# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
♪ المشي أثناء النوم ♪
♪ بدلاً من أن أحلم، أمشي أثناء النوم ♪
♪ لأنني فقدتكِ ♪
♪ والآن ماذا علي أن أفعل؟ ♪
♪ لا أصدق أننا انتهينا ♪
♪ الحديث أثناء النوم ♪
♪ لأنني أفتقدك، وأنا أتحدث أثناء النوم ♪
♪ بينما تظل ذكراك ♪ ♪ باقية مثل الأغنية ♪
♪ عزيزتي، لقد كنت مخطئًا جدًا ♪
♪ الليل يملأ مكاني الوحيد ♪
♪ أرى وجهك يدور في ذهني ♪
♪ أعلم أنني أريدك بشدة ♪
♪ ما زلت... ♪
.إبتعد
!قلت إبتعد
مرحبًا؟
ماذا؟
.أنظر. أنا آسفة
هل يمكنني الدخول؟
لأي غرض؟
...أنا فقط .أنا فقط بحاجة إلى توصيلة
توصيلة؟
،توصيلة في سيارتك .فقط إلى المدينة
.شكرًا
.أنا آسفة
.الطقس، لقد أصبح مجنوناً بالخارج
هل تعرفين كم الساعة؟
.لا
أمهلني دقيقة؟
.وأغلقي الباب، رجاء
شكرًا، لكني لن أبقى .أو أقوم بأي شيء
.أنا فقط بحاجة حقًا إلى توصيلة إلى المدينة
.تقطرتِ على كامل أرضيتي
.آسفة
ما الذي جعلكِ تأتين إلى هنا؟
.لا أعرف. لقد ركضت للتو
.أخشى أنكِ طرقتِ الباب الخطأ
.سيارتي لم تشتغل منذ يومين
...حسنًا، أم
هل هناك أي حافلات تمر من هنا؟
.ليس في الساعة الثانية صباحًا
.لقد أمضيتِ ليلة عصيبة
.أظن أنني كذلك
.آسف لما حصل
.ضننت أنهم الأطفال
هؤلاء الأطفال المتوحشون .في الحديقة يطرقون بابي
.طوال ساعات الليل
،عندما أذهب للرد عليهم .لا أجدهم هناك
.حسنا، يجب أن يكون ذلك مزعجًا
.يبدو أنهم يجدون الأمر مضحكًا
.لم أفهم النكتة أبدًا
لماذا لا تأخذي هذا القميص؟
.يمكنني وضعه على المدفأة
.لا. هذا جيّد .لم أكن أخطط حقًا للبقاء
.وسيستغرق سوى دقيقة واحدة
،في الواقع، إذا كان لديك هاتف
.ثم ربما يمكنني فقط الاتصال بالسيارة
.انها ليست مشكلة .أعطيني إياها
.لقد كنتِ تسبحين
.نعم
،وقت غريب لذلك ألا تعتقدين ذلك؟
.لقد كنت على الشاطئ في وقت سابق .لا بد لي من النوم
،أنا دائمًا في المكان الخطأ .في الوقت الخطأ
الشاطيء؟
هل أتيتِ من الشاطيء؟
.نعم
لماذا لا تجلسي لمدة دقيقة؟
.ــ لا، لم أكن حقًا .ــ لا بأس. إجلسي
يجب أن تعطي تلك المفاصل .راحة بعد أن تدقي بابي
هل تريدين شاي أو شيء كهذا؟
.لا، شكراً
،سآخذ سيجارة، مع ذلك .إذا كان لديك واحدة
.لا أظن ذلك، أنا خائف
إذن، لا بأس إذا استخدمت هاتفك؟
.أنا فقط بحاجة إلى استدعاء السيارة
.إقامتي ليست بعيدة عن هنا
.اعتقدت أنك لستِ محلية
نعم؟
حسنا، أنا لم أراك .في كلّ أنحاء الحديقة
،أنت بالتأكيد لستِ مقيمًة ،وأنتِ خارج المدينة
.لذا افترضت أنك لا بد أن تضيعي
أيضا، السباحة في هذا الوقت من السنة؟
لا تحاول أن تخبرني أن هناك تماسيح
التماسيح؟
.لا
