♪
يا إلهي.
يا صاح، لا أستطيع أن أصدق أن هذا كان معنا قبل أربع سنوات.
قرف. متحمس جدا لبدء الكلية.
يا رجل، أحلامهم سوف تتحطم.
يا إلهي. أنا مستعد لأفضل سنة في حياتي.
-أنت؟ -أهلاً.
- صوت لي! - هل كنت تستمع؟
-كنت فقط-- -أوه، هيا.
لماذا تفعل هذا بنفسك؟
على محمل الجد، أعني-- انظر، من يهتم
إذا لم تكن أبدًا رئيسًا لمنظمتك النسائية
أو ليس لديك ملايين المتابعين؟
تمام؟ لديك أصدقاء.
أفضل أن أحصل على كليهما، أليس كذلك؟
-هاه؟ -لا!
انظروا، بريانا غنية،
وهي تلتقط صورًا ومقاطع فيديو مذهلة
في جميع أنحاء العالم، والناس يحبون ذلك، ولكن...
هذا لا يعني أنهم يحبونها بالفعل.
أوه!
قرف. وقت اخر.
-يجب أن أحصل على المزيد من الكتب. -حسنا، نعم.
-سوف أراك مرة أخرى في المنزل. -أوه! قبل ان تذهب.
-تعال. -تمام.
-حسنًا. سوف أراك. -الوداع.
عد!
لا، كلب سيء! الكلب سيئة!
قف!
شخص كلب، على ما أعتقد؟
أوه، نعم، حسنا...
أنا فقط لا أحب رؤية الحيوانات تتأذى.
أوه، إنه لطيف للغاية، أليس كذلك؟
نعم.
يبدو أنها ستحتاج إلى منزل جديد،
أو صديق جديد؟
أتمنى ذلك، لكن... نعم، لا أعتقد ذلك في منظمتي
يريد جروًا جديدًا يركض.
أوه...
-عظيم. -نعم. إذن، لا يوجد كلاب؟
- لا لا يا كلاب . -جرايسي!
-يا إلهي، شكراً جزيلاً لك. -لا بأس.
جرايسي، لا يمكنك الهرب بهذه الطريقة.
-شكرًا لك. -الوداع!
إذا أصبحت تلك الصورة فيروسية
سأحتاج فقط إلى الائتمان.
نعم. ما هي العلامة الخاصة بك؟
OExotic.
واحد...
يا إلهي.
يا للهول هذا لطيف. ما هذا؟
هذا كسل.
-إنهم حقا أن بطيئة؟ -ربما خدعونا جميعًا.
لكنهم يصنعون حيوانات أليفة رائعة، كما تعلم.
في الوقت الحاضر، يفعل الناس كل أنواع الأشياء
فقط لزيادة أرقامهم الاجتماعية.
إذا كان لديك حيوان أليف رائع، فهذا تأثير كبير.
ربما أستطيع أن أبيع لك هذا.
-ماذا تعتقد؟ -ماذا؟ رقم أين؟
إذا كنت مهتمًا، توقف.
نعم، أنا-- لا أعتقد ذلك. أنا--
إذا غيرت رأيك، فكر في الأمر.
وتذكروا أيها الكسلان، إنهم يتحركون بسرعة حقًا.
♪ تحرك مثل الماء عندما أقطر عليهم ♪
♪ حركها بلطف، إنها هدية، إنها هدية ♪
♪ ستراقبني كل الأنظار فور ظهوري ♪
♪ أحضر توهجي ♪
♪ نعم، أنت تعرف ما هو ♪
♪ لامعة كشيء جديد، أنا كليوباترا الخاصة بك ♪
♪ قل إن حركتي أعجبتك، والحمد لله أنني لم أطلب منك ♪
مرحبًا بريانا.
-من الجيد جدًا عودتك. -لذا...
لذلك كنت أحصل على معلومات الجميع
-كما طلبت مني أن-- -من أنت حتى مرة أخرى؟
داكوتا.
لقد كنت في مجلس إدارة نادي نسائي معك العام الماضي.
نعم، لا، انظر، هذا سوس، لأنه لا يمكن أن يكون
كنت أنت، لأن أي شخص في مجلس الإدارة سيعرف أنك يجب أن تكون كذلك
توزيع منشورات إعادة انتخابي على الطلاب الجدد.
-لكن--لكنني لم أحصل عليها أبدًا. -لا لا. هذه كذبة.
إنهم على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بي. أنا متأكد من أنك تتبعني، أليس كذلك؟
-نعم-- -حسنًا، عظيم. لذا اطبع
تلك خارجة يا دانييل، حتى لا ينتهي الأمر بالمنزل
أكرهك مثل مورغان.
إنها الأسوأ. لكن، مثلًا، سنكون صديقين حميمين هذا العام.
شوو.
مورغان!
لذا، لقد اشتقت إليك بشدة هذا الصيف.
يا إلهي. ماذا ترتدي حتى؟
ما هذا، بدلة غلايات عتيقة
أو زي جيفي لوب؟
مثل، لا أستطيع حتى أن أقول. أنا مهووس.
يا إلهي لقد اشتقت لك.
هل كل المستلزمات جاهزة للإفتتاح في عطلة نهاية الأسبوع؟
- نعم. - يسرع؟
-نعم. -ليلة الانتخابات؟
-حسنا...-مورجان...
ولم يتم انتخاب أحد على الإطلاق لمدة ثلاث سنوات متتالية.
هذا خاص جدا بالنسبة لنا.
من فضلك لا تفسد ذلك.
كم أنا الفوز بها؟
حسنًا، لا يوجد أحد آخر يركض، لذا...
إذن، لم تكلف نفسك عناء الحصول على إحصاء؟
هل تعرف ماذا سيكون أفضل؟
اذا فعلت!
♪
♪ نرقص على الأغنية ♪
- حسنًا يا فتيات. - غادر.
يساري. أليسا، ضعي بعضًا من جديد في هذا.
هناك!
أوه، الأداء! مجرد أداء.
المعذرة، لدي رياضة دموية لأشاهدها.
-ما الأمر يا كلو؟ -يش.
