* على الخط *
ترجمة كريم الحاج
(اشترت (بيتي باتر بعضاً من الموز الجميل
(اشترت (بيتي باتر بعضًا من الموز الجميل
"مركز التبديل الهاتفي" الرقم المراد من فضلك
حسنًا يا (أغنيس)، هل" "..يمكنكِ أن توصليني ب
"صالون تصفيف الشعر؟ -" إنتظري على الخط من فضلك -
إيديث)، مكالمة لك)
" شكرًا لكِ "
تم توصيلك
لا تقلقي, سوف نمنحك " " المزيد من الوقت
"..كنا سنحظي ب"
" صور زفاف جميلة على الشاطئ "
ولكن بحلول الوقت الذي " " خرجنا فيه أخيرًا من الصالون
" كان المطر غزيرًا، وبلّل فستاني "
" كم تأخروا؟"
" حوالي 45 دقيقة "
"واقفين في انتظار خروجها من السرير "
"مركز التبديل الهاتفي " كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
أجد صعوبة في" " فهم أسعار المكالمات الجديدة
تكلفة المكالمات المحلية بنسين لمدة ست دقائق في أوقات الذروة
وبنسين لمدة 12 دقيقة في المساء وعطلات نهاية الأسبوع
وهناك المكالمات المتميزة ب اربع بنسات لأطول مسافات في الجزيرة
أفهم ذلك، لكن كانت المكالمات" "..المتميزة بأربع بنسات
مع مكالمة مدتها 30 دقيقة" "بشلنً واحد
...حددت المنطقة سعر الثلاثون دقيقة ب
ثلاث بنسات
هذا لأي شيء لا يتجاوز نصب هاموند التذكاري
" زيادة المعدلات الدائمة "
الرقم من فضلك
تم توصيلك
الرقم من فضلك
تم توصيلك
انتظر على الخط من فضلك
الرقم من فضلك
تم توصيلك
الرقم من فضلك
" المساعدة "
حسنا، يمكنني بالتأكيد أن أحاول، ماذا تكون المشكلة؟
" عليكِ أن تفعلي شيئاً "
" هناك ..هناك شخص ما عليك تنبيههُ "
هل أنتِ بخير، من هو؟
" إنه رجل "
من أين تتصلين؟
"..لا أعلم، أنا "
حسنًا، ابقي هادئة
" لا أستطيع تذكر العنوان "
أحتاج إلى عنوان
" حسنًا، إنه 12 "
حسنًا 12, أي طريق؟
" إنه 12, لا أعرف المكان "
" دعيني اسأل سينثيا "
"سينثيا، ما هو عنواننا؟"
" اسمي جين، وليس سينثيا "
" ما هو عنواننا؟ "
"أنالا أعرف"
" ادخلي إلى هناك "
! لا
من هي (مارثا)؟
" أتذكر الآن,إنها الشرطة "
" إنها..إنها الشرطة التي أردتها "
" مركز شرطة كانونبريدج "
مرحبا، (بيتي)، أنا (أغنيس)
" ماذا لديك؟ "
حسنًا، لقد تلقيت هذه المكالمة للتو
أعتقد أن هناك مرأة تدعى (مارثا) كانت تصرخ
" حسنًا، دعيني أحضر قلمًا "
"أنا معكِ "
حسنا، أنا لا أعرف إذا كانوا في خطر
أنالم أستطع أن أفهم ما كان يحدث
" على رسلك, من كانوا هؤلاء؟ "
كانوا سيدات عجائز
" من أين مصدر المكالمة"
لست متأكدة، لقد نسيت
" ألم يتصوا على الخط الفردي؟ "
بل الخط مشترك، لا يوجد شيء يمكن تتبعه
لقد حاولت الاتصال مرة أخرى على الفور، لكن لم يرد أحد
وأنقطع الأتصال بهم
" حسنًا, ولم يكن أحد منهم يعرف رقمه؟ "
نعم أعني، لا، لا، لم يعرفوا
"لم يكن متصلا مزاحا؟"
ربما
" حسنًا، لقد سجلنا ذلك الآن "
"وسنبقى يقظين"
نعم, حسنا
أفتقدك هنا، كيف هي الوظيفة الجديدة؟
نفس الشئ تقريبًا " "مازلت اجيب على الهواتف
انظري، من فضلك أعلميني إذا" "سمعتي أي شيءً أوضح
بالطبع
.مرحبًا (فرانك)
مرحبا عزيزتي" "لدي مفاجأة لكي
تعلم أنني لا أحب المفاجآت
تعريين لجنة " "العمل اللي أنا فيها؟
"!لقد حصلت على إلتماس"
" لذلك سنحصل على وحدة إسكان"
هذا عظيم
لقد تلقيت هذه المكالمة الغريبة حقًا، ولا أعرف ماذا أفعل
"ليس هذا الرجل مرة أخرى؟"
,لا، لا، ليس هو لقد كانت امرأة تصرخ
" وماذا بعد, هل اعلمتي الشرطة؟ "
نعم، لكنهم لا يفعلون أي شيء أبدًا
" لا يمكنكي تشغيل التتبع؟ "
لا، لقد اتصلوا على الخط المشترك
حسنا، انظري، لا" "تدعي ذلك يضغط عليكِ
"لقد فعلتي كل ما بوسعك"
نعم، لا أستطيع أن أفعل المزيد
" نعم، إنه على الأرجح لا شيء "
ولكن إذا كنتِ بحاجة إلى" "شيء يشغل تفكيرك عن ما حدث
" هناك حفل زفاف لنخطط لهُ "
لن اهدأ أبدًا الآن
من الأفضل أن أذهب
" حسنًا يا عزيزتي "
تفضل
" !أهلاً حبيبتي "
عفوا يا سيدي؟
"أنتِ تبدين لطيفة بجنون"
حسنا، أنت مشاغب اليس كذلك؟
هدفي هو الاستمتاع" "بالحياة يا عزيزتي
الرقم من فضلك؟
"أستطيع النزول على ركبة واحدة"
" إذا كنتِ تستطيعين النزول على اثنين "
الآن، أنا واصلت هذة الجزيرة
لا أحد يتحدث دون أن أربطهم ببعض
سيكون من العار الحقيقي
إذا كنت حقا بحاجة إلى إجراء مكالمة
"..يا "
الرقم من فضلك؟
" أحتاج إلى التحدث إلى شخص ما "
هل اتصلتِ من قبل؟
"لا، لا، لم أفعل"
هل يمكنك أن تعطيني رقما؟
أقسم أنني لم" "أستطع منع حدوث ذلك
ماذا يحدث، ما اسمك؟
" (مارثا) "
(مارثا)، هل كنتِ تصرخين في وقت سابق؟