.انخفاض حرارة الجسم، ربّما
... على الرغم من أنني يجب أن أعترف
.هذه العاصفة الرعدية غريبة
نحصل عليها عادة .في الأشهر الأكثر سخونة
.شيء عن الرطوبة
أنت كبيرة بما يكفي، أليس كذلك؟
للشرب؟ .نعم. بالطبع. شكرًا
كنت أتمنى حقًا .إجراء تلك المكالمة الهاتفية
.صحيح. آسف
.للهاتف العمومي . لا أملك موبايل
.هناك واحد في الجزء الأمامي من الحديقة
يمكنني أن أرافقك إلى هناك .عندما يتحسن الطقس قليلاً
.شكرًا، لكن إذا أعطيتني التوجيهات
.يمكنني فقط أن آخذ نفسي
.أعني أنها نزهة
إنهم في الواقع يغلقون البوابات ،بعد الساعة 12:00 صباحًا
.لذا لا يمكن لأي سيارة المرور هنا في الليل
.المصابيح الأمامية على الارتفاع الصحيح
.لقطع الستائر مباشرة بخلاف ذلك
.اعتاد بعض السكان الأكثر ظلالاً على التفكير
.تم مداهمتهم من قبل القوات المسلحة الفلبينية
.يبدو أن لديك بعض الجيران المثيرين للاهتمام
.نعم، هذه طريقتي لوصفهم
.المذعور
.مثلي، على ما أعتقد
.مثل أي شخص يبلغ من العمر ما يكفي لفعل الأشياء
.في حياتهم ليشعروا بالجنون
...حسنًا
.شكرًا على المنشفة والتغيير
ولكن ربما ينبغي لي .أن أبتعد عن طريقك
.أنا لا أعتقد أنك تستطيعين
.وهذا ما قصدته من قبل .البوابة مقفلة
،لدي مفتاح .ولكن يجب أن أذهب معكِ
متأكد من أن كل هذا سوف .ينفجر قريبًا، وبعد ذلك
.أنا حقا لا أريد أن أحتفظ بك
.أنا متأكدة من أنني سأجد طريقة للخروج
.آسف. بالطّبع
أعتقد أنني يجب أن أنتظر .حتى يجف قميصي
هل عشت هنا منذ فترة طويلة؟
الحديقة؟
.منذ وقت طويل
،لقد نشأت على الساحل .وغادرت المدينة في العشرينات من عمري
بعد أن فقدت وظيفتي، قررت ،أنني بحاجة إلى الاقتلاع مرة أخرى
...ابحث عن مكان هادئ .ورخيص
.لدينا شيء مشترك إذن
ما هو؟
.البطالة
.إلى حد ما من حالة مزمنة لي
.نعم، حسناً، كنت كهربائياً
.لقد كنت على ما يرام في ذلك أيضًا
.بالحقيقة حتى علقت مفك البراغي
.في مقبس الضوء المباشر
وطردوك من أجل ذلك؟
.لا، لا، لقد استقلت
،بعد شيء كهذا
شعرت بإلصاق المفكات في المكان الذي ... ينتمون إليه بالفعل
.غير ملهم
...ولا أحد يقول لكِ ذلك
.أن الخوف والإثارة هما مشاعر متطابقة
ولهذا السبب يقوم الناس .بوضع الشوكات في المحامص
لهذا السبب يقفزون ..من الطائرات
.شم الكوكايين... سرقة البنوك
يقنعون أنفسهم ..بأنهم على وشك الموت
.فقط لتشعر باليقظة
،ماذا يقول ذلك عن البشر في رأيك؟
كيف تقرأ أدمغتنا الفرح ...والخطر على أنهما نفس الشيء
.مثل مجموعة من العث اللعين
أين تقيمين؟
.منزلي .انه ليس بعيد من هنا
منزلكِ؟
.الفندق
.كل شيء بعيد عن هنا
لم تكوني هنا من قبل؟
.أنت وجه مألوف