أوه، نعم، إنها ليلة القتال! تعال!
...حارب مصارعة جيمي جابل...
ما هو التأثير يا؟
إنها نادي نسائي، وليس أخوية، يا.
حسنا، عبقري. أنت تعلم أنك كتبت كلمة "الرئيس" بشكل خاطئ، أليس كذلك؟
- ماذا؟ داكوتا، لا! أليس كذلك -- - ماذا، ستفعل
- تخرج من "الكلية"؟ غبي! - أليسا!
ماذا؟ ماذا؟
فتيات! من يريد الوجبات الخفيفة؟
يا إلهي! السيدة ماي فلاور.
- مرحبا، بريانا. - يا.
إنهم باليو، لذا هناك بعض الخيار
-وبعض الجزر-- أوه. -أوه!
- مكسرات مالحة يا آنسة ماي! نعم! -شكرًا لك.
ط ط ط.
-آه، آمل-- -إيو.
إجمالي! من يصنع المارتيني القذر بعد الآن؟
قرف. الجدة. أليسا!
نعم بريانا ؟
- لماذا تدمر حياتي؟ - شكرا.
- فتيات! - سارة، هيا!
مرحبًا بريانا! أهلاً!
- أوه! - تعال! يسرع!
- مرحبا شباب. - أهلاً!
-يا. -يا. آسف.
تمام.
- الجيز. - أوه.
يا. يستريح.
دمية كتبت كلمة "الرئيس" بشكل خاطئ.
الممر كبار.
- لقد فعلناها. - يا راجل أقسم بالله.
في تلك الرحلة الأخيرة من الدرج، شعرت بخدر في ذراعي اليسرى.
في؟
لقد كانت هذه أفضل سنوات حياتي.
ولم يتبق لدينا سوى واحد معًا.
أنا محظوظ جدًا لأن أدعوكما بالأختين.
- عذرًا. تعال. - أوه، تعال هنا.
اه، شكرًا لك على مساعدتي في أغراضي.
نعم، اه، لقد حصلت على الكثير منه.
-نعم. -الطريقة الكثير من الأشياء، نعم.
قرف.
♪
هذا صداع لا تحتاج إليه، حسنًا؟
بالإضافة إلى أن بريانا ستفوز على أية حال.
إنها أشر منك.
♪
لماذا النافذة مفتوحة؟
- أوه! - يا إلهي، تايلر؟
يا إلهي!
زيني، زيني، زيني! إنه تايلر، إنه تايلر!
- إنه تايلر! - أوه!
أوه، أنت تايلر! خطأي.
أم، سأعطيك اثنين لمدة دقيقة.
نعم.
أحضرت لك الزهور.
اوه شكرا لك!
يا إلهي.
-هل أنت بخير؟ -مممممم.
كيف تحصل هنا؟
لقد صعدت.
رومانسية، أليس كذلك؟
نعم. جداً. أوه، تعال هنا.
ارتدى الكثير من النساء الطيبات التيجان.
الاميرة ديانا.
سندريلا الاميرة ياسمين,
الأميرة موانا، إلسا.
وهي في الغالب خيالية.
أوه، والملكة سيرسي.
على الرغم من أنها كانت فظيعة نوعا ما، إلا أنها قتلت الكثير من الناس.
أمي.
كيف كانت حالها كرئيسة؟
هي بالتأكيد لم تقتل أحدا.
هل يبدو التاج وكأنه يتحدث إليك؟
اه أمي؟
هل كانت لطيفة؟
-أم أنها كانت مثل... -بريانا؟
لقد قادت بالقدوة. لقد كانت--كانت ممتعة.
لقد درست بجد. أوه!
في إحدى المرات قامت بتنظيم عناق لمدة 24 ساعة،
حيث قمنا باحتضان المشردين لجمع التبرعات.
على الرغم من أننا لم نقم برفع الكثير،
لأن الكثير من الفتيات تقيأوا من الرائحة،
مما جعل الرائحة أسوأ، كما تعلمون، و--
وفي النهاية اشترينا لهم بعض السندويشات.
أوه...
والدتك، كانت... لقد كانت لطيفة.
كل شيء يجب أن يكون عليه الرئيس الجيد.
همم. شيء نحتاج أن نعود إليه.
نعم، حسنًا، قد تضطر إلى الانتظار لمدة عام آخر للحصول على اللطف.
انها سيئة للغاية.
اعتقدت أنك ربما كنت تفكر في الركض.
ضد بريانا؟
وهل تقلبني كل أخت في سنتي الأخيرة؟
-لا. -قد يفاجأ.
في بعض الأحيان تحتاج فقط إلى شرارة واحدة،
شيء يميزك.
لا أحد يندم أبدًا على المحاولة.
♪
صباح الخير.
رائع...
لقد خدروا الجحيم منك.
ماذا سيحدث لو لم أعطيك هذه الحبوب؟
همم؟
يا.
همم.
♪
لنلقي نظرة.
مرحبًا؟
أليس أنت لطيف.
فرصة...
دعونا نتمشى.
قف، قف، قف، قف، قف.
مهلا مهلا. انتبه لمخالبك يا صديقي.
♪
مرحبًا؟
أوليفر؟
هل يوجد أحد في المنزل؟
يا.
أهلاً.
أوه. حسنا عزيزي.
أوه، تعال هنا.
تعال.
هذا كل شيء.
أوه!
لا بأس. انت تبدو خائفا.
حسنًا، لنذهب. دعنا نذهب.
انت آمن. فلنخرج من هنا.
بريانا، مهلا! هذه افا.
لقد حصلت للتو على عرض العرض الرسمي الخاص بها.
أهلاً!
والدة آفا هي قاضية دائرة.
-يا إلهي! رائع! -شكرًا.
لا يمكننا الانتظار حتى تكوني أختًا جديدة. حقيقي!
-يا إلهي، هيا. -نعم!
-قل "سيجما لامدا ثيتا!" -سيجما لامدا ثيتا!
واو لطيف.
حسنا، هيا. سوف تظهر لك حولها.
تمام!
مهلا، بري...
