1
00:00:00,250 --> 00:00:23,792
: ترجمة عُمر الكردي.:
3
00:00:28,333 --> 00:00:32,292
مُقتبس من الفيلم التركي (سِجِّينٍ)،
تأليف (إرسان أوزر) و(ألبير مُستشي).
4
00:00:32,833 --> 00:00:49,042
(كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ)
:(سورة المطففين الآية 7):
9
00:02:09,417 --> 00:02:10,583
أُختي.
10
00:02:11,042 --> 00:02:12,500
لماذا نحن هُنا؟
11
00:02:13,792 --> 00:02:15,552
أليسَ هذا هو المكان الذي يُمارس فيه السحر الأسود؟
- صه!
12
00:03:02,292 --> 00:03:04,167
إقرءا أيَّ دُعاء تعرفانه.
13
00:03:07,167 --> 00:03:10,404
أيّها المخلوق.
14
00:03:10,833 --> 00:03:15,486
نستدعيك بدم
الروح السامية.
15
00:03:15,583 --> 00:03:19,750
البشر ضُعفاء في عيون الأرواح.
المرأة ضعيفة في أعين الأرواح.
16
00:03:21,000 --> 00:03:25,917
أنت أيّها المخلوق.
أنتَ الذي ولدت من نار.
17
00:03:26,125 --> 00:03:30,500
إستجب لنداءنا
نحن المولودين من التُراب.
18
00:03:39,750 --> 00:03:41,167
ما إسمكِ؟
19
00:03:41,625 --> 00:03:42,667
(إيرما).
20
00:03:43,000 --> 00:03:44,792
لماذا أتيت هُنا؟
21
00:03:45,333 --> 00:03:46,667
أحتاج إلى إجابة.
22
00:03:47,708 --> 00:03:49,083
إنه عن رجل.
23
00:03:50,167 --> 00:03:53,458
أُريد أن أعرف إذا كان بإمكاني الزواج منه أم لا.
24
00:03:54,292 --> 00:03:55,667
أُريد فقط أن أكون معه.
25
00:03:56,458 --> 00:03:57,792
ما إسمه؟
26
00:04:03,667 --> 00:04:04,708
(جالانج).
27
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
من هو؟
28
00:04:14,917 --> 00:04:16,417
هذا هو (جالانج).
29
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
هو إبن عمنا.
30
00:04:19,542 --> 00:04:22,042
وهو إبن أُخت أمي.
31
00:04:36,292 --> 00:04:39,958
إلى الجن الذي له سُلطة
على الأرواح...
32
00:04:40,292 --> 00:04:43,000
إمنحني جواب...
33
00:04:43,250 --> 00:04:46,333
إلى النفوس الضعيفة.
34
00:04:48,208 --> 00:04:50,500
سوف يُجيب على سؤالكِ.
35
00:04:51,333 --> 00:04:52,792
(جالانج) هو إبن عمكِ.
36
00:04:53,750 --> 00:04:56,000
فهو ليسَ الزوج المُناسب لكِ.
37
00:04:56,958 --> 00:04:59,885
المرأة ضعيفة في
أعين الأرواح.
38
00:05:00,000 --> 00:05:01,906
فليكن بين
الروح أو الحياة التي تزول.
39
00:05:03,333 --> 00:05:05,417
إبتعدي عن ذلك الرجل.
40
00:05:05,958 --> 00:05:09,875
أو أنه سيكون سبب وفاتكِ.
40
00:05:13,958 --> 00:05:17,875
"سِجِّينٍ".
41
00:05:18,292 --> 00:05:23,917
"بعد 12 سنة".
42
00:05:29,083 --> 00:05:32,833
السلام عليكم.
- وعليكم السلام.
43
00:05:37,958 --> 00:05:39,666
هيّا يا (إيرما). نحن مُتاخرون.
44
00:05:40,417 --> 00:05:41,625
أُختي، هيّا.
45
00:05:48,458 --> 00:05:49,500
أُمّي.
46
00:05:54,083 --> 00:05:55,373
السلام عليكم.
47
00:05:55,458 --> 00:05:57,833
وعليكم السلام.
- العمة (إيرما).
48
00:05:58,292 --> 00:06:00,458
السلام عليكم.
- مرحباً يا حلوتي.
49
00:06:02,167 --> 00:06:04,875
رائحتكِ جميلة جداً.
- ها هيَ هديتكِ.
50
00:06:05,083 --> 00:06:06,125
إنها كبيرة.
51
00:06:06,292 --> 00:06:07,708
عمّتي.
- (نيسا).
52
00:06:08,583 --> 00:06:12,083
إحذرِ، إنه ثقيل.
- نعم شُكراً لكِ.
53
00:06:18,375 --> 00:06:21,292
(نيسا)، ماذا قال الطبيب؟
54
00:06:21,417 --> 00:06:23,583
إنها لا تزال على حالها أيّتها العمّة.
لا يوجد تقدّم.
55
00:06:23,750 --> 00:06:25,983
بالأمس جاءت إحدى صديقاتها..
56
00:06:26,125 --> 00:06:28,542
وقالت إنَّ هذا المرض
ليسَ جيّدًا.
57
00:06:28,833 --> 00:06:31,375
هل يجب أن نبحث عن علاج بديل؟
58
00:06:31,583 --> 00:06:33,743
نعم، رُبما شخص
ما يُحاول عمداً أن يؤذيها
59
00:06:33,792 --> 00:06:35,375
بإستخدام السحر الأسود؟.
- صه.
60
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
أنتِ أيضًا.
61
00:06:38,667 --> 00:06:39,708
وأنتِ يا (نيسا).
62
00:06:40,208 --> 00:06:43,250
لقد درستِ في مدرسة التمريض.
لماذا تؤمنين بمثل هذهِ الأشياء؟
63
00:06:44,417 --> 00:06:45,667
أعتذر أيّتها العمّة.
64
00:06:47,042 --> 00:06:50,625
(جالانج)، توقف عن العمل. العمّة فرح هُنا.
65
00:06:55,792 --> 00:06:57,958
توقف عن العمل.
66
00:06:59,792 --> 00:07:03,417
(نيسا)، أُنظري. لا يزال يعمل
على عيد ميلاد إبنته.
67
00:07:03,667 --> 00:07:05,833
أعلم، دعيه يتوقف يا (إيرما).
68
00:07:06,708 --> 00:07:08,333
إستمع لزوجتك.
69
00:07:24,333 --> 00:07:28,413
عيد ميلاد سعيد لكِ،
عيد ميلاد سعيد لكِ
70
00:07:28,583 --> 00:07:31,873
عيد ميلاد سعيد عزيزتي (صوفيا)
71
00:07:32,000 --> 00:07:39,333
عيد ميلاد سعيد لكِ
72
00:07:44,750 --> 00:07:47,125
ما هذا؟
- ما هذا؟
73
00:07:47,875 --> 00:07:50,792
إنها دمية جميلة. إنها رائعة.
74
00:07:51,125 --> 00:07:52,250
لطيفة.
75
00:07:53,250 --> 00:07:54,500
من مَن؟
76
00:07:54,708 --> 00:08:00,125
من العمة (إيرما) والعمة (وولان)
والجدّة (فرح).
77
00:08:00,292 --> 00:08:02,398
رائع.
- ما رأيكِ يا (نيسا)؟
78
00:08:02,583 --> 00:08:03,833
سأعود.
- حسنًا.
79
00:08:04,292 --> 00:08:05,625
الحمد لله.
80
00:08:06,708 --> 00:08:08,917
من فضلكِ لا تتركيها وحدها.
81
00:08:09,292 --> 00:08:11,042
يجب على (جالانج) أن يعتني بها أيضًا.
82
00:08:11,375 --> 00:08:13,917
يال المسكين.
- لا تقلقي يا عمّتي.
83
00:08:14,542 --> 00:08:15,750
شُكرًا لكِ.
84
00:08:16,375 --> 00:08:19,708
عمّتي، أُنظري من جاء.
86
00:08:34,208 --> 00:08:35,333
هل أنتِ مجنونة؟
87
00:08:37,000 --> 00:08:38,042
هذا منزلي.
