تشول وو؟
استيقظ، هيا، الوقت لجمع الشباك
أنت بحاجة إلى النهوض، تعال، اسيقظ
الجو بارد جدًا
ها أنت ذا
هل هي ممزقة؟
لماذا تضحكين؟
لا شيء
هيّا، ما المضحك؟
أعتقد أنك في الصباح...
تبدو رائعًا
حقًا؟
يمكنني أن أظهر لك بشكل أفضل
- ماذا تفعل؟ - تعالي إلى هنا
سوف توقظ الفتاة
ابنتك حلوة جدًا، كم عمرها؟
بلغت السابعة من عمرها
إنها في نفس عمر ابني
حقًا؟
قد تجد صعوبة في الرؤية أمامك في الضباب
- لا تذهب بعيدًا جدًا - لن أذهب بعيدًا
هناك تيار قوي نحو الجنوب، ابق بعيدًا عن هناك
حسنًا
رفيق!
أنا أتساءل...
ماذا ستفعل إذا انجرف القارب جنوبًا؟
هل ستقفز في الماء؟
- كل ثروتي هي هذا القارب - لاحقًا؟
- هل أنت ذاهب إلى كوريا الجنوبية؟ - لن أذهب مدى الحياة
أنا بعد الخبز
ماذا تعمل، أو ماذا تفعل؟
هذا هو مركز الشرطة السادس والعشرون، قارب الصيد يتجه نحو الجنوب
لم نتمكن من فهم ما إذا كان يغادر بمحض إرادته
يساعد!
الرفيق نام تشول وو! تراجع!
- ماذا يحدث؟ - هناك أيها القائد
إنه ينجرف، هل يجب أن نتدخل بالقوارب؟
أنت متأخر!
إنه يتجه نحو الحدود، صوّب عليه
إذا عبر الحدود، أطلق عليه النار
- أعتقد أن قاربه تعطل - أطلق النار عليه!
يجب على الصياد الذي يعيش هنا أن يعرف القواعد
- هل أنت جاد أيها القائد؟ - أجل
إذا وجهنا ضربة بينما نحن في الجنوب، فقد نبدأ حربًا عن غير قصد
أنا سأطلق
ألا يستطيع العودة إذا تعطل محركه؟ عائلته هنا أيضًا
اللعنة!
دعنا نذهب إلى منزلك
مركز الشرطة رقم 13، أنا أستمع
قارب يتحرك عبر القصب، على بعد 50 مترا، يبحث
نعم سيدي
لا تتحرك!
ما الذي تفعله هنا؟
- لقد تعطل قاربي! - كوري شمالي
شبكة
أين تأخذني؟
نحن على وشك دخول سيول
لماذا أغمضت عينيك؟
لا أستطيع رؤية أي شيء حتى أتجه شمالًا
من اين؟
هل أنت خائف من أن الشرطة سوف تستجوبك؟
أنا أنتمي إلى الشمال!
انظر، انظر عبر، أطول مبنى لدينا، لديها بالضبط 100 طابق
خامس أطول مبنى في العالم
افتح عينيك، نحن تحت الأرض
أنا لم أر أي شيء
نعلم، هيا، افتح عينيك
أفرغوا جيوبكم من فضلكم
خذ حمامًا أولًا
هل من الضروري؟
هل تعتقد أنني أخفي شيئا؟
لأن هذا هو الإجراء
أنا لست وكيلا!
- اين ملابسي؟ - رمينا ملابسه القديمة
لماذا ترمي ملابسي؟
وسنقدم لكم جديدة، متعلقاتك الشخصية موجودة أيضًا في غرفتك
أنت لم تسألني حتى!
أنا فقط أتبع الأوامر
- لا تؤاخذني، ضع هذه - أحضر ملابسي!
- ارتدي هذه - من انت؟
أنا العميل جين وو، أنا مسؤول عن حمايتك
للمشاهدة وليس للحماية
قد تعتقد ذلك، ولكنني بحاجة لحمايتك
أنا أنتظر في الخارج
هذا الشخص؟
انه يبدو وكأنه وكيل
من فضلك أرسلني إلى المنزل
يجب أن يتم استجوابك لأنك لم تأتي بشكل قانوني
الشباك عالقة في المحرك
- من الخطأ أن تستجوبني - يمكنك أن تفكر بهذه الطريقة
ولكن العكس تماما، إذا ذهبت إلى الشمال، هل سيطلقون سراحه؟
لكنني لست جاسوسًا
سأقرر هذا
ما اسمك؟
قل اسمك!
نام تشول وو
عمر؟
عمري 37
عنوانك؟
منطقة جنوب هوانغهاي, قرية بوبو
أكتب تاريخك كله
- من الولادة - لماذا اذا؟
فقط افعل كما قيل لك
- هل قاربه مكسور؟ - أجل
عند بدء تشغيل المحرك، متشابكا في الشباك
لكنه لم يتوقف أبدًا
علينا أن نتأكد من أنه لا يتجسس
إذا لم يكن الأمر كذلك، دعها تبقى هنا
ولا يمكننا أن نسمح لها بالعودة إلى الديكتاتورية
تعال
- إذا أردت أن تنظر للخارج... - أنا لا أنظر، أغلق
- إنه خانق في الداخل - قلت لا تفعل ذلك! اطفئه!
بكى زعيمنا كيم جونغ أون في جنازة الشهيد
- قال أنه لن ينسى أبدًا - نعم نعم، محزن جدًا
هل تستطيع النوم؟
أعلم أنك تراقبني
- اي طعام تريد؟ - ليس لدي المال
ليس عليك أن تدفع، كل شيء مجاني
هيا، اختره من القائمة، ولكن كيف هذا؟ حسنًا
بالعافية
تعال، عار
أسأل مرة أخرى
لماذا تعطل القارب؟
أخبرتك، تم ربط الشباك بالمحرك، لقد كتبت ذلك في بياني
اجب على سؤالي
من فضلك دعني أعود إلى المنزل، لم أرتكب جريمة
لقد دخلت المنطقة الأمنية العسكرية
- ما الذي كنت تبحث عنه؟ - كلام فارغ!