أنا حقا بحاجة" "للمساعدة، أنا منهمكة
"هل ستساعدينني؟"
نعم بالطبع
" هل تعدينني؟ "
أعدكِ
أردتُ أن أساعد" الناس طوال حياتي"
"بمقدار ما أستطيع أن أتذكر"
"لم أستطع منعه من الأذى"
هل هذه حالة طارئة؟
"نعم"
(مارثا)، هل يمكنكِ" "أن تعطيني موقعك؟
"أنه هو، هو لقد عاد "
يا إلهي! (مارثا)، أين أنت؟
ماذا تفعلين؟ - " لا -"
" ابقي بعيدة "
" مركز شرطة كانونبريدج "
عليكِ أن تستمعي اسمها (مارثا) وهي في خطر
"ماهو عنوانها؟"
مرة أخرى، أنا لا أعرف تقول إنها تساعد الناس
" ليس هناك معلونات آخرى؟ "
أقول لك، أنها في ورطة
حسنًا
كم عدد الأشخاص الذين يحملون اسم (مارثا)؟
" كيف لي ان اعرف؟"
لا أستطيع مساعدتك إذا" "لم تخبرني أين أو من هي
ربما تسألين (جيسون)؟
ينصرف مبكرأً " " هذا الأسبوع
انظري، سأحاول أن أسأل" "الجميع بالرغم من ذلك
"الوداع"
الرقم من فضلك؟
"مساء الخير يا (أغنيس)"
"إنه الأب (ماكنزي) هل اخترتِ موعدا؟"
.نعم، أنا و(فرانك) نناقش هذا الأمر الآن
"اسمحي لي أن اعرف"
" عندما تتوصلون إلى القرار "
نحن نحاول التنسيق بين الأصهار
"ليس من السهل أبدا"
ما هو الرقم الذي تريده؟
" 2074 من فضلك " - انتظر على الخط من فضلك -
مكالمة لك - "شكراً لكِ "-
تم توصيلك
" مرحبا (جيل) "
" مرحباً يا أبتاه "
مرحبا حبيبي
هل هناك أي تحديثات" "بشأن ما تحتاجه تلك السيدة؟
نعم، اتصلت مرة أخرى
لم أتمكن من الحصول على الكثير منها لأنها كانت مرعوبة للغاية
"حسنًا، لا يوجد شيء يمكنك فعله"
انظري، أمي تريد حفل" "(الزفاف في (سانت مارتن
يجب أن يكون في كنيسة سانت ماري) لأنها كاثوليكية)
" منذ متى وأنتِ متدينة؟ "
لقد نشأت كاثوليكية
" نعم، ولكنكِ لا تمارسين الشعائر "
نعم، حسنا، هذا مهم لأبي
لقد تحدثت بالفعل ..مع الأب (ماكنزي) وأنا
فقط استرخي، وسوف" "نقوم بتسوية الأمر
ليس لدي حتى وصيفة
" لا يمكنك إعادتها "
لم يكن بإمكانك فعل" "المزيد، لقد فعلتِ كل شيء
انا صديقة السوء
" الشعور بالذنب كصديق سيء "
" يعني في الواقع أنك صديق جيد "
لدي اتصال
"الوداع"
الرقم من فضلك؟
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟
أهلا دكتور، هل أنت" "مستعد لأخبار اليوم
هل تحتاجين إلى طبيب؟
" لا، إنها (مارثا) تتحدث "
(مارثا)، هل هو معك؟
"نعم أفهم"
هل أنتِ في خطر؟
"نعم في خطر"
حسنًا، سأطرح عليك أسئلة بنعم أو لا
اهذا جيد (مارثا)؟
"نعم"
هل تعرفين الشخص الذي معك؟
"نعم"
هل معه سلاح؟
"نعم"
هل تم اختطافكِ؟ - " ..نعم، دقيقة واحدة فقط - "
وأنتِ مسافرة بالسيارة؟
"هذا صحيح"
حسنًا، علينا أن نعرف أين أنتِ
كوني هادئة يا (مارثا) تحدثي معي كما لو كنت طبيبة
"هل لديكِ النتائج"
" من فحص دم السيد (وينرايت)؟ "
هل أنت على الطريق الرئيسي؟
نعم يجب أن يمنحه" "الوقود الذي يحتاجه
محطة البنزين؟
" بالضبط - " تقع جنوباً؟ -
"نعم"
إبقي على الهاتف - " بمن تتصلين؟ "-
قولي أن عليكي إنهاء المحادثة
نحن نقوم بالترتيبات" "اللازمة للزيارة
"إلى (بورهو)، هذا ضروري "
جيد، الآن أعطيني ثانيتين وسأعود إليك على الفور
أجب
"مركز شرطة كانونبريدج"
إنها (أغنيس)، (مارثا) في محطة بنزين
جنوبًا على الطريق الرئيسي
"حسنًا"
هل لديكم سيارة قريبة؟
"يمكنني أن أعلمهم عبر الراديو "
"هل لديك رقم لوحة السيارة؟"
لا، لا، يجب أن أعود إليها
(مارثا)، لقد عدت
"أرى ذلك، والكراسي المتحركة؟"
المساعدة قادمة
" توقفي عن الحديث الآن، توقفي "
"أنا آسفة"
"سأغلق الخط"
(مارثا)، أريد التعرف على السيارة
هل هناك أي شيء حول هذا الموضوع؟
" لا، هناك رفوف على سقف السيارة"
" ماذا كان ذلك، ماذا كان ذلك؟ - "
يمكنكِ دائما الوصول لي
! (مارثا)
" (أغنيس) "
لست مقتنعة بأن هذا" "استغلال جيد لوقت الشرطة
"جميع السيارات الآن على الطريق"
حياتها في خطر
" أعني، لا أشياء تحدث هنا "
(أغنيس)، هل تعلمين" "أن.. أعني إنها عملية اختطاف؟
أنا جادة
" مازلت في فترة الاختبار"
هذا يحدث الان
" من فضلك انتظري لحظة"
من الأفضل أن يكون الأمر" "كذلك، لقد ضمنتكِ
ليس لدينا أي" "معلومات للانطلاق بعد
شكرًا لك
(الرقيب (ويلكس" "يقترب من محطة البنزين
على الطريق الرئيسي" "يريد المزيد من المعلومات
اتصلي بي
" انظري، هذا ليس نوعاً من الخيال "
من خيالك بسبب البقاء في " "تلك الغرفة طوال اليوم؟
ليس كذلك، إن الوضع خطير
"هل يمكنك توصيلي مباشرة"
باستخدام هاتف الراديو (بي في وان يو اتش)؟
" لا اعرف كيف "
فقط اسحبي الوحدة لأعلى على جهاز الاستقبال هذا