88
00:08:39,583 --> 00:08:41,625
وماذا في ذلك؟ أبناء العم لا يستطيعون العناق؟
89
00:08:43,042 --> 00:08:44,333
توقفي عن العبث يا (إيرما).
90
00:08:46,958 --> 00:08:48,958
إذًا طوال هذهِ السنوات،
كنا نعبث فقط؟
91
00:08:52,042 --> 00:08:54,958
قُلت لك أنني بحاجة إلى التحدث
معك على إنفراد.
92
00:08:57,542 --> 00:08:58,583
طبيعي.
93
00:08:59,625 --> 00:09:01,167
الرجال يُريدون شيئاً واحداً فقط.
94
00:09:02,208 --> 00:09:03,250
ما الخطب؟
95
00:09:03,375 --> 00:09:05,750
هل أنتَ خائف من أنَّ زوجتك
ستكتشف أمرنا...
96
00:09:07,167 --> 00:09:08,333
إنتبهِ لكلامكِ.
97
00:09:09,167 --> 00:09:11,458
لقد إتفقنا على أنه لا يوجد شيء
بيننا بعد الآن.
98
00:09:11,792 --> 00:09:14,500
نحن مُرتبطون بالدم.
كان يجب أن تعرفِ ذلك.
99
00:09:15,417 --> 00:09:19,042
إذن ماذا لو كنا مُرتبطين؟
تزوجت غيرك..
100
00:09:19,458 --> 00:09:20,792
وإبنتك مُعاقة.
101
00:09:23,167 --> 00:09:24,292
هذا، لا نعرفه بعد.
102
00:09:24,917 --> 00:09:25,958
هذا.
103
00:09:26,417 --> 00:09:28,958
لسنا مُتأكدين
مما إذا كان طفلنا سيكون مُعاقًا.
104
00:09:29,042 --> 00:09:30,083
أبي؟
105
00:09:31,708 --> 00:09:34,250
حصلت على دمية وأحمر الشفاه
من العمّة (إيرما).
106
00:09:34,667 --> 00:09:37,417
قالت إنني يُمكن أن أكون جميلة مثلها.
هل أنا جميلة؟
107
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
العمة (إيرما)؟
108
00:09:43,958 --> 00:09:45,000
(صوفيا).
109
00:09:46,083 --> 00:09:47,458
العمة (إيرما) ليست هُنا.
110
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
لماذا أشم عطرها؟
111
00:09:54,500 --> 00:09:55,625
هل عسانا أن نُريه لأُمّي؟
112
00:10:10,542 --> 00:10:12,083
لقد كنا نتواعد مُنذ ثلاث سنوات...
113
00:10:12,708 --> 00:10:15,375
ثُمَّ
وافق فجأةً على الزواج من (نيسا).
114
00:10:16,917 --> 00:10:18,833
قامت والدتي بترتيب هذا الزواج.
115
00:10:19,917 --> 00:10:21,875
أنا أحبكِ فقط يا (إيرما).
116
00:10:22,833 --> 00:10:25,042
ِأعدكِ أنني لن أتركك.
117
00:10:42,458 --> 00:10:44,698
بغض النظر عن كيفية إخفاء ذلك،
فسوف يكتشفون ذلك في النهاية.
118
00:10:46,083 --> 00:10:47,458
هل تعتقدين أنَّ (نيسا) لن تعرف؟
119
00:10:48,167 --> 00:10:49,375
لن تفهمِ.
120
00:10:51,417 --> 00:10:53,792
رُبما بالنسبة لكِ، لقد كنت دائمًا
مُجرّد فتاة صغيرة، أليسَ كذلك؟
121
00:10:54,792 --> 00:10:56,167
ولكن دعيني أُذكّركِ.
122
00:10:57,042 --> 00:10:59,958
أنتِ لم تعدِ مُراهقةً عاشقةً بعد الآن.
123
00:11:00,125 --> 00:11:01,375
هل تعلمِ.
124
00:11:01,917 --> 00:11:03,833
هذا لا يتعلّق فقط بالحُب.
125
00:11:03,983 --> 00:11:05,358
لن تفهمِ أبدًا.
126
00:11:11,000 --> 00:11:12,167
أجب.
127
00:11:30,167 --> 00:11:31,208
أنت.
128
00:11:31,417 --> 00:11:33,333
نعم؟
- تحقق من المخزون في الخلف.
129
00:11:33,667 --> 00:11:35,208
تقصد اللحوم الطازجة؟
- نعم الآن.
130
00:11:36,583 --> 00:11:37,792
لم ننتهي من الحديث.
131
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
(إيرما)، ليسَ هُنا.
132
00:11:39,375 --> 00:11:41,083
إذا كنت تهتم حقًا بطفلك..
133
00:11:42,458 --> 00:11:44,500
(صوفيا) ليست الوحيدة.
134
00:11:44,958 --> 00:11:46,375
(إيرما)، وأنا أعرف.
135
00:11:46,917 --> 00:11:49,500
ولكن هل يُمكننا من فضلكِ عدم مُناقشة الأمر هُنا؟
- لا.
136
00:11:49,917 --> 00:11:51,458
لا أُريد أن ننتهي.
137
00:11:51,833 --> 00:11:53,500
عليك أن تتحمّل المسؤولية.
138
00:11:53,792 --> 00:11:55,417
أنا حامل حقاً.
141
00:12:12,042 --> 00:12:13,250
(إيرما).
- تحمّل المسؤولية.
142
00:12:13,792 --> 00:12:14,833
(إيرما).
143
00:12:15,250 --> 00:12:16,917
تحمّل المسؤولية.
144
00:12:19,500 --> 00:12:21,415
الطفل الذي أحمله في بطني هو...
145
00:12:21,500 --> 00:12:22,542
(إيرما)!
146
00:12:41,292 --> 00:12:42,958
سيّدي، هل أنتَ بخير؟
147
00:12:43,917 --> 00:12:44,958
أنا بخير يا (ديت).
148
00:12:46,250 --> 00:12:47,375
هل تحتاج مُساعدة؟
149
00:12:48,250 --> 00:12:50,833
لا، لا حاجة. لقد أسقطت بعض اللحوم.
150
00:12:52,375 --> 00:12:54,015
تحقق من المخزون في الخلف مرةً أُخرى.
151
00:12:54,833 --> 00:12:55,875
حسنًا يا سيّدي.
152
00:13:00,000 --> 00:13:02,250
هيّا يا (إيرما).
153
00:13:17,417 --> 00:13:18,917
لقد فقدنا طفلنا.
154
00:13:21,250 --> 00:13:23,042
والأمر كله بسببك.
155
00:13:34,167 --> 00:13:35,208
ما هذا؟
156
00:13:37,208 --> 00:13:38,500
هل تدفع لي؟
157
00:13:40,000 --> 00:13:41,120
لتغطية فواتير المُستشفى.
158
00:13:42,708 --> 00:13:43,833
أنا آسف.
159
00:13:47,708 --> 00:13:48,917
ما فعلناه كان خطأ يا (إيرما).
160
00:13:51,250 --> 00:13:53,208
أطلب منكِ عدم إزعاجي مرةً أُخرى.
161
00:13:58,792 --> 00:14:00,958
علاقتنا تنتهي هُنا.
162
00:14:01,292 --> 00:14:02,333
ماذا؟
163
00:14:04,458 --> 00:14:05,833
تنتهي هُنا؟
164
00:14:10,375 --> 00:14:11,958
تنتهي هُنا؟
165
00:14:14,917 --> 00:14:16,958
ماذا تقصد؟
166
00:14:17,458 --> 00:14:21,000
أنتَ من قال
أنك ستُحبني دائمًا.
167
00:14:21,333 --> 00:14:23,333
قُلت لي أنك سوف تُحبني.
168
00:14:23,875 --> 00:14:26,875
لقد وعدت أن تُعطيني كل شيء.
169
00:14:27,208 --> 00:14:29,583
لقد كذبت عليَّ يا (جالانج).
170
00:14:30,792 --> 00:14:32,492
لا يُمكنك أن تتركني هكذا.
171
00:14:32,625 --> 00:14:34,792
(إيرما). أنا آسف.
172
00:14:39,042 --> 00:14:40,750
لدي عائلة يا (إيرما).
173
00:14:45,625 --> 00:14:47,500
هل تعتقد أنني أهتم؟
174
00:14:49,958 --> 00:14:50,998
(جالانج)!
175
00:14:51,083 --> 00:14:52,958
أنا لستُ بحاجة إلى أموالك.
176
00:14:54,542 --> 00:14:56,333
لقد وعدتني!
177
00:15:11,833 --> 00:15:12,917
مرحبًا.
178
00:15:14,500 --> 00:15:16,022
أهلاً.
- السلام عليكم.
179
00:15:16,125 --> 00:15:17,792
وعليكم السلام.
- أجل.
180
00:15:22,167 --> 00:15:25,326
كنت على وشك الذهاب إلى منزلك.
181
00:15:26,292 --> 00:15:28,833
عيد ميلاد سعيد ل(صوفيا).
182
00:15:29,625 --> 00:15:32,167
هذا لها.
183
00:15:41,625 --> 00:15:42,667
طقم صلاة.
184
00:15:43,599 --> 00:15:46,724
لقد حان الوقت لتعلّم (صوفيا) كيفية الصلاة.
185
00:15:47,375 --> 00:15:48,625
تتعلّم العبادة.
186
00:15:51,125 --> 00:15:52,167
(جالانج).
187
00:15:52,875 --> 00:15:54,083
إذا إستطعت...
188
00:15:54,375 --> 00:15:56,417
تعال للصلاة في المسجد.
189
00:15:56,792 --> 00:16:00,792
لم أرى عائلتك
تُصلِ في المسجد مؤخرًا.
190
00:16:02,708 --> 00:16:05,292
إذا شعرت بأنَّ العالم ثقيل
على كتفيك..
191
00:16:06,417 --> 00:16:08,583
أُطلب المُساعدة من الله.
192
00:16:09,500 --> 00:16:11,042
إن شاء الله ستكون هُناك طريقة.
193
00:16:14,250 --> 00:16:17,417
حسنًا. سآخذ إستراحتي الآن.
194
00:16:17,875 --> 00:16:18,917
حسنًا.
195
00:16:20,042 --> 00:16:21,333
شُكراً على الهدية.
196
00:16:22,125 --> 00:16:23,167
على الرحب والسعة يا سيّدي.
197
00:16:24,042 --> 00:16:25,958
السلام عليكم.
- وعليكم السلام.
198
00:16:35,667 --> 00:16:36,708
أبي؟
200
00:16:56,833 --> 00:16:57,917
ماذا حدث؟
201
00:16:58,958 --> 00:17:00,083
كنت أذبح عنزة.
202
00:17:52,500 --> 00:17:53,667
أبي؟
203
00:18:00,250 --> 00:18:01,292
(.صوفيا)
204
00:18:02,125 --> 00:18:04,417
في العام المُقبل، أُريد هذهِ كهدية.
205
00:18:06,208 --> 00:18:09,167
من فضلك ساعدني في إرتدائها يا
أبي، لا أستطيع الرؤية.
206
00:18:42,042 --> 00:18:43,167
(جالانج)؟
207
00:18:44,792 --> 00:18:46,708
ما الأمر يا (نيسا)؟
- (جالانج).
208
00:18:47,542 --> 00:18:50,695
معدتي تؤلمني حقاً.
أعتقد أنَّ الوقت قد حان.
209
00:18:50,833 --> 00:18:52,886
لقد مرّت 6.5 أشهر فقط.
إنه غير مُمكن.
210
00:18:53,000 --> 00:18:54,583
لكنه يؤلم كثيراً.
211
00:18:55,000 --> 00:18:56,375
رُبما تكون مُجرّد تشنجات.
212
00:18:59,625 --> 00:19:01,382
أعصابها البصرية
تعرّضت للضغط أثناء الولادة،
213
00:19:01,466 --> 00:19:02,958
وبالتالي تضررت بشدّة.
214
00:19:03,458 --> 00:19:07,083
أنا آسف، لم نتمكن من إنقاذ
عيون إبنتك.
215
00:19:07,500 --> 00:19:10,191
لو كانت زوجتك قد أتت إلى
المُستشفى عاجلاً،
216
00:19:10,542 --> 00:19:12,434
رُبما كان الأمر مُختلفًا.
217
00:19:42,458 --> 00:19:44,417
الإخوة الطيبين،
218
00:19:45,792 --> 00:19:47,833
في سورة المطففين
219
00:19:48,417 --> 00:19:51,125
يقول الله،
220
00:19:51,542 --> 00:19:55,542
"كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ..
221
00:19:55,750 --> 00:19:58,333
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ."
222
00:19:58,875 --> 00:20:02,875
عن الإمام (إبن كثير).
223
00:20:03,208 --> 00:20:06,625
أنَّ الله سبحانه وتعالى يقول
224
00:20:07,000 --> 00:20:10,708
" إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ .
225
00:20:11,250 --> 00:20:14,500
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ.
226
00:20:15,167 --> 00:20:18,300
لأنَّ الأفعال السيئة
أمور خطيرة،
227
00:20:18,458 --> 00:20:23,083
يقول الله إنهم لفي سِجِّينٌ.
228
00:20:23,792 --> 00:20:25,250
وينتظرهم عذاب أليم.
229
00:20:25,750 --> 00:20:31,083
يقول الله لا تكذب أبدًا.
230
00:20:32,500 --> 00:20:37,625
لأنَّ أعمال كل فاعل سوء
محبوسة في سِجِّينٌ.
231
00:20:51,500 --> 00:20:53,292
مرحبًا بعودتك.
232
00:20:53,693 --> 00:20:55,901
لقد مرَّ وقت طويل
مُنذ أن فقدت صندلك، أليسَ كذلك؟
233
00:21:02,458 --> 00:21:03,500
ما الخطب؟
234
00:21:04,208 --> 00:21:05,333
هل هُناك مُشكلة؟
235
00:21:06,360 --> 00:21:09,652
في بعض الأحيان ننسى الله
عندما لا تكون هُناك مشاكل، أليسَ كذلك؟
236
00:21:11,458 --> 00:21:14,018
إحذر، فقد يُسبب لكَ المزيد من المشاكل
حتى تتذكّر.
237
00:21:24,292 --> 00:21:26,167
دعيني وعائلتي وشأني.
238
00:21:27,333 --> 00:21:28,375
(جالانج).
239
00:21:49,917 --> 00:21:51,208
أُمّي.
240
00:21:52,458 --> 00:21:53,708
أُمّي؟
241
00:21:54,167 --> 00:21:55,208
ما الخطب يا عزيزتي؟
242
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
معدتي تؤلمني.
243
00:21:58,458 --> 00:21:59,875
ما مدى سوء الأمر؟
244
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
إنه يؤلم كثيراً.
245
00:22:03,042 --> 00:22:04,625
هل يُمكنني إلقاء نظرة؟
246
00:22:06,958 --> 00:22:08,000
هُنا؟
247
00:22:09,417 --> 00:22:10,833
أتساءل لماذا...
248
00:22:30,333 --> 00:22:31,750
لقد فقدت الكثير.
249
00:22:33,958 --> 00:22:37,417
أُريد أن أكون المرأة الوحيدة
في حياة (جالانج).
250
00:22:37,958 --> 00:22:40,750
لقد ضحيتِ كثيراً.
251
00:22:42,125 --> 00:22:44,083
ومع ذلك كنتِ لا تزالين غير راضية؟
252
00:22:49,958 --> 00:22:51,000
تفضّل.
253
00:22:52,250 --> 00:22:54,792
هذا كل ما أملك. خُذ كل شيء.
254
00:22:55,083 --> 00:22:56,542
المُهم أنني...
255
00:22:57,208 --> 00:22:59,667
أُصبح المرأة الوحيدة في حياة (جالانج).
256
00:23:00,917 --> 00:23:02,083
أرجوك.
257
00:23:11,125 --> 00:23:12,667
ما هو إسم زوجته؟
258
00:23:13,208 --> 00:23:14,292
(نيسا).
259
00:23:14,458 --> 00:23:16,667
ومن يعيش معه في المنزل؟
260
00:23:17,792 --> 00:23:18,917
هُناك (صوفيا)،
261
00:23:20,667 --> 00:23:23,542
إبنتهم.
وكذلك والدة (جالانج) المريضة.