لقد أحرقت المحرك، يستغرق إصلاحها وقتا طويلا
أليس هذا غريبا جدًا؟
لماذا حرقت المحرك؟
لأنني واصلت تشغيله للتخلص من الشبكات
لجعل الإصلاح يستغرق وقتا أطول؟
لقد فعل جاسوس ذلك بالضبط وهرب منا
في هذه الحالة تبدو مشبوهة
اتركني براحتي
هل تمارس الرياضة؟ أنت في حالة جيدة
بقدر أي شخص آخر
هل ذهبت إلى الجيش؟
أين خدمت؟
القوات الخاصة؟ هيا قل
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض
يمكنك الذهاب
اسمحوا لي أن أرافقك
مِلكِي
لماذا فعلت هذا؟
لا تتحرك!
غير مشرف
انت انتهيت
ارتداء الأصفاد
أنت في القوات الخاصة
اعترف بذلك، هيا قل!
- كنت في الشركة الثامنة - خمنت ذلك
لقد أديت خدمتي العسكرية
أنت لا تبدو كجندي عادي
بينما لا أملك سلاحًا، يمكنني القضاء على خمسة أشخاص
هل ستقدم عرضًا لنا؟
حسنًا، أخبرني بمكان وقادة الوحدة سريعًا
- هذه معلومات سرية للغاية - هل أرسلوا لك؟
- لقد ذهبنا إلى ما هو أبعد من هذا الإجراء - إنه جاسوس
واجبي هو حمايته، ربما هو ليس جاسوسًا، لا تؤذيه
لكنه كان في الشركة الثامنة في القوات الخاصة، هل فهمت؟
هذا لا يثبت أنه جاسوس
أنت ترتكب أخطاء مثل حالة العام الماضي
إنه لا يختلف عن لي سانغ تايك، لقد وقعنا في مشاكل بسببه
- كيف نسيت بسرعة! - لا تضرب الرجل، استجوبه!
وإلا سأبلغك
حسنًا
لكن إذا كان الرجل جاسوسًا...
سأنهي عملك - حسنًا
إذا كان جاسوسًا فسوف أستقيل
حسنًا، سوف نرى، دعنا نذهب
يجب أن تخجل مما فعلته
لا أحتاجك
أقولها مرة أخرى، أكتب تاريخك كله
من الولادة
لماذا علي أن أكتب؟
لقد كذبت بشأن الجيش، لا أثق بك
اكتب كل شيء عن الشركة الثامنة، سوف تعطيني اسما
اكتبه
يذهب
اخرج
- دعونا نأخذ الدواء - لا داعي
- الإصابة بالعدوى - لا يهمني
اهدأ، إذا أصيب بالعدوى سيتألم أكثر
شكرًا
إذا كنت مخطئا بشأنك، سأفقد وظيفتي
أقسم أنني لست جاسوسًا
أنا أفكر فقط في عائلتي، لا بد لي من الاعتناء بهم
اذهب إلى السرير واسترح، فغدًا سيكون يومًا صعبًا أيضًا
ما كتبته اليوم مختلف تمامًا عن الأمس
- يجب أن نتكلم - يمكنك الاستمرار غدا
أنا المحقق، وليس أنت
استيقظ!
ادخل
سيستمر استجوابك طوال الليل
جئت إلى هنا لأن قاربي تعطل
لماذا تتصرف هكذا؟
أنا متعب جدًا أيضًا، أجب على أسئلتي
بشكل صحيح
لقد ذكرت بيونغ يانغ اليوم، ولكنك لم تكتب عنها بالأمس
ما الذي تخفيه؟
لقد نسيت أمس، ما كتبته صحيح، لقد تبادر إلى ذهني اليوم
هل تتغير ذاكرتك كل يوم؟
يمكن للناس أن يرتكبوا أخطاء كهذه
جملة واحدة تكشف أنك جاسوس
أنا لست جاسوسًا، أنا أشفق عليك
- أكتب من البداية - لقد كنت أكتب لمدة أربع ساعات!
لا يمكن مرة اخرى!
قلت أكتب
إذا لم تكتب، فلن يكون هناك نوم الليلة
دعه ينام، لقد دفعت بشدة
ومن واجبي أن أسأل
التفت الى عملك
تاريخ وفاة والدك مختلف
متى حصل؟
- نوفمبر أو ديسمبر؟ - يكفي!
اتركني وحدي! الشياطين!
أنا الكاحل الحديدي للشركة الثامنة!
أستطيع أن أقتل الناس بلكمة واحدة!
- الأحمق! - لا تفعل ذلك! تشول وو، اهدأ!
إهدئ!
- أرجوك لا! - دعني أذهب!
سأخرج من هنا!
دعني أذهب!
- دعني أذهب! - قبض على الشيوعي!
- دعني أذهب! سأذهب إلى المنزل! - اصمت!
امشي
ارتداء الأصفاد!
دعها تذهب
لا تتحرك
اخرج!
اذهب بعيدًا أيضًا!