.أنت تتحول إلى اللون الأزرق ،هل تريد الاستحمام
إذهبي لتستحمي؟
.ألا، حقًا .هذا جيّد
.سيكون قميصك جافًا عند خروجك
كنت آمل حقًا .أن أتصل بتلك السيارة
.سآخذك بعد أن يمر هذا
.أنت ترتعشين
.إستحمي
.الهاتف لن يذهب إلى أي مكان
.فقط ذلك الباب الأول على اليسار
ماذا؟
هناك سترة جافة .على المقعد هنا من أجلك
.قميصك ليس موجودًا بعد
أنت لم تطبخ من أجلي، أليس كذلك؟
."لن أسمي الحساء المعلب "طبخ
.مجرد شيء لتدفئتكِ أثناء الانتظار
...حتى يجف قميصك
،أو تشتعل فيه النيران .مع العلم أن المدفأة
هل أنت متزوج؟
.لا
.كانت مملوكة لصديقة قديمة
.يمكنك الاحتفاظ بها إذا أردت
ماذا عنك؟
متزوجة؟ مرتبطة؟
.لا، بالتأكيد لا
.بالكاد أستطيع الاعتناء بنفسي
.ناهيك عن القلق بشأن شخص آخر
إذن، أنت روح متحررة، إذن؟
.روح حرة. أحب ذلك
.إنه يجعل كل حياتي تبدو جميلة
هل هذا ما أخرجك إلى هنا؟
من هنا"؟"
.أعني عمومًا ...يبدو أن السفر بمفردك
غباء؟
.كنت سأقول وحيدة
.لا، إنّه غباء .وهذا ما نفعله جميعًا
ــ من؟ .ــ النساء مثلي
.نضع أنفسنا في مواقف غبية
ويتصرفون بالصدمة .عندما لا تسير الأمور بشكل جيّد
أحيانًا يبدو الأمر وكأننا منجذبون إلى نهايات غير سعيدة، هل تعلم؟
.مثل مجموعة من العث اللعينة
هل تشعر بالوحدة، وتختبئ طوال الطريق هنا؟
إختفاء"؟"
ما الذي جعلك تقولين هذا؟
.يتنقل الناس ويقولون إنه حي هادئ
.أو السكن الرخيص
لكنهم في الواقع يتفوقون دائمًا .على شيء ما
مثل الأخطاء التي يمكن إلقاؤها .في صندوق التبرعات
،أو دفن في الفناء الخلفي .وهذا كلّ شيء
ولكن لا يهم أين تختبئ، أليس كذلك؟
،في النهاية
كل ما نحصل عليه هو ماء .الصنبور ذو مذاق مختلف
.ومشهد جديد لبؤسنا
،كما تعلمون، يجب أن أقول
.أنا مندهش من مدى وعيك الذاتي
.بعض النساء يريدون فقط إلقاء اللوم على الجميع
.لقراراتهم السيئة
أنتِ محقة؟
...نعم. أنا بخير. أنا .متعبة قليلاً من العمل
عمل؟
.هذا خطأي
.لا ينبغي لي أن أتطوع للبحث عنه
إذن... ماذا كنت تفعل الليلة؟
ماذا تقصدين؟
.أعني، قبل أن أصل إلى هنا
لماذا لم تكن نائمًا؟
.أنا لا أنام كثيرًا
ولم لا؟
.لا أعرف
.لا أنام بسهولة الآن كما كان من قبل
،عندما تكون أصغر سنًا .يكون النوم أمرًا جيّدًا
.أحلامك مجرد رسوم متحركة غبية
.مع تقدمك في السن، يتغير ذلك
.أفكارك تتعثر، وتصبح فاسدة
...عقلك
.يعمل الآن مثل قرص الصفر
الذي يتخطى... يقفز بشكل غير منطقي .إلى الخلف والأمام
وتشغيل .المشاهد الأقل تفضيلاً فقط
،تصبح الليالي أقل عن الخيال .وأكثر عن الخوف
... ضوء لا نهاية له .دائماً غير مستقر
سواء قبل وبعد .لا يهم حقا
...لأن الآن .مقنع بشكل غريب