262
00:23:23,958 --> 00:23:26,042
من بين العديد من الجن الأشرار،
263
00:23:26,542 --> 00:23:29,228
هُناك قبيلة واحدة من الجن وهيَ الأنصار
264
00:23:29,375 --> 00:23:32,125
والمعروف عنه حقده
على المُسلمين.
265
00:23:33,833 --> 00:23:35,917
سأتواصل معهم،
266
00:23:36,250 --> 00:23:39,292
وإقناعهم بإمتلاك (نيسا).
267
00:23:41,333 --> 00:23:42,667
ثُمَّ ماذا سيحدث؟
268
00:23:43,458 --> 00:23:46,833
سيقتل الجن (نيسا)
خلال خمس ليالٍ.
269
00:23:48,042 --> 00:23:50,792
سيموت جميع أقاربها بالدم.
270
00:23:52,250 --> 00:23:53,292
موت؟
271
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
فقط أولئك الذين مُرتبطون بالدم.
272
00:23:57,042 --> 00:24:00,500
في غضون خمس ليالٍ، سوف يموتون جميعاً.
273
00:24:02,208 --> 00:24:04,083
لكن إبنتهما لا تزال صغيرة جدًا.
274
00:24:04,497 --> 00:24:06,505
أليسَ هُنالك طريقة أُخرى؟
- كان لديكِ واحداً أيضًا.
275
00:24:07,458 --> 00:24:09,458
الطفل الذي مات في بطنكِ.
276
00:24:10,250 --> 00:24:11,708
هل يهتمون؟
277
00:24:22,750 --> 00:24:25,792
لإقناع الجن المسيحي
بالمُساعدة في هذا السحر الأسود،
278
00:24:26,500 --> 00:24:29,698
سأكتب
التعويذة على عظم ساق
279
00:24:30,000 --> 00:24:31,801
من جُثة مُتوفاة حديثاً.
280
00:24:33,208 --> 00:24:35,458
ثُمَّ لفها بأمعاء الجاموس.
281
00:24:37,792 --> 00:24:40,720
لكني بحاجة إلى شيء من جسد (نيسا).
282
00:24:45,208 --> 00:24:48,250
شعر أو دم أو أظافر.
283
00:24:49,833 --> 00:24:53,333
عليكِ أيضًا إحضار صورتها.
صورة (نيسا).
284
00:24:54,333 --> 00:24:55,458
حسنًا.
285
00:24:57,083 --> 00:24:59,042
إفعل ما ينبغي عليك فعله.
286
00:25:17,833 --> 00:25:21,375
"إلى الجن الذي يملك السُلطة على الأرواح".
287
00:25:22,083 --> 00:25:25,000
"إمنحني جواب".
288
00:25:25,333 --> 00:25:28,125
"إمنحني جواب".
289
00:25:29,125 --> 00:25:31,958
"إلى الروح والنفس الضعيفة".
290
00:25:33,750 --> 00:25:37,333
"إلى الجن الذي يملك السُلطة على الأرواح".
291
00:26:00,833 --> 00:26:02,583
(إيرما)، ما الذي أتى بكِ إلى هُنا؟
292
00:26:03,042 --> 00:26:04,250
هل أنتِ وحدكِ؟
293
00:26:04,583 --> 00:26:06,333
نعم، كان لدي بعض المُهمات لأقوم بها بالقرب من هُنا.
294
00:26:07,625 --> 00:26:09,417
لكن (جالانج) لا يزال في السوق.
295
00:26:10,500 --> 00:26:13,125
أنا لستُ هُنا للقاء (جالانج).
أنا هُنا من أجل (صوفيا).
296
00:26:13,833 --> 00:26:15,958
السلام عليكم.
- وعليكم السلام.
297
00:26:16,250 --> 00:26:18,083
هل أعجبتكِ هديتي؟
298
00:26:18,292 --> 00:26:19,667
لقد أحببتها حقًا يا عمّة.
299
00:26:20,375 --> 00:26:22,875
لكن أمي قالت أنه
ليسَ مسموحاً لي بوضع أحمر الشفاه بعد.
300
00:26:23,625 --> 00:26:25,583
عندما أكبر، هل يُمكنكِ أن تُعلّميني؟
301
00:26:26,083 --> 00:26:29,708
بالطبع.
سأُعلّمكِ أشياء أُخرى أيضًا.
302
00:26:30,042 --> 00:26:32,000
ليسَ فقط أحمر الشفاه. لذلك يُمكنكِ أن تكوني جميلة.
303
00:26:33,333 --> 00:26:34,417
مشروبك يا (إيرما).
304
00:26:39,458 --> 00:26:42,042
لماذا لم تُحضرِ
معكِ العمة (فرح) و(ولان)؟
305
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
لم تكن مُستعدة وكنت في عجلة من أمري.
306
00:26:47,542 --> 00:26:50,047
علاوة على ذلك، إذا إكتشفت
أنني أتيت إلى هُنا خالية الوفاض،
307
00:26:50,131 --> 00:26:51,167
سوف توبخني.
308
00:26:52,667 --> 00:26:54,833
حسناً، هذا ما يفعله الأهل.
309
00:26:55,083 --> 00:26:57,292
كوني مُمتنةً لأنه لا يزال بإمكانكِ
سماع تذمرها.
310
00:26:57,583 --> 00:27:01,500
في بعض الأحيان، أفتقد سماع
تذمر والدة (جالانج).
311
00:27:01,708 --> 00:27:02,750
أجل.
312
00:27:02,958 --> 00:27:04,083
أنتِ على حق يا (نيسا).
313
00:27:04,458 --> 00:27:07,958
آمل أن تتمكن العمّة (تيتي) من المشي مرةً أُخرى قريبًا.
314
00:27:08,250 --> 00:27:09,875
وتُذمرنا كما كانت تفعل.
315
00:27:11,250 --> 00:27:13,610
(نيسا)، هل يُمكنني إستخدام الحمام؟
316
00:27:13,708 --> 00:27:15,333
بالتأكيد، بالطبع.
317
00:28:05,917 --> 00:28:06,958
(إيرما)؟
318
00:28:07,792 --> 00:28:08,833
نعم؟
319
00:28:09,083 --> 00:28:10,500
هل الماء جاري؟
320
00:28:15,292 --> 00:28:17,709
نعم، إنه قيد التشغيل.
- حسناً إذاً.
321
00:28:40,917 --> 00:28:44,333
يجب أن يعود (جالانج) إلى المنزل قريبًا.
هل تُريدين إنتظاره؟
322
00:28:44,625 --> 00:28:46,958
لا حاجة يا (نيس). لا أستطيع البقاء طويلاً أيضًا.
323
00:28:47,417 --> 00:28:49,250
حسنًا، إنتبهِ إذن.
324
00:28:51,917 --> 00:28:54,292
عمّتي، ألا تُريدين اللعب
معي لفترة أطول قليلاً؟
325
00:28:57,750 --> 00:28:58,833
لاحقاً...
326
00:29:01,333 --> 00:29:02,583
سنلعب مُجددًا لاحقًا، حسنًا؟
327
00:29:03,208 --> 00:29:05,458
حسنًا، أعدكِ بأننا
سنلعب مرةً أُخرى.
328
00:29:14,083 --> 00:29:16,667
عمّتي، لماذا تبكين؟
329
00:29:18,208 --> 00:29:19,708
سوف نلتقي مرةً أُخرى قريباً.
330
00:29:25,917 --> 00:29:26,958
لا.
331
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
أنا لا أبكي.
332
00:29:33,875 --> 00:29:35,000
يجب أن أذهب الآن.
333
00:29:52,083 --> 00:29:54,167
هذا يؤلم.
- ما الذي تفعليه هُنا؟
334
00:29:54,583 --> 00:29:55,917
هذا مؤلم!
335
00:30:02,208 --> 00:30:03,458
أنا كنت أزور عمّتي فقط.
336
00:30:04,375 --> 00:30:05,708
وإبنة أخي.
337
00:30:10,083 --> 00:30:11,708
دعِ عائلتي وشأنها.
338
00:30:13,750 --> 00:30:16,458
من فضلكِ لا تسحبِ (صوفيا) و(نيسا)
إلى هذا.
339
00:30:21,625 --> 00:30:22,708
لماذا سوف...