لا تفعل ذلك
معصم حديدي؟
الآن بدأت الحديث
هل اختاروك للتجسس؟
هل تحتاج إلى جاسوس؟
أجل، اعترف بذلك
سوف تقضي بضع سنوات في السجن، ثم تقوم بتدريب التجسس
تحصل على راتب وتعيش بشكل جيد، ماذا تفعل في ظل الديكتاتورية؟
هل تفضل الجحيم؟
كم عدد هؤلاء الجواسيس الذين جمعتهم؟
لا تسألني السؤال، فقط اجب
أنا من سيقرر
إذا لم تستمع إلي، فلن تتمكن من الخلاص
أنت هو الشيطان
سافوز
حسنًا
سوف نرى
- ماذا فعلت؟ - لا تتدخل في شؤوني
رجل فقير
هل هو جاسوس حقًا؟
كلهم جواسيس محتملين يجب أن يكون الأمر كذلك يا سيدي
محتمل؟ هيا، تحدث بصراحة
هل وجدت أدلة؟
ليس بعد يا سيدي
هل ستتعرض للتعذيب؟
الحل الدقيق سيدي
- يجب عليك العثور على الأدلة أولا - لا يمكننا العثور عليه دون إجباره
لا أعتقد أنه جاسوس
مما سمعته، لقد تصرفت بقسوة شديدة
إنه مجرد حارس شخصي، ماذا يعرف؟
بسبب قضية لي سانغ تايك؟
هل ستنتقم؟
أرسله إلى فريق الاستجواب
لا، سأستمر
القبض على جاسوس يجعلني سعيدا
القبض على جاسوس حقيقي, خلق جواسيس وهمية
هل نسيت الحالة الأخيرة؟ الشعب على وشك الثورة
لن يحدث شيء
بسبب الشيوعيين الجاهلين
ننسى نام تشول وو
استجواب الكوري الشمالي من فيتنام
ماذا؟
لا أستطيع الكتابة بعد الآن
لا أستطيع الكتابة
كما تريد
اغرب عن وجهي
اخرج
- انتظر وشاهد - ماذا سأرى؟
سوف أنتقم منك
لأنني ضربتك؟ كيف ستفعل ذلك؟
سترون ذلك في اليوم الذي أغادر فيه هنا
ماذا؟
دعنا نذهب
اذهب للداخل
كل شيء انتهى؟
بقي إجراء أخير
هل قاربي جاهز؟
- وسوف يستغرق ثلاثة أيام - لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
عائلتي في خطر هناك
حسنًا، سوف اساعد
تفضل بالدخول
لابد انك تعب جدًا
وأعتذر نيابة عن الجميع
مهمتنا هي مثل البحث عن شيء غير مرئي في الضباب
هل يمكنني العودة إلى الشمال الآن؟
هل عليك الذهاب؟
ماذا تريد أن تقول؟
نحن نعلم أن الظروف صعبة في كوريا الشمالية
كان عليك أن تأتي عندما تعطل قاربك
ربما يجب أن تنظر إليها على أنها فرصة منحها الله لك
اقرأ هذا من فضلك
عرض المواطنة فهل
يجب أن أطلب اللجوء؟
لديها العديد من المزايا
سيكون لديك منزل وعمل وراتب
إذن، هل يمكنك إحضار عائلتي إلى الجنوب؟
يمكنك أن تبدأ عائلة جديدة هنا
- إذا أردت الزواج... - انظروا
حتى الحيوانات لا تتخلى عن القطيع
لماذا الناس قاسية جدًا؟
نحن نخجل من أنكم تعيشون في ظل دكتاتورية
هدفنا هو إنقاذ الناس من هذا النظام
لا، هل سبق لك أن ذهبت إلى بلدي؟
أنت لم تراه
كيف تعرف أنني غير سعيد؟
لأنهم غسلوا دماغك...
وأنت لا تعرف ما هي الحرية الحقيقية
لم أتعرض لغسيل دماغ
لم يكن لدي أي مشاكل قبل المجيء إلى هنا
محزن جدًا
هذه الفرصة لن تتكرر مرة أخرى، فكر مرة اخرى
يكفي
توقف عن ذلك! توقف عن لعب الالعاب!
سأعود إلى بلدي!
إنه رجل قوي حقًا
لكن لا يمكننا إعادته إلى الديكتاتورية
هل لديك أي أفكار أخرى؟
هل يمكننا إطلاق سراحه؟
- هل هو حر؟ - أجل
ربما بعد ذلك، سيطلب الجنسية
صحيح، صحيح
لا استطيع فعل هذا
ليس لديك خيار، مقرر
هذا قاسي جدًا
هل يجب علينا أن نفصله عن عائلته؟
هل يمكنك ترك عائلتك؟
لن أطلب إذنك
أنا فقط أتبع الأوامر، استمع لي
اخرج غدًا كما لو كنت ستأخذه إلى مكان ما، أطلق سراحه
تصرف على طبيعتك، هل فهمت؟
سأتولى الباقي
سوف يرغب في العودة إلى بلاده
إذا لم يغير رأيه، فقد فشلنا
فقط افعل ما أقول، حسنًا؟
من أين أنت أيها الرفيق؟
أنا؟ منطقة هوانغهاي
وأنا أيضًا أتيت من الشمال، اسمي لي دو تشون
كان والدي أيضًا من الشمال
إذا ما الذي تفعله هنا؟
أنا مسرورة بمعرفتك، لكن لا أستطيع التحدث الآن
هل يمكنك أن تسدي لي خدمة؟
ابنتي تعيش في سيول، لكن قد لا أراه
هل يمكنك إيصال رسالة؟
أود ذلك، لكني سأعود إلى بلدي
لا أستطيع البقاء في سيول لفترة أطول
ثم يمكنك أن تسأل الرفاق الآخرين
اتصل بأزيليا، في مكان الحساء الشهير في المحطة المركزية
اخبره:
"سبعة أزاليات تتفتح في شهر مايو، أعط ثلاثة للسنونو
"أعط اثنين للموظ، والآخرين لسمك الهلبوت"
إذا انتهيت، فلنذهب
ابحث عن أزيليا
كل شيء انتهى؟
إذا بنوا قاربي الآن هل أستطيع العودة إلى الشمال؟
أجل
ولكن علينا أن نذهب إلى مكان ما غدا
هل سيستجوبونه؟
لا، ليس له علاقة بالاستعلام، لا تخافوا
سجلك نظيف للغاية، سيتم إطلاق سراحك
هل ترغب في القيام بجولة في سيول قبل أن تذهب؟
نعم ولكن...
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا ينبغي لي
لكي لا تعرف، لا ينبغي لي أن أنظر حولي
ما أكتبه يخيفني، الدولة تتعلم كل شيء
هل سأقع في مشكلة بسبب الشركة الثامنة؟
إنها تخيفني، لا أستطيع السفر في هذه الحالة
مستحيل، لا أستطيع أن أفعل ذلك
افتح الباب، أمسك به!
سبعة أزاليات تتفتح في شهر مايو، أعط ثلاثة للابتلاع
أعط اثنين للغزلان، الأخيرين إلى سمك الهلبوت
تعال الى هنا!
خذه بعيدًا!
لا تفعل، سوف يقتل نفسه!
- توقف، لا تفعل! - تتصرف بنفسك!
قف!
