جيد جدًا، ومبتكر جدًا.
(امرأة) لكنني لست بحاجة إلى وظيفة قبل أن أبدأ إقامتي.
(أمي) لا تزال هناك ميزة.
احصل على رحلة إلى تورونتو.
(امرأة) إذن أنت لا تريد مني أن آتي إلى تايبيه؟
(أمي) هذا من أجل مستقبلك.
ما هو الأكثر أهمية في رأيك؟
راشيل؟
أهلاً. إنها ويفرلي، ابنة أختك.
أم، أنا جيد.
اه انا هنا...
في هولدن.
ويفرلي!
مرحبا العمة.
يا إلهي!
يا الهي. انظر لحالك.
لم أراك في...
ما الذي تفعله هنا؟
أنا... لا أعرف.
أوه...
ادخل. ادخل.
دعني أساعد. تمام.
متى آخر مرة رأيت والديك؟
ليس منذ وفاة الجدة.
حدثت منذ اربع سنوات مضت.
والدتك يمكن أن تكون صعبة.
صدقني، أنا أعلم.
- ربما ينبغي عليك... - أنا آسف.
يجب أن أكون في تورونتو.
لا كنت...
لقد اقتحمت عليك للتو.
يمكنني الحصول على فندق...
يا. لا، كنت سأفعل نفس الشيء.
ولا تكن مجنونا. لن تحصل على فندق.
انظر، يجب أن أذهب إلى العمل.
أوه، بالطبع، أنا آسف.
أوه، التوقف عن الاعتذار.
لماذا لا نجعلك تستقر في غرفة ضيوفي؟
إنه الباب الثاني على اليسار..
وانظر.
وهنا المفتاح.
تمام! حسنًا...
سألحق بك لاحقا.
تمام. الوداع!
(♪)
(قعق الدجاج)
♪ المخللات، المخللات من يريد المخللات؟ ♪
♪ إنه جيد ولذيذ إنه في بطنك ♪
♪ عندما تأكله تكون بطنك سعيدة للغاية ♪
♪ نعم، نعم السلام ♪
♪ تناول بعض المخللات نعم ♪
ويفرلي!
- زخات الصيف. - لقد بدأت للتو في التدفق.
أوه، واو! هل يوجد خراف البحر هنا؟
لا لا لا.
لكنه حيواني المفضل.
إنهم يتسكعون في المراسي
لأنهم يحبون السباحة تحت القوارب
التي تطرد المياه العذبة.
أردت أن أرسمها وأنا أفعل ذلك تحت صنبور البيرة،
لكنهم قالوا لي ألا أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أصدق أن هذه هي وظيفتك.
نعم.
انت جائع؟
نعم.
نعم بالتأكيد. لا، هيا. عليك أن تأكل هنا.
إنه مشغول بالداخل، لكن أخبر (لينا) أنني أرسلتك.
تمام.
أوه أم ...
لا أعرف كم مرة تتحدث مع أمي،
لكنني لم أخبر والدي بأنني هنا.
- سأقول لهم... - مهلا.
أنت تخوض معاركك الخاصة.
على أي حال...
أنا وأمك لا نتحدث كثيراً، لذا...
استمتع بطعامك.
مم-هممم.
طاولة؟ أخرج؟ ماذا يمكن ان اجلبه لك؟
أوه، أنا ابنة أخت راشيل.
ويفرلي! دعني أجلس لك، حسنًا؟
جيس؟
هل يمكنك إعطاء هذا لـ ويفرلي؟
- مم هم. - الجدول التاسع.
- شكرًا. - آسف.
لذا، المرة الأولى لك هنا،
أنا أخدمك الدجاج النطر.
أنت تأكل اللحوم، أليس كذلك؟
- نعم. نعم. - تمام.
كيف لك...؟
لا تقلق بشأن هذا
ما زالوا ينتظرون.
إذا كنت مشغولاً فلا...
لا لا لا. أخبرتني راشيل أنك قادم.
هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا آخر غير الماء؟
- هل لديك مختبر الدفع النفاث؟ - أوه، هذه فتاتي.
- جيسي! أحضر لي مختبر الدفع النفاث (JPL)؟ - نعم.
هذا هو أخي التوأم الشرير، جيسي.
شر؟ سرور. سعيد بلقائك.
- أهلاً. - لقد وصل للتو هذا الصباح.
لا بد أنك كنت على نفس الرحلة.
- أوه. - أنا هنا في الصيف،
لذلك إذا كنت بحاجة إلى شخص ما ليرشدك،
أعطيك جولة،
أنا الرجل الخاص بك.
سوف أبقي ذلك في بالي.
نعم. نعم، ضع ذلك في الاعتبار.
ها أنت ذا.
يجب أن تأتي إلى أسفل إلى قفص الاتهام
للشواء في وقت لاحق.
المحليين فقط.
(رنين الهاتف)
سوف يخرج دجاجك المرعى خلال دقيقة واحدة.
يا! لقد فعلتها!
هذه زوجتي، فان.
- مرحبًا. - أهلاً.
اه، أحضرت النبيذ.
أوه. انا بحاجة الى عبوة.
مم-هممم. مم.
تمام. إنه يحتاج إلى غسل حياة المدينة التي يعيشها.
- تورونتو مذهلة. لا تكره. - تورونتو؟
هذا هو المكان...
وهذا هو المكان الذي سأبدأ فيه العمل خلال شهرين.
- حقًا؟ - مم هم.
مهلا، بلاكي! لقد فعلتها.
أهلاً!
- تبدى جميلة جدا. - اوه شكرا لك.
- مجاملة لي؟ - نعم، تبدو جميلة أيضا.
شكرًا لك.
- مرحبا بليك. تسرني رؤيتك. - تسرني رؤيتك.
أهلاً.
أنت جارة راشيل.
اه نعم.
لقد رأيتك من خلال نافذتي سابقًا، في الفناء الخلفي لمنزلك.
أم... أنا أحب الدجاج الخاص بك.
شكرًا. نعم، إنهم الأفضل.
أم، أنا بليك.
ويفرلي. ابنة أخت راشيل.
سعيد بلقائك.
سعيد بلقائك!
مم. ويفرلي، هذا النبيذ جميل.
- ما هذا؟ - شكرًا لك.
إنه بينوت من جنوب فرنسا.
المفضل لدي. إنها وجهة نظري.
- هل تريد تجربة البعض؟ - أنا بخير.
لقد حصلت على ما أريد من جنوب حقيبتي، لذا.
أحسنت.
- هتافات. - هتافات.
(♪)
أين يجب أن نذهب بعد هذا؟
تحدثنا عن الشرب والتدخين.
وقت الذهاب.
يا. مهلا، اللعنة عليك.
أنا باق هنا.