.لذا، حاول بعد ذلك تجنب النوم تمامًا
.وهذا لا يوقف الحلم
،كلّ شيء يصبح أكثر ارتباكاً
..أكثر تشابكًا
.وكأن أفكارك تتسرب إلى حياتك
في النهاية، أنت لا تريد .أن تكون مستيقظًا أو نائمًا
..فقط تريد أن تكون لا شيء
...جديد مرة أخرى
.مثل الطفل
حتى تتمكن من العودة إلى الرسوم .المتحركة التي شاهدتها
.عندما كنت يافعاً
هل هناك خطب ما ؟
مع طعامك؟
...لا. إنه فقط .الجو حار
.قلت أن البوابات مغلقة
... إذا أغلقوا الحديقة ليلاً
كيف دخلت؟
.كنت سأطلب منك نفس الشيء
هل أخبرت أحداً أنك قادمة إلى هنا؟
قادمة إلى هنا؟
لم تخبري أحداً أين كنت؟
.لا
لماذا؟
.أخبرتك
...هؤلاء الاطفال
.طوال ساعات الليل
كم يبعد مكان الهاتف؟
.بعيدًا جدًا في هذا الطقس
غريب، أليس كذلك؟
أن السماء يمكن أن تكون صافية ...في لحظة واحدة
.غاضب جدا في اليوم التالي
♪ النوم تتحدّث ♪
.غريب
لا بد أن فرع شجرة قد اصطدم .بخط كهرباء
.ذلك، أو شيء ما غمرته المياه
...في كلتا الحالتين
.أعتقد أننا سنبقى هنا لفترة من الوقت
ماذا تقصد؟
إذا انقطعت الكهرباء، فهذا يعني ،أن الحديقة بأكملها معطلة
مما يعني أن الهاتف .ربما يكون معطلاً أيضاً
ليس بوسعنا أن نفعل الكثير .إذا كان هذا هو الحال
سأتطوع للتحقق من ،قطع الاتصال الرئيسي بالخارج
لكنني خائف قليلاً .من ارتداء حذائي
.يا إلهي .يا لي من مغفل
.أنا-أنا آسف جدًا .سوف أقوم بتنظيفه
.كل شيء على ما يرام .لم أقصد ذلك
.لا بأس
.أنا فقط أضحك معك
.كما تعلمون، يمكنك المغادرة
.إذا كنت تريد، يمكنك الذهاب
.لقد كان حقا مجرد حساء
هل يمكننا إعادة ضبط قاطع الدائرة من الداخل؟
.صندوق الفيوزات
هذه أسلاك قديمة
...ويمكننا أن نحاول، ولكن كما قلت
أعتقد أنك سوف تكون هنا .لفترة من الوقت
كما تعلمون، هذا يذكرني .بالوقت الذي كنت فيه طفلاً
.انقطعت الكهرباء في كوخنا
.كان أبي مصابًا بسكتة دماغية
.كانت أمي... أينما ذهبت
.أبي وأنا تقاسمنا الغرفة
.لذا، طوال الليل لم أنم
، لقد وضعت للتو واستمعت
في انتظار نفاد بطارية جهاز .التنفس الصناعي الخاص به
.مخيف جدا سخيف عندما كنت طفلا
.امسك هذا من اجلي
هل يمكنك أن تمرر لي مفك البراغي؟
.شكرًا
.لا شيء في مهب
.يجب أن تكون الحديقة بأكملها بالخارج
.انت تنزف
ماذا؟
.ظهرك
.سأذهب لأحضر لك شيئًا
.أود أن أغادر الآن
.البوابات مقفلة
.سأجد طريقة للخروج
.شكرًا لك
سآوصلكِ إلى هناك .عندما يتحسن الطقس
.لقد وجدت حزمة من البطاقات
اعتقدت أن اللعبة .قد تساعد في قضاء الوقت
.أعرف واحدة فقط ."إنه يسمى "هراء
لعبت ذلك؟
هل أسقطت خاتماً هنا؟
ماذا؟
هل أخذت خاتمي؟
.لا شيء من هذا لك ثم من هم؟
.أعتقد أنك يجب أن تكون في حيرة من أمركِ