هو مات
الأحمق
ماذا يحدث؟ هل انتحر؟
إنه جاسوس
وعندما علم بأنشطته في الصين، أراد الهروب
- هل انت متاكد؟ - أجل، سأقوم بجمع الأدلة من الصين
لا أريد المزيد من المشاكل، استعجل
نعم سيدي
الجو بارد جدًا في الخارج، اسمحوا لي أن أعطيك قبعتي
انه يناسبني بشكل جيد للغاية
اسمحوا لي أن أعرف عندما تصل إلى المدينة
لا تخافوا، افتحوا أعينكم، لا يعرف
لكنني سأعرف
عندها ستكون عائلتي في خطر
سأبقي الأمر سرا، هذه هي فرصتك الأخيرة لرؤية هذه المدينة
هل ستوقعني في مشكلة؟
لا، لن أخبر أحدًا بما رأيته
لكن إذا رأيته أتذكره، إذا تم استجوابي، سأقول
هؤلاء العملاء مخيفون للغاية
وبالمناسبة، هل كان القتيل جاسوسًا حقًا؟
وتقوم الشرطة الصينية أيضًا بأنشطة تجسس...
يؤكد ذلك بالوثائق
لكنني سمعت أنهم في الصين يفعلون كل شيء من أجل المال
كيف نعرف أنها ليست وهمية؟
يمكننا الهبوط
- هل نحن في الداخل أم في الخارج؟ - نحن في الشارع
ثم ساعدني في الدخول
حسنًا، هيا تعال
هل نحن هناك؟
نعم هذا هو
لكنها مزدحمة للغاية، خذني إلى الداخل
- انتظر اكثر قليلا - لا تفعل ذلك، الرفيق
هل ستتركني هنا؟
تعال، افتح عينيك
إذا فتحته فسوف يعتقلونني
افعل ما تشاء
الرفيق جين وو! انتظر!
الرفيق جين وو! لا تذهب!
الرفيق جين وو!
هل رأيتم؟
نعم إنه عنيد جدًا
علينا أن نتوقف، فهو لا يستطيع تحمل المزيد
لا تهتم، استمر
هذا غير صحيح للغاية
لا أستطيع الاستمرار لفترة أطول
سوف تساعد الفرق، انتظر قليلا
كيف؟ ولا يفتح عينيه حتى!
شاهد فقط
إلى أين تذهبون؟
- امسك ذراعي، دعني أساعدك - لا، ليست هناك حاجة
قف قف
هل رأيت رجلًا يرتدي ربطة عنق زرقاء؟
- مع ربطة عنق؟ - نعم، نعم، على رقبتك
مع ربطة عنق؟ ربطة عنق زرقاء
- لم أرى - ألم ترى؟
- لا لم أر، أنا حزينة - أين ذهب؟
الرفيق جين وو! إخفاء!
تعال إلى هنا
نعم سيدي
الرفيق جين وو!
- لا تؤاخذني - الرفيق جين وو!
لص! إمسكها!
يبدو مرتبكا، يعتاد على ذلك مع مرور الوقت
جميل، آمل أن تكون ناجحة
أنا لا أطلب اللجوء
كافٍ! يخرج!
هل ستسمح لي بالهروب؟
هل تثق بهذا؟
يهرب!
لقد فقدناه
- لقد لعب الحيل علينا - ماذا؟
لا تزال لا تفهم؟
لا، إنه ليس جاسوسًا
- لا تكن ساذجًا وتعال إلى هنا - سوف يعود
- ماذا يحدث؟ - هناك مشكلة يا سيدي
اعذرني، في أي اتجاه يقع مكان الحساء الشهير؟
سترى ذلك قاب قوسين أو أدنى
شكر
يمسك! تعال إلى هنا
الى اين تذهب؟
دعني أذهب
- هل تعتقد أنك يمكن أن الهروب؟ - دعها تذهب! ساعد
دع الفتاة تذهب!
يساعد! انقذني
من انتم؟ ماذا تفعل بالفتاة؟
يبتعد، التفت الى عملك
- نحن ذاهبون - اعتنِ بنفسك
ارتدي هذا
شكرًا
نعم سيدي؟
لماذا لا تأتي؟
سأنتظر لفترة أطول قليلا
لن يعود
تفضل بالدخول
هتافات
هل تريد الحساء؟
نعم من فضلك
- ها أنت ذا - شكرًا
في بلد حر...
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
هل هو مجاني؟
تعتقد ذلك
ليس لدي نقود
لا بد لي من بيع جسدي
أنها توفر السكن وفرص العمل للاجئين
دعنا نتزوج
سأعيش معك، أنا أطبخ وأنظف
أرجوك لا
لقد التقينا للتو، أنت لا تعرفني
فهمت على الفور
انت انسان جيد
يكفي، لقد سئمت من العيش بهذه الطريقة
أريد أن أموت
من الأفضل أن أذهب
حسنًا
دعوني أعود إلى حياتي البائسة
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
أمي، هذا أنا
لا تقلق، أنا بخير
لقد أرسلت المال، هل استلمته؟ سأرسل المزيد
دعني أتحدث مع أخي، أيقظني
اريد سماع صوتك
مين سو! آسف لإيقاظك
هل كنت تدرس؟
عليك أن تذهب إلى الجامعة الآن! يمكنك أن تفعل ذلك
ارتح جيدا
شكر، أنا أعمل في النادي قاب قوسين أو أدنى
هل يمكنك الكتابة إلى حسابي؟
دعنا نذهب
شكرًا
إذا كنت تريد أن تكون معي، تعال إلى النادي
أنا أجعلك سعيد
انتظر قليلا، أين يقع مكان الحساء الشهير؟
انها قاب قوسين أو أدنى، انه لذيذ جدًا
مساء الخير، هل هذا مكان الحساء الشهير؟
أجل
هل أزيليا هنا؟
الأزالية، يسألون عنك
شكرًا
كيف تعرف والدي؟
لقد التقينا للتو، لكنه طلب مني معروفًا
عرفت أنك دخلت البلاد
والآن يستجوبونه
هل حدث شئ؟
لست متأكدا، لقد جئت فقط لأعطيك رسالة
هل والدي ميت؟
ميت
إذن، ما هي الرسالة؟
لقد مات والدك وأنت لا تشعر بالحزن على الإطلاق؟
أنا حزينة
لكن ليس علي أن أبكي بسبب ذلك
ماذا قال؟
لا أتذكر بالضبط
سبعة أزاليات تتفتح في شهر مايو
أعط ثلاثة للابتلاع، أعط اثنين للغزلان
و الأخيرين...
- سمكة الهلبوت؟ - بالضبط
هل هذه قصيدة يحبها؟
اشرب حساءك، طعمها أفضل عندما تكون ساخنة
أزاليا! الى اين تذهب؟
شكرًا لك على ثقتك بي
شكرًا لعودتك
طاه
الن تأتي؟
هو هنا، بجانبي
- ماذا قلت؟ - إرسال مركبة
الرفيق، هل من الممكن ان اسألك سؤال؟
بالطبع
تعرفت على فتاة بالصدفة، جميل جدًا
لكنه يبيع نفسه من أجل المال
أليس هناك أي شيء آخر يمكن أن يفعله في هذا البلد؟
سمعت المكالمة الهاتفية، إنه لطيف للغاية ويساعد عائلته
عندما يكون الضوء ساطعًا، ينمو ظلك
الحرية لا تضمن السعادة
رأيتهم يرمون طعامًا جيدًا جدًا
لو تمكنوا فقط من توفير بعض المال...
كل شيء سيكون أفضل، أنا أشعر بالخجل من هذا
لماذا تخجل؟
إنها دولة خصبة للغاية
الناس سعداء
كل شخص لديه هاتف محمول
يأكلون ما يريدون
هل تريد البقاء لهذه الفرص؟
لا لا اريد
عائلتي أهم من الحياة الفاخرة
بالطبع
أعلم أنك تفكر بي، لا أستطيع دفع ثمنها
لا تؤاخذني
بعد خسارتك اعتقدت أنك كنت جاسوسًا
لقد سئمت من متابعتك لي
لهذا السبب هربت
ولد جدي أيضًا في كوريا الشمالية
لقد افتقد وطنه طوال حياته
لقد تحدث بلهجة مثل لهجتك
وكان مضحكا مثلك
- أتمنى أن تتمكن من العودة - لا يسخر مني
وبعد أن تحقق السلام، سوف أستضيفك
نعم آمل
ماذا فعلت لمدة ثلاث ساعات؟
هل هذا مهم؟ بعد كل شيء، لقد عدت، أليس كذلك؟
ثلاث ساعات كافية لتنفيذ الأوامر
لم أقابل أحدا
حقًا؟ إذن ماذا فعلت لمدة ثلاث ساعات؟
التقيت بامرأة جميلة
أنثى؟
اترك هذا لي
لشرح، ماذا فعلت؟
لا اريد التحدث معك
أنا شيوعي سخيف أيضًا
- فمك لا يزال كريه الرائحة - اصمت
ماذا فعلت بالخارج؟
هل التقى بجاسوس؟
- يبدو ذلك - لا، لم يتمكن من العودة في ذلك الوقت
صحيح
الجواسيس لا يأتون من أجل رسالة واحدة
هذا أمر غريب جدًا
بينما كنت ذاهبة لتناول الحساء، رأيت البلطجية يضربون الفتاة
لقد وقفت في وجههم وساعدت الفتاة، حقًا؟
صحيح
لقد طلب منك حمايته، فبقيت بجانبه
هل هذا كل شيء؟
ماذا فعلت في مطعم الحساء؟
لقد قابلت تلك الفتاة، الاسم الرمزي أزيليا
اسم الرمز؟
- هل هذه الفتاة جاسوسة؟ - ماذا فعلت هناك؟
لم يكن لدي سوى وعاء من الحساء
ماذا كنت تتحدث عن؟
- هذا ليس من شأنك - أجبنى، ماذا كنت تتحدث عن؟
- أخذت له رسالة - من من؟
من الرفيق الذي انتحر
هل هو وكيل؟ ماذا كانت الرسالة؟
- قصيدة - أية قصيدة؟
سبعة أزاليات تتفتح في شهر مايو
أعط ثلاثة للابتلاع
أعط اثنين للغزلان، الأخيرين إلى سمك الهلبوت
- هل هذه قصيدة؟ - لا أعلم، لقد حفظتها للتو
لماذا تفعل هذا؟ ألم ينته استفساري؟
ماذا تفعل؟ قف
لا اعرف شي ابدا
لا اعرف شي ابدا، أقسم!
إنه جاسوس
انتهى التحقيق! اتركني وحدي!
- لست متأكدا - أنا لا أعرف أي شيء
- مواصلة الاستجواب - هل يجب أن أعذبه؟
- يعذب؟ - بقدر ما يلزم، يا سيدي
دعني أذهب! سأعود إلى بلدي!
أنت! لو كان جاسوسًا، كنت ستستقيل، دعنا نقوم به
لم يكن يعرف، لقد استخدموها!
تعال إلى رشدك، أيها الأحمق، إذا اندلعت الحرب إلى جانب من ستكون؟
قرر الان!
افتح الباب! افتح الباب!
- رئيس - ماذا يوجد؟
يقفل الباب ويهاجمها
- لقد تصرف بشكل مثير للريبة - انه ليس جاسوسًا، أنا متأكد من ذلك
لو يقاضينا...
سوف تكون مذنبًا أيضًا يا سيدي
الوقوف
اجلس هنا
أكتب ما أقول
يبدأ
"لقد التقيت مع العميل لي دو تشون...
وأخذت الأوامر منه" - لم يكن هذا أمرا
استمر
"التقيت بأزيليا في مطعم الحساء الشهير وأبلغتها بالرسالة"
لكنني لست جاسوسًا
قطع الهراء
اكتب كل شيء وقم بالتوقيع عليه
- أنا غير مذنب - قلت أكتب!
أعني، إذا وضعت إصبعي عليه...
هل سأكون جاسوسًا؟
إذا كتبت ووقعت، سأرسلك إلى المنزل
هل سترسلني حقًا إلى مسقط رأسي؟
أجل، اكتب ووقع
لقد أصلحنا القارب الخاص بك، سوف تعود إلى عائلتك
اكتبه
"لقد التقيت بالعميل لي دو تشون"
نعم، لقد مررت بالكثير
لا، لا، لا تفعل ذلك
زوجة
ولأنكم تهددون بلادنا بالتجسس، فأنتم لم تعدوا حرين
ماذا يعني هذا؟
أنت جاسوس
- لا يمكنك الذهاب بعد الآن - لكن...