- نعم، اللعنة عليك. - إيثان، اذهب إلى المنزل.
ربما يمكنك محاولة تركها بمفردها.
اقسم بالله.
- لقد سئمت من القرف الخاص بك. - إيثان.
تراجع.
- حذر. - لا أريد منك أن تفعل هذا.
(صراخ)
عمل جميل، ديك.
القرف.
(يسعل)
أنت بخير.
سهل. سهل.
تمام.
هل أنت بخير؟
أنا بخير. هل أنت بخير؟
أنا؟
أنا بخير.
حسنًا، دعنا نحاول الوقوف، حسنًا؟
- لطيفة وبطيئة. - مهلا، هل هي بخير؟
أعتقد ذلك.
خذ سترتي.
سنأخذك إلى المنزل، حسنًا؟
بيت. الآن.
سوف نراك.
(♪)
(الأم) ويفرلي، أنا أتصل بك مرات عديدة.
هل أنت في تورونتو؟
لماذا لا تجيب؟
(صياح الديك)
(رنين الخط)
- (يتحدث لغة الماندرين) - مرحباً يا أمي.
أخيراً. لقد كنت أتصل وأتصل.
يمين. أنا آسف.
أنت لا تتجاهلني أبدًا بهذه الطريقة.
لقد فقدت هاتفي واستردته للتو.
تقصد أنك لم تغادر بعد؟
نعم. ما زلت في شيكاغو.
- (يتحدث لغة الماندرين) - مم-همم.
ولكن سأكون هناك غدا.
- (يتحدث لغة الماندرين) - شكرًا لك على إدخالي.
تمام.
- الوداع. - الوداع.
- صباح. - أهلاً.
لقد استيقظت باكرا.
نعم، يجب أن أذهب إلى العمل.
أنا منقذ.
أنا أحرس الحياة على الشاطئ.
لذا، كنت أتعامل مع محترف بالأمس، إذن.
أوه نعم. نعم.
كيف تشعر بالمناسبة؟
- أنا بخير. - جيد.
إذن أنت لا تستطيع السباحة، هاه؟
نعم. لقد فاتني هذا القارب نوعًا ما عندما كنت طفلاً.
يمكنني أن أعلمك،
يعني إذا أردت.
هذا لطيف جدا.
حسناً، أنا مدرس صعب،
لذلك عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.
لسوء الحظ، أنا...
مغادرة...
غداً.
أوه. اعتقدت أنك وصلت للتو هنا.
اه، فعلت.
انه لامر معقد.
تمام.
يا. واحد...
شكرا لإنقاذ حياتي.
على الرحب والسعة.
(يبدأ محرك السيارة)
(♪)
أنا في المحيط يا عزيزي.
(♪)
أوه! هذا جيد!
(♪)
(بليك) ويفرلي؟
ويفرلي؟
سوف تحصل على حروق الشمس الشريرة هنا.
انت جائع؟
لذا، بالأمس،
ماذا كنت تفعل لمحاربة هؤلاء المراهقين؟
أوه.
نعم، تلك كانت أختي وهي...
لا أعرف. حبيب؟
صديقها الذي لا أعرفه؟
كذلك مثل،
أطفال بعمرها،
لا أعتقد حقًا أنهما يتواعدان بعد الآن، كما تعلم.
إنهم يتسكعون فقط أو أي شيء آخر.
أوه!
- أنت تقليدي. - لا.
- عمرك 800 سنة. - نعم، عمري 1000 سنة.
أنا أكبر رجل في هولدن.
ماذا عن والديك؟
ماذا يفكرون فيه
صديق أختك الذي لا أعرفه؟
انها في الواقع مجرد اثنين منا.
أوه.
لقد كان حادث قارب،
حيث التقيا لأول مرة في كاليفورنيا.
كانت إيزابيل في السابعة من عمرها، لذا...
لقد كنت نوعًا ما الوصي عليها منذ ذلك الحين.
أنا آسف.
يا إلهي، كان ذلك قبل 10 سنوات الآن.
أخبرني... أخبرني عن والديك.
أوه أم ...
لم أرهم منذ أربع سنوات.
لم يحدث شيء سيء.
إنهم فقط...
إنهم ليسوا مثل آباء الآخرين.
ماذا تقصد؟
هاجرنا إلى شيكاغو عندما كنت في الثالثة من عمري
ولقد كنت وحدي طوال حياتي، في الأساس.
لقد عادوا إلى تايبيه عندما بدأت المدرسة الداخلية،
و...
نعم، يتأكدون من حصولي على كل ما أحتاجه،
لكننا لا نتحدث.
وكأنهم لا يعرفونني حقًا.
أعتقد أنني لا أعرفهم أيضًا.
إنه أمر محزن للغاية، هاه؟
حسنًا، إنها ليست منافسة.
لقد قلت أنك ستغادر، لكن الأمر كان معقدًا.
ماذا تقصد؟
كان من المفترض أن أقضي الصيف في تايبيه
مع والدي،
لكنني طرت إلى هنا نوعًا ما لمجرد نزوة،
عندما أدخلوني في هذه الحفلة البحثية في تورونتو.
أي نوع من الحفلة البحثية؟
فقط في هذا المستشفى، حيث سأبدأ إقامتي.
اعذرني؟ هل ستصبح طبيباً؟
- طبيب الأسرة، نعم. - طبيب!
نعم. أعني، أعتقد ذلك.
هذا ما أراده والداي دائمًا لي،
ولقد أحببت الفكرة دائمًا،
لذلك لم أفكر أبدًا في أي شيء آخر.
لماذا التشكيك في شيء يعمل، أليس كذلك؟
يمين.
حسنًا، أنا آسف لأنهم ألغوا خططك.
شكرًا.
- هذه مذهلة. - اه.
إنهم جيدون جدًا.
لذا...
من باب الفضول فقط..
كيف سيبدو
لو أخذت دروس السباحة منك؟
كنت تأتي كل صباح لمدة ساعة قبل أن أبدأ العمل.
سوف تسبح في أي وقت من الأوقات.
هذا مستحيل.
سأكون أسوأ طالب لديك.
لماذا؟
لأن.
أنا لست جيدًا في الماء.
ستكون بخير.
هل يمكنني مقابلة دجاجك؟
(بليك) لطيف ومشدود على جسدك.
- يشعر بالأمان. - تمام.
قل مرحبا؟ قل مرحبا؟
- إنها ليست جيدة مع الناس. - لا.
- هذا لطيف جدا. - نعم.
أوه. أم، لدي المفتاح الخاص بك.
شكرًا.
لقد كان لطيفا وجودك هنا.
نعم. أنا سعيد جدًا لأننا عاودنا الاتصال،
وأشكرك مرة أخرى.
لقد جئت بهذه الطريقة المجنونة
وعلى أية حال، أنا أقدر لك تحملك معي.
