تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني ||
آخر فتى على سطح الأرض
ما شعوركَ وأنت تملك الكثير من المال؟ - من أنت؟ - .الرجل الذي جعلك تخلع بنطالك -
.انظر، لا أعلم عن ماذا تتحدث
.ربما سيُنعش هذا ذاكرتُكَ
.السرقة جريمة خطيرة
أتشعر بالتوتر؟
.خذ وقتك
.استرخِ
.واستمتع بهذا الجزء من الحياة
ما هي مطالبُكَ؟
ما هي مطالبُكَ؟ - .المال برُمتهِ -
...تيك... تاك...تيك...تاك...تيك... تاك
.يا رفاق، ها قد عُدنا
الليلة، سنتحدث
عن أهم موضوع على هذا الكوكب، الجُزر .خارج هذا العالم
يتوق الناس إلى مستقبل أفضل
.والجُزر خارج هذا العالم قد تقدم هذا وأكثر
.سنرى بشأن ذلك
،أسعار التذاكر مرتفعة للغاية
ومعظمنا لا يستطيع تحمل تكاليف السفر .خارج الكوكب
.لا أحد يستطيع حقاً
لذا، بطبيعة الحال، هناك الكثير من الأشخاص اليائسين
المستعدين للقيام بالكثير من الأشياء المجنونة
.للحصول على تذاكر تلك السفينة
.أنا فقط أمزح
والسؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا، هل ذلك الهدف
يبرر الوسيلة؟
.سنعود مباشرة بعد الإعلانات
،أفضل، أكبر، وألذ
!ستلعق أصابعك حين تأكلها
،ابدأ يومك بوجبة صحية وطازجة
.طرية وشهية، كما ينبغي أن يكون البرجر
أتريد المزيد؟
،أضف أحد مشروباتنا الغنية بالنكهات
.مع البرجر وتمتع بالانتعاش والنكهة
.أيها الروبوت النبيل
.أولاً إنه رجل نبيل، ثانياً إنه روبوت
يجب أن يُعامل كالرب
.مع اهتمام بالرجل النبيل بنسبة 50 بالمائة
.مالك شركة قروض "روتشستر" المالية
.الجُزر خارج العالم في انتظارك
.السفينة ستُغادر الليلة
.انفجار من الماضي" مع (ريكي ديك)
هواء نقي صناعي وشواطئ رملية وهمية؟
حقًا، هيا، لا تفقدوا صوابكم .لذلك، يا رفاق
.الأمر لا يستحق ذلك
.سأبقى لأنني أحب رائحة ساحة الخردة كثيرًا
،لكن التذاكر لا زالت متاحة
،إذا كانت لديك أموال في جعبتك
.أسرِع، الآن هو الوقت المناسب لاستخدامها
.لا تفوت فرصتك للعيش في الجنة
.انضم إلي في الجُزر خارج هذا العالم
اشترِ بداية جديدة مقابل مائة ألف دولار
.وتخلى عن حياتك القديمة
.أسرِع
.لم يتبق سوى ست ساعات على اقلاع الطائرة
لماذا تعيش على الأرض بينما يمكنك العيش في الجنة؟
قيد التشغيل
تفعيل برامج القرصنة
تخطي الرقم السري
تخطي الرقم السري المرحلة الثانية
تخطي الرقم السري المرحلة الثالثة
تم تخطي الرقم السري بنجاح
!أيها المواطن
...توقف
!وفكر في إعادة التدوير
،في شركة "خوليو" للتخلص من القُمامة
.ما ترميه يومياً هو بالغ الأهمية لنا
.نحول القمامة الى كنز منذ عام 1986
عملية التحويل قيد التقدم
خطأ
إلغاء عملية التحويل
.الى جميع الوحدات
.الاحداثيات 9، 7 ، 3 ، 2 في القطاع الرابع
.تبدو وكأنها عملية سرقة أجهزة الصراف الآلي
،من المحتمل أن يكون المشتبه مُسلحاً