340
00:30:23,750 --> 00:30:26,042
أُزعج عائلتي؟
341
00:30:27,500 --> 00:30:29,583
بعد كل شيء، نحن عائلة، أليسَ كذلك؟
342
00:30:31,208 --> 00:30:33,667
لا تقلق.
343
00:31:26,917 --> 00:31:29,958
الدم سيكون أكثر قوة.
344
00:31:31,583 --> 00:31:34,833
أكثر من الشعر.
345
00:33:10,875 --> 00:33:13,667
"من ذكور الشياطين وإناث الشياطين".
346
00:33:14,750 --> 00:33:16,917
"لن تخلف الوعود".
347
00:33:17,292 --> 00:33:20,208
لحاملي المعرفة،
حاملي المجد.
348
00:33:20,292 --> 00:33:23,472
نعوذ بك
من جميع المُنكرات.
349
00:33:23,583 --> 00:33:25,917
نعوذ بك
من جميع المُنكرات.
350
00:33:26,208 --> 00:33:32,292
"يا مُتلقي الأرواح والنفوس الضعيفة".
351
00:33:33,625 --> 00:33:35,208
إجمعني
352
00:33:36,042 --> 00:33:38,167
مع شياطين،
353
00:33:38,500 --> 00:33:41,500
الزيري وحاكم الجن.
354
00:33:41,625 --> 00:33:47,958
إجمعني مع شياطين الزيري
وسيّد الجن.
355
00:33:48,208 --> 00:33:51,542
"حاكم الجن . حاكم الجن".
356
00:34:07,708 --> 00:34:09,667
ضع هذا في طعام الكلب
357
00:34:10,833 --> 00:34:12,833
حصة واحدة لكل يوم.
358
00:34:13,667 --> 00:34:15,042
أطعميه في الليل.
359
00:34:41,833 --> 00:34:43,917
بعد مرور خمس ليالٍ..
360
00:34:45,000 --> 00:34:47,583
سيتم تحقيق جميع رغباتكِ.
361
00:34:48,750 --> 00:34:50,125
قُلت أنها سوف تموت.
362
00:34:51,250 --> 00:34:53,333
جنباً إلى جنب مع جميع أقاربها بالدم.
363
00:34:54,250 --> 00:34:55,958
إبتداءً من هذهِ الليلة.
364
00:34:57,250 --> 00:34:58,458
الليلة الأولى.
365
00:35:01,375 --> 00:35:04,042
ليغفر الله لنا جميع ذنوبنا.
366
00:35:05,625 --> 00:35:10,208
"الليلة الأولى".
367
00:35:21,875 --> 00:35:23,542
الله أكبر.
368
00:35:27,000 --> 00:35:28,833
سمع الله لمن حمده.
369
00:35:29,667 --> 00:35:31,708
الله أكبر.
370
00:35:33,083 --> 00:35:34,458
الله أكبر.
371
00:35:41,042 --> 00:35:42,583
الله أكبر.
372
00:35:45,333 --> 00:35:47,000
الله أكبر.
373
00:35:52,000 --> 00:35:56,083
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
374
00:35:58,208 --> 00:36:00,333
الحمد لله
رب العالمين.
375
00:36:09,042 --> 00:36:10,333
أستغفر الله.
376
00:36:18,917 --> 00:36:21,370
(نيسا). (نيسا)!
- أستغفر الله .
377
00:36:21,458 --> 00:36:23,092
ما خطبكِ يا (نيس)؟.
378
00:36:23,250 --> 00:36:25,042
هُناك رأس جاموس!
379
00:36:27,708 --> 00:36:28,917
لا يوجد شيء يا (نيسا).
380
00:36:34,208 --> 00:36:35,623
أنا لا أكذب. كان هُناك رأس...
381
00:36:35,708 --> 00:36:37,167
هل تعلمِ كم الوقت؟
382
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
إنها الثالثة صباحًا.
383
00:36:41,750 --> 00:36:44,708
ليسَ لدي الوقت للإستماع
إلى هراءكِ.
384
00:39:36,750 --> 00:39:40,042
"الليلة الثانية".
385
00:39:56,958 --> 00:39:59,833
(جالانج)، أين كنت؟
386
00:40:03,042 --> 00:40:04,792
في السوق. أين تظنين؟
387
00:40:05,417 --> 00:40:07,000
لماذا عُدت إلى المنزل في وقت مُتأخر جداً؟
388
00:40:07,125 --> 00:40:09,083
كنت أعمل يا (نيسا). أعمل!
389
00:40:09,292 --> 00:40:10,833
كُفّي عن الأسئلة.
390
00:40:17,542 --> 00:40:18,833
أنا آسف يا (نيسا). أنا مُتعب.
391
00:40:20,958 --> 00:40:22,458
أنا كنت أود أن أقول فقط.
392
00:40:23,667 --> 00:40:25,627
هُناك شيء غريب يحدث
في هذا المنزل.
393
00:40:26,250 --> 00:40:27,667
هل يُمكن أن نتحدث عن ذلك لاحقاً؟
394
00:40:37,958 --> 00:40:40,958
(جالانج). إنتظرني.
395
00:40:51,333 --> 00:40:53,833
(إيرما)، ما خطبكِ؟
396
00:40:55,000 --> 00:40:56,958
لماذا تبقين خارجاً في وقت مُتأخر جداً؟
397
00:40:57,042 --> 00:40:59,128
سوف يتحدث الجيران.
398
00:40:59,250 --> 00:41:02,417
دعيني وحدي يا أُمّي.
- (إيرما)، إستمعي لي.
399
00:41:05,042 --> 00:41:06,583
أختي، ماذا يحدث؟
400
00:41:06,833 --> 00:41:07,958
سواري مفقود.
401
00:41:09,167 --> 00:41:11,042
لا أستطيع العثور على مجوهراتكِ في الخزانة.
402
00:41:11,500 --> 00:41:12,542
أين هم؟
403
00:41:13,250 --> 00:41:15,050
لقد إستخدمتها لتدفعِ لإحسان، أليسَ كذلك؟
ذلك الشامان.
404
00:41:16,000 --> 00:41:19,083
أنتِ حقاً إمرأة بلا قلب.
405
00:41:19,667 --> 00:41:20,750
ماذا؟
406
00:41:21,875 --> 00:41:23,125
بلا قلب؟
407
00:41:25,542 --> 00:41:26,583
نعم.
408
00:41:27,917 --> 00:41:29,250
مشاعري مُخدرة.
409
00:41:31,083 --> 00:41:32,125
هل أنتِ سعيدة؟
410
00:41:34,125 --> 00:41:38,167
أنتِ تماماً مثل أُمّي.
411
00:41:39,208 --> 00:41:41,375
أنتِ لم تدعميني أبداً.
412
00:41:45,125 --> 00:41:46,167
كافٍ.
413
00:41:48,125 --> 00:41:49,708
ما مُشكلتكِ؟
- فقط إذهبِ!
414
00:42:36,958 --> 00:42:38,000
أُمّي؟
415
00:42:53,458 --> 00:42:54,500
أُمّي؟
417
00:44:52,250 --> 00:44:53,375
هل أنتِ بخير؟
418
00:45:04,875 --> 00:45:08,000
حسبنا الله
ونعم الوكيل..
419
00:45:08,333 --> 00:45:12,708
فهو نعم الحافظ
ونعم النصير.
420
00:45:27,542 --> 00:45:28,708
أُمّي؟
421
00:45:36,958 --> 00:45:38,042
أُمّي؟
422
00:45:47,125 --> 00:45:48,458
ما الخطب؟
423
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
أُمّي، ما المُشكلة؟
424
00:47:30,208 --> 00:47:33,375
أُمّي؟ يا الله إغفر لي.
425
00:47:36,125 --> 00:47:37,792
أُمّي. أُمّي.
426
00:47:38,250 --> 00:47:39,833
ربي إغفر لي. أُمّي.
427
00:47:43,875 --> 00:47:45,417
أنا آسفة جداً.
428
00:47:46,625 --> 00:47:48,167
رجائاً سامحيني.
429
00:47:51,125 --> 00:47:52,208
أنا...
430
00:47:54,417 --> 00:47:56,167
أرجوكِ سامحيني يا أُمّي.