طرح؟
نعم. أنا لست مندفعًا جدًا في العادة،
لذلك سيكون من الجيد، كما تعلمون، أن نعود إلى المسار الصحيح
وعدم المسمار أي شيء آخر.
و هذا اه...
هذا العمل.
عليك حقا أن تفعل ذلك؟
أمي وأبي سحبا بعض الخيوط، لذلك...
نعم، ولكن، مثل، هل تريد أن تفعل ذلك؟
أعني...
أنا لن أتناول غرفة الضيوف الخاصة بك
وأتغاضى عنك طوال الصيف..
ويفرلي.
إذا كنت تريد الذهاب إلى تورونتو لإجراء هذا البحث،
ثم افعل ذلك...
لكني أحب وجودك هنا،
لذا، إذا كنت ستغادر، فلا تضع ذلك علي.
آسف.
أعتقد أنني بحاجة إلى الاستمرار في التعبئة.
تمام.
(♪)
(ويفرلي) هل أنت مستعد لأسوأ طالب لديك؟
قطعاً.
أنا فقط بحاجة للتغيير أولا.
نعم. تلك الأبواب.
- أولئك؟ - نعم.
تمام.
تمام! قفز في.
يا للقرف!
تمام. أنت بخير.
أنت بخير. تمام.
انت بخير.
- ماذا كنتم تفعلون؟ - قلت لي أن أدخل.
ليست النهاية العميقة!
كان هذا غبيا. أنا...
حسنا حسنا. انتظر. انتظر.
إنه خطأي، حسنا؟
فقط...
خذ نفسا عميقا، حسنا؟
تنفس معي.
في...
خارج...
مرة اخرى.
تمام. في الثالثة، نفسًا كبيرًا.
سنقوم بثني ركبنا، وإخراج الزفير أثناء نزولنا.
تمام؟
- تمام. - واحد اثنان...
إيزابيل، أليس كذلك؟
يا.
شكرا لك لانقاذي
من معركة مفتول العضلات في اليوم الآخر.
في أي وقت.
هل تتسكع مع أخي؟
أم...إنه يعلمني كيفية السباحة.
هل أنت هنا في الصيف أم...؟
نعم. نعم نعم. أنا أكون.
لماذا؟
هذه المدينة مملة جدا.
أنا، حرفياً، أعدّ الأيام حتى أخرج من هنا.
لم أحصل على إجازة منذ كلية الطب، لذا...
اعتقدت أن الآن هي فرصتي قبل أن أبدأ إقامتي.
صلب، قوي!
ماذا تفعل الآن؟
هذا مذهل.
هل تأتي إلى هنا مع صديقها الخاص بك؟
إيثان ليس صديقي.
نحن نتسكع فقط.
لا تخبر أخي عن هذا المكان.
أعدك.
هل أنتم يا رفاق لا تتفقون؟
هو فقط لا...
لا أعرف، ثق بي.
لقد مررت بهذه المرحلة الغريبة في المدرسة الثانوية والتي كانت سيئة.
أنا فقط أغلقت نوعًا ما
وبدأت تعاني من نوع من نوبات الهلع الخطيرة،
لأنه، كما تعلمون، والدي،
لذلك أخذني إلى فانكوفر
لرؤية بعض الأطباء الذين وصفوا لهم بعض الأدوية،
وهؤلاء جعلوا الأمر أسوأ.
ولكن ذلك كان قبل بضع سنوات.
أنا أفضل.
أنا أقوم بعمل رائع حقًا، في الواقع.
أنا لا أعرف عن بليك في بعض الأحيان، رغم ذلك.
كيف ذلك؟
إنه حزين فقط.
آه لطيف.
يا للقرف!
ماذا؟
يا بلدي...حسنا. وهذا... وهذا محرج.
- وأتساءل أين راشيل. - أوه نعم.
- مرحبًا! - يا!
- يا! - بقيت!
- بقيت! - ويفرلي، ما هو مشروبك؟
- أوه، أم بوليفاردي؟ - ماذا؟
إنه مثل الزنجي ولكن مع الويسكي.
مم-هممم. نعم. بوليفاردييه.
ماذا يكون مجدد؟ أ...
بوليفاردييه.
- هل تعرف كيفية صنعه؟ - نعم.
حسنًا، تعال هنا. تعال وأرني.
- أريد واحد. - تمام.
- لو سمحت. - اي شخص اخر؟ بوليفاردييه؟
- أنا أيضاً. - اه اه.
سنتناول عصير الجوافة.
- عصير جوافه. - عصير جوافه.
لذلك يبدو الأمر وكأنك عاطل عن العمل.
رقم هذا ليس هو الحال.
لدي شريك تجاري تركت الأشياء معه.
- اه. - نعم.
أردت فقط أن أرى ما إذا كان بإمكاني القدوم والذهاب أكثر قليلاً.
حسنًا.
نعم. أحاول إعطاء الأولوية للعائلة والمنزل...
- أوه! انه يحبنا. - الجميع.
أنا فقط متفائل جدا
أن ذريتك ستكون أكثر برودة قليلاً منك.
- مثلك تماما. - صارِم.
تمام. بولي، بولي، بولي، اثنان جوافة.
- حسنًا. - هتافات.
- هتافات. - هتافات.
مم. القرف! ويفرلي، أنت لن تغادر أبدا.
- اسمحوا لي أن أحاول بعض. - هل استطيع أن أجرب؟
لا تقل شيئا. بسرعة بسرعة.
ويفرلي، هل يمكنك أن تكون مستيقظًا لبعض السقاة الليلة؟
نعم. نحن بحاجة إلى المزيد من الأيدي.
لكنني لم أعمل في حانة من قبل
أوه، سوف تقوم بعمل عظيم. إنه بارد للغاية.
(♪)
سمعت أنك النادل تماما.
هل يمكنني أن أحضر لك كاريبو؟
هل شعرت بخيبة أمل لأنني لم أتناول أحد مشروباتك الفاخرة؟
دمر.
فقط بالطريقة التي ترغب في ذلك.
ربما كان يجب أن أتناول مشروبًا فاخرًا.
مم.
حقا جيد.
- مهلا، بليك! - ماذا؟
هذه اغنيتنا!
تعال!
هيا نرقص!
♪ ابدأ الحفل في حلبة الرقص ♪
♪ انظر، لأن هذا هو مكان الحفلة ♪
ويفرلي، الجميع يحب البوليفار الخاص بك.
هما اثنان مقابل 10 دولارات.
تمام. لذا تحدثت مع لينا ونريدك أن تبقى
- مثل العمل هنا. - في الحقيقة؟
هل بامكانك؟
نعم، أنا أحب ذلك!
نعم! نعم!
أوه!
أنا في وقت متأخر جدا.
هل استمتعت الليلة الماضية؟
نعم، شعور جيد حقا.
هنا. خد هذا.
أوه. انت ملاك.
- هل تريد مني القيادة؟ - نعم بالتأكيد.
توقف عن الصراخ في وجهي.
- ماذا؟ - يا إلهي.
قم بإمالة رأسك إلى الخلف.
تذكر أن تتنفس.
(كاشف الفساد)
- الجميع! - صه!
- وارد! - أحسنت!
تجاهلهم، حسنًا؟
- كيف؟ - أنت تقوم بعمل عظيم.
يمكنك أن تفعل ذلك! فتاة جيدة.
حسنًا!
افتح عينيك.
(صافرة) (المدرب) ركلة! الجميع!
تمام. أنا أترك الآن.
حبس أنفاس...
تذكر أن تتنفس.
سوف تطفو فقط مع الهواء في رئتيك.
- هذا مستحيل. - ثق بي. حاول ثانية.
يستنشق.
لا تنظر إلي. انظر الى السماء.
هذا جيد.
استمر بالتنفس.
يستريح.
لك ذالك. أنت تطفو.
عمل جيد، هناك.
عمل ممتاز.
ماذا عن الطفل الذي كان يرتدي...
النظارات التي كانت أكبر من وجهه؟
كان لطيفا جدا.
كان لطيف. نظارات سيئة حقا.
- التوجه إلى غرفة التغيير . - كنت هناك أولا!
هنا. يمكنك التغيير هنا.
انها اه هناك.
انتظر. واحد...
ماذا؟
مرحبًا يا أطفال.
يا.
- سأذهب لأغير ملابسي. - نعم نعم.
(ويفرلي) هل اشتقت للعائلة من قبل؟
لدي عائلة هنا.
لقد أدركت أن هناك عائلة بيولوجية
ثم هناك عائلة منطقية.
يجب أن تتصل بك أمي أكثر.
اعتادت على ذلك.
- حقًا؟ - نعم.
لكنها لا تفهم حقًا سبب وجودي هنا،
وهذا صعب.
لذا، نعم، سأتجنب مكالماتها،
وأعتقد أننا انجرفنا بعيدًا.
لكن...
كانت دائمًا هي التي اتصلت.
ما الأمر مع كل الأسئلة؟
كنت مجرد أحلام اليقظة.
أوه! دعنا نذهب إلى هناك.
(رنين الهاتف)
انظروا كم هي لطيفة هذه.
انظر ماذا وجدت.
رقم هذه. هؤلاء.
سأرتدي ذلك. تحتاج إلى ارتداء هذه.
- مستعد! أنا مستعد! - أوه! آه!
ويفرلي! أنا بحاجة إليك!
انا بحاجة لك الآن!
(بليك) لن تدخل؟
لا.
قف!
أنا ذاهب إلى... سأذهب للانضمام.
أوه.
حسنا دعنا نذهب.
دعنا نقوم به! الماء دافئ!
كم من الوقت يجب أن أفعل هذا؟
اه اه.
نهاية عميقة.
- أنا... - أنا هنا.
وتيرة تنفسك. ركلة.
في منتصف الطريق.
تعال. لقد حصلت على هذا.
أنت تقوم بعمل رائع.
تقريبًا هناك، تقريبًا هناك.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
نعم! أنت فعلت ذلك
- حسنًا، أمسكي ذراعي. - أخرجني...أخرجني من هنا.
حصلت عليك. تعال.
تمام. أنت بخير. تمام. تمام.
أنت بخير.
أنت فعلت ذلك.
- يمكن للطفل أن يفعل ذلك. - من يهتم؟ أنت فعلت ذلك.
لا أعرف لماذا أنا خائف جدًا من النهاية العميقة.
حسنًا، إنه أمر مخيف.
لا يمكنك رؤية القاع.
ليس لديك شيء تحت قدميك.
الجميع خائفون من النهاية العميقة.
أنت، اه...
حصلت على...
أوه.
مهلا، بليك.
لماذا تفعل هذا؟
أستيقظ باكراً كل صباح لتعلمني السباحة؟
وأنا أحب قضاء الوقت معك.
- أنا في إجازة... - لماذا أنت...؟
- لا! أنت تحاول... - اهدأ!
يا!
- تحاول السيطرة علي! - ماذا؟
- يا! - ماذا؟
- أبعد يديك عنها. - تعال!
- ما هو الجحيم يحدث؟ - اللعنة!
إيزابيل، هل أنت بخير؟ إيزابيل!
لا تبتعد عني. يا.
- إيزابيل. إيزابيل! - يا!
ماذا حدث؟
لا شئ.
لا شئ؟ لهذا السبب أنت مستاء جدا؟
(إيزابيل) فقط أعد لي المفاتيح، من فضلك.
(بليك) لا، لا. أنت لن تذهب إلى أي مكان مثل هذا.
فقط أعد لي المفاتيح.
(بليك) أنت لا تقود السيارة الآن، حسنًا؟
أخبرني بما حدث.
- أنا بخير، حسنًا؟ - إيزابيل.
تعال هنا للحظة؟
هل أنت بخير؟
(إيزابيل) نعم. انا فقط اريد الذهاب للمنزل.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ - انا فقط اريد الذهاب للمنزل.
(ويفرلي) حسنًا.
إنها تريد فقط العودة إلى المنزل.
هنا.
فقط...
(يبدأ محرك السيارة)
لقد عقدنا اتفاقاً بعد الجنازة.
كنت سأكون شخصها، لقد كانت لي.
يمكنني دائما أن أجعلها تضحك، هل تعلم؟
ثم كبرت و...
أصبحت الأمور أكثر صعوبة.
أنت تحاول.
إنها تعرف ذلك.
لم تعد تتحدث معي بعد الآن.
هي لا تقول لي أي شيء.
ربما تعتقد أنك لن تسمعها حقًا.
أعلم أن هذا ما يبقيني
من التحدث مع والدي في بعض الأحيان.
أنت جيد حقا معها.
أنا فقط أحب الاعتناء بالناس، هل تعلم؟
جعلهم يشعرون بأن هناك من يسمعهم، خاصة عندما يتعرضون للأذى.
مثل طبيب الأسرة الجيد.
نعم.
أحب قضاء الوقت معك أيضًا.
الأمر فقط، لا أستطيع حقًا...
افعل هذا بشكل صحيح، هل تعلم؟
يجب أن أكون هنا من أجل إيزابيل،
وأن لا نتقدم على أنفسنا..
لكنني سأغادر.
أنا راحل. أحصل عليه.
واحد...
يمكننا أن نكون أصدقاء فقط.
نعم.
أصدقاء. رائع.
نعم.
يجب أن أعود إلى العمل، لذا.
- أراك صباح الغد؟ - نعم.
- تمام. - نعم.
ويفرلي؟
ما قلته عن والديك،
لم أقصد أن أتجاهل ذلك فحسب.
أوه، هذا... لا بأس.
ربما يمكنك أن تقول لهم الحقيقة.
فقط قل ما تشعر به حقًا.
أعلم أنني سأعطي أي شيء لإيزابيل لتفعل ذلك معي.
(♪)
لذا...
لدي نوع من المشاعر تجاه بليك.
لا تمزح.
وتحدثنا عنها..
لكنه قال أنه لا يستطيع حقا
بسبب إيزابيل.
حسنا، هذا يبدو غبيا نوعا ما.
أنا أوافق؟
لذلك ماذا قال؟
ماذا تقصد؟
عندما قلت أنه غبي.
حسنًا، لم أخبره بذلك.
قلت له أننا يجب أن نكون أصدقاء.
- لماذا فعلت ذلك؟ - لأن...
من الواضح أنه لا يريد الذهاب إلى هناك.
و ماذا؟ هل سأجبره؟
تتذكر عندما قلت
لم يريدوني
لرسم خروف البحر الشرب تحت صنبور البيرة؟
ينظر!
كان علي أن أتمسك ببنادقي.
إذا لم يعجبهم، سأرسم فوقه.
لا ضرر القيام به.
مجرد القليل من العمل الإضافي.
حسنا أنا أحب ذلك.
انظر، لقد قمت بالفعل بشيء شجاع.
لقد وضع والديك خطة لك،
قلت لهم: "لا أريد أن أفعل ذلك"
وأنت هنا،
استمتع بأفضل صيف في حياتك،
ملاحقة الصبي الذي يعجبك.
يعتقدون أنني في تورونتو.
لماذا؟
لأنني أخبرتهم أنني كذلك؟
- ويفرلي... - أعرف. أنا...
لا أعرف ماذا أفعل.
لقد كان الأمر أسهل في البداية،
ولكن الآن، لقد مر وقت طويل، ولا أعرف.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
انا لم افعل ذلك من قبل.
تمام.
أنت تعرف...
متى ولدت...
والدتك...
والدتك كانت خائفة جداً...
مذهول جدًا لأنك كنت فتاة.
لم تستطع أن تستوعب كيفية تربية الفتاة...
كيف تعطيك أفضل حياة.
صليت ودعت من أجل الصبي،
لأن الأولاد يحصلون على الأشياء التي يريدونها.
ليس الفتيات.
لم تخبرني بذلك قط.
والدتك؟ حقًا؟
كل ما أقوله هو...
لدينا جميعا القرف الخاصة بنا.
(بليك) حسنًا، أخبرني بالأشياء الثلاثة.
أميل رأسي للخلف، أرفع ساقي، أحبس أنفاسي.
أوه.
- يعني تنفس. - يتنفس.
نفس الشيء، نوعا ما.
ليس عليك حتى أن ترفس بقوة، حسنًا؟
تطفو فقط.
مستعد؟
ثلاثة.
- اثنين. - واحد.
انت تفعلها.
- هل تنظر إلي؟ - لا.
لا! لا تنظر إلي.
يتمسك. تعال من هذا الطريق قليلا.
- العودة إلى طريقي. - من هنا؟
طريقى. بإتجاهي.
- تمام. هل أفعل ذلك؟ - نعم، هذا أفضل.
استمر بالتنفس.
اوشكت على الوصول.
يستمر في التقدم.
والحشد يذهب البرية!
آه، ويفرلي! نعم!
شكرًا لك!
ماذا ستفعل غدا؟
بليك!
يمسك.
ماذا! ما هذا؟
-مسكتك. - حسنا حسنا.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق كم هو جميل هذا المكان.
ليس هناك الكثير من هذا في شيكاغو؟
لا.
هيا ندخل.
انتظر. انتظر هنا.
أنت بعيد جدًا.
ومازلت واقفاً.
تمام.
بالكاد.
قلت لك أنني يمكن أن يعلمك.
إذن هذا عنك الآن؟
(♪)
ويفرلي؟
هل يمكننا فقط البقاء في هذه اللحظة؟
(♪)
(صوت)
(صياح الديك)
أنت جميلة بجنون.
نعم أنت على حق.
- انت مستيقظ. - لا، أنا نائم.
انا نائم.
لقد فاتنا الدرس.
لن تحتاج إلى دروس السباحة بعد الآن.
كنت تسبح في المحيط.
يمين.
لكني بحاجة للذهاب إلى العمل.
أنا...
سأتصل بك لاحقا.
مثل، على الهاتف وكل شيء.
ليس لديك رقم هاتفي.
هل انت متاكد من ذلك؟
(رنين الهاتف)
- مرحبًا؟ - ويفرلي؟
أم. أهلاً.
- لقد كنت مشغولا جدا؟ - أم نعم.
كيف حال الدكتور وونغ؟
لقد كان الدكتور وونغ رائعًا.
- جيد. والدك... - في الواقع، لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
سوف اتصل بك لاحقا.
- أوه! إذهب! إذهب! إذهب. - تمام. الوداع.
(♪)
هل هذا شيء؟
- ماذا؟ - أنك أخرق.
انا رائع. لقد أنقذت ذلك. كان ذلك يسقط.
بالكاد أنقذته.
تجاهل هذا.
انظروا كم هو جميل هنا.
(♪)
كيف تشعرين يا لينا؟
أوه متوترة. كل شيئ يؤلم.
يجب أن تجلس.
نعم، ينبغي لي.
هل تشعر بالقلق؟
نعم.
في بعض الأحيان، يكون من الصعب معرفة ما إذا كان القلق أو الإثارة.
منطقي.
إنهم في الواقع يخلقون نفس الأحاسيس في جسمك.
أنت فقط تفسرها بشكل مختلف.
هاه.
ويفرلي، أعتقد أنني أرى طيور الحب. انت و...
أوه، إنها تفكر في الانتقال إلى هنا.
- هل تفكر في البقاء؟ - لا، لا، أنا لست كذلك.
أه لما لا؟ هذا ما فعلته.
نعم. أنا أيضاً.
راشيل، هل فعلت؟
نعم.
حسنًا، زواجي لم ينجح،
لكن حياتي فعلت.
أوه، ويفرلي.
هل يمكن أن تكون النادل لدينا إلى الأبد.
تمام. يمكنك فتح بار الكوكتيل الخاص بك،
أياً كان ما تريد.
يمكن أن يكون رائعا.
انتظر. أنت لست جادا في الواقع؟
لا!
أعني...
لا.
اه...بلاك وأنا...
بالطبع، لم نتحدث عن أي من ذلك،
ولكن من السابق لأوانه.