لماذا تبحثين من خلال قرصي؟
أنا فقط أحاول معرفة .ما يحدث هنا بالفعل
ما الذي برأيك يحدث هنا؟
.لقد كنت معك طوال الوقت .لم آخذه
.أوّد أن أغادر الآن
.دعيني أحضر سترتي، ثم
.بنفسي
.سأحتاج إلى مفتاح الباب
لأنك قفلته، أليس كذلك؟
عندما اعتقدت أن شخصا آخر كان هنا؟
هل تعتقد أنني قد حبستك هنا؟
.أنظر
.شكراً جزيلًا على الحمام
...والطعام وأيا كان، ولكن
أريد العودة إلى المنزل، نعم؟
.منزل
.يا له من اختيار غريب للكلمات
ــ لماذا؟ .ــ للفندق
،إذن، أنتِ محلية .أو سائحة
ومنهما؟
ماذا فعلت لأجعلكِ حزينة؟
.لا شئ. أنت لم تفعل أي شيء
لا، أريد أن أعرف بالضبط .أين أخطأت
.لم أستطع توصيلك هل هذا هو؟
.هذا ليس المقصود .لقد سمحت لك بالتدفئة
،لقد قدمت لكِ طعام
،شيء للشرب .في مكان ما للبقاء
.لن أسمح لك بإدانتي بالبقاء
.الآن دعني أخرج
.مدهشة
أتعرفين؟
أجد أنه من المثير للاهتمام ...كيف أنتم أيها الناس
أيها الناس"؟"
.كيف دعوتِ نفسك... إلى حياتي
.ثم تصرفتِ وكأنني قمت بسحبكِ إلى هنا
لماذا؟ ... أريد فقط
ما الذي يجعلكِ مميزة جدًا؟
من أنتِ بحق الجحيم بأية حال؟ من أين أتيتِ؟
ــ ما الذي تفعلينه هنا؟ ...ــ فقط أريد أن
ماذا تفعلين فعلاً هنا الليلة؟
هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟
!أريد فقط المفتاح اللعين
.انها ليست مقفلة
.يمكنكِ الذهاب الآن
سأسكب لكِ مشروبًا آخر، لكنك .لم تلمسي مشروبكِ الأول بعد
،لدي زوج لطيف من العدائين في الغسيل
.إذا كنت تبحثين عن مكان لتفريغها
.حسنًا
.اثنين من إرسال ساحق
.واحد 2
.واحد 3
.اثنان 4
.واحد 5
.إسمي (باتريك)، بالمناسبة
.اثنان 6
.أنت حقًا تبدين مألوفة
هل أنت متأكدة أننا لم نلتق من قبل؟
.لا أعتقد ذلك
أنا متأكدة من أننا جميعًا بدأنا نبدو .متشابهين في مرحلة ما
ــ من فعل؟ .ــ الفتيات في الحانات
.أنا لست متتبع
.أنا فقط أقول أننا جميعا نبدأ في المزج
.في بعضها البعض في مرحلة ما
،نحن لسنا فريدين .كما قلت من قبل
.نحن جميعًا نتفوق على شيء ما
.أعتقد أنك قلت ذلك، في الواقع
.ثلاثة 7
.واحد 8
و ماذا عنك؟ هل تتفوق على شيء ما؟
...ربما .بمعنى أو بآخر
،لا شيء غير قانوني
.على الرغم من أنني لا أستطيع أن أعد بنفس الشيء
.لكثير من جيراني
"لا شيء يقول "أنا مختبيء
أكثر من خطأ في كتابة إسمك المزيف
حقًا؟
،(ماريا) مكتوبة (ماريا)
.يعيش في القافلة عند المدخل الأمامي
."تشاركها مع صديقها "الكاميرا
والتي لا أستطيع إلا أن أخمن .أنها كانت محاولة
(باسم (كاميرون .أو ربّما (كامارو)، مثل السيارة
،"كما أنهم يشتركون في الاسم الأخير "بارك
.وأنا متأكد من أنهم اقترضوا من العلامة