…أنت لم تعد مثل هذا
قف! لا تذهب!
الرفيق جين وو، أنا لست جاسوسًا!
أنا أعلم، تشول وو! لا تخافوا، سوف أنقذك!
- يعني هكذا! اخرج! خذه بعيدًا! - دعه يذهب!
- الرفيق جين وو! الرفيق جين وو! - دعها تذهب! دعها تذهب!
ماذا تفعل؟
كيف يمكنك تحويل رجل بريء إلى جاسوس؟
أخذ رسالة إلى جاسوس آخر
اعترف بهذا
لقد فعلت ذلك بالقوة، أنت تعلم أيضًا أنه ليس جاسوسًا!
جاسوس محتمل
مهمتي هي القبض عليهم
سخيف جدًا
هل نسيت قضية تشو سون تشيول؟
وعندما نفدت موارده، سرق معلومات منا وهرب إلى الصين المعادية
انه ليس نفس الشيئ!
وستجد أن شكوكي صحيحة
أعلم أنك فقدت عائلتك في الحرب الكورية
إذن لماذا تريد التدخل في عملي؟
هذا مختلف
أرجوك، دعها تذهب
- ماذا تقول؟ اصمت - دعه يعود إلى بلاده
اخرج
كما أفهمها...
أنت مصمم على جعله جاسوسًا بالقوة
أمسكت به مثل كلب مجنون، ماذا تريد أن تقول؟
أنت الذي تتصرف مثل كلب مسعور
لا يمكننا أن نسميه جاسوسًا فقط بسبب رسالة
اليس كذلك؟
لقد خسرنا الكثير بسبب تلك الرسالة، جميع الجواسيس يختبئون
هذا لا يتطلب منك أن تجعله جاسوسًا
إذن هل سيتم إطلاق سراحه؟
بالطبع لا
مرة أخرى، إقناع بمنح الجنسية
هل ستدفع له ليكون جاسوسًا؟
فكر في وطنك ومستقبلك أولا
- عدم الانتقام للعائلة - من يقول الانتقام؟
البلهاء
استمع لي بعناية
من الآن فصاعدا أنت جاسوس
ستتم محاكمتك في المحكمة وستنال العقوبة المناسبة
أنت تفعل الظلم
ماذا فعلت لاستحق ذلك؟
- انا بريء - ولكن هناك حل
هل يجب أن أطلب اللجوء؟
أجل
لذلك خنت وطني و...
هل سأترك عائلتي؟
بحلول الغد، يجب أن تتخذ قرارك
ليست هناك حاجة للتفكير
انها في الواقع بسيطة جدًا
ماذا تقصد؟
أريد أن أعرف هذا
إذا لم أطلب اللجوء...
ألا أستطيع مواصلة حياتي؟
لدي طلب واحد آخر
أريد مقابلة جين وو
في بلدي...
لقد قمت بالصيد كثيرًا في الأنهار
- الآن، أنا متورط في شبكتي الخاصة - لا تستسلم
في اللحظة التي تدخل فيها السمكة الشبكة، تنتهي حياتها
شكرًا لك
ماذا تقصد؟
تشول وو
لدي شعور سيء
- ماذا حدث؟ - تشول وو يودعنا
إذن يريد أن يموت؟
سيفعل أي شيء لحماية عائلته
الناس لا يموتون بسهولة، شاهد هذه
ماذا يوجد؟
- اخرج! اخرج! - ماذا تفعل؟
- اين المفتاح؟ - أخذها المفوض
سوف يموت في الداخل!
ماذا؟
ماذا تعمل، أو ماذا تفعل؟ يفتح
ساعدوني!
تشول وو!
دعونا ننقذه، تشول وو! أرجوك لا!
عندما يكون الأغبياء في موقف صعب...
يريدون أن يعضوا ألسنتهم ويتخلصوا منها
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
انت لست انسانا!
اللقيط الصغير
لقد خططت لهذا، أليس كذلك؟
- ماذا يحدث؟ - لا نريد ذلك
ولكن لا بأس الآن
لقد ذهبت بعيدًا جدًا، ماذا ستفعل لو مات؟
بعد الحالة الأخيرة، هناك صحفيون في كل مكان، ألا تعلم؟
- إنه جاسوس محتمل - يكفي! توقف عن ذلك!
سيدي، هناك أخبار من رحلة سيول
لقد أرادوا الصور
مستحيل، إذا اكتشفت كوريا الشمالية ذلك، فلن يسمحوا له بالعيش
لا تسمح له بالعودة
لماذا أنت قاسية جدًا؟
ماذا تقول انت؟
إذا عاد، كل شيء سيكون أسوأ
هل نسيت هدفنا؟
إنقاذ المزيد من الناس من الدكتاتورية
ولكن يجب علينا أيضًا أن نحترم رغباتهم
احترام؟
لقد تم غسل دماغهم جميعا لماذا يجب أن نظهر الاحترام؟
لكن...
أنا أتألم أيضًا، هل تعرف؟
طالما جلست في هذا المنصب، سأقول للناس...
سأستمر في المساعدة
أنت تساعد أيضًا
- تسليم الصور، هيا اذهب - مستحيل!
غير موقر
لا ترفع صوتك علي! اخرج! اخرج!
صياد سمك كوري شمالي رحلة سيول
هل يبثون هذا في الشمال؟
إذا عدت، سوف يستجوبونك
وكوريا الشمالية ترد بصورة جديدة
لا تفعل ذلك
كان تشول وو زوجًا مخلصًا للغاية
زوجي لا يغادر بلده أبدًا
إنه مخلص بكل إخلاص لوطنه وعائلته
إنها لا تلعب في الألعاب الرأسمالية المجنونة...
…لن يخون وطنه وعائلته أبدًا
تشول وو، عندما عاد...
وعدت الدولة بعدم توجيه الاتهام إليك، ابنتنا...
لماذا حدث هذا يا تشول وو؟ عد الآن
سول في انتظارك
عودوا إلى وطنكم الثوري
إرجع من فضلك
نحن نناشد المسؤولين الكوريين الجنوبيين
ولا يمكننا أن نتجاهل دموع شعبنا
أطلقوا سراح أخينا الصياد
أوقفوا ألعابكم المناهضة للشيوعية فورًا
تعطل محرك قارب نام تشول وو...