431
00:47:58,750 --> 00:47:59,833
أُمّي.
432
00:48:02,125 --> 00:48:03,250
أنا...
433
00:48:04,667 --> 00:48:06,667
سأقوم بتغيير الماء يا أُمّي.
434
00:50:23,875 --> 00:50:24,958
أُمّي؟
435
00:50:26,417 --> 00:50:29,125
أُمّي!
436
00:50:30,833 --> 00:50:32,375
أُمّي!
437
00:50:36,833 --> 00:50:38,000
أُمّي!
438
00:50:39,042 --> 00:50:41,750
أُمّي!
439
00:50:47,000 --> 00:50:48,417
أُمّي...
440
00:50:52,417 --> 00:50:58,875
"الليلة الثالثة".
441
00:51:17,542 --> 00:51:21,250
السيّدة (تيتي) هيَ في الواقع أكبر
من جميع إخوتها.
442
00:51:22,250 --> 00:51:23,667
كيف علمتِ بذلك؟
443
00:51:24,083 --> 00:51:28,083
السيّدة (تيتي) كانت طريحة الفراش لسنوات.
444
00:51:28,542 --> 00:51:32,083
يقولون أنه سحر أسود.
شخص ما وضع لعنة عليها.
445
00:51:33,125 --> 00:51:36,750
هل رأيتِ الجُثة؟
- لا، أنا خائفة.
446
00:51:57,125 --> 00:51:58,167
أُمّي؟
447
00:52:08,375 --> 00:52:10,417
الله أكبر.
448
00:52:10,792 --> 00:52:12,833
الله أكبر.
449
00:52:17,292 --> 00:52:19,083
الله أكبر.
450
00:52:19,750 --> 00:52:22,000
الله أكبر.
451
00:52:43,417 --> 00:52:45,250
الله أكبر.
452
00:52:45,708 --> 00:52:47,792
الله أكبر.
453
00:52:48,542 --> 00:52:50,253
الله أكبر.
454
00:52:51,000 --> 00:52:52,458
الله أكبر.
455
00:52:53,458 --> 00:52:55,458
السلام عليكم ورحمة الله.
456
00:52:56,750 --> 00:52:58,226
السلام عليكم ورحمة الله.
457
00:52:58,250 --> 00:53:02,417
السلام عليكم ورحمة
الله وبركاته.
458
00:53:03,250 --> 00:53:05,250
ربي إغفر لي!
459
00:53:10,250 --> 00:53:12,000
الجميع يهدأ!
460
00:53:12,583 --> 00:53:14,958
(بايو)، ساعدني. أمسك (نيسا).
461
00:53:16,125 --> 00:53:19,000
البقية منكم،
ساعدونا في حمل الجُثة إلى الخلف.
462
00:53:30,667 --> 00:53:32,645
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم،
463
00:53:32,729 --> 00:53:34,500
بسم الله
الرحمن الرحيم.
464
00:53:38,292 --> 00:53:40,708
أترك جسد هذهِ المرأة.
465
00:53:41,083 --> 00:53:42,833
من أنت؟
466
00:53:43,667 --> 00:53:45,042
لتقول لي أن أُغادر؟
467
00:53:46,333 --> 00:53:47,625
أنا عبد الله.
468
00:53:48,083 --> 00:53:49,223
دعها.
469
00:53:49,333 --> 00:53:50,625
هل يجب عليَّ أن أُجبرك؟
470
00:53:53,625 --> 00:53:56,585
ربي إغفر لي.
471
00:53:56,708 --> 00:54:00,208
أُريد أن أبقى هُنا.
472
00:54:01,389 --> 00:54:03,264
لا تتدخل في شؤوني!
473
00:54:03,375 --> 00:54:04,646
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم..
474
00:54:04,670 --> 00:54:06,550
بسم الله
الرحمن الرحيم.
475
00:54:14,458 --> 00:54:16,208
الله أكبر!
476
00:54:20,417 --> 00:54:23,708
اللهم صل على محمد...
477
00:54:24,042 --> 00:54:26,125
وعلى آل محمد.
478
00:54:33,958 --> 00:54:35,083
(نيسا).
479
00:54:35,583 --> 00:54:40,167
الحمد لله
رب العالمين.
480
00:54:47,417 --> 00:54:48,917
هذا ليسَ خطأك يا (جالانج).
481
00:54:51,208 --> 00:54:54,973
أعتقد أنَّ (نيسا) ممسوسة بالجن الشرير.
482
00:54:59,458 --> 00:55:02,125
أخبرتني (نيسا) أنَّ شيئًا غريبًا
يحدث.
483
00:55:03,875 --> 00:55:05,083
لم أُصدقها.
484
00:55:05,750 --> 00:55:07,458
أجل.
485
00:55:08,583 --> 00:55:12,375
إن شاء الله
سأُساعدك في إيجاد مخرج.
486
00:55:12,708 --> 00:55:17,458
لا إله إلا الله.
487
00:55:17,542 --> 00:55:24,542
لا إله إلا الله.
488
00:57:01,500 --> 00:57:04,958
كذاب! هل تعتقد أنني لا أعرف
ما الذي كنت تفعله مع (إيرما)؟
489
00:57:06,333 --> 00:57:07,458
أبي؟
490
00:57:10,500 --> 00:57:11,750
أبي، ما المُشكلة؟
491
00:58:06,417 --> 00:58:07,500
(نيسا).
492
00:58:10,750 --> 00:58:12,042
أنا آسف.
493
00:58:13,667 --> 00:58:16,167
كان يجب أن أُصدقكِ.
494
00:58:19,750 --> 00:58:20,875
لقد كنتِ على حق.
495
00:58:21,958 --> 00:58:23,917
شيء غريب يحدث
في هذا المنزل.
496
00:58:27,792 --> 00:58:28,958
لا تقلقِ.
497
00:58:30,833 --> 00:58:32,875
سأطلب المُساعدة من عالم.
498
00:58:37,500 --> 00:58:39,375
هذهِ المرة، لن يكون الأمر سهلاً.
499
00:58:40,542 --> 00:58:43,375
الجن الذي إستحوذ عليها
مُرعب.
500
00:58:43,917 --> 00:58:46,750
كثيراً ما أُصنفه على أنه جن مأجور.
501
00:58:47,417 --> 00:58:49,667
نوع الجن
الذي يُستخدم بكثرة...
502
00:58:50,250 --> 00:58:52,875
كمصدر للسحر الأسود
الذي يغرس الألم...
503
00:58:53,792 --> 00:58:56,292
ويُدمّر الناس الذين تكرههم.
504
00:58:58,417 --> 00:59:02,125
السحر الأسود موجود مُنذ زمن
رسول الله صلَ الله عليه وسلم.
505
00:59:03,250 --> 00:59:05,750
المُتعلّقة بالعديد من الأفعال الشريرة ،
506
00:59:06,333 --> 00:59:08,458
ضيّقة ومُظلمة
507
00:59:08,792 --> 00:59:10,667
مُسجلة في كتاب الملعونين.
508
00:59:14,583 --> 00:59:15,875
إذاً ماذا يجب أن أفعل؟
509
00:59:16,583 --> 00:59:18,375
لا داعي للقلق.
510
00:59:19,083 --> 00:59:20,833
مهما كانت قوة الجن..
511
00:59:21,333 --> 00:59:24,917
سينتصر الله وإيمانه دائمًا.
512
00:59:26,167 --> 00:59:29,500
كل ما عليك فعله هو أن يكون لديك إيمان
وتؤمن بقوته.
513
00:59:30,958 --> 00:59:34,750
وإن شاء الله سأُساعدك
بقدر إستطاعتي.
514
00:59:41,875 --> 00:59:45,417
ضع بعض هذا الماء
على جبهة (نيسا) قبل وقت الصلاة.
515
00:59:46,000 --> 00:59:48,083
لكن تأكد من الوضوء أولاً.
516
01:01:19,958 --> 01:01:21,042
(نيسا)؟
517
01:01:21,500 --> 01:01:22,708
(نيسا)!
518
01:01:26,375 --> 01:01:27,417
(نيسا)؟
519
01:01:54,750 --> 01:01:56,125
هذا من العالم.
520
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
(نيسا).