.في الطريق إلى هنا
.واحد 9
إذا. ماذا عنكِ؟
مما تختبئين؟
،حسنًا، أنا لست مجرمة .إذا كان هذا ما تسأل عنه
.الحقيقة، على الأرجح
.أجزاء من نفسي لا أستطيع الوقوف عليها
.ولهذا كنت في عمق خمسة تيكيلا في الحانة
.قبل سقوط المطر
لن أشرب بعد الآن، ربما سأخطئ .في كتابة إسمي أيضًا
اعتقدت أنك قلت أنك .كنتِ على الشاطيء
آسفة؟
قلت أنك نمت على .الشاطئ قبل أن تأتي إلى هنا
...حسناً، فعلت. كنت
.ــ واحد 10 .ــ هراء
...حسنًا .لن تثق بي الآن
.حتى ذلك الحين
كيف تعني هذا؟
.كذبت
.لا أعتقد أنه من المفترض أن تخبرني
تلك السترة التي ترتديها؟
...أخبرتك أن صديقة قديمة تركتها، لكن
.بالواقع كان ينتمي إلى زوجتي
.التقينا داخل محطة بنزين
...أعلم أنها ليست القصة الأكثر رومانسية، لكن
.كنت ذاهب لدفع ثمن البنزين
...لا أرى إلا هذه الفوضى
.كل الشعر والماسكارا جالسة عند الباب
...وكانت غاضبة تماماً
،لوحدها .تبكي وترتجف
.لقد طلبت مني علبة من رقائق البطاطس
في البداية اعتقدت ...أنها بلا مأوى، ولكن
.لا
..ملابسها كانت نظيفة وشعرها كان
.جميل جدًا
.شعر غامق طويل
لقد أساءت إلى الرجل الذي .يقف خلف المنضدة بطريقة ما
.هو لن يخدمها
،لذا، دخلت إلى الداخل .ودفعت ثمن البنزين
خرجت ومعها علبتان .من رقائق البطاطس وزجاجة من الكولا
،عندما رأتني ...كان الأمر كما لو كنت
أب عيد الميلاد، أليس كذلك؟
جلسنا خارج محطة البنزين ،وتناولنا الطعام سوية
.حتى أخبرنا المضيف
أرخص وأنجح موعد أول .حظيت به على الإطلاق
من المضحك الأشياء .التي تجذبك لشخص ما
.بالنسبة لي، لم يكن المظهر ...كان
.حسنا، أنها كانت وحدها
.من النادر رؤية الأشخاص الجميلين
.بأنفسهم هكذا
عادة ما يخنقهم العالم .بالأصدقاء الصاخبين
.والأتباع، يحتشدون دائمًا ويثيرون الضجة
..لكنها كانت وحيدة
.غافلة عن ندرتها
.كانت
.سحقاً. آسف .سأخلع هذا
.لا، لا
أحب أن أحتفظ بأشياءها .في كلّ أنحاء المنزل
تذكيرات صغيرة، هل تعلمين؟
تذكيرات حزينة، سخيفة، فظيعة .لا أستطيع أن أتحمل النظر إليها
أنا فقط لم أرى أحداً .يرتدي تلك السترة منذ ذلك الحين
لأكون صادقًا، لم أرى .أحدًا في منزلي منذ ذلك الحين
كيف ماتت؟
.جرعة مفرطة
هل يمكنني أن أخبرك بشيء دون أن تفهمه بطريقة خاطئة؟
،لقد استمتعت بصحبتكِ الليلة
،ولم أقصد ذلك بأي طريقة أخرى .لقد قلت ذلك الآن
إذا شعرت أنني أبقيتك هنا ...لفترة أطول من اللازم
.حسناً، انها من أجل المحادثة فحسب
لا أحصل على الكثير منه .في أي مكان آخر
من الجميل قضاء الوقت .مع شخص غريب
.تعجبني الطريقة التي تريني بها الآن
...علامة جديدة
.دون كل ذلك الفتات...