إنه سابق لأوانه، أليس كذلك؟
تحبه.
أي شيء تريد مشاركته؟
لا لا.
أين هي إيزابيل بحق الجحيم؟
من المحتمل أنها تتسكع مع أصدقائها.
إذن ما هي خطتك عندما تذهب إلى جامعة كولومبيا البريطانية؟
لا أعرف. لا توجد خطة.
لا يوجد خطة؟
أنت لا تريد العودة إلى ولاية واشنطن،
الحصول على شهادتك؟
لا أعرف.
أعني أنني لن أبيع المنزل
والترباس فقط.
لدي مسؤولية تجاه إيزابيل.
أنا لا أقول أنك يجب أن تبيع المنزل والمربى.
ما أقوله هو،
ربما حان الوقت
تسأل نفسك ماذا تريد أن تفعل.
(محادثة متحركة، غير واضحة)
انتظر انتظر. حسنًا، يجب أن أخبرك.
تمام. إذًا نحن على حد سواء في الرابعة من عمرنا.
حسنًا، ليس عليك أن تروي هذه القصة.
يجب أن أروي هذه القصة.
- إنها تريد أن تسمع ذلك. - مم هم. أفعل.
"بليك" يلعب لعبة الليغو بمفرده...
لا لا. لا تستمع. تمام؟ أغلق أذنيك.
وأتسلل خلفه
وأنا أنطق بصوت عالٍ "أوبتيموس برايم!"
وانفجر في البكاء.
لقد كنت طفلاً عاطفياً، حسناً؟
بكيت كثيرا. ماذا تفعل؟
أنت لم تقل ذلك حتى بهذه الطريقة.
لقد قلتها هكذا. "أوبتيموس برايم!"
(رنين الهاتف)
اسمحوا لي فقط بإيقاف هذا.
كل شيء على ما يرام؟
نعم.
أم ... إنه والدي.
إنهم في تورونتو ويعتقدون أنني هناك...
ولكن من الواضح أنني لا.
لماذا لا تذهب وتتصل بهم؟
- نعم، ينبغي لي. - نعم.
سأفعل ذلك.
(رنين الخط)
(رجل) اه، ويفرلي! (يتحدث لغة الماندرين)
مرحبا أبي.
واحد...
ماذا تفعل في تورونتو؟
كان علي أن آتي لتقديم عرض، لذلك جئنا لنفاجئك.
أين أنت؟
أم...أنا...
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. نعم. أم...
أنا في هولدن مع العمة راشيل.
والدتك تريد...
(يرن الهاتف)
ويفرلي! لقد كذبت علينا!
لماذا تفعل ذلك؟
أنا آسف.
أوه، أنت آسف؟
عليك أن تأتي إلى هنا على الفور.
إستمع من فضلك.
والدك سيوفر لك رحلة إلى تورونتو الآن.
لا.
ماذا؟
لا، أنا لن يأتي.
ويفرلي! نحن هنا ننتظر...
يا! لا يمكنك أن تأخذ ثانيتين لترد علي برسالة نصية؟
- مرحبًا! - المسيح عيسى. حقًا؟
- تفوح منك رائحة الحشيش مرة أخرى. - يا إلهي، تجاوز الأمر.
الجميع في المدرسة الثانوية يدخنون.
ليس كل شخص في المدرسة الثانوية لديه نفس المشكلة التي لديك.
حسنًا، المشكلة الوحيدة التي أواجهها الآن هي أنت!
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي.
أنا مراهق عادي..
وأنت مجرد هذا الرجل الطفل الذي يعاني من التقزم
الذي هدفه الوحيد في الحياة هو السيطرة علي،
وأنا انتهيت!
حسنًا، فقط...
- إلى أين تذهب؟ - إيثان.
عظيم. اختيار جيد.
نعم، حسناً، على الأقل أستطيع أن أتحمل أن أكون حوله.
(يطرق الباب)
نعم؟
يا.
رأيت أنك غادرت.
نعم. كنت بحاجة للاطمئنان على إيزابيل.
أوه. هل كل شيء جيد هناك؟
نعم.
إنها...
الخروج مع إيثان.
أوه.
يريدونني في تورونتو، والدي، ولكن أنا...
نعم حسنا. ليس عليك أن...
ماذا؟
أعني أننا كنا نعلم أن هذا سيحدث، أليس كذلك؟
أنك كنت ستغادر، لذا فهذا رائع.
ليس علينا أن نتصرف مثل
هذا أي شيء أكثر مما هو عليه.
ما هو؟
ما هذا؟
مجرد قذف الصيف. أيا كان، كما تعلمون.
هذا ما يفعله الناس عندما يكونون في رحلة، أليس كذلك؟
بلاك، أنا...
- انا ماذا؟
لا تهتم.
إذا كان هذا ما تعتقده...
ثم أعتقد أن هذا كل شيء.
نعم.
يا.
اه حبيبتي.
♪ ...بطن صحي جدًا ونعم! ♪
- مهلا، ويفرلي. - اهلا صديقي.
♪ أوه! مخلل، نعم!
حصلت على هذه التقنية حيث أفعل ذلك...
صباح.
نعم.
انا افكر...
ربما ينبغي لي أن أذهب فقط.
لماذا؟
لقد فكرت في البقاء، كما تعلم، إلى الأبد.
لكني أريد أن أصبح طبيباً.
و بلاك...
يعتقد أنني سأغادر، ولم يتواصل معي.
من الواضح جدًا مكان وجوده.
حسنا، ماذا عنا؟
أريدك في حفل استقبال طفلي.
فان يريدك هناك. جيسي يريدك هناك.
بالإضافة إلى ذلك، لديك مناوبة الليلة
وسأحتاج إلى إشعار لمدة أسبوعين.
أوه!
(♪)
شكرًا! من الجميل أن أراك.
رائع. لا أعرف...
مرحبا حبيبتي. ما رأيك، هاه؟
أعتقد أنني بحاجة إلى ارتداء هذا كل يوم الآن.
أحبك.
يا! شكرا كثيرا على الزيارة.
- مم. - لن أفتقدها.
اذهب لتناول مشروب.
- أين كنت؟ - لا مكان.
في أي مكان. حقًا؟
لذا...
لا شيء يحدث؟ كل شئ على مايرام؟
نعم. لا، إنها ليست مشكلة كبيرة، لذا.
يا أخي، أستطيع أن أقول إنها صفقة كبيرة.
أنت تعلم أنها سوف تغادر، أليس كذلك؟
وماذا في ذلك؟ هل ستتركها تذهب فحسب؟
انها ليست بهذه البساطة.
بالطبع ليس كذلك.
أهلا بالجميع!
مرحبًا!
مرحباً جميعاً.
أردت فقط أن أقول شكرا لك على وجودك هنا.
اشعر بأنني محظوظ جدا...