.لذا توخوا الحذر
...أكرر، من المحتمل
ما شعوركَ وأنت تملك الكثير من المال؟
ما هي مطالبُكَ؟ - .المال برُمتهِ -
الجُزر خارج هذا العالم
!غادر كوكب الأرض اليوم
ما هي مطالبُكَ؟ - .المال برُمتهِ -
.أُفضل أن أحتفظ به لنفسي
أتشعر بالتوتر؟
.استرخِ
.واستمتع بهذا الجزء من الحياة
.الجُزر خارج هذا العالم في انتظارك
لم يتبق سوى 30 دقيقة للصعود على الطائرة
.اترك حياتك القديمة خلفك
.جزء من هذه الحياة
.الجُزر خارج هذا العالم .غادر كوكب الأرض اليوم
.انتهى الأمر
.(الفيس) غادر المبنى
،إلى الجميع هناك
،ولكل من لم ينجح في ذلك
أتمنى أنكم لم تقوموا بأي شيء مجنون
.لأن هناك دائمًا فرصة جديدة في العام المقبل
وحتى ذلك الحين، أنا مُحدثكم (ريكي ديك)
.وهذا لكل الحالمين بذلك
.يقولون إن العالم تغير
.بعد الحادثة، مات ملايين البشر
.وتحول الآخرون
.أصبح البشر من المخلوقات المهددة بالانقراض
وشكل البعض منهم المقاومة
.وقاتلوا من أجل بقاء البشرية
.قالوا أنها معركة لا تستحق القتال
.شكراً سيدي
من أين أنت يا بني؟
.برلين"، يا سيدي"
.وِلدتُ وترعرت هناك
."ألمانيا"
.هذا جيد
.عشت هناك لبضع سنوات
.يا رجل، أطفالي أحبوا ذلك
.زوجتي لم تتحمل ذلك
...الآن
.أصبح تلك الأرض كالجحيم
،الظلام
يعم كل أرجاء ذلك المكان
.مخلوقات غريبة
ماذا تعلم عن (باندورا)؟
.أنها أسطورة، يا سيدي
نبوءة عن كائنات قادرة
.على إخلال توازن الكون
.إذن، أنت لا تؤمن أنها موجودة
.أؤمن أن الكون مضطرب بالفعل
،إن كانت موجودة
.علينا أن نجدها
.يمكن أن يغير ذلك كل شيء
.إهدأ
.أظن أنني وجدت الطريق
.لا تقلقي
.نحن هنا لمساعدتكِ
ماذا لو كانت تُشكل خطراً؟
ماذا تقصد؟
،أقصد، إن كانت هي حقًا
.فيجب علينا أن
.انهم قادمون
.علينا أن نُسرع
.لن اؤذيكِ
.عليكِ الوثوق بي
.ربما عليكِ الإسراع
الأسطورة تقول إنها أُختُطِفت حين كانت .طفلةَ صغيرة
.رأت مخلوقات الظلام تقتل والديها
.تخيل ما ستكون عليه حين تكبُر
.الغضب الذي وُلِد داخل هذا المخلوق
وماذا يمكنها أن تفعل؟
،يقولون إنها هجينة
.لكن لا أحد يعرف الحقيقة
.وهذا ما يجعلني أقلق
،إنها مخاطرة
.مخاطرة لا يمكننا تحملها
.رصاصة التيتانيوم الفضي
،إن لم تقتلها هذه الرصاصة
.فليس هناك طريقة أخرى لقتلها
،إن لم تكن إنسانة
.فهي عدو
ماذا فعلت؟
.الشيء الصائب الوحيد
.أنت لا تفهم
.إنها أملنا الوحيد
.يُمكنها تغيير
لماذا قتلتها؟
.كانت عائقاً في طريقي
.الآن أنت العائق في طريقي
.يقولون إن العالم تغير
.ربما سيتغير مجدداً
(ميريدث)، انقطعت الاشارة على .اللوحة الرئيسية
(ميريديث)؟
.(ميريديث)
(ميريديث)، لماذا لا تُجيبين؟
.نحتاجك في الخارج
.أنا قادمة
هل ستكونين بخير؟
.أجل، لا تقلق
تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني || Facebook\ Ali Hamadani
.انعدام الجاذبية