"حسناً"
"ينبغي أن أكون قادرة على ذلك، ولكن لماذا؟"
افعليها من فضلك
لم يكن لدينا أي" "تحقق من طرف ثالث
"هل الوضع خطير للغاية؟ "
نعم
"انتِ لا تبالغين؟ "
لا لا أفعل
" هذه المرة, سيتم نوصيلك "
"هل تتلقى هذا, حول؟"
"قسم الشرطة"
هذا هو الرقيب" "ويلكس) يتحدث، حول
"إنها (بيتي) تتحدث"
لديّ أيضاً (أغنيس) على" "الخط والتي تحدثت إلى الضحية
" عُلم "
"(أغنيس)، ماذا تتذكرين عنها؟ "
كانت خائفة، لا أستطيع أن أقول لك أكثر من هذا
"حسناُ، نحن على الطريق الرئيسي"
"هل تعرفين أي محطة بنزين هي؟"
لا، أنالا أعرف
" حسنًا، سنجرب هذا "
" سقترب من مرآب (وود هيل) "
"وهل لديك لوحة ارقام السيارة؟"
لا
" هل يمكننا تميزها بشئ؟ -" عليها رفوف سقف -
" رف السقف، عُلم "
"حسنًا"
هل مررت بأي منها؟
لا أستطيع رؤية أي شيء" "أتبول مثل حصان السباق
لاشىء على الاطلاق؟
" لدي (توم) يقترب من الجنوب "
"هناك طريق واحد فقط"
ليس هناك فرصة" "أن يهربوا، يا سيدتي
" هل كانت تلك السيارة المستهدفة؟ "
" اذهب، اذهب "
"إبقى هناك "
"سلبي،إنها عائلة مكونة من أربعة أفراد"
"أبحث في محطة البنزين"
اللعنة، شاحنة المضخة" "في منتصف الطريق
"قد بجواره مباشرةً"
"ما الذي يجري هنا؟ "
"كان هذا الرجل مضحكا"
"مباشرة إلى هذه النقطة،يا رجل"
"هل تعمل هنا؟"
حسنًا، نعم، أقوم" "بملء السيارات بالوقود
"وكان هناك رجل واحد؟"
كان هناك اثنان" "منهم، رجل وامرأة
" كانوا عند كبينة الهاتف "
" يمكن أن يكون منهم "
"وفجأة ركبوا سيارتهم"
"وغادروا دون أن يدفعوا"
لكني حصلت على لوحة" "سيارتهم لأدفع لهم الفاتورة
"ماذا كانت؟"
"الحبر ينفذ قليلا "
"كيف كانت؟"
24
"هاء فاء تاء "
" كانت سيارة قديمة"
أحسنت يا بني، هل" "لاحظت أي سلوك غريب؟
" كان في حالة من الغضب"
"كيف يبدو؟"
"كان يرتدي وزرة، ربما عامل"
حسن البنية، وشعر قصير" "ووجه خشن إلى حد ما
" وهي؟"
" كانت ترتدي ملابس بيضاء"
"مثل زي الممرضات,نعم"
"كان هناك صليب على طية صدر سترتها"
"حسنًا"
ربما تبلغ من العمر 50 عامًا" "شعر بني، نحيف جدًا، شاحب
"لكن المطر كان منهمراً"
"جيد هل رأيت أين ذهبوا؟"
" أتجهوا إلى اليسار هناك، يا سيدي"
"لنتأهب"
"وحدة التحكم، هل يمكنك تتبع هذا الرقم؟"
رقم24 " "وهاء كما في كلمة فندق
"تاء كما في تانغو, وفاء كما في فوكستروت,حول"
" تم الاستلام، حول"
لا تدعوهم يبتعدون
"هل لازلتِ على الخط؟"
"أنهُ خط الطوارئ"
" مرحبا، هذا مقهى تابس "
تنبيه خاص للبقاء يقظين
وأبلغي السلطات إذا رأيتي رجلاً وامرأة
في سيارة ذات رف سقف رقم التسجيل 24 ه ف ت
إنهم يتجهون عبر المقهى الخاص بكم
" هل هم خطيرون؟"
"إنه خطير، يرجى توخي الحذر"
"سنفعل,شكرُا"
الرقم من فضلك؟
حسنًا يا (أغنيس)، أنا" "(كاتي)، 1248 من فضلك
"هل يمكنك توصيليى ب بيجي؟"
انتظري على الخط من فضلك
مكالمة من (كاتي)
" أخبريها أنني لن أتحدث معها"
هل تريدين أن تخبريها بنفسك؟
" لا"
لا يبدو أنها موجودة
"شكرا"
" هذه (بيتي)، شرطة كانونبريدج "
هذه أنا، (أغنيس)
"ماذا يوجد هناك أيضآ؟"
لا، لا، أنا فقط أتساءل إذا كنتِ سمعتي المزيد عن (مارثا)
هل لديكِ أي تحديثات؟
السيارة مملوكة" "(للسيد (هارولد كاليس
ماذا تعرفين عنه؟
"نحن نبحث عنه الآن"
"أنظري، لقد قلت أكثر مما ينبغي"
أتفهم ذلك
" لا تقلقي"
و أنا آسفة لأنني" "كنت حادة بعض الشيء
لماذا لا تأتيين لتناول" "طعام الغداء يوم الأحد؟
أستطيع أن أجهو كعكة الأناناس
.رائع و(فرانك)" "يجب أن يأتي أيضاً
"هل يحب القفازات؟"
إنها تناسب يديه الجميلتين المشعرتين
وأصابعة المسطحة الكبيرة تماما
أنظري إليهم عندما ترينهُ
ولكن لا يجب أن تضحكي
لم أعتقد أبدًا أنني سأستمتع به، لكنني أفعل
" باهِر "
أنا آسفة لأنني لم أراك في" " في عطلة نهاية الأسبوع عندميميز
" كان من المفترض أن أذهب"
هل أنتِ بخير؟
مازلت أرى (ليز) في كل شيء
"إن أحتجتي شيء, انا هنا"
أنا حقا يجب أن أذهب" "وسوف نتحدث قريبا
نعم بالطبع
مرحبًا
مرحبًا؟
" من هذا؟"
هل يمكنني مساعدتك ؟
" من المتحدث؟"
اسمي (أغنيس)، هل يمكنك توصيلي
إلى أحد أعضاء طاقم التمريض من فضلك؟
" لا، لقد غادروا جميعا"
هل تحدثنا من قبل؟
"لا أعلم"
هل انتِ (شيرلي)؟
" نعم"
يبدو أنكِ خائفة، هل ترغبين في التحدث عن ذلك؟
" سأحاول"
جيد هل معك أحد من السكان؟
لا، ليس هنا، إنهم" "في البيت المجاور
"هل يمكنني إحضار شخص ما لك؟"
لا، لا، لا بأس متى غادرت الممرضة؟