.الذي يجعل الشخص معقدًا وقبيحًا
أنت تعرفين ما أعنيه؟
.الآن، لا أعرف من أين أتيت هذه الليلة
.أو كيف تمكنت من الوصول إلى هنا
.لكنني أعلم أنك كذبتِ عليّ
،لقد فات الأوان في الليل
ونحن بعيدون جدًا .عن الشاطئ للأميال
.لكنني لا أهتّم
...لأول مرة منذ فترة طويلة، أشعر
.أنني مستيقظ
.لذا، شكرًا لكِ
،عاصفة أو ليست عاصفة
.سآخذك إلى الهاتف وقتما شئتي
.ثلاثة جاكس
.أنت تكذب
اعتقدت أننا بدأنا .نثق ببعضنا البعض
.للحظة هناك
!تباً
!ساعدوني! رجاء النجدة
!النجدة
!ساعدوني
!لا
!مهلاً
.إفتحي فمكِ !إفتحيه
.إبتلعي
!إبتلعي
!ساعدوني
...ماذا تفعل
عندما الماضي يعود؟...
بماذا تفكّرين؟
هل نلعب هذه السيناريوهات مراراً وتكراراً؟
،أريدك في ذهني مثل فيلم
.تخيلي ما يجب أن تشعر به الفتيات
...أحاول أن أفهمكِ
.لفهم هذا النمط الذي وقعنا فيه
.رأيتها خارج محطة البنزين من قبل في ليلة كهذه
.لقد طلبت مني علبة من رقائق البطاطس
.لم أقل أي شيء حتى تحدّثت معي
.طلبت الطعام
.أرادت توصيلة
ما الذي قصدته من ذلك؟
،وأنت، طرقت بابي في الساعة الثانية صباحاً
.تتوسلين للدخول
.غريب
.غريب جدًا
.ولكن هذه ليست فرصة
...هذا هو الإختيار
.إختياركِ
،ومن كل الأبواب وكل المنازل
.طرقت بابي الليلة
ماذا أعطيتني؟
.نفس الشيء الذي كان لها
."يطلق عليه "جي أتش بي
.إبتعد عني .سأصاب بالمرض
،5 سيجعل رأسك يشعر بالدوار .ويجفف فمك
.ثلاثة ملايين، ستتوقف عضلاتك
.ستة ملايين تقتل رجلاً في 20 دقيقة
.لقد كان لديك 8
.الفتاة الأولى، بالكاد أتذكرها
.كان إقتحام الشاطيء
.طرقت باب سيارتي
.سائحة على ما أعتقد
.كان لديها ذلك الوشم على ضلوعها
.مثل خط النبض، نبض القلب
.شاهدتها ترفرف
.وشاهدته وهو مازال مستمرًا
...الوجوه تختلط عليّ، لكن
التفاصيل الصغيرة يصعب نسيانها
،لقد انتظرت صفارات الإنذار
.الأضواء الساطعة في نافذتي
.لكنهم لم يأتوا
.ولن يفعلوا ذلك أبدًا
هل تعرفين ماذا يحدث عندما أفعل بالضبط ما لا ينبغي لي؟
.أحصل على مكافأة
.سنوات أبقيت نفسي بعيدًا عنها
...ولكن هنا أنت
في غضون ساعة .من إنتهاء صلاحية فتاة أخرى
.يا له من توقيت غريب وغير طبيعي
.يجعلكِ تدركين أننا وحدنا تمامًا
،وإذا كان هناك أي شيء هناك .فهو لا يراقب
.لا أستطيع التنفس
.هذا السلوك السيئ هو أسطورة