تم جره إلى الحدود الجنوبية
تم القبض عليه وتعذيبه دون أي جريمة
أنتم تبحثون عن ذريعة للحرب
لن تنجح أساليبك الرأسمالية
شعبنا يستحق النصر دائمًا
تهانينا
سوف نقوم بتسليمك إلى كوريا الشمالية
لهذا...
لا أستطيع أن أشكرك
لا يزال هناك الكثير لا نعرفه عنه
وماذا في ذلك؟
ليس لأنك تحب الدكتاتورية...
سوف تعود إلى بلدك من أجل عائلتك
اليس كذلك؟ وتجري كوريا الشمالية تجارب صاروخية نووية
مستقبل البلاد على المحك
ويمكن أن تلحق الضرر بشبه الجزيرة الكورية بأكملها
نريدك أن تساعدنا عند عودتك إلى بلدك
فكر بمنطقيه، هناك قواعد سرية حيث تعيش
هل تريد مني أن أتجسس؟
ويمكننا أن نقول هذا أيضًا...
نحن بحاجة إليك من أجل السلام، يمكنك أن تكون بطلا
لا مزيد من التمديد
لقد تلقيت الكثير من الهدايا من جمعيات المساعدات الكورية
أنا لست بحاجة إلى هذه
كله من اجلك، يمكنك الحصول على ما تريد
سيكون من الأفضل إذا كنت تأخذ ذلك
هل تستطيع النوم؟
بعت الهدايا واشتريت الدولارات
يمكنك التعامل مع هذه الأشياء لفترة طويلة
يجب الحرص على عدم الوقوع
أبقِ هذا مخفيًا جيدًا
ها أنت ذا، تعطيه لابنتك
جين وو
اخرج!
سمعت أنك ستذهب إلى الجحيم
- أنا أشفق عليك - ماذا؟
- الحصول على وتا هنا - انت مدين لي بالاعتذار
انت محظوظ، سيتم إطلاق سراحك لعدم كفاية الأدلة
أنت رجل بسيط مع عقدة النقص
لا يمكن أن يكون هناك سلام بسبب الحمقى أمثالك!
توقف عن سحب هذا للخارج
رجل مقرف
هيا، ضربني، هل ستفوز؟
- لا يستحق حتى أن أضربك - اخرج
كونوا ساكنين، دعنا نذهب
أنت على حق، فلنذهب
إنه ليس إنسانًا حتى، لا يستحق كل هذا العناء
دعونا نقف!
لا يمكنك العيش هكذا، هل فهمت؟
غير مشرف
هذا الرجل هو بالتأكيد جاسوس!
بفضلي، لن يكمل مهمته
أمنكم القومي مزيف قضية التجسس
وضح هذا، لم نبلغ هكذا!
تلك الوثائق الصينية كانت مزورة
سيتم استجوابي بسببك
إذن ماذا كنت سأفعل؟ ما كان يفترض بي أن أفعل؟
حتى تجف بحارنا وجبل بايكتو
بارك الله في أمتنا!
وطن الجبال المزهرة
الشعب الكوري العظيم
سوف نكون صادقين دائمًا!
سنكون دائمًا صادقين!
كافٍ!
حتى تجف بحارنا وجبل بايكتو
بارك الله في أمتنا!
توقف هنا
جمهورية كوريا الديمقراطية االشعبية!
بارك الله فيك!
مرحبًا بك في بيتك الرفيق نام تشول وو
جمهورية كوريا الديمقراطية االشعبية!
بارك الله فيك!
مرحبًا بكم في الوطن
اتبعني
تهانينا على وصولك
هل عائلتي آمنة؟
من اين؟ هل أخطأت في كوريا الجنوبية؟
بالطبع لم أفعل
إذن لماذا أنت خائف؟
سول، والدك هنا
هل أنت سعيد؟
أخذ الجنود زوجك إلى المقر
انزل
لقد جاء يا سيدي
- انتظر بالخارج - نعم سيدي
فحص
تراجع
- سيدي النظيف - ارتديها
أجب عن أسئلتي بشكل صحيح
نعم سيدي
- هل تعرف السباحة؟ - أجل
- إلى أي مدى يمكنك السباحة؟ - ثلاثة كيلومترات على الأقل
لماذا لم تقفز من القارب وتعود؟
القارب، كل ثروتي، استغرق الأمر مني 10 سنوات للحصول عليه
هل قاربك أهم من وطنك؟
- ألا تثق بوطنك؟ - أنا أثق بك يا سيدي!
ابدأ في تدوين كل ما مررت به في كوريا الجنوبية
بما في ذلك الطعام الذي تتناوله
- هل أنت مترددة؟ - لا سيدي
لذلك، اكتب كل التفاصيل
ماذا حدث؟
في الوقت الراهن، لا يوجد أي تطور
حاول العثور على خطأ كوريا الجنوبية، العثور على ثغرة
نعم سيدي
- هل كل ما كتبته صحيح؟ - هذا صحيح يا سيدي
- أغمضت عيني ولكن هناك... - أجب على أسئلتي
هناك شيء خاطئ هنا
اكتب من الصفر
- ماذا؟ - هل انت اصم؟
قلت أكتب من البداية
لا تخطي أي تفاصيل
في المخابرات الكورية الجنوبية لدينا وكلاء لا تعرفهم
نحن نعرف جيدًا ما فعله هناك
فلماذا تريدني أن أكتب؟
ماذا قلت؟
سوف تفعل فقط ما أقول!
عندما ذهبت إلى الجنوب، هل كنت تعتقد أنك إمبراطور؟
ابدأ الكتابة!
- لماذا تخليت عن رحلتك إلى سيول؟ - لم أكن مسافرا
- لقد تهت في الشوارع - هل تعتقد أننا كنا أغبياء؟
لقد انجذبت إلى الفرص المتاحة في كوريا الجنوبية
لم أر ذلك من قبل
أفهم كنت مندهشا، يحدث لنا جميعا
لكن إذا لم يكن لديك عائلة، تفضل البقاء هناك
- هل صحيح؟ - لا سيدي!