أنا لم أرها منذ" "..ذلك الحين، أنا
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام
" كان مخيفا جدا"
في بعض الأحيان عندما نشعر بالخوف، نشاركه مع شخص آخر
يساعدنا على الشعور بالخوف أقل قليلاً
"نعم أعرف، نعم أعرف"
"صرخ في وجهي رجل الصيانة"
ماذا قال؟
"قال ألا يخبر أحداً"
"لم أتحرك"
"(والتر) يأخذ قيلولته"
(والتر)؟
" نعم، (والتر)، هو زوجي "
"لقد تزوجنا منذ سنوات عديدة"
"إنه رجل جميل حقاً"
"أنه رجل محترم,تعلمين؟"
"نعم، كان يجب أن تريه"
لقد كان محب لزوجته" "تمامًا، لقد كان كذلك
"آسفة، ماذا كنتِ، ماذا كنتِ تسألين؟"
يبدو جميلا، أنت في حالة جيدة حقا
الآن، هل أخذ رجل الصيانة الممرضة معه؟
" من الذي يتحدث؟"
إنها (أغنيس)، لقد كنتِ تخبريني عن رجل الصيانة
هل أخذ الممرضة معه؟
"نعم، نعم، نعم، صرخ عليها"
كانت منزعجة وقام" "بإمساكها من شعرها
هل كانت (مارثا)؟ - "..وأعتقد أنه كان يحمل -"
"شيء حاد, عندما غادروا"
سأذكر هذا
شيرلي)، سأخبر الشرطة بمكانك)
سيرسلون شخصًا للاطمئنان عليكم جميعًا، حسنًا؟
" نعم، هذا لطف كبير منك"
" للقلق علي يا عزيزتي "
" أنا لا أريد له أن يؤذيها"
لن يؤذيها أحد
"أتمنى هذا"
شخص ما سوف يكون معك قريبا جدا
أنا هنا إذا كنتِ بحاجة لي
" نعم، شكرا لك يا عزيزتي"
عفوًا,اتصلي بي في أي وقت
إرفعي سماعة الهاتف وسوف تتحدثين معي
"حسناً,شكرا لك يا عزيزي"
ابقي حيث أنتِ حتى تأتي الشرطة
وجب علي الذهاب الآن
"أنا خائفة، كما تعلمين، أنا خائفة"
هل تعلمين ماذا أفعل عندما أشعر بالخوف؟
أنا أغني لنفسي
" نعم"
لماذا لا تفعلين ذلك؟
" حنجرتي ليست كما كانت"
"لكني أستمتع قليلاً بـ، ما اسمه؟"
" ما هو اسمه؟"
ربما يمكنك همهمة ذلك؟
*الملك الفيس*
" نعم"
لا أحد هنا يحبه، يقولون" "إنها ليست موسيقى
أنهم مخطئون أتمنى أن يقوم بجولة في المملكة المتحدة
ذلك المدير الخاص به لن يسمح له بالأداء هنا
لديه صوت مثير
"من هذا؟"
(وداعا، (شيرلي
" الوداع"
(بيتي)، أنا (أغنيس)
"نعم"
أنتم بحاجة إلى إرسال سيارة .(شرطة إلى دار رعاية (أوك فالي
تم أختطاف (مارثا)
" هذا رجل خطير "
اسمعي، أنت حقًا بحاجة" "إلى أن تتراجعي
"ودعي الشرطة تقوم بعملها هنا"
لا، استمعي، أنا في أفضل مكان لتعقبها
" لا، نحن هنا"
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض - " لا - "
..وماذا عن - " نحن مجرد رسل - "
عندما تكون جيدًا، أخبر الجميع
عندما تكون عظيما، يقولون لك
"أنا ذاتها دائما معك"
لقد شعرتي بالغيرة منذ أن فزت
بجائزة أفضل صوت إقليمي
لقد فشلت في امتحان" "القبول في الشرطة
ما الذي يحدث حقا هنا؟" "يجب أن تفسري ذلك لنفسك
يسعدني أن أخبر أي شخص أستطيع التحدث إليه حقًا
" أنتِ تتحدثين معي دائمًا"
ألا تريدين مساعدتها؟ وإرسال شخص ما على الفور لها
" صحيح، وداعا"
.هيا يا (فرانك)
"عاملة الهاتف، عاملة الهاتف"
مكالمتك من فضلك؟
هناك رجل يسحب امرأة" "(إلى كنيسة (سانت ماري
اوصليني ب الأب (ماكنزي "من بيت القسيس
"كلاهما؟ - " هذا لا يؤول إلى الخير - "
هل ما زالوا هناك؟
نعم أستطيع رؤيتهم " " من كبينة الهاتف
"أفعلي شيئًا - " انتظري من فضلك -
أخشى أن الأب ماكنزي ليس موجوداً
جرب الاتصال به " "في مسرح المهرجان
حسنًا
مرحبًا، هل هذا الأب (ماكنزي)؟
"نعم يتحدث"
مكالمة لك
تم توصيلك
"نعم؟ "
" هناك رجل يرتدي زي الصيانة "
"معهُ سيدة ترتدي زي أبيض, عاجزة"
لقد ذهبوا للتو إلى" "قاعة الكنيسة الخاصة بك
"حسناً"
" قد يكونوا لصوص "
اللذين سرقوا الرصاص من" "السطح، أنا متأكد من أنهم هم
مرحبًا
" حصلت على لمحة لهم"
هناك دم على رأس" "المرأة، ربما تأذت
"أنا بحاجة إلى الشرطة - " نعم، سيدتي -
مرحبًا (بيتي)، لقد تلقيت مكالمة هنا، لقد تم رصد (مارثا)
"ضعيها على الخط "
"سوف نرسل شخص ما على الفور"
مرحبًا
" مع من انت تتكلمين؟"
هل انت (هارولد) - " من انتِ؟ - "
( هارولد كاليس)؟
" نعم، هل انتِ عاملة الهاتفة؟"
نعم - " كيف وجدتينني؟ - "
لن أخبرك بذلك هل آذيتها؟
" من يحاول الوصول إلي؟"
وقد ترك سكان المنزل دون مراقبة
هل تعرف أين طاقم التمريض؟
كيف علمتِ بذلك؟
من الأفضل ألا تؤذيها؟
هل تراقبيننا؟
أعلم أن (مارثا) معك إلى أين تذهب؟
" أنا آسف"
ابتعدي عن هذا، اعتني" "بشؤنك الخاصة
الأمر ليس بهذه السهولة أنا جزء من حياة الجميع
" ما اسمك؟ "
"لماذا لا أعرف؟ تعلمون جميعا عني"
(أغنيس)
" السّيدة؟ - " قريبًا سأتزوج -
هارولد)، لماذا تذهب إلى الكنيسة؟)
" إنه مكان للتأمل "
"اعتقدت أنه سيساعد"
! ساعد نفسك بتسليم نفسك
بئساً
(فرانك)، أين كنت؟
كنت في الخارج لتناول" "مشروب ما الذي يجري؟
اتصلت (مارثا) مرة أخرى
" هل الشرطة تعلم؟"
نعم
" سوف يقومون بتسوية الأمر"
انظر، هناك شيء يمكنك القيام به للمساعدة
" ماذا بالضبط؟ "
هل سيارتك موجودة؟
" نعم "
. (أريدك أن تذهب إلى( نيوتاون
اتصل بي مرة أخرى وسأشرح لك عندما تصل إلى هناك
"دعكِ من هذا"
هذا سوف يساعد
"لن أفعل هذا لأي شخص آخر"
لا أستطيع الانتظار حتى" "تكوني في المنزل بشكلً أكثر
إذا اضطررت إلى ترك العمل لتكوين أسرة
يجب أن أعرف أنك ستكون هنا دائمًا من أجلي
ثم ربما سأكون شخصًا مختلفًا
ربما سأكون سعيدة برؤيتك تعود إلى المنزل في المساء
أو ربما لا، سأقول، "كيف علقت"؟
إذن الطريقة التي" "تتحدثين بها وأنا لا أضايقك
كل ما تقولينه ُيقول لي أنني" "لست بحاجة إلى أي شيء آخر
أنت لا تحتاج إلى أي شيء؟
"لا لا شيء"
ولا حتى أنا؟
"أنا أحتاجك"
أنت لست في حالة سكر، أليس كذلك يا (فرانك)؟
"قليلأً"
الليلة أنا بحاجة إليك
"حسناً"
عليك القيادة بحذر
" ماذا أفعل؟"
سأخبرك عندما تصل إلى هناك (مارثا) تحتاج إلينا
"لفعل ماذا؟"
للبحث عن أي شيء قد يخبرنا
حيث يتم أخذها فإنه سوف يكون له معنى
" حصلتٍ على عنوان؟"
سبعة مقاطعة( ترينيتي لين)، هناك توجد كبينة هاتف
أنا متصله به بالفعل وسوف يرن على الفور
"حسناً"
حسنًا توخى الحذر, واسرع
مرحبًا
شيرلي؟
" نعم، هناك شخص ما عند الباب"
"هل يجب أن أحضر زوجي؟"
" إنها الشرطة، دعيهم يدخلون"
"!كرري هذا"
أنهم الشرطة
" مهلا، اخرجي من عندكِ"
" لم أكن أريد المقاطعة - "
كنت ألقي نظرة أفضل" "هناك شخص ما عند الباب
" أنهم الشرطة "
" فعلا؟ - " " نعم - "
"هل ستعود الممرضة قريبا؟"
" نعم، سوف تعود"
دعي الضباط يدخلون وسلمي الهاتف لهم
حسنا تحتاج إلى" "التحدث إلى عاملة الهاتف
" عاملة الهاتف؟"
"هذا يتوقف هنا، هذه مسألة الشرطة"
"شيرلي)، هل آذيت نفسك؟)"
"لست أنا "
ما الذي يجري؟
" إنها على يدي أيضاً"
"أنا لا أعرف كيف يكون ذلك ممكنا"
" انظر إلى مقبض الباب"
" حسنًا، (شيرلي)، انتظري هنا"
"حسنًا"
مرحبًا؟
ماذا حدث لشيرلي؟
" لا أعلم"
ولكن هناك دماء" "على يديها وبلوزتها
افحص غرف النوم
" لكنه المساء"
أعتقد أنك يجب أن" "تغلقي الهاتف الآن
!لا، لحظة من فضلك
" لا أرى كيف يمكنك المساعدة"
هل تحققت؟ هل يوجد ممر؟
"نعم، فقط قبالة إلى اليمين"
يجب أن يكون كذلك
" لقد ذهب الرقيب بالفعل للتحقق"
"ما هذا؟"
"هذا الرجل ميت"
"هل أنت متأكد؟"
وكيف تعرف أنه مات؟
" استطيع الجزم بهذا"
تحقق مما إذا كان يتنفس
هل قمت بالفحص؟
لا أعلم
"لقد تم طعنهُ"
"هناك دماء في كل مكان"
ها نحن -" "لا تسمح لها بالدخول هناك -
" لا "
إنها (مارثا) تتحدث
هارولد) داخل المقهى)" "ويعتقد أنني في السيارة
"ليس لدي وقت طويل"
ابقي هادئة هل تأذيتِ؟
" لا، لا، هو خارج، لقد رآني"
سيتحتم عليكي الهرب للنجاة
!اهربي
اهربي
" سوف اموت"
لن يحدث هذا
" لا أعرف لماذا يفعل هذا"
" أعطني هذا - "
اتصلي بي مرة أخرى أو التقطي أي هاتف
أنا أعرف ما فعلته ل(والتر)
ما هي خطتك، هل (مارثا) ستموت أيضاً؟
" لا تتحدثي إلينا"
رأت (شيرلي) ما فعلته به
" قلت لها ألا تدخل هناك "
بماذا كنت تفكر؟
لقد تركت سيدة لطيفة ودافئة وراضية
" أخبرتها"
انت مريض
" قلت لها ألا تدخل هناك"
"لا ينبغي لها أن تفعل ذلك"
. (المكان مغطى بدمه يا (هارولد
هذا يتوقف هنا الآن، ابق حيث أنتَ
لا أستطيع أن أفعل ذلك
عليك أن تتوقف
" وإذا فعلت ماذا سيحدث؟ "
لك؟
سوف تذهب إلى السجن
لا يمكنك مغادرة هذه الجزيرة
" لا يمكن أن يحدث ذلك"
لا يمكن أن يحدث؟
هل تريد مني أن أقول أنني أشعر بالأسف من أجلك؟
بأنك الضحية؟
أنت لست الضحي، هارولد)، (والتر) هو الضحية)
(زوجته،( شيرلي الضحية، و(مارثا) ضحية
يجب أن تكون في السجن
* مقهى تابس *
لا تدعهم يغادرون، اتصلت بك
قلت لك أن تبحثي عن هذين الزوجين
"هل كانوا هم؟ "
"لكنه جاء للتو من أجل الزهور "
لقد لمسهم جميعًا" "قبل أن يشتري أيًا منهم
"واشتكى من عدم وجود رائحة "
"اعتقدت أنه كان مضيعة للوقت"
"لكنه غادر ومعه بعض القزحيات"
، أنتِ حمقاء شخص ما في خطر
"!يا إلهي"
"قسم الشرطة"
(شوهدت (مارثا) في مقهى( تابس
" حقًا؟"
" أنا في المكان الأن,يوجد كوخ صغير هناك"
"لا يوجد أحد هناك"
أقتحمه
ما هو خطبكِ" "لا أستطيع أن أفعل ذلك
افعل ذلك
"لماذا؟"
.الرجل الذي يعيش هناك، هو (هارولد)
لقد قتل رجلاً بالفعل واختطف ممرضة
علينا أن نعرف أين هو الآن
"الشرطة تعرف هذا بالفعل"
الشرطة في ورطة وفقدت الطريق
ليس هناك وقت
هل أنت متأكدة؟
أنا متأكدة من أنها مسألة حياة أو موت
لكنني لا أعرف" "لماذا أحتاج إلى ذلك
" كان يجب أن أكون أكثر وعياً"
تلقيت المكالمة من المنزل
" انظري، أنت تلومين نفسك ظلما"
لست متأكدًا من أنني" "سأتمكن من الدخول
بالطبع يمكنك الدخول أنت عامل بالأراضي
" اتستمعين إلى نفسك؟"
أشعر بالوحدة أحياناً
أعتقد أن هذا صوت الريح
" حسنا، هل تسمعين الريح الآن؟"
"خارج نافذتك؟"
نعم
تلك هي نفس" "الريح التي تخرج من رئتي
"يمر بكلانا"
"نحن فيه معًا"
" أريد أن أكون معك إلى الأبد"
واعتقدت أنني أردت" "فقط الحياة البسيطة
الحياة البسيطة؟ لدي طموحات، إذا كان يجب أن تعرف
" أية طموحات؟"
ما زلت أريد العمل
" هذه المرة، سوف أتحقق من ذلك"
سمحت لنفسي بالدخول" "وكان الباب الخلفي مفتوحًا
هناك شيء ما، لا بد" "أنه كان في عجلة من أمره
ماذا يمكنك أن ترى؟
" هذا المكان في حالة من الفوضى"
هذا الرجل يحب اللون الأخضر" "النحاسي، وأعمال التحنيط
"نوادي الجولف، ذوق باخ"
،نظر هنا، هناك" "طاولة بها فواتير
"هناك خطابات توجد هنا"
حسناً ,سنبدأ من هذا
أي شيء مفيد؟
هناك الكثير هنا، وسوف" "يستغرق مني وقتا طويلا
أبحث جيدًا
" هل تدركين كم من الأشياء هنا؟"
سوف تكون ميتة بحلول" "الوقت الذي انتهي فيه من كل هذا
ماذا تقترح؟
" لا شيء، حسنًا"
أنا أقول أن الوقت" "ضدنا، هذا كل شيء
أعلم، لذا اذهب" "وحافظي على سلامتك
" حسنا، وداعا"
مرحبًا
"صليني برقم 1034 نادي الجولف"
لا أستطيع إيصالك به الأن
" ماذا؟ - " يرجى الاتصال لاحقًا -
" ...اذا لم تمانعين"
كيف من المفترض" "أن أتحدث إلى النادي؟
ليس الآن
" ولكنني بحاجة لحجز جولة جولف"
عليك الوصول مبكرا، وأنا في انتظار مكالمة من شخص في حاجة إليها
اسمعي، لم أرى مثل" "عدم الكفاءة هذه من قبل
"خدمة فظيعة "
" 1089، من فضلك، (أغنيس)"
"عاملة الهاتف، الطبيب البيطري"
عامل الهاتف، لقد" "..كنت أنتظر حوالي 50
"!المساعدة"
نعم انا هنا
إنه مظلم لا شيء" "يبدو هو نفسه بعد الآن
ماذا يمكنك أن ترين؟
" لا أعلم"
وصلنا إلى موقف سيارات" "كبير، يوجد هذا النزل
هل تعرفين أين أنتِ؟
"حسنًا، إنه على الساحل"
"هناك الكثير من الأراضي المفتوحة"
" أنا لا أريد أن أكون محتجزة "
"سوف اموت"
لن يموت أحد أين (هارولد)؟
" إنه بالخارج يدخن"
حاولت الهرب من خلال" "النافذة، لكنها محصنة
استمعي لي الآن، ادفعي بكل قوتكِ
لا أستطيع الاختباء أيضًا" "ليس هناك مكان أذهب إليه
"لا أعرف لماذا يفعل هذا بي"
ربما يمكننا أن نفكر فيما يمكننا القيام به أيضًا
للحفاظ على سلامتك، حسنًا
(مارثا)
ابحثي عن شيء لاستخدامه كسلاح
ليس لديك الكثير من الوقت
" سوف اموت"
سوف يتم رميي من" "أعلى الجرف إلى البحر
هل هناك أي شيء في الغرفة؟
"..يجب علي"
انظري حولك
الجو مظلم، لا" "أستطيع أن أرى الكثير
إستخدمي شعورك
"هذا ليس خيراً"
" هناك مضرب الجولف الحديدي"
جيد، استمعي الآن بعناية، وهو يفتح الباب
إضربيهِ على رأسهُ بقدر إستطاعتك
" لا أستطيع، لا أستطيع"
نعم يمكنك! ثم خذي منه السكين وارميها بعيدا
تنفسي
أخذ السكين، أخذ " " أخذ نفسًا عميقًا
أنا، أنا لا أعرف" "كيف سأأخذ سكينه
استنشقي من أنفك
تماما مثل هذا، (مارثا)
الزفير من خلال فمك
"هذا لا يساعد"
"! أنا خائفة يا إلهي "
تنفسي
تنفسي معي
تنفسي
(مارثا)
ما هو طعامك المفضل؟
هيا، ما هو طعامك المفضل؟
الطعام المشوي مع" "البطاطس المقرمشة
أنا أحب البطاطس، أنا نباتية
" هل أنت من الجماعات المعادية,بحقكِ؟"
لا، لا، لقد عشت هنا دائما
وأنتِ؟
هنا، كانت عائلتي" "تعيش مع بعضها البعض
"لدي شقيقان"
ما هي اسمائهم؟
" (إريك) و(إيان) "
"وكلاهما طياران قُتلا خلال الحرب"
" لا بد أن ذلك كان صعباً للغاية"
" لم أسمع هذا منذ اشهر"
"لقد كنت ممرضة في معركة نورماندي"
"كانت الأمور مختلفة جدًا بعد ذلك"
لا بد أن الأمر كان صعباً للغاية
أعتقد أنها كانت" "بداية النهاية حقاً
أنا آسفة جدًا
هل تحبين كونكِ ممرضة؟
" أحب اصطحاب النزلاء إلى التنزه"
حتى في هذا الوقت من" "العام، إذا انتهت الأمور على خير
أين كنتِ تأخذيهم؟
.(صخرة برهو)
إنها جميلة
"نعم,إنها كذلك"
"(أحب أن آخذ (والتر) وزوجته (شيرلي"
شيرلي) تراقب القوارب)" "و(والتر) يحب مشاهدة طائر البفن
هل تحبين طائر البفن؟
أنظر إليهم وأشعر" "بالسلام والهدوء
"إنهم يطيرون، إنهم يطيرون بحرية كبيرة"
وهو الطائر الوحيد الذي" "يستطيع الطيران تحت البحر
وكذلك فوقه
لا أحد يعرف أين" "يذهبون في الشتاء
إنهم يطوفون في المحيط
الاسم الجماعي الخاص" "بهم هو، السيرك، نعم
هل ترغبين في أن تأتي" "معي لمشاهدة الطيور؟
أحب هذا
كنت أعتبر نفسي دائمًا غير صبورة جدًا تجاه كل ذلك
" أود أن آخذك معي"
"هل ستبقين على الخط، هل هذا جيد؟"
أعدك أنني لن أذهب إلى أي مكان
"هو قادم نحو الباب"
قفي في مكانك، واضربيه بشكل مبرح على رأسه
بأقصى ما تستطيعين
"انه يستحق ذلك"
إستعدي
(والتر) بخير الآن" "لم يعد يتألم بعد الآن
ماذا تقصدين؟
" الشظايا"
أية شظية؟
" كان يعاني من ألم شديد في بطنه"
كان مصابًا بشظية في" "معدته، وقمت بإخراجها للتو
هل كان أنتِ؟
إنه أفضل بكثير الآن" "ولم يعد يشعر بالألم
"إنه بخير، أليس كذلك؟"
"أخبريني أنه بخير، من فضلك أخبريني"
(مارثا)، حسنًا، عليكِ أن تأخذي الأمور ببساطة
مرحبًا؟
" (أغنيس)؟ "
نعم
"هناك خطب ما في الخط"
مرحبًا؟
"أيمكنك سماعي؟ -" نعم -
" هارولد) بطل حرب) "
"كنت أبحث في درجه"
"لقد وجدت وسام الصليب العسكري لشجاعته"
"في الحرب الثانية"
ويبدو أنه أعاد" "الحرب معه رغم ذلك
" (أغنيس) "
"هناك شئ مهم "
"هناك هذه الصور الموقعة"
منه و(مارثا) معًا" "لقد كانا على علاقة
علاقة؟
"هناك صورة هنا لهم"
"في ملعب لينكس للجولف"
دروس الجولف؟
موقف سيارات كبير
هذا هو المكان الذي هم فيه
" بجدية "
لابد أن يكون كذلك أحبكَ
" أحبك أيضًا"
(بيتي)
من الأفضل أن يكون" "لديك اخبار جيدة, (أغنيس)
هارولد) و(مارثا) في ملعب الجولف)
أرسلي سيارة شرطة وسيارة إسعاف على الفور
" ..كيف بحق الجحيم تعرفين مكانهم؟ "
مرحبًا
أي شخص هناك؟
مرحبًا؟
"نعم نعم"
هل أنت بخير؟
" نعم، ولكن كل شيء يدور"
المساعدة في طريقها إليك
"حسناً"
هل لا تزالان في ملعب الجولف؟
" نعم, أنا هناك "
أين (مارثا)؟
"لا أعلم"
ابقَ مكانك، الشرطة ستكون معك قريبًا
" لا، لا، لا اريد الشرطة"
إنهم يعرفون كل شيء بالفعل
"لم أفعل أي شيء"
اعلم اعلم
لماذا لم تخبرني؟
كان عليك أن تتصل بالشرطة
ودعهم يعتنون بمرثا
" لا أحد يستطيع مساعدتها"
نعم، يمكنهم، يمكنها الحصول على العلاج
" لا أحد يقدم أي مساعدة"
لقد حاولت، الأطباء، الشرطة" "المسؤولين الحكوميين
لن يساعدنا أي منهم" "في إرهاق الحرب
"أنا آسفة، أحاول المساعدة"
أنا لا أعرفكم أيها" "التافهون جميعكم
"عندما عندما رأيت (والتر)"
كنت أعرف أنني يجب أن" "أتعامل معها مرة واحدة وإلى الأبد
"هذا العالم لم يُخلق من أجلنا"
هل رأيت أين ذهبت (مارثا)؟
"لا أعرف أين هي"
هل تعتقد أنها سوف تسبب ضررا لنفسها؟
" عليك أن تستمعي لي"
"ليس لديها أي فكرة عما فعلته"
"إنها تعتقد أنها ساعدت (والتر)"
"لم يكن لدي القلب لأخبرها"
"كنا سننهي حياتنا معًا"
"كنا سنقفز من الهاوية"
" عاملة الهاتف، هل هذا أنتِ؟"
نعم اين انتِ؟
أنا عند كبينة" "الهاتف عند الجرف
"لقد قتلت (والتر)، أليس كذلك؟"
"لم يكن قصدك"
لا يمكننا أن" "نعيش بهذه الطريقة
"هذا هو الأمر"
ولكنكي كنتِ تحاولين المساعدة
لقد وجدت الأمر" "صعبًا جدًا لفترة طويلة
"لقد قتلته"
"لقد جرحتهُ"
هل يمكنك أن تخبريني بما تريتهُ حولك؟
" أرى انعكاس القمر في البحر"
"لم أرى القمر هكذا من قبل"
هل تستطيعين رؤية الأمواج؟
" نعم الأمواج رغوية وبيضاء"
"الطريق إلى أسفل الهاوية"
"سأقفز الآن"
لا، لا تفعلي ذلك يا (مارثا)
لا تفعلي ذلك - " ..يا إلله - "
"من فضلك يا الله- " استمعي لي -
"أخبرهم أنني لم أقصد ذلك"
شيرلي) تعرف، نحن) جميعًا نريد مساعدتك فقط
"(لكنك قلت( هارولد"
كنت مخطئة
الآن، لا تفعلي أي شيء غبي، حسنا
تحدثي معي يا (مارثا)
(مارثا)
لقد تركت صديقتي تموت، هل تسمعين؟
لم أكن هناك من أجلها
كان اسمها (ليز)
في الثانية والعشرين من عمرها
" لماذا؟"
لأنني شعرت بأنني مهمة
لم أكن هناك من أجلها
وفي النهاية، أحمل ثقل موتها على كتفي
إنه يشلني
هناك الكثير الذي كان بإمكاني فعله من أجلها
سأفعل أي شيء لإعادتها إلى الحياة
أردت إعادة (والتر)" "إلى الحياة أيضًا
لكن (مارثا)، كان يجب أن أكون أكثر وعيًا
"انتِ لا يمكنك "
" لا لا"
"لقد كان حادثاً، أنا آسفة"
في بعض الأحيان يحصل الأشخاص الطيبون على
الأقدار السيئة
طالما أنهم يعوضون، فلا بأس
" أنا آسفة جدًا"
أتمنى لو كنت أكثر" "شجاعة لمواجهة هذا
.(الآن لقد آذيت( هارولد
هارولد) بخير)
" أنت تعرفين؟ لقد تحدثتي معه؟"
نعم
" هل يمكنك اصالي به"
أستطيع أن أحاول
هارولد)، هذا أنا، لقد اتصلت) ب(مارثا) على الهاتف من أجلك
" هارولد)، هل أنت بخير؟) - "
" كل ما أفعله - "
"كان لإنهاء معاناتنا "
"لم يعد بإمكاني الوقوف والمشاهدة"
هناك طرق أخرى
(مارثا)، أعلم أنك" "غير قابلة للشفاء
"لأننا نشعر بنفس الشيء"
" لقد كنا نعاني في صمت - "
ولهذا السبب -" " علينا أن ننهي الأمر
لا ينبغي عليك
إذا كان هناك هدف لهذا -" "من فضلك قل لي
لا توجد حقائق -" "يمكن الإيمان بها
لا
لا يوجد إله، أريد فقط" "أن يتوقف كل شيء
هناك حياة بعد الموت
وسيكون عليك أن تعيشها هناك
انتظر هناك للشرطة
ابقى على الخط
استمري بالتحدث معي، (مارثا)
مرحبًا؟
مرحبًا
" عاملة الهاتف؟"
نعم
" (أغنيس)، لقد تمكنا من (مارثا) "
(فرانك)، هل ما زلت هناك؟
" لا، مازلت أبحث"
لكنني لم أجد أي" "شيء آخر يثير الاهتمام
عثرت الشرطة على (مارثا)
" هذا عظيم"
"لم يتم اختطافها بالرغم من ذلك"
"يا إلهي "
"لكنني اقتحمت منزله"
"لقد قلتِ أن الشرطة فقدت الطريق"
لقد ساعدت في إنقاذ حياتها
لقد فعلناها
لم أكن لأجدهم بدونك
"و(هارولد)؟"
لم يكن هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجله
"لقد فعلت كل ما بوسعك"
"انظري، من الأفضل أن أخرج من هنا"
انتظر، انظر يا (فرانك) هناك شيء أريد أن أخبرك به
شيء لا يمكنه أن ينتظر
"نعم؟"
ذهبنا لتناول طعام الغداء، (ليز) وأنا
كانت هناك مع صديقها
كانت لديها هذه العين السوداء لكنها لم تذكر كيف حصلت عليها
ذهب وأحضر لنفسه الويسكي في الحانة
وعندما رحل قالت
:قالت
"لقد حصلت على الأمر بسهولة"
لم أفهم ذلك، لكنه لا يزال يتردد في ذهني
لأنه في وقت لاحق من ذلك اليوم، تم العثور عليها ميتة
انتحرت
إلا أنهم لم يجدوا حقيبتها يا (فرانك)
لقد حاولت تحديد الدافع طوال هذا الوقت
" هل تعتقدين أنه قتلها؟"
لا
كان يسرق منها
وضربها
لقد كانت محاصرة، ولم تشعر أن لديها طريقة للخروج
أتمنى لو أخبرتني من قبل
اعتقدت أن كل هذا كان في رأسي
وهذا منطقي الآن
كان حمل علي
اخبري الشرطة" "وسوف تحقق في الأمر
حقًا؟ ولكن ليس هناك دليل
أخبريهم على أي حال" "أنهم بحاجة إلى أن يعرفوا
حسناً
سأخبرهم الآن، حسنًا
سأقول لهم
انظري, سأغلق الخط" "أبلغيني بما سيحدث
حسناً
مرحبا (بيتي)
" لا أستطيع التحدث معكِ"
أستغلقين الخط؟
أنا من تعقب (مارثا)
لقد قمت بعملك نيابة عنك
أنتِ لم تقويم بهذه المهمة" "بالنسبة لنا، لقد ساعدتِ فقد
(أغنيس)، إلا إذا كان لديك" "أي خيوط جديدة بالنسبة لنا
"اخرجي من الخط"
أعتقد أن الشرطة بحاجة إلى معرفة
حول ما حدث مع (ليز)
" لقد صدمتنا وفاتها جميعا"
"يمكننا مناقشة الأمر لاحقا"
ولكن لم يسأل أحد كيف أنتهى الامر بها هكذا
الشرطة لم تفعل ما يكفي
" لقد فعلنا كل ما في وسعنا"
"وإذا شعرتي بان هناك شيئاً"
كان ينبغي عليك أن تقولية" " في وقتً سابق
"سأغلق الخط الأن"
تحدثت لمدة دقيقتين ثم عليك أن تغلقي الخط الأن
اهتمامنا ينصب على العثور" "على (هارولد) في الوقت الراهن
حسناً
أتفهم هذا
اللعنة على هذا
" ما زلت هنا "
أنا أنا آسفة جدًا
مرحبا (فرانك)
" هل أخبرتيهم؟"
"نعم، فعلت، كان هناك خلاف"
" اللعنة، شخص ما قادم"
مرحبًا؟
هارولد؟
"عاملة الهاتف"
هل أذيتهُ؟
" لا، لم أفعل"
هل أنت بخير؟
" لا، أريد أن أموت بسلام"
كان الأمر مثل تينسلتاون" "الدموية عند المنحدرات
انها ليست غلطتك
"بل إنها كذلك"
تعتقد أن هذا خطأك لكنه ليس كذلك
" لا احد يفهم"
انا افهم ذلك
" أنتِ شابة"
أتمنى أن أخبرك أن الأمر" "كله كان يستحق العناء
لم يعد من الممكن أن" "نحب أي شيء بعد الآن
"لم نتمكن من العثور على الاتجاه"
(فرانك)؟
(هارولد)، عد إلى الهاتف
هارولد؟
! (هارولد)
" ماذا تفعل؟ "
(فرانك)
لا أستطيع أن أسمح" "لك بالاستمرار في هذا
" لا"
"إبتعد"
" انتظر هنا"
"لا، لا أريد أن أتذكر"
مرحبًا
سمعت كل شيء
"سيكون بخير"
"فقط انتظر هناك"
"دعه يتكلم"
"حسنا"
الآن، لا عليك" " هذه خطيبتي
" (أغنيس) "
"أنا آسف جدًا"
لا، لا تأسف على الإطلاق
" أفتح حديقتي للجمهور كل عام"
أحب أن أرى الآخرين" "يستمتعون بالسلام والهدوء
أود أن أزور حديقتك
قضيت الكثير من الأوقات" "السعيدة في تلك الحديقة،
لكن في البداية، عندما" "عدت، ارتعشت يدي بعنف
"لم أستطع أن أزرع بذرة"
لقد استقروا أخيرًا" "في غضون بضعة أشهر
سيكون هناك مرج من" "الزهور البيضاء والخشخاش
ترجمة كريم الحاج