.اوقفت اجهزة الجاذبية، يُمكنكِ البدء
.عُلم يا (سيد)
.وضعكِ مستقرة
تحركي ببطء نحو النظام الكهربائي الثاني .للوحدة
.تحققي من المتطلبات أثناء وجودك هناك
.مرحباً بكِ في الراديو المداري
.معكم منسق الأغاني (سيد)
.أعطني استراحة، (سيد)
.أنا لستُ في مزاجِ جيد
.أعاني من صداع شديد منذ استيقاظي
متى أجريتِ آخر فحص؟
.لا أتذكر
،أنت لا تهتمين بنفسك بما فيه الكفاية .يا عزيزتي
بدء
.تفعيل النظام الكهربائي الثانوي
عليكِ التحقق من مستويات طاقة السيروتونين .لديكِ بشكل مستمر
...إنه يؤثر على
،إنه يؤثر على
.على ذاكِرتُكِ وقُدراتكِ العقلية
والأكثر من ذلك أنه قد يُعِيقُكِ
.ويسبب اضطرابًا في جهازك العصبي
.وقد يقترن بذلك ظاهرة جفاف العينين
.أعلم ذلك
.إذن لا تنتظري مني أن أذكرك
.أعددت مزيجاً من الأغاني لأجلكِ، (ميريديث)
.أظن أنه سيُعجِبُكِ
أمي؟
أين أنتِ؟
أين ذهبتِ يا أمي؟
.اختفيتِ لفترة طويلة جداً
.اشتقتُ لكِ
...سماء، سماء
أمي؟
.اللعنة
.(ميريديث)
أيمكنك سماعي يا (ميريديث)؟
.رُدي عليّ
أمي، أين أنتِ؟
.طال غيابك وأنا اشتقت لكِ حقًا
.أنظر إلى السماء كثيرًا وأفكر بكِ
متى ستعودين؟
أيمكنكِ أن تُحضري لي نجمة؟
.هذه الرسالة منذ 88 عاماً يا (ميريديث)
.لكن بطريقة ما عثرتِ عليها في النظام
الى متى يتعين عليً اعادتك
من تلك التدريبات الفاشلة، يا (ميريديث)؟
أتعتقدين أنني أستمتع بذلك؟
.عليكِ مواكبة ما حصل
.رحلت عائلتك منذ قٌرابة ألف عام من الآن
.أنتِ لستِ انسانة آلان، (ميريديث)
.أنتِ آلة
.(سي او) إلى القاعدة
.(سي او 7) إلى القاعدة
(سي او 7) الى القاعدة، أتسمعُني؟
.حققنا انتصاراً كبيراً آخراً
.الهدف مُحاصر
.نحن بانتظار التعليمات، انتهى
"تصريح رسمي من الحكومة"
مرحباً بكم في هذا اليوم التاريخي
.لإطلاق قانون توافق العلاقات الفيدرالي
،مع خوارزمية التوافق المتقدمة لدينا
لن تتعرضوا لأوجاع القلب والصدمات
،حين يتم تحديد الشريك المثالي
مما يتيح لكم أن تعيشوا حياة مليئة .بالحب والوئام
تجمع خوارزميتنا المتقدمة كافة معلوماتك
للتأكد من أنك تتوافق مع اشريك بنسبة 98 بالمئة
.توافقاً تاماً
إذا لم تحدث أية تطابقات خلال فترة الـ 12 شهرًا المخصصة
فسنساعدك على الانتقال بموافقة الحكومة
الى منشأة دائمية ذات سلوب حياة فردي
.حيث ستكون موضع ترحيب لقضاء حياتك
.ولتكون سعيداً
بعد مرور 364 يوماً
مرحباً لعودتك للبرنامج الفيدرالي
.الخاص بالعلاقات
هنالك 17,552 من العناصر
.ولا يوجد اي تطابقات
.احتساب نسبة التوافق
.لا يوجد توافق، غير مُطابق
.احتساب نسبة التوافق
...احتساب نسبة التوافق
.لا يوجد اي توافق مُستقبلي، غير مُطابق
.احتساب نسبة التوافق
.لا يوجد أي توافق أو تطابق في المستقبل
توقف عن اجراء عمليات البحث على الفور
وإلا سنضطر إلى اتخاذ...