مصريات. ما هو الخطأ في وجهك الآن؟
حسنا اه...
لا تخف.
سأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟
تستطيع التحدث الان.
-يتكلم. -إنها إميلي.
أعتقد أنها ستعمل ضدك.
يا إلهي، شخص القمامة.
إذا ترشحت إيميلي، فلن يكون هناك إجماع.
وهذا يعني أن لدينا منزلًا منقسمًا.
انفصل والدا أليسا.
لن أدع هذه المأساة تحدث لنادي نسائي.
أنت لا تريد منزلاً مقسماً، أليس كذلك؟
يا إلهي. إميلي!
متواضع جدًا، لم أكن أعلم أنك--
نعم، لا أريد أن أتحدث الآن.
حسنًا، هذا خيار.
لا تبتعد عني!
يا! ماذا في الصندوق؟
- لا لا لا. بريانا! - يو، مربع عليه!
إنه-- لا يا بريانا! من فضلك لا تفعل ذلك! لا، لا--
- أُووبس. - هل كل شيء على ما يرام؟
يا إلهي.
يا إلهي يا إلهي. أوه أوه أوه.
تحرك، عفوا، عفوا. يا إلهي.
ماذا اصابك بحق الجحيم؟
يا إلهي. هيا أيتها اللطيفة الصغيرة.
مهلا، لن يؤذيك أحد.
هل يمكنني مداعبته؟
ما هذا؟
حلوة جدا.
لا يمكنك الاحتفاظ بهذا هنا.
قواعد المنزل تقول ممنوع الحيوانات الأليفة.
في الحقيقة،
أردت أن أقدمه باعتباره التميمة الجديدة للمنزل.
لا يمكنك.
انها في القواعد. ممنوع اصطحاب الحيوانات الاليفه.
في الواقع، الفصل 11، القسم 18، الفقرة الخامسة:
"قد يُسمح بالحيوانات الأليفة لتكون تميمة للمنزل
بموافقة الأغلبية، إذا تمت المطالبة بالتصويت".
نعم، لذا، سأصوت لصالح الدب
ليكون التميمة المنزل الجديد!
أنا أؤيد التصويت.
-حسنا، كل هؤلاء في صالح. -يو.
- نعم! لو سمحت! - والمعارضين.
الخاسر. الخاسر.
حسنًا، يبدو أن لدينا تميمة رائعة جديدة!
نعم!
أنت مقصوص جدًا.
أوه، وأيضا، أود أن أعلن
أنني سأترشح لمنصب رئيس مجلس النواب.
-نعم! -اللعنة.
-نعم! -سيجما...
...لامدا ثيتا!
هل أنا مقصوصة إلى هذا الحد؟
♪ قلت أنني لن أتغير أبدًا ♪
♪ ارفع رأسك في السحاب الآن ♪
ها أنت ذا.
لماذا لديك حيوان كسلان ذو ثلاثة أصابع يتدلى من دورك العلوي؟
اه، هو التميمة لدينا؟
- التميمة لدينا. -انه ظريف!
من أين حصلت على - تميمةنا اللطيفة؟
أتعلم؟
لا أريد أن أعرف. أنت تعيده.
لا أستطبع.
يا إلهي، إم. اشتريت حيوان مسلوق؟
اه، أنا-- لم أشتريه.
- أوه! حسنا، نعم! حسنًا. - هذا أفضل.
أعني، ما الذي ستفعله بعض الفتيات من أجل حيوان أليف غريب.
-مادي! -إنه حيوان بري يا إم.
انظر، بعض الأحمق سرق هذا الشيء المسكين من منزله
حتى تتمكن من الحصول على لعبة لطيفة، ربما مليئة بالطفيليات
لمساعدتك في الحصول على شعبية.
إنها-- تحتاج للاستحمام، حسنًا؟
أنت لا تعرف كيفية الاعتناء به.
ربما لا تعرف حتى ما يأكله.
حسنًا، يبدو أنه يحب الزهور.
قرف. هذه يمكن أن تكون سامة لها.
انظر يا إم.
ليس لديك الحق
أن تصعد إلى حيوان بري وتداعبه،
ناهيك عن انتزاعه من منزله للتسلية.
إنه حيوان بري يا إميلي.
أرسله مجددا.
أو هل ستفعل أي شيء حتى يحبك هؤلاء الناس؟
أوه.
هذا جنون حقيقي، يو.
من كان يعلم بأمر الكسلان؟
♪
أنت فعلت هذا.
أنا؟
ماهذا الهراء؟
"أنا، وتف؟"
لقد أيدت التصويت، البطاطا.
حسنًا، سوف تقوم بإلغاء الأمر.
انا بخير. كيف؟
تخلص من الكسل.
أعتقد أنه مخدر، يو.
ربما يجب أن أستعيدها بطريقة ما.
لا أعرف، اتصل بالملجأ؟
ربما ماديسون على حق.
مهلا، مهلا، ربما هي ليست كذلك.
هل تعلم أن الناس بدأوا الهاشتاج؟
#راشسلوث.
ماذا؟
سوف تصبح مشهوراً.
ستصبح مثل الأثرياء المشهورين.
ستصبح مؤثرًا.
سوف تصبح--سوف تصبح غنياً
لمجرد الحصول على رأي أو أيا كان.
أتعلم؟ مدرسة المسمار.
يمكنك أن تمنح سلوثي تلك الحياة الطيبة، هل تعلم؟
و-- و-- ويمكنها تناول أي عدد تريده من الزهور،
فقط، مثل الاسترخاء بجوار حمام السباحة الخاص بك،
وعدم الحاجة إلى القلق بشأن التماسيح والقذارة.
يو، فكر في الأمر. تمام.
يحدث التدجين على مدى مجموعة من السنوات، أليس كذلك؟
إنه، مثل الاختيار الثوري والقرف.
أنت-- أنت لا تسمع الكلاب تتذمر.
فى الأدغال؟
إنها طعام.
انها مثل بيتا، يو. لكن هنا؟
آه. إنها ألفا.
-ألفا! - نعم ألفا .
مثل التميمة لدينا، يو.
ألفا!