.رجاء، يا الهي
.الرّب ليس حقيقيًا
،الشيء الوحيد الذي يقترب
.هو هذا الصوت الصغير في رأسك
،ولكن إذا تجاهلتِ ذلك
،إذا كنتِ تستطيع وضعه جانبًا .يمكنك أن تفعل أي شيء تريده
..لو تقدرين أن تتجاهليه
.يمكنكِ تجاهل صوت الرّب
.هذا كلّ ما هو عليه
.لا وباء ولا مرض
.لا سجن ولا نار
.لا عواقب
.فقط صوت خافت
♪ المشي أثناء النوم ♪
♪ بدلاً من أن أحلم، أسير أثناء النوم ♪
♪ لأنني فقدتكِ ♪
♪ والآن ماذا علي أن أفعل؟ ♪
♪ لا أصدق أننا انتهينا ♪
♪ الحديث أثناء النوم ♪
♪ لأنني أفتقدك، وأنا أتحدث أثناء النوم ♪
♪ بينما تظل ذكراك باقية مثل الأغنية ♪
♪ عزيزتي، لقد كنت مخطئًا جدًا ♪
♪ الليل يملأ مكاني الوحيد ♪
♪ أرى وجهك كل ليلة ♪
♪ أعرف ♪
♪ أريدكِ كذلك ♪
♪ ما زلت أحبكِ ♪
♪ وهذا يقودني إلى الجنون ♪
.أنا آسفة
.الطقس، لقد أصبح مجنوناً بالخارج
ماذا اشتريت لي؟
كما تعلمين، هذا يذكرني بشيء ما
كما تعلمين، هذا يذكرني .بالوقت الذي كنت فيه طفلاً
!اللعنة
.انقطعت الكهرباء في كوخنا
.أبي وأنا تقاسمنا الغرفة
.لقد وضعت للتو واستمعت
في انتظار نفاد بطارية .جهاز التنفس الصناعي
أبي؟
.رأيتها خارج محطة البنزين في تلك الليلة
.لا أتذكر وجهها
.لقد طلبت مني علبة من رقائق البطاطس
.شعر طويل داكن، ابتسامة جميلة
.هذا يكفي
...لا تظني أنني
.أنا مذعور
،دائما قلقة من شخص ما يراقب
.لقد تبعني شخص ما إلى المنزل
.اضطررت إلى التمدد على أريكتي
،أنا محاصر مرة أخرى .ولكن لم أستطع النوم
.أنا متعب ،الأمر يزداد سوءًا
.دوامة من الارتفاع والالتواء والقلق !صه
.المشي اثناء النوم
.كل ليلة أسير أثناء نومي
متى سأتوقف؟
متى سيختفي هذا الشعور؟
.لا
اعتقدت أنك تريد .أن تكون لا شيء
.جديد مرة أخرى. مثل الطفل
،إشربي، إشربي، إشربي، إشربي ،إشربي، إشربي، إشربي، إشربي
.إشرب، إشرب، إشرب، إشرب .إشرب، إشرب، إشرب، إشرب
.إشرب، إشرب
..لا يمكنك تجاهله للأبد
.إشرب، إشرب، إشرب، إشرب
. الصوت الخافت ..
،صوت خافت، صوت خافت ،صوت خافت، صوت خافت
،الصوت الخافت ،الصوت الخافت
.الصوت الخافت
!إشرب! إشرب
،سيكون الجو باردًا ...لذا تأكد
.لا! هذا هو
!فهمتك، أيها الغريب
!أيها اللّعين
... هذا الرجل يبدو مثل
# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
|| لن تجدني أبداً ||