521
01:02:27,292 --> 01:02:28,570
رحلت أُمّي.
522
01:02:31,583 --> 01:02:34,374
ليسَ لدي سوى أنتِ و(صوفيا) الآن.
523
01:02:36,750 --> 01:02:38,791
من فضلكِ لا تفعلِ هذا.
524
01:02:40,792 --> 01:02:42,750
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
525
01:03:02,542 --> 01:03:04,375
الآن يُمكنكِ الحصول على بعض الراحة.
526
01:03:17,208 --> 01:03:18,333
إحذرِ.
527
01:04:12,583 --> 01:04:17,167
"الليلة الرابعة".
528
01:05:49,417 --> 01:05:50,833
السلام عليكم.
529
01:05:58,625 --> 01:05:59,708
أُمّي.
530
01:06:01,000 --> 01:06:02,125
أُمّي؟
531
01:06:02,958 --> 01:06:04,375
أُمّي؟
532
01:06:06,375 --> 01:06:07,500
أستغفر الله العظيم.
533
01:06:07,708 --> 01:06:11,083
يا إلهي يا أُمّي!
534
01:06:18,542 --> 01:06:24,500
يا إلهي. أُمّي.
535
01:06:27,333 --> 01:06:30,875
يا إلهي.
536
01:06:31,583 --> 01:06:34,042
أُمّي!
537
01:06:38,333 --> 01:06:41,833
يا إلهي.
538
01:06:42,625 --> 01:06:47,208
"السّيدة. (فرح) إبنة (كاهيونو)"
539
01:06:47,292 --> 01:06:48,583
سوف نُغادر الآن.
540
01:06:50,333 --> 01:06:51,625
سنسترح الآن.
541
01:07:17,708 --> 01:07:18,750
(إيرما).
542
01:07:20,833 --> 01:07:23,125
نحن إثنان فقط الآن.
543
01:07:34,958 --> 01:07:36,417
هذا خطأي.
544
01:07:46,792 --> 01:07:48,542
لقد كنت مُخطئة يا (وولان).
545
01:07:51,750 --> 01:07:55,496
أنا حقاً إمرأة بلا قلب.
546
01:07:55,625 --> 01:07:57,208
هذا خطئي.
547
01:07:59,375 --> 01:08:00,917
ما الذي فعلته؟
548
01:08:06,583 --> 01:08:11,250
أعتقد أنَّ العمّة (تيتي)...
549
01:08:12,500 --> 01:08:15,500
وأُمّي ماتت بسببي.
550
01:08:18,208 --> 01:08:20,833
ذهبت إلى الشامان مرةً أُخرى.
551
01:08:22,792 --> 01:08:25,000
سامحني يا الله.
552
01:08:27,167 --> 01:08:28,583
سامحني يا الله.
553
01:08:31,333 --> 01:08:33,250
سامحيني يا (وولان).
554
01:08:35,083 --> 01:08:37,000
يا إلهي.
555
01:08:38,625 --> 01:08:41,250
ما الذي فعلته؟
556
01:08:41,458 --> 01:08:43,292
سامحيني.
557
01:08:44,667 --> 01:08:46,250
أنا خائفة.
558
01:08:46,750 --> 01:08:48,042
أخبريني.
559
01:08:48,750 --> 01:08:50,750
كل هذا بسبب (جالانج)، أليسَ كذلك؟
560
01:09:00,125 --> 01:09:01,792
لقد تعرّضت للإجهاض.
561
01:09:05,042 --> 01:09:07,667
لقد فقدت طفل (جالانج).
562
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
لقد كنت غاضبة.
563
01:09:12,458 --> 01:09:15,958
لم أُفكّر مرتين
وذهبت لزيارة الشامان.
564
01:09:17,792 --> 01:09:22,000
لقد خدعكِ هذا الشامان.
يا الله إغفر لنا.
565
01:09:27,167 --> 01:09:31,667
(وولان)، الشامان
طلب فقط دم (نيسا).
566
01:09:33,292 --> 01:09:34,375
هو قال...
567
01:09:35,208 --> 01:09:37,194
جميع أقارب (نيسا)،
568
01:09:37,333 --> 01:09:39,708
سيموت جميع أقارب (نيسا).
569
01:09:40,833 --> 01:09:44,875
لكن والدتنا والعمّة (تيتي) ليسا
من أقارب (نيسا).
570
01:09:45,583 --> 01:09:48,415
لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا يا (وولان).
لا ينبغي ذلك.
571
01:09:48,500 --> 01:09:50,125
ماذا تُريدين الآن؟
572
01:09:50,708 --> 01:09:53,083
أنتِ قاسية. بلا قلب.
573
01:09:56,667 --> 01:09:57,833
ماذا يحدث بعد هذا؟
574
01:09:58,208 --> 01:10:00,750
ماتت أُمّي بسبب هذا.
هذا يعني أننا التاليون، أليسَ كذلك؟
575
01:10:02,000 --> 01:10:03,583
هل تُريديني أن أموت؟
576
01:10:04,833 --> 01:10:06,790
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
577
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
ماذا الآن؟
578
01:10:10,125 --> 01:10:11,625
سوف أجعل الأمور في نصابها الصحيح.
579
01:10:13,750 --> 01:10:16,417
لن أدع أيَّ شيء سيء يحدث لكِ.
580
01:10:16,792 --> 01:10:19,417
سوف تكوني بخير يا (وولان).
581
01:10:21,542 --> 01:10:23,458
رجائاً سامحيني.
582
01:10:30,250 --> 01:10:31,292
أُمّي.
583
01:10:33,083 --> 01:10:35,249
هل الجدّة (تيتي) في الجنة الآن؟
584
01:10:36,792 --> 01:10:40,250
كيف تعرفين على وجه اليقين
أنَّ الأشخاص الذين يموتون يذهبون إلى الجنة؟
585
01:10:41,333 --> 01:10:42,458
من المُمكن أنَّ...
586
01:10:43,333 --> 01:10:45,708
الجدّة (تيتي) ستُقابل
الجدّة فرح في الجحيم؟
587
01:10:52,583 --> 01:10:53,625
أُمّي؟
588
01:10:57,333 --> 01:10:58,500
أُمّي، ما المُشكلة؟
589
01:11:02,333 --> 01:11:03,375
أُمّي؟
590
01:11:26,375 --> 01:11:27,542
أُمّي؟
591
01:11:28,833 --> 01:11:30,250
(نيسا)! (نيسا)!
592
01:11:33,542 --> 01:11:34,875
(نيسا).
593
01:11:40,958 --> 01:11:42,042
(نيسا)؟
594
01:11:46,708 --> 01:11:47,750
(نيسا).
595
01:12:14,625 --> 01:12:15,833
السلام عليكم.
596
01:12:18,042 --> 01:12:19,875
أستغفر الله.
597
01:12:21,917 --> 01:12:24,292
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم.
598
01:12:25,083 --> 01:12:27,583
بسم الله
الرحمن الرحيم.
599
01:12:33,417 --> 01:12:37,667
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ،
وَعَلَى آلِ سيّدنا مُحَمَّدٍ.
600
01:12:42,167 --> 01:12:45,583
هُناك إستعدادات علينا القيام بها
قبل شفاء (نيسا).
601
01:12:47,083 --> 01:12:51,000
الليلة، أحضر (نيسا) إلى القاعة
خلف المسجد.
602
01:12:51,875 --> 01:12:53,375
ماذا عليَّ أن أفعل؟
603
01:12:56,125 --> 01:12:57,708
أخشى أن أفقدها مرةً أُخرى.
604
01:12:58,250 --> 01:13:02,333
على الرُغم من أننا سنُواجه
جناً شريراً وقوياً جداً...
605
01:13:03,500 --> 01:13:05,333
يجب ألا نخاف.
606
01:13:05,792 --> 01:13:08,667
ويجب أن نؤمن بأننا قادرون على هزيمته.
607
01:13:10,083 --> 01:13:11,417
لدينا الله.
608
01:13:15,583 --> 01:13:18,708
إمسح وجه (نيسا) بالماء المُقدس
الذي أعطيتك إياه.
609
01:13:19,083 --> 01:13:20,667
وضع الحجاب على رأس (نيسا).