أن أقوم بتربية هذا المخلوق الجميل...
في هذا المجتمع.
أوه...
القرف. أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا فقط...
أنا فقط أحبكم جميعا كثيرا.
- نحن نحبك أيضًا يا لينا! - نحن نحبك!
القرف!
تمام. أنا بخير.
بالنسبة لكثير من الناس، هذا مثل مكان لقضاء الإجازة.
بالنسبة لي، كان مكانًا للهروب.
ولكن بعد ذلك قابلت لينا، والآن بالنسبة لنا، إنه المنزل.
وأنتم جميعاً الأشخاص الذين جعلوا الوطن لنا.
تمام. لنشرب!
هتافات!
- هتافات! - هتافات!
(♪)
هل ستتحدث معه؟
لماذا قد اقعل ذالك؟
لأنك تريد ذلك.
لماذا يجب علي القيام بكل العمل؟
لم تكن.
فقط قل قطعتك.
عليك أن تظهر نفسك في هذه الحياة..
وليس لأي شخص آخر،
ولكن بالنسبة لك.
(هبوب الرياح)
يا إلهي!
(لينا) أوه، ظهري!
تفضل بالجلوس. يمكن للضيوف الانتظار.
نعم.
(هدير الرياح)
- يا إلهي. - الدخان المقدس!
سأعود حالاً يا عزيزتي.
(يئن)
(رشة ماء)
ووو-وي! الجو أصبح عاصفًا هناك.
أوه! القرف! هذا...
هذه هي المياه الخاصة بي.
- تمام. - تمام.
تمام. وماذا في ذلك...
ماذا أفعل؟
احصل على السيارة واحصل على فان. تمام؟
يمين.
- ليس لدينا سيارة. - زوجتي. سيارة نقل؟
- يمين! - مهلا، جيسي؟ جيسي؟
لا داعي للذعر أحدا، حسنا؟
تولد! إنها تلد!
أين فان؟ أين فان؟
دعني أجدها!
ويفرلي! ويفرلي!
لو سمحت. أحتاجك للمساعدة. انت طبيب.
لا، أنا لست طبيبا بعد،
لكن طبيبها في المستشفى.
هل يحدث؟
حسنًا، اذهب وأحضر لينا. سأحصل على السيارة!
تعال.
أوه! أوه!
أوه! انه رطب.
حسنا حسنا.
حسنًا، أنت تقوم بعمل جيد جدًا يا عزيزتي.
انها قادمة! سريع!
لا تقلق بشأن أي شيء.
- شكرًا لك. - حبيبتي، أنت بخير.
- انتبه لمؤخرتك! - شكرا لك، ويفرلي. الوداع.
يا.
أين إيزابيل؟
ماذا؟ من المفترض أن تكون معك.
أنا لم أرها.
القرف.
أعتقد أنني أعرف أين هي.
راشيل، هل يمكنني استعارة شاحنتك؟
نعم.
- هنا. - شكرًا.
(بليك) ها هي دراجتها.
من هناك، بجانب تلك الصخرة.
لا أعرف ماذا أقول لها.
لا أعرف كيفية إصلاح هذا.
ربما...
اخبرها الحقيقة؟
أخبرها بما تشعر به حقًا.
إنها أكثر نضجًا مما تعتقد، هل تعلم؟
نعم.
(بليك) جاء إيثان للبحث عنك.
أنا لست هنا للقتال.
أنا فقط قلقة عليك، حسنًا؟
أنا أحاول.
أنا فقط أواصل التصوير
أمي وأبي ينظران إليّ
مجرد تذلل.
عندما مرضت،
أشعر وكأنني أفسدت كل شيء.
لم يكن خطأك.
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.
عندما تتألم أو تنزعج..
يريدون مني التأكد من أنك آمن.
لكن لا يمكنك حمايتي طوال الوقت.
أنت تكبر بسرعة كبيرة.
وماذا في ذلك؟
لقد فعلت ذلك أيضًا.
لأنه كان عليك ذلك.
وعندما مرضت..
لا أعرف
ماذا كنت سأفعل بدونك.
لكن الآن أريدك أن تتراجع وتتركني أعيش حياتي.
فقط أعدني بشيء واحد.
ماذا؟
إذا كنت في ورطة من أي وقت مضى...
نعم، سوف تكون دائماً شخصيتي، بليك.
تعال الى هنا.
تمام. يجب أن نذهب.
لينا في المستشفى. الطفل قادم.
- ماذا؟ - نعم.
- دعنا نذهب. - نعم.
أوه.
- تعال! - أنا قادم! تمام.
يا. تعال الى هنا.
شكرًا لك.
اه...يجب أن نتحدث.
نعم.
- لاحقاً. - شباب.
- نعم. - تعال! دعنا نذهب!
لديك طفل!
- كيف حالك؟ - نعم أنا بخير.
- تهانينا! - شكرًا.
- عم جيسي. - هذا أنا.
- اختر اسما حتى الآن؟ - لم يعجبني اقتراحي.
- ماذا كان؟ - أوبتيموس برايم.
أنت قطعة حقيقية من القرف.
الشمس سوف تشرق قريبا.
علينا أن نأخذها إلى هناك.
نعم. نعم، حسنا، أنت على حق. أنت على حق.
ننام عندما نموت. دعنا نذهب.
نعم!
ماذا؟
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - انا ساقود.
المفاتيح؟
إيزابيل؟
المكان هادئ جداً هنا.
نعم.
انا غاضبة منك.
هذا...
لم يكن فقط...
قذف الصيف.
ليس لي.
ال...
الليلة الاخرى،
عندما اتصلت بوالدي..
أخبرتهم أنني لن أذهب إلى تورونتو...
لأنني أردت البقاء هنا معك.
الحقيقة هي،
إذا لم يكن لك ولدجاجاتك الغبية،
كنت سأعود في ذلك الأسبوع الأول..
لم يكن يجب أن أقول ذلك أبداً
أن هذا كان قذف الصيف.
- كان ذلك غزر. - سخيف جدا.
سخيف جدا.
وهذا غير صحيح.
ليس كما أشعر.
لقد تواصلت أخيرًا مع إيزابيل
لأول مرة في إلى الأبد،
ولم أكن لأتمكن من فعل ذلك أبدًا
إذا لم يكن لك.
أنت ذكي جدًا،
وعلمت أنك كنت في السيارة تشجعني.
أنا أكون...
في الحب معك، بليك.
أنا أم...
أنا لا...
أعرف كيف يمكنني أن أكون في المنزل من أجل إيزابيل
ويكون هناك بالنسبة لك أيضا.
لا أستطيع المغادرة،
وأنا أعلم أن البقاء هنا ليس حقًا ما تريده.
هذا خياري، وليس خيارك.