هل تريد أن تكون ألفا لدينا؟
نعم ألفا!
أوه! أوه. نسيت تقريبا.
لقد وجدت هذه في الحشد. "أوتشو هوراس."
على أية حال، الأمر يتعلق بـ-- تحذير.
يجب أن تأخذ هذه الحبوب.
شيء ما بشأن القلق، أليس كذلك؟
رائع.
ادخل!
أهلاً.
يا إلهي. هناك غال قليلا!
-ظريف جدًا. -لقد أطلقنا عليها اسم ألفا.
يا إلهي، هذا لطيف جدًا! هل يمكنني مداعبتها؟
-نعم نعم. -نعم بالطبع!
أم سارة؟
شكرا لك على تأييد التصويت.
أوه نعم.
الكثير من الناس متحمسون حقًا بشأن ألفا.
وأنت. هل نظرت للخارج؟
-لا. -تعال.
انهم جميعا يريدون الاندفاع سيجما.
يا إلهي.
الليلة ستكون حفلة جحيمية.
هم!
♪ نحتفل حتى نفقد عقولنا ♪
♪ أهلاً عزيزتي، نعم ♪
♪ ماذا ستفعل معي؟ ♪
♪ ماذا ستفعل الليلة؟ ♪
أهلاً. يا.
أوه، حسنا.
ها أنت ذا.
يا.
لديك عائلة جديدة هنا يا ألفا تمام؟
عائلة أكبر مما يمكن أن تحصل عليه في وطنك.
تمام.
♪
هتافات.
-هل الأمر دائما بهذه المتعة؟ -نعم.
نعم دائما.
سأقتل للحصول على عرض.
يا إلهي عظيم.
تخلص من فروي الشيخوخة.
أوه،-- انظر، لقد أحضرت-- أوه، إنها رائعة--
يا إلهي يا إلهي.
يا إلهي. هذا جنون.
أنا متحمس جدًا لأنك ترشح نفسك للرئاسة.
-كنا في حاجة إليها. -هؤلاء الفتيات يحبون ذلك.
-أهلاً! -الرئيس القادم، أستطيع أن أرى ذلك.
يا إلهي. انها لطيفة جدا.
- هل أستطيع أن أحتضنها؟ - طبعا أكيد.
يذهب.
يا إلهي.
أوه، يا-- أنا، مثل القلب متحمس.
نفس.
لذا، على محمل الجد، الجميع يحبك الآن.
هؤلاء الفتيات هم مجموع ستان بالنسبة لك.
إنهم يريدون مقابلتك، وجميعهم مهتمون بالاستعجال.
هم؟ حسنًا، نعم، أحب ذلك.
لا.
اعمل قبل اللعب يا سيدة الرئيس.
دعنا نذهب. حملة.
-هل يمكنك أن تعتني بها؟ -نعم.
-شكرًا. -ليس مهما.
سرق الكسل صديقتي.
جرجر، جرجر، جرجر، جرجر، جرجر!
نعم!
لا، هيا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
اه، لقد...
أنا آسف.
لكن أنت أو أنا.
-أنت. -قف.
الذي هو.
يعني...
...ميني، مو.
أمسك النمر من إصبع قدمه.
اذا هو يصرخ...
...دعه يذهب.
أُووبس.
انتظر هناك أيها النمر.
سأعود حالا.
بخير.
ها أنت ذا.
هيل -- مساعدة.
لا...
لا!
إيمرز! أين ألفا؟
-أوه، أم، اه... مع سارة؟ -يا إلهي لا.
لقد عادت إلى الداخل بدون هذا الشيء.
سيكون من العار أن يكون لدينا التميمة الجديدة
أصيبت بالبرق.
أنا أوافق؟ أنا فظيعة.
لكنك عاهرة تطارد النفوذ وكل ذلك متوهج.
لكننا أخوات، وأنا أحبك.
ماذا؟
ألفا! هلا هلا هلا! هل رأيت ألفا؟
ألفا! ألفا!
ألفا!
ألفا؟
ها أنت ذا، ألفا.
لقد كنت ابحث عنك.
مهلا، هل كنت خائفا؟
كيف صعدت إلى هنا؟
أنت أسرع مما يعتقد الناس، هاه؟
حسنًا، خذ قسطًا من الراحة يا ألفا،
ستكون بضعة أسابيع مزدحمة.
حسنًا يا فتيات، دعونا نراوغ الكرة.
على صافرة ألفا.
ثلاثة اثنان واحد!
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
ساره؟
♪ يجب أن أخرج من هذه المدينة ♪
ساره؟
♪ أشعر بالملل الشديد من كوني جميلة جدًا ♪
خذ صورة شخصية.
جبنه!
♪ قد يكون شيئًا لا أستطيع محاربته ♪
لا تنسوا، جميعاً، التصويت لصالح إميلي.
♪ أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد، أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد ♪
♪ أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد ♪
أين--أين هم ذاهبون؟
أرسل الصورة في رسالة نصية. أدخل في الصورة.
♪ حلوة جدًا، أمسك بي ♪
♪ سأخبرك بما أستطيع رؤيته ♪
♪ انتبه، كن واضحًا ♪
♪ سأخرج من هنا ♪
♪ أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد، أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد ♪
♪ أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد ♪
♪ أعطني المزيد، أعطني المزيد، أعطني المزيد ♪
♪
♪ مهلا، مهلا ♪
♪ أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد ♪
♪
♪ أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد، أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد ♪
♪ أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد ♪
هل هذا أنبوب الكسل؟
♪ مهلا، مهلا ♪
♪ أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد، أعطني المزيد، أعطني المزيد، المزيد ♪
ألفا، ألفا، ألفا!
في!
شكرًا.
حسنًا يا فتيات. سيجما لامدا ثيتا!
سيجما لامدا ثيتا!
♪
اللعنة، لونك أفضل من لوني، يو.
رائع.
الاستخدام الجيد للمياه.
إنه الأفضل يا انها مثل العث للهب.
ماذا؟
في أي دقيقة الآن، مجموعة من الأطعمة الطازجة
سوف يمرون بجانبي، وسوف يدخلون إلى حمام السباحة الخاص بي.