610
01:13:22,625 --> 01:13:23,667
(جالانج).
611
01:13:23,917 --> 01:13:27,333
هُناك طريقة للإستغفار
من الله...
612
01:13:28,000 --> 01:13:30,250
عن كل الذنوب
التي إرتكبناها.
613
01:13:31,958 --> 01:13:33,667
من خلال القيام بصلاة التوبة.
614
01:13:38,917 --> 01:13:41,292
السلام عليكم.
- وعليكم السلام.
615
01:13:56,042 --> 01:13:57,458
ما الذي تفعلينه هُنا؟
616
01:14:00,750 --> 01:14:01,875
ألستِ راضيةً بعد؟
617
01:14:03,750 --> 01:14:04,792
(جالانج).
618
01:14:07,167 --> 01:14:08,667
أنا آسفة.
619
01:14:10,833 --> 01:14:12,042
هذا خطئي.
620
01:14:14,458 --> 01:14:15,958
كل هذهِ الوفيات...
621
01:14:18,000 --> 01:14:19,125
أُمّي،
622
01:14:21,583 --> 01:14:22,708
عمّتي...
623
01:14:28,958 --> 01:14:30,000
ذاك الجن...
624
01:14:32,167 --> 01:14:34,047
هل أنتِ من أرسله
طوال هذا الوقت؟
625
01:14:36,958 --> 01:14:38,042
أنتِ فقدتِ عقلكِ.
626
01:14:38,542 --> 01:14:39,667
أنتِ مجنونة!
627
01:14:44,542 --> 01:14:46,417
هل تعتقد أنني الوحيدة المُخطئة؟
629
01:14:49,500 --> 01:14:50,792
أنتَ أيضاً مُخطئ!
630
01:14:51,417 --> 01:14:53,167
أنتَ الذي قادني إلى الجنون!
631
01:14:53,792 --> 01:14:55,958
لقد لعبت بمشاعري!
632
01:14:56,042 --> 01:14:58,250
لكنني لم أقتل عائلتي!
633
01:15:01,250 --> 01:15:02,917
حسناً جيّد.
634
01:15:03,917 --> 01:15:05,042
كنت مُخطئة.
635
01:15:05,875 --> 01:15:09,750
لقد كنت مُخطئةً عندما سمحت لرجل
مثلك أن يُدمّر حياتي!
636
01:15:17,042 --> 01:15:19,208
لا يُهمني العواقب.
637
01:15:21,083 --> 01:15:22,250
أنا فقط...
638
01:15:25,250 --> 01:15:27,625
أُريد فقط حماية عائلتي.
639
01:15:50,375 --> 01:15:53,875
"الليلة الخامسة".
641
01:16:08,500 --> 01:16:11,500
هذهِ هيَ الليلة الأخيرة مُنذ الطقوس.
642
01:16:11,833 --> 01:16:13,625
علينا أن نُسرع بالعودة إلى ذلك الشامان.
644
01:16:30,125 --> 01:16:31,458
أستغفر الله العظيم.
645
01:16:44,583 --> 01:16:45,833
تعالِ هُنا يا (إيرما)!
647
01:17:01,500 --> 01:17:02,583
إستيقظِ!
648
01:17:23,208 --> 01:17:24,708
هذهِ أنا يا (وولان)!
649
01:17:25,792 --> 01:17:27,167
يا إلهي.
650
01:18:36,083 --> 01:18:37,208
أُختي؟
651
01:18:37,958 --> 01:18:39,042
أُختي.
653
01:18:53,792 --> 01:18:56,333
(وولان) سوف تموت.
654
01:18:59,167 --> 01:19:01,625
يا إلهي. (وولان)! (وولان)!
655
01:19:02,833 --> 01:19:04,500
(وولان). (وولان)!
656
01:19:05,042 --> 01:19:06,292
يا إلهي.
657
01:19:07,625 --> 01:19:09,000
لا لا لا!
658
01:19:09,458 --> 01:19:12,333
لا أرجوكِ! اللهم لا!
659
01:19:13,125 --> 01:19:14,958
لا، (وولان)، لا!
660
01:19:22,167 --> 01:19:26,333
(وولان)! (وولان)، من فضلكِ لا. يا إلهي.
661
01:19:26,875 --> 01:19:28,667
من فضلكِ، لا تفعلِ ذلك يا (وولان)!
662
01:19:30,750 --> 01:19:32,125
(وولان)؟
663
01:19:32,250 --> 01:19:33,375
(وولان)!
664
01:19:33,958 --> 01:19:35,250
لا!
665
01:21:05,625 --> 01:21:08,625
الله أكبر.
679
01:22:31,542 --> 01:22:32,833
السلام عليكم.
680
01:22:33,500 --> 01:22:36,333
وعليكم السلام ورحمة
الله وبركاته.
681
01:22:59,208 --> 01:23:01,875
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم.
682
01:23:03,292 --> 01:23:06,000
السلام عليك يا رسول الله.
683
01:23:06,708 --> 01:23:09,792
السلام عليك يا حبيب الله.
684
01:23:14,625 --> 01:23:15,708
(إحسان!)
685
01:23:16,958 --> 01:23:18,083
(إحسان!)
686
01:23:19,125 --> 01:23:20,167
(إحسان!)
687
01:23:21,375 --> 01:23:22,458
أين هو (إحسان)؟
688
01:23:23,333 --> 01:23:24,625
إنه ليسَ في المنزل.
689
01:23:26,375 --> 01:23:28,292
لا إنتظرِ. إنتظرِ إنتظرِ!
690
01:23:29,250 --> 01:23:30,458
عليكِ مُساعدتي.
691
01:23:31,375 --> 01:23:33,625
عليكِ أن تُساعديني في إيقاف كل هذا.
692
01:23:33,958 --> 01:23:35,250
لقد فات الأوان.
693
01:23:35,833 --> 01:23:38,833
لا يُمكن السيطرة على الجن الذي تم إستدعاؤه .
694
01:23:38,917 --> 01:23:41,708
إذن لماذا ماتت أُمّي وأُختي؟
695
01:23:42,667 --> 01:23:44,833
لمن الدم الذي أحضرته إلى هُنا؟
696
01:23:52,542 --> 01:23:53,750
لا.
697
01:23:54,083 --> 01:23:55,292
يجب أن يكون (إحسان) في الداخل.
698
01:23:55,625 --> 01:23:56,875
دعيني.
699
01:23:57,000 --> 01:23:58,333
دعيني. إبتعدي عن طريقي!
701
01:24:03,917 --> 01:24:06,458
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم.
702
01:24:06,917 --> 01:24:10,083
بسم الله
الرحمن الرحيم.
704
01:24:18,792 --> 01:24:20,833
الله أكبر.
705
01:24:23,625 --> 01:24:24,833
أمسكها!
706
01:24:24,917 --> 01:24:26,083
إحصل على حبل.
710
01:24:44,625 --> 01:24:46,125
(إحسان)!
711
01:24:47,542 --> 01:24:48,750
(إحسان)!
712
01:24:50,333 --> 01:24:51,667
لا أهتم!
713
01:24:52,333 --> 01:24:54,750
لا يُهمني إذا لم أكن مع (جالانج)!
714
01:24:55,583 --> 01:24:58,500
أنقذني. رجاءاً ساعدني!
715
01:24:59,417 --> 01:25:00,958
لقد كنت غبية!
716
01:25:02,000 --> 01:25:03,333
كنت مُخطئة.
717
01:25:03,500 --> 01:25:04,875
(إحسان)!
718
01:25:05,625 --> 01:25:08,583
أوقف كل شيء. من فضلك، أتوسل إليك.
729
01:25:50,167 --> 01:25:52,625
هذا خطأي. كل هذا خطأي.
730
01:25:54,500 --> 01:25:57,208
أندم على كل شيء.
731
01:26:07,958 --> 01:26:09,000
(نيسا).
732
01:26:10,208 --> 01:26:11,250
(نيسا)؟
733
01:26:15,208 --> 01:26:17,214
يا إلهي.
734
01:26:17,333 --> 01:26:18,748
إستمر في الصلاة.
735
01:26:18,833 --> 01:26:20,000
ماذا يحدث؟
738
01:26:36,417 --> 01:26:38,000
بإذنك يا الله.