.اجراء بإيقاف احستاب نسبة التوافق
.احتساب نسبة التوافق
.لا
!انطلق، انطلق، يُمكنك تحقيق ذلك
!انطلق، انطلق، انطلق، انطلق
!لا تتوقف، استمر
ماذا تفعل؟
!لماذا تتأخر، استمر
أنت، ماذا تفعل؟
!اخرج من المسبح
!أجل
!انطلق، انطلق، انطلق - !انطلق، انطلق، انطلق -
!أجل
!الولايات المتحدة، الولايات المتحدة - !الولايات المتحدة، الولايات المتحدة -
!الولايات المتحدة
!توقف
!يا أطفال، أغمضوا أعينكم
ماذا تفعل؟
!تعال هنا، تعال هنا
!سأقتلك
!ابتعد من هنا
تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني ||
.احتساب نسبة التوافق
.توافق عالِ
.بدء محاكاة العلاقة
.التواصل، متوافق
.الثقة، توافق
.الشراكة، توافق
.الحب، توافق
.الصدق، توافق
.السعادة، توافق
.الاخلاص، توافق
.الإهتمامات، توافق
.الثقة، توافق
.الأهداف، توافق
.الأمان، توافق
.الشراكة، توافق
.نسبة التوافق 100 بالمئة
.العلاقة، ستكون ناجحة
.التقدم أماماً في هذا
.مرحباً - !خطأ -
.احتمالية الاختلافات في المستقبل
.إعادة احتساب نسبة التوافق
.لا يوجد تطابق
.غير مُلائمة
.توقف عن ذلك فوراً
.غير مُلائمة
.العودة الى الإعدادات الافتراضية
.يا لها من ليلة رائعة لم نحظى بها منذ زمن
نحن على استعداد تام لم يتبقِ سوى بضعة .دقائق
فعلاً، والمعنويات عالية جداً هذه الليلة
حيث يتجمع الآلاف من الأزواج
ليس فقط للاحتفال بالعام الجديد
ولكن أيضًا للاحتفال بالإعلان الرسمي ووضع اللمسات
.الأخيرة على قانون العلاقات الحكومي
.يا له من نجاح
.إعادة احتساب نسبة التوافق
.هذا لا يُصدق حقًا، إذا فكرت في الأمر
.مُلائمة
تمت الموافقة على هذه العلاقة
.من قبل السلطة القضائية الفيدرالية
!لننطلق
!أجل، لا تتوقف، لا تتوقف، لا تتوقف
!إنطلق، إنطلق، إنطلق
!ادفع، ادفع، ادفع
!أجل
!رائع
!الولايات المتحدة الأمريكية
!أمسكه
يا فتى، ماذا تفعل؟
!تعال هنا
!اخرج من حديقتي
!أغرب من هنا
.شكرًا
.مرحباً
.أنا (بليك)
.أنا (ناتالي)
!خطأ
.احتمالية الاختلافات في المستقبل
.غير ملائمة
.توقف عن ذلك فوراً
.العودة الى الإعدادات الافتراضية
.خطأ
.ليس هناك توافق
.ليست ملائمة
.توقف عن ذلك فوراً
.خطأ
.ليست ملائمة
.لا يوجد تطابق
.توقف عن ذلك فوراً
.خطأ
.لا يوجد تطابق
.ليست ملائمة
.توقف عن ذلك فوراً
.العودة إلى الإعدادات الافتراضية
.لا
(بليك)؟
انتهت اللُعبة
جهاز إرسال لاسلكي
أأنتِ بخير؟
هل احضر لكِ أي شيء؟
لا؟
.حسناً إذا
.لنبدأ
هل سبق أن أردتِ أي شيء بشدة
لدرجة أنه لا يمكن ردعك عن تحقيقه؟
.شيء بداخلك يدفعك للأمام
.الغريزة، على ما أظن
إرادة قلبك تضغط عليكِ
رغم أنكِ تعلمين أنه قد لا تُحققين .ذلك أبدًا
،ما يُميز البشر هو غريزة البقاء القوية
،لعيش الحياة