يمين. منطقي.
آخر كوبتيموس برايم! أنت جريئة يا سيدتي.
♪
يا. مانع، اه، مشاهدة السيدة هوت كلوز هناك
بينما أذهب للحصول على بيرة أخرى؟
هيا بنا نرتدي ملابس السباحة يا رفاق.
-لم أحضر ملابس السباحة. -استعارة واحدة من الألغام.
العث إلى اللهب.
انتظر، انتظر، قادم. نعم اوكي.
♪
سأوصلك إلى المنزل.
يا. ماذا تفعل؟
هل تسرق كسلتي؟
انها ليست حقا الكسل الخاص بك.
- لا، إنها تميمة المنزل. -إنها تنتمي إلى البرية يا إم.
وإذا لم يكن لديك الشجاعة
لفعل الشيء الصحيح، ثم...
سأأخذها إلى ملجأ.
- لا! - لا؟
- لا! - أنا!
لا، مهلا، أعطها لي! اعطيها--
لا يا إم، سوف تؤذيها!
مهلا، أنا في حاجة إليها!
رائع.
أنت، يجب أن تخجل من نفسك، حسنًا؟
أعني، هذا ليس أنت، إم.
ربما-- ربما أردت أن تكون كذلك، وربما يكون الأمر ممتعًا،
وهو شعور جيد.
ولكن ليس أنت.
الانتخابات الليلة.
لا تذهب--
انها محظوظة. سنعرف المزيد
عندما نجري لها التصوير بالرنين المغناطيسي، حسنًا؟
-هاي، إنها في أيدٍ أمينة. -شكرًا لك.
♪
السيدة ماي، السيدة ماي.
يو، هل هي بخير؟ هل ستكون بخير؟
ستكون بخير،
أعتقد أنهم سيجرون بعض الإختبارات
- سوف يقومون بالتصوير بالرنين المغناطيسي، و-- أين إم؟
-إم مع أختها. -حسناً، هل يمكننا أن نذهب لرؤيتهم
-أو-- أم ماذا؟ -Em ستعمل على تحديث لنا
من المستشفى، حسناً؟ لذلك تأتي إلى الداخل معي
وسوف أشرح كل شيء، حسنا؟
ما هو العد؟
قرف.
أنا آسف جدا.
مهلا، مهلا، مهلا، لا، لا بأس، لا بأس.
أنا حقا آسف.
أنت يا زيني
لقد كنت دائمًا... تعرف من أنت.
إلى أين أنت ذاهب، ماذا تريد أن تفعل.
سنتنا العليا.
وآخر واحد لدينا معا.
وأنا لا أعرف أين أريد أن أذهب.
وماذا أريد أن أفعل.
في بعض الأحيان لا أعرف حتى من أنا بدون أشخاص آخرين.
أردت فقط أن يكون هذا العام لا يُنسى.
أردت فقط أن يحبني الناس.
أن نتذكر في المنزل، كما كانت أمي.
لم أكن أريد أن أفقد أصدقائي الحقيقيين في هذه العملية.
لقد كنت على حق.
سآخذ ألفا إلى الملجأ غدًا.
آمل فقط أن تتمكن من مسامحتي.
♪
حول--لا--
لا أريد أن أذهب.
يذهب.
♪
تمام.
سأعود غدا.
يذهب.
♪
ألفا.
هل أتيت لتشجعني؟
يمكنني استخدام احتضان.
♪
مرحبًا؟
غير مضحك!
♪
لذلك، الفتيات، في منتصف الليل،
سوف تضعون جميعًا زهرة في الوعاء.
الأبيض لبريانا والوردي لإميلي.
مورغان؟
أين الجحيم أليسا وداكوتا؟
لا يهم. إميلي ليست هنا.
-سوف تفوز. -افضل.
أوه!
ها أنت أيها النجم.
شكرا، السيدة ماي.
اذهب واحصل عليهم، السيدة الرئيسة!
انتظر، أنا هنا!
- يو، إم! أم مهلا! - مهلا مهلا.
لقد نجحت.
القرف.
ويمكننا التصويت الآن.
الأبيض لبريانا.
والوردي لإيميلي.
لا!
أعلم أننا جميعًا مصدومون مما حدث لماديسون.
لكن دع هذه الليلة توحد أخوتنا.
سيجما لامدا ثيتا، نتعهد لك بحياة نبيلة.
سيجما لامدا ثيتا، نتعهد لك بالولاء.
- وحدة! - قوة.
- تصحية! - العطف!
فرصة!
نجتمع في هذه الليلة كما فعل أخواتنا في الغابات عام 1884
لانتخاب زعيمنا،
الشخص الذي يمثل مبادئ أخوتنا.
نحن محبوسون معًا الليلة للرمز إلى وحدتنا.
السلسلة تمثل قوتنا.
ليل طويل، تضحياتنا.
الليلة، ليس لدينا سوى بعضنا البعض.
الأصدقاء الحقيقيين.
هذا هو لطفنا.
♪
ويبدو أن لدينا رئيسًا جديدًا.
إميلي يونغ!
هيا يا رجل، لنبدأ هذه الحفلة!
♪ جوان جيت تقول "هل تريد أن تكون مثلي؟" ♪
♪ جيد جدًا، جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، نعم ♪
♪ أريد كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء ♪
♪ بوب ديلان يُسقط الحلم الأمريكي ♪
♪ بدت تينا ترنر وكأنها ملكة فوضوية ♪
نعم، ارفع مستوى الصوت!
♪ تشغيل ملكة الجمال تلك، نعم ♪
♪ أريد كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء ♪
♪ أنا أبذل قصارى جهدي، بما أنا عليه ♪
♪ الجميع يريدون مني أن أكون مثلهم ♪
♪ إنها ليست خطتي ♪
♪ لهذا السبب يتصرفون، ويتجمعون حولي ♪
♪ الناس في الشوارع يصرخون باسمي ♪
♪ مرحبًا، لقد ولدت في الولايات المتحدة الأمريكية ♪
واو، قلت لك، قلت لك، أنت مؤثر!
♪ الجميع أخبرني أنني مميز ♪
♪ جون لينون على سطح هيئة الإذاعة البريطانية ♪
♪ جوان جيت تقول "هل تريد أن تكون مثلي؟ ♪
انتظر، إم. ماديسون، يا رجل، كيف حالها؟
-هي ستكون بخير. -نعم؟
قالت لي أن أعود.
نعم بالتأكيد! نعم!
لذا، أي أفكار حول من سيكون نائب الرئيس الخاص بك؟
لقد انتهيت من هذا.
أوه! اه عفوا؟
اعذرني!
♪
الكود الأزرق، الكود الأزرق! نحن بحاجة إلى عربة تحطم، الرمز الأزرق!
أيتها العاهرة، من الأفضل أن تكوني ميتة.
أوه. انها افسدت، أليس كذلك؟
مثل الناس يختفون للتو.
تقول سارة على إنستغرام إنها انتقلت.
حسنًا، هل قام أحد بالاطمئنان عليهم؟
تحت!
ها أنت يا سكانك.
- مرحبا بكم جميعا. - هيا الفتيات!
يو. أوه، هل أنتم... أنتم جميعًا ستذهبون إلى حمام الثقة؟
- نعم! - نعم؟
كلمة. حسنًا، هل أنت قادم؟
لا، سأذهب لتفقد الغرف.
-حسنا، وداعا. -تمام. الوداع.
♪ ألا تريد فقط الصراخ؟ ♪
تحت!
- كسلك سيقتلني! -تعال!
أدخل.
هل تثق بنا
-ألا أدعك تحترقين يا أختي؟ -نعم اختي.
هل تثق بنا لن نسمح لك بالتجميد يا أختي؟
ليس بنفس القدر.
حسنا، المشي.
- تعال. - حسنا، هيا.
حسنًا.
دعنا نذهب. تعال.
ووو!
يا إلهي. يا إلهي.
- يستمر في التقدم! - يا إلهي!
أوه، الفستان سوف يتلف.
يا رفاق، ماذا--
حسنًا، من التالي؟ من التالي؟
زيني، اذهب!
حسنًا، نعم، يجب أن تذهب، يجب أن تذهب.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
هذا، مثل، أغبى شيء نقوم به.
ولكن أنا أحب ذلك.
أنا أحبه.
يا إلهي. هل تعتقد أن ألفا قتل سارة؟
نعم، أعتقد أنها قتلت سارة. أعتقد أنها قتلت سارة
أعتقد أنها قتلت أليسا، وأعتقد أنها ستقتلني!
هل رأيت النظرة في عينيها؟ انها مثل تشاكي لطيف!
بريانا، فقط استرخي، فقط خذ نفسًا.
ماذا عن ماديسون؟
لا لا لا لا لا لا لا.
ما حدث لماديسون كان مجرد حادث.
إنها كسولة، لا يمكنها التخطيط لذلك!
ماذا تعرف حتى عن تلك الأشياء؟
-أعلم أنهم بطيئون. -بطيء؟ هل بدت بطيئة بالنسبة لك؟
يا إلهي، كلنا سنموت.
سنموت جميعاً موتاً بطيئاً وفظيعاً
على يد آلة قتل صغيرة رائعة!
كل ذلك لأن مؤخرتك الكارهة لا تستطيع التعامل معها
لا يكون الرئيس! أنت شخص فظيع.
يا إلهي ماذا ستفعل؟
لا أعرف! لكن علينا أن نحذر الآخرين.
أوه، لقد كان لطيفًا جدًا ومحبوبًا وبطيئًا!
إنه ليس المفترس المثالي للغابة.
-ربما رحلت. -انتظر! انتظر.
ماذا لو كانت معلقة من السقف؟
يا إلهي، سوف نموت!
اضبط نفسك! أه آسف. نحن لن نموت.
هل هناك مسدس في المنزل؟
لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.
-زيني، ربما؟ -أنا--
مهلا، والد داكوتا كان مجنونا بالسلاح.
مثل حامل بطاقة IRA أو شيء من هذا القبيل.
-إذا كان هناك من لديه واحدة، فهي هي. -تمام.
كنت سأمتلك مسدسًا، لكن صداقتي مع أليسا
يجعلني أريد بجدية أن أقتل نفسي.
تمام.
دعنا نذهب للحصول على البندقية.
بريانا!
يا إلهي.
يمكنك الخروج. لقد ماتت.
بريانا؟ لا بأس.
كل شيء سيصبح بخير.
يا إلهي.
أوه، يجب أن تمزح معي.
داكوتا؟
أوه!
مورغان! مورغان! مورغان!
مورغان! مورغان! مورغان! مورغان! مورغان! مورغان!
لك ذالك!
♪
يا إلهي! هل أنت بخير؟
الكسل الخاص بك. كنا في الحمام، وكان--
- ماذا؟ - يا رفاق، يا رفاق!
أوه!
قف!
ماذا تريد؟
فتيات؟
فتيات!
مرحبًا؟
اين الجميع؟
فتيات؟
فتيات؟ السيد القاتل؟
أو غال؟
اه... اه...
ألفا.
يا إلهي. انظر لحالك.
يا مسكين. أنت تهتز.
أين هي الفتيات؟
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
لا!
يا إلهي!
تمام. هل أنت مستعد للتعجل؟
نعم، ربما لا تكونين على عجلة من أمرك، أيتها العاهرة القبيحة!
قبيح، ليس لديك أي عذر!
انت قبيح! نعم، نعم، أنت قبيحة!
فتيات؟ فتيات؟
- هنا! - يا إلهي!
يا إلهي. إم، أنت آمن. هل أنت بخير؟
- نعم! رقم - افتح الباب.
هيا، علينا الخروج من هنا.
حسنا، ماذا لو أنها لا تزال هناك؟
- الكسلان؟ - نعم.
ط قتلها!
تعال. انها آمنة.
تعال.
ألفا، أنت العاهرة!
آه! أنت فتاة سيئة!
أوه، السيدة ماي.
مهلا، سوف نخرجك من هنا.
-قف! -ولكن ماذا؟
لقد فات الأوان بالنسبة لي.
لا! لا ليس كذلك! أستطيع-- إذا أتيت للتو--
-لا تضيع عمرك. -إنها ليست مضيعة.
بجد. من فضلك اصمت. لدي شيء هنا.
لا تضيع حياتك كما فعلت.
-أنت لم تفعل. -فعلتُ.
لقد أمضيت حياتي مهووسًا بما يعتقده الآخرون عني.
أردت أن أكون رئيسًا بشدة.
سيئة للغاية.
اعتقدت سنة واحدة، يا أطفال-- أوه!
...قد تختارني.
أوه، السيدة ماي فلاور. أنا آسف جدًا.
انتظر...
هل ظننت أننا سنرشحك لمنصب الرئيس؟
ماذا، فجأة، بدون ذكر ذلك؟
نحن فقط نخمن أن المرأة في الستين من عمرها
الذي يعمل في منظمتنا كان يتجول فقط
لأنها أرادت الترشح للرئاسة؟
شيء من الأربعين!
طيب انت تقولها كده
ربما كان ينبغي لي أن أستخدم شهادتي فحسب.
نعم، ينبغي أن يكون لديك.
لدي شهادة في القانون.
كان يجب عليك بالتأكيد استخدام ذلك.
لا تفعل--أوه، لا تكن مثلي.
إنه-- إنه طريق سيء ووحيد.
إنها الحفر.
لقد أصبحت غريبًا.
أنا-- بدأت في الحصول على البوتوكس والقشرة، و...
-انت فعلت؟ -نعم.
أوه...أنت جميلة.
أحيانا...
عندما أقوم بغسل ملابس الفتيات...
أنا فقط أحتفظ بالجورب.
لأنه، على سبيل المثال، لا أحد يستطيع أن يخمن الجورب المفقود.
و سأرتديهم...
...أن تكون هادئا!
سيدة مايفلاور؟ سيدة ماي فلاور، سيدة ماي فلاور!
يا إلهي.
لا تعيش لتكون مشهوراً
عش من أجل الآخرين.
تعلم - تعلم التضحية من أجل الآخرين.
وسيراك الآخرون..
كزعيم أنت حقا.
سيدة ماي فلاور، أنا...
سيدة مايفلاور؟
سيدة مايفلاور، من فضلك.
لا، لا، سيدة ماي فلاور--
♪
ألفا؟
سوف تصبح مشهوراً. هو هو هو!
ستصبح مثل الأثرياء المشهورين.
ستصبح مؤثرًا!
إنها تنتمي إلى البرية، يا إم.
تمام؟ وإذا-- إذا لم يكن لديك الشجاعة
لفعل الشيء الصحيح، ثم...
ألفا! ألفا! ألفا! ألفا!
الكثير من الناس متحمسون حقًا بشأن ألفا.
وأنت.
أنت، يجب أن تخجل من نفسك.
تمام؟ أعني... هذا ليس أنت، إم.
لا تعيش لتكون مشهوراً
تعلم التضحية من أجل الآخرين.
وسيراك الآخرون..
كزعيم أنت حقا.
هذا أنا! إميلي!
تايلر؟ يا إلهي.
يا إلهي، هل أنت بخير؟ ما يجري بحق الجحيم هنا؟
الكسل القاتل . لا وقت للتفسير.
-حسنا، هل هناك أحد على قيد الحياة؟ -لا أعرف.
زيني لا تموت، يو.
زيني!
زيني! مهلا، هل أنت بخير؟
نعم نعم نعم. أنا عظيم. آه.
-هل خرج الجميع؟ -لا يوجد انسان.
لقد صعق الجميع بالصدمة الكهربائية الهرمونية الصغيرة
في حمامات الثقة.
أم... الثقة في الاستحمام؟
نعم، الشيء التمهيدي ساخن جدًا،
ولكن، ليس الآن، على أية حال.
-كان الأمر مقززًا حقًا. -دعنا نحصل على اثنين منك
-من هنا، هاه؟ -انتظر انتظر.
-بريانا؟ -ماذا؟
إنها محاصرة في غرفة أليسا.
تمام.
بريانا؟
هل أنت هنا؟
كيف أعرف أنك لست الكسلان؟
لأنها تتحدث إليك بالأمريكية، أيها المعزق الغبي!
الآن أخرج مؤخرتك الصغيرة النحيلة من هنا!
يا إلهي.
أوه!
تمام.
-دعنا نذهب. -نعم.
♪
صه!
تمام...
يا! مهلا، نعم!
♪
إله--
يي-هاو...
اه والله.
سوف أهدأ. يذهب...
زيني!
يا إلهي.
هذا ليس جيدا.
ماديسون!
- يا. - أوه.
هيا، هيا، هيا، هيا.
ماديسون! يا إلهي.
من الجيد رؤيتك!
يا إلهي!
أوه، إنها تفقد الكثير من الدماء. يجب أن نخرجها من هنا
تمام؟
-إميلي. -فقط شئ واحد.
تعال!
أين--أين هي ذاهبة؟
يجب أن نذهب!
- تعال! تعال! - لقد حصلت عليها. اذهب، اذهب!
هل هذا واضح؟
ماذا تفعل؟
في؟
- سأعود. - ماذا؟ لماذا؟
لكنه منزل سلوتر.
-آه... -إخوانه، لا يمكنك ذلك الآن.
-الناس ماتوا يا تايلر. -تايلر، إنه--
اعتقدت أنه سيكون مضحكا. هل تعلم، منزل الكسلان؟
-هذا ليس الوقت المناسب. -لا يمكنك العودة يا يو.
ال...
اذهب وأحضرهم أيها النمر
سأذهب لإنقاذ بريانا.
ليس عليك أن تفعل هذا.
أفعل. تلك العاهرة هي أختي.
أحبك!
أنا أعرف.
يجب أن نذهب.
ألفا!
لا! لو سمحت.
♪
هذا هو تاجي.
أوه، هل تريد معركة عادلة؟
أنا آسف.
بريانا!
على الفكرة الثانية...
