‫- …مرفوضة. ‫- درجاتك هذه مرفوضة يا "مايلز".
‫- ركز يا "مايلز". ركز. ‫- …مرفوضة يا "مايلز".
‫عليك التحسين من مستواك يا "مايلز".
‫حسنٌ.
‫لقد وصلت.
‫أعتذر من تأخري.
‫أبي؟
‫لن تستدير للتحقق منه بنفسك، صحيح؟
‫ماذا أقول لك طوال الوقت يا "مايلز"؟
‫- ينبغي لك البقاء… ‫- "ينبغي لك البقاء متيقظًا". أعرف يا أبي.
‫متيقظًا، أجل.
‫كانت هذه مُحبكة.
‫حسنٌ، طلبت بيتزا وفي المجمد مثلجات.
‫واستمع يا "مايلز"!
‫استأجرت ثلاثة أفلام رعب ‫لنشاهدها معًا. ثلاثة!
‫استأجرت؟ وهل ذهبت إلى "جيرسي" لاستئجارها؟
‫ما أضحكك. نكتة جيدة.
‫اجلس إلى جانبي.
‫أود هذا ولكنني متعب. مرة أخرى.
‫أنت بخير يا بني؟
‫نعم، بخير حال.
‫حسنٌ. افعل ما تشاء.
‫بربك يا "مايلز"! ‫لا تغلق الباب بقوة يا فتى.
‫أعتذر إليك يا أبي.
‫دائمًا ما تبدو مشتتًا.
‫درجاتك هذه مرفوضة.
‫"مايلز"، إنك تأخرت ثانيةً.
‫أين كنت؟
‫إنك لا تتحمل المسؤولية.
‫أنت بخير يا بني؟
‫يا ويحي. أنا أهزي.
‫ما هذا؟
‫مهلًا! أقسم إنني لن أدوس عنكبوتًا بعد الآن!
‫مرحبًا.
‫مرحبًا يا أبي.
‫هلا نتكلم.
‫أجل، ما الأمر يا بني؟
‫هلا نخرج.
‫بالطبع، أجل. اجلب معطفك.
‫فقط يدور الكثير في ذهني.
‫أتفهم أمرك، أجل.
‫أخبرني بما يدور إذًا.
‫إنها أمور مثل الواجب المنزلي.
‫والفتيات. حسنٌ، هي فتاة واحدة…
‫"في ذهن العنكبوت" ‫"قصة من عالم (الرجل العنكبوت)"
# ترجمة # "يوسف فريد" www.FB.com/YoussefFaridSubs Twitter: @FaridYousse