لكن...
أنت على حق.
لا أعرف كيف يكون الأمر عندما تكون والدا لشخص ما.
شخص ما...
بيت.
انا ذاهب للذهاب إلى تورونتو.
والدي لا زالوا هناك..
وأنا لا أعرف
كم من الوقت سيستغرق قبل أن أراهم مرة أخرى.
قد تكون هذه فرصتي لأخبرهم بما أشعر به
وقضاء بعض الوقت معهم.
سوف تقوم بعمل عظيم.
يجب أن نعود.
♪ لا أقصد أن أكون من النوع الهادئ المتجهم ♪
♪ قضيت يومي في الشمس
♪ ليس اليوم فقط وبالتأكيد ليس الليلة ♪
♪ أعطي أفضل ما لدي للجميع
♪ في بعض الأحيان، أشعر أن رأسي يفيض ♪
♪ عندما يكون كل ما أحتاجه هو أن نكون وحدنا
يجب عليك أن تأتي.
♪ اجعل النعم الاجتماعية سريعة وغير مؤلمة ♪
♪ استلقي على الأرض واترك اليوم يمر ♪
♪ أنا بخير في الظل
♪ كل حفلة تحتاج إلى عدم الحضور ♪
♪ لماذا تذهب فقط لتقول ذلك؟
♪ لقد سئمت من نفس القديم
♪ لذا دلني على الطريق إلى المنزل
♪ أستطيع التنفس في طريقي إلى المنزل ♪
شكرًا لك.
♪ فقط تنفس في طريقك إلى المنزل
♪ أستطيع التنفس في طريقي إلى المنزل ♪
ويفرلي!
(يتحدث باللغة الماندرين)
مرحبا أبي.
أستطيع أن آخذ تلك.
(أبي) مم.
جيد؟
- جيد جدًا. - جيد.
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
غير مقبول ما فعلته.
هل تعرف كم يبدو الأمر سيئًا؟
دكتور وونج قدم لنا معروفًا...
كيف حال العمة راشيل؟
انها جيدة.
لقد رسمت هذه اللوحة الجدارية بينما كنت هناك.
لقد كانت جميلة حقا.
انها موهوبة جدا.
نعم انها هي.
أم...
أخبرتني راشيل أنك كنت متوتراً عندما أنجبتني
لأنني كنت فتاة.
بالطبع.
الحياة صعبة على الفتاة.
حسنا، أنا بخير، هل تعلم؟
وجودي في الجزيرة خلال الأسابيع القليلة الماضية...
كان رائع.
وهذا جعلني أدرك
أنا بالضبط حيث من المفترض أن أكون.
هذا جيد.
أب؟
كيف لا تتصل بي؟
والدتك تتصل بك.
أعلم، لكن كيف لا تفعل ذلك؟
البنات يتحدثون مع أمهاتهم.
هل تريد مني أن أتصل؟
نعم.
تمام.
ربما غدا يمكننا استئجار الدراجات
وتحقق من ممرات الدراجات التي وجدتها.
لم تخبرها؟
(أمي) أوه.
نحن سنرحل غدا.
همم؟ ماذا؟
أنت تغادر؟
إذن... إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
هذا هو المكان الذي من المفترض أن تكون فيه،
لأكون مستعدا.
(صوت مرتفع) لم أرك منذ أربع سنوات.
اعتقدت أننا سنقضي الصيف معًا.
كان من المفترض أن أذهب إلى تايبيه، أتذكرين؟
كانت تلك هي الخطة.
لقد أدخلتك والدتك إلى عيادة الدكتور وونغ...
هذا ليس المقصود!
لقد كنت أتطلع لرؤيتك لأنني...
لانني اشتقت اليك.
كل هذه السنوات، كنت وحدي،
فقط أعتني بنفسي،
الاستماع لك،
أفعل ما تتوقع مني أن أفعله،
وأنا لا أطلب منك أي شيء.
أنا وحيد هنا، و...
اعتقدت أننا سنقضي الصيف معًا.
أخيراً.
الذي - التي...
أنني سأكون جزءًا من هذه العائلة.
أشعر وكأنك لا تعرفني على الإطلاق
وأنت لا تهتم حتى.
ويفرلي!
لقد أنجبتك.
كيف لا أعرفك؟
(الأم تتحدث بهدوء باللغة الماندرين)
هل أنت مستيقظ؟
لا أريدك أن تشعر بالوحدة.
أنا آسف.
أنا أتصل بك طوال الوقت، أليس كذلك؟
أنت تفعل. أنت على حق.
أنا آسف لأنني لم أرد على مكالماتك.
أعلم أنك تريد الأفضل بالنسبة لي.
أوه. الصيف القادم...
ربما نذهب جميعًا لزيارة العمة راشيل معًا.
تمام.
- الوداع. - (أبي) وداعاً.
تمام.
(يطرق الباب)
أم ثانية واحدة.
أهلاً.
ما الذي تفعله هنا؟
أنا...
كنت قلقا عليك.
كما تعلم، إيزابيل أخبرتني أن والديك غادرا، و...
هذا ليس سبب وجودي هنا.
أنا أكون...
كنت بحاجة لرؤيتك
وأردت أن أخبرك أنني أحبك أيضًا.
لأنني أفعل. أنا أكون...
اعتقدت...
اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح..
ولكن ربما يكون هذا قد فات الأوان، أليس كذلك؟
مسكتك!
- تعال الى هنا. - الحمد لله.
أين غرفة النوم؟
أنت جميلة بجنون.
نعم أنت على حق.
لا أريد أن ينتهي الصيف.
وأنا كذلك.
لذلك أنا أعرف ما سأفعله هذا الخريف.
ما كنت تنوي القيام به؟
لا أعرف.
هل ستعود إلى المنزل؟
لا أعرف.
يمكنك البقاء.
أستطع.
أحتاج لمعرفة ذلك.
نعم.
سوف تفعلها.
- بليك؟ - مم-هم؟
الصيف القادم...
هل ستعلمني كيفية ركوب الأمواج؟
(♪)
قطعاً.
(♪)
♪ أغنية الحب نموذجية جدًا
♪ القياسية والبلاغية
♪ ولذلك أحارب الخوف ♪
♪ لتقول ما تستحق أن تسمعه ♪
♪ أنا أترنح
♪ هذا الشعور
♪ أنت معي
♪ تماما
♪ سلمية للغاية
♪ غير مؤلم للغاية
♪ هل هناك كلمات ل...
♪ ... اشرح ذلك؟
♪ الفرح في الشفق
♪ التعلم ببطء، والتخلي
♪ هذا هو الأمر، بالرغم من ذلك ♪
♪ لا يمكنك أن تعرف حتى تعرف ♪
♪ والجوقة تغني
♪ والعزف على الأوتار