قائدنا العظيم الرفيق كيم جونغ إيل!
بارك الله فيك! بارك الله فيك!
- بارك الله فيك! - حسنًا يكفي!
سوف تكتب كل شيء من الصفر
هل عرضوا عليك التجسس؟
نعم، لكنني رفضت
- حقًا؟ - لن أخون وطني أبدًا!
اذا لماذا...
تحدثت عن ذكريات خدمتك العسكرية؟ - انا اسف
لقد تعمدت كتابة المناطق والأسماء بشكل خاطئ
- هل أستطيع الوثوق بك؟ - عائلتي تعيش هنا
أنا لست خائنا، أيها الرئيس، ثق بي!
حسنًا
سوف اؤمن
- ما هذا؟ - لقد وجدوا الدبدوب على القارب
- حقًا؟ - كان محركها جديدًا أيضًا يا سيدي
حقًا؟
ما هذا؟
هدية لابنتي يا سيدي
هل هي هدية؟
هل ذهبت في إجازة؟
الوقوف
العودة إلى الحائط
انا اسف، لعبة ابنتي كانت قديمة!
قطع الهراء!
لماذا أحضرت اللعبة؟ خائن!
لماذا أحضرت دمية دب لعينة؟
من اين؟ أجبنى! التراب!
مشكلتي ليست مع اللعبة! بأفكارك السخيفة!
لماذا قمت بتثبيت محرك جديد؟
ماذا أحضرت أيضًا؟
- أجبنى، ماذا أحضرت أيضًا؟ - لا يوجد شيء اخر
الوقوف
اجلس
ما هذا يا سيدي؟
لأخبار المساء، وسوف نلتقط صورة له
الوقوف
والآن ابتسم بفخر
يجب أن تضحك بعض أكثر، البلد كله سوف يراك
هيا، أظهر أسنانك
- هكذا اذا، جميل - تشكل مثل هذا
يجب أن تبتسم أكثر من ذلك بقليل
المصور جميل ، هل رأيت؟
استمر بالكتابة
لماذا علي أن أكتب؟
هل قلت شيئا؟
تم جرّي إلى هناك لأن محرك قاربي تعطل
ليس علي أن أكتب
أغمضت عيني، لكنهم خدعوني يا سيدي
أنت خائن
يعني أنك لا تريد الكتابة
ثم لا يمكنك رؤية عائلتك أيضًا
سأكتب سيدي عائلتي تنتظرني
سأكتب 100 مرة إذا لزم الأمر
أنا صياد عادي، أنا لا أختلف عن أي شخص آخر
هل انت مريض؟
هل قاموا بتعذيبك؟
لا سيدي، معدتي تؤلمني
ثم اذهب إلى المرحاض
لا داعي، انا بخير
هل جوعت للدفاع عن بلدنا؟
مرحبًا انها انا
إرسال بعض الطعام إلى أسفل
هذا هو علاجي
تعال
- لست جائعا - لا داعي للتردد، تعال
أنا لا أريد
هل أكلت كثيرا في كوريا الجنوبية؟
ليست هذه هي المشكلة
ثم المضي قدما وتناول الطعام
يحصل
متى يمكنني العودة إلى المنزل؟
لقد اشتقت لعائلتي كثيرا
إذا كتبت الأشياء الصحيحة، يمكنك العودة إلى المنزل في الصباح
حقًا؟
املأ معدتك
أكل هذا أيضًا
ماذا حدث؟ الشعور بالغثيان؟
اذهب إلى الحمام
لا تحتاج إلى الاحتفاظ بها
- خذه إلى المرحاض - نعم سيدي
ماذا في يدك؟ أرني بسرعة
لماذا وضعته في الحفرة؟
لم تكن هناك المناديل
يفحص
لقد وجدت هذا يا سيدي
ما هذا؟
لا تتحرك!
الوقوف!
اغفر لي!
لقد جلبت الدولارات
سوف تستمر في الكتابة
امشي
هل كنت على علاقة مع فتاة كورية جنوبية؟
لا سيدي
لقد ساعدته للتو
كان بإمكانك أن تكون معه
- لماذا لم تفعل ذلك؟ - لم أستطع
نعم
كم من الرجال يستطيع مقاومة هذه المرأة؟
أفهم
لقد حاولوا الإيقاع بك ومنحك الجنسية
ونتيجة لذلك، لديك مشاكل أيديولوجية
لكن من دواعي الشرف أن تعود إلى بلدك
سأطلق سراحك
حقًا يا سيدي؟
أجل
لم يسبق لك أن رأيت هذا المال
هل فهمت؟
أبقِ هذا سرًا
وأعجبني أيضًا ما فعلوه في كوريا الجنوبية
سأبقي الأمر سرا
هل اتفقنا؟
قل مرحبًا لابنتك
مرحبًا بك في بيتك الرفيق نام تشول وو
الرفيق، مرحبًا بك في بيتك
هل قاموا باستجوابك؟
لا
دعني أحصل على الماء
والد؟ يمكنك إصلاحه؟
القائد الكبير
الرفيق، لماذا اتيت؟
يجب أن أذهب وألقي شبكة
مستحيل، أنت ممنوع من الصيد
قم بعمل آخر، أنت لا تزال بصحة جيدة
لا أستطيع العيش بدون صيد السمك
- توقف، لا يمكنك الذهاب - اخرج!
ماذا تفعل؟ قف!
لقد عدت إلى وطني!
- اريد ان اعمل! - اصمت!
لا يمكنك الإبحار في النهر! هناك أوامر صارمة!
نحن نراقبك خصيصا!
لا! انا ذاهب!
- لا تتحرك! - اخرج!
قف!
هل تعصي الأوامر؟
هيا، أطلق النار علي!
لقد عانيت بما فيه الكفاية!
هذا هو مركز الشرطة السادس والعشرون الرفيق نام يصر على الإبحار إلى النهر
نعم سيدي
لقد أمروني بإطلاق النار عليك إذا ذهبت! لا تتحرك!
افعل ما تشاء! ولكن لا بد لي من الصيد!
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الاعتناء بعائلتي، لا يمكنك إيقافي!
توقف عن العبث معي!
لقد حذرناه بما فيه الكفاية، فإن استمر فاقتلوه