تستطيع الحصول عليه.
بيت.
- مرحبا، نحن جلب! - يا، يا شباب.
تعال وادعم الفرو!
-هذا صحيح، فيتش. -لا تحصل على الكسل.
-سوف يقتلونك. -سلام يا رفاق.
- احصل على نشرة! - صحيح.
- يا رفاق، هل تريدون-- - يا إلهي.
أنتم الأخوات من Slotherhouse.
يا إلهي، لن نعيش هذا أبدًا، يا إلهي.
- هل يعجبك قميصي؟ - نعم!
- أحبها. - أحب ذلك.
ورجعنا للمساعدة في نشر الوعي
الصيد الجائر للحيوانات، ومخاطر صيدها
الحيوانات خارج بيئتها الطبيعية.
- أحضر! - نعم!
ونحب المتابعة والمشاركة.
ذاك لطيف جدا!
نعم إنه كذلك.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا كان لنا قبل أربع سنوات.
-نعم. - متحمس جدًا لبدء الكلية.
مهلا، يبدو أنك اكتشفت أخيرا من أنت.
رائع.
- مرحبا شباب؟ - نعم.
تعال الى هنا!
تعال.
-يا عزيزي. -انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
أدخل.
-نعم. -حسنًا.
-إلى المقصورة! -دعنى ارى؟
أوه، لا علامة لي.
من الغريب أن أعود إلى هنا.
نعم.
مهلا، شكرا لإنقاذي.
نحن أخوات.
هكذا أظهر لك أنني أحبك.
حسنا، هيا.
♪ شعر بني، خدود وردية ♪
♪ يجب أن أسيطر على العالم ♪
♪ القواعد سيئة، أنت وأنا ♪
♪ سنحظى بفكرة جيدة ♪
♪ اشربي مشروبًا ورديًا جميلاً ♪
♪ دعونا نرى مما صنعت ♪
♪ نحن نبدو رائعين معًا ♪
♪ يبدو الأمر وكأنه علاج ♪
♪ ولكن يا فتاة، قد لا تستيقظين ♪
♪ لا شيء كما يبدو ♪
♪ أستطيع رؤيتك عندما تكون نائماً ♪
♪ سأراقبك عندما تكون مستيقظًا تمامًا ♪
♪ لكن عندما لا تتوقع ذلك ♪
هذه هي الغابات المطيرة في بنما.
فهي موطن لأكثر من نصف الأنواع العشرة ملايين الموجودة في العالم.
النباتات والحيوانات...
...الحشرات.
هناك العديد من الحيوانات الخطرة التي تعيش هنا.
لكن الصيادين يأخذونها للحصول على جلود، أو كجوائز، أو كحيوانات أليفة.
مريع.
يجب ترك هذه الحيوانات بمفردها في منازلهم.
قف!
.لا تتحرك
تمام.
ماذا؟
هناك العديد من الحيوانات الخطرة هنا.
- ماذا هكذا؟ - انظر انظر. كسلان ذو ثلاثة أصابع.
مهلا الرجل قليلا!
هل تريد أن تكون صديقي؟
إنهم مهيبون وهادئون للغاية، أليس كذلك؟
♪ أستطيع رؤيتك عندما تكون نائماً ♪
♪ سأراقبك عندما تكون مستيقظًا تمامًا ♪
♪ لكن عندما لا تتوقع ذلك ♪
-♪ سألتقط أنفاسك ♪ -♪! ♪
♪ ألا تظن أنني الأجمل ♪
♪ التقط صورة ليشاهدها العالم ♪
♪ ولا تنسى الإشارة إلي ♪
-♪ من الأفضل أن تضع علامة باسمي ♪ -♪ في آخر صورة شخصية لك! ♪
♪ ألعاب ذهنية، يصعب رؤيتها ♪
♪ لم تتمكن من رؤية ذلك قادمًا ♪
♪ شرطة مائلة، شرطة مائلة، جعلتك تناشد ♪
♪ مخالب صغيرة للحب ♪
♪ رقص التيك توك معي ♪
♪ حصلت على أكبر قدر من المال النقدي ♪
♪ #احتضن من فضلك ♪
♪ إنه أمر مضحك بعض الشيء ♪
♪ نحن نعمل بشكل جيد معًا ♪
♪ ألا تريد فقط الصراخ؟ ♪
♪ وهل تمانع إذا ذهبنا ♪
لأنني مجرد آلة قتل صغيرة
♪ أستطيع رؤيتك عندما تكون نائماً ♪
♪ سأراقبك عندما تكون مستيقظًا تمامًا ♪
♪ لكن عندما لا تتوقع ذلك ♪
-♪ سألتقط أنفاسك ♪ -♪! ♪
♪ ألا تظن أنني الأجمل ♪
♪ التقط صورة ليشاهدها العالم ♪
♪ ولا تنس الإشارة إلي، من الأفضل أن تضع علامة علي ♪
♪ في آخر صورة شخصية لك! ♪
-♪ وواحد آخر ♪ -♪ وحش صغير ♪
♪ وآخر ♪
♪ وواحد آخر، وواحد آخر ♪
♪ مجرد آلة قتل صغيرة ♪
-♪ آخر صورة شخصية! ♪ -♪ الوحش الصغير ♪
-♪ هناك واحد آخر ♪ -♪ من الأفضل أن تركض، تركض ♪
-♪ وواحد آخر ♪ -♪ هناك واحد آخر ♪
♪ إنها آخر صورة شخصية لك ♪
-♪ آخر صورة شخصية! ♪ -♪ ألفا ♪
♪ سوف تحبس أنفاسنا ♪
♪ مرحبًا ألفا ♪
♪ ألفا ♪
♪ أنت لست بطيئًا بأي شكل من الأشكال، مرحبًا ألفا ♪
♪ مرحبًا ألفا ♪
♪ ألفا ♪
♪ ماذا ستفعل، من ستقتل؟ ♪
♪ مرحبًا ألفا ♪
♪ ألفا ♪
♪ سوف تدمر يومنا اليوم ♪
♪ مرحبًا ألفا ♪
♪ ووو! ♪
♪