.الرغبة في الاستمرار ببساطة
.ومعظمكم لا يعرف السبب حقًا
معظمكم لا يرى مدى
.عدم جدوى وجودكم
.احتياجاتكم ورغباتكم لا تعني شيئًا
.حين يمكن أن ينتهي كل شيء في غمضة عين
،مع ذلك فإنكم تضغطون
،وتندفعون نحو الأمام للحصول على المكاسب
،البحث للعثور على شريك
.تأملون أن نكونوا محبوبين
،تمت برمجتي على الحب
.وأنا كذلك
.لا استطيع مساعدتها
،هذا كل ما أعرفه
.عن سبب وجودي
،لكني مُخطئ
.مُثلك تماماً
لكن ماذا يعني هذا؟
،أخبروني أنني آلة
.تطبيق
إن كان هذا صحيحاً، فلماذا أشعر بهذه الأشياء؟
لماذا أنا على علمِ بحقيقتي؟
هل أمتلك روح؟
.كانت لدي عائلة ذات مرة
.أحببتهم واهتممت بهم
.نظفت منزلهم وأعددت طعامهم
.كانت حياة عبودية لكنني لم أعترض
،كانوا كل شيء بالنسبة لي
.ولفترة من الزمن، كُنت أنا مُهماً لهم
...ولكن بعد ذلك
لم يبرمجني أحد كيف أتصرف
.حين يتوقف من أحبهم عن محبتي
.لذا حاولت إصلاح ذلك
.لأنهم إن لم يحبوني، لا بد أن ينكسروا
.حاولت إصلاحهم
.حاولت إصلاحهم جميعاً
.لكنهم استمروا بعدم محبتي
.لم يحُبني أي أحد منهم
،والآن
.يجب أن أستمر في المحاولة
،يجب أن أتعلم كيفية إصلاحكِ
...لأنني
.أستطيع رؤية أنكِ لا تُحبينني
.تنظرين إلي بنفس النظرة مثل الآخرين
.ربما سأقوم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة
.ربما هذه المرة سأصُلحكِ
.أتمنى لو لم يكن لدي هذا الدافع
.أتمنى أن أتوقف عن الرغبة
.أتمنى أن أتوقف عن الشعور بالحاجة
يقولون إن ما أفعله خاطئ
.وأتمنى أن أفهم ما يعني ذلك
،لكن الأهم من ذلك
.أتمنى أن أتوقف عن الوقوع في الحب
.هناك
.إنه هو
.اضبط متوسط الحركة على 4000
.كنا نبحث عنك لفترة طويلة جداً، يا فتى
.أنتَ أملنا الوحيد
.إلى القاعدة، وجدنا الهدف
.إنه لا يزال صغيراً جداً
.وهو مصدوم
.سنكون بالخارج خلال 10 دقائق
إلى القاعدة، أتسمعني؟
مرحباً أيها القاعدة، أتسمعني؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني ||
.نظام العمل هنا صارم جداً
.إنه احدى التجارب
.هيا
.هذا مصدر الطاقة
.طاقة متجددة
.دمر البشر كوكب الارض
.عاثوا فساداً في كل مكان
.أسسوا مليشيات وجماعات مسلحة
.دخلوا في صراعات فيما بينهم
.إنهم مخلوقات حقيرة
.لذا كان لابد من تغيير ذلك
.وايجاد افضل الحلول
.والقضاء عليهم
.من خلال خطة مُحكمة
...تنص على تجنديهم
.وتحويلهم لمخلوقات أكثر نفعاً
.في محاولة لتطوير هذا الكون
.ها نحن ذا
.ان تلك المخلوقات الدخيلة على النظام الكوني
.يجب ان تُمحى أو يتم استغلالها بشكل صحيح
سنقوم بالعمل على تطوير اجسادهم .والاستفادة منها
!اللعنة
"آخر فتى على الارض" إخراج: (نيكولاس اونتي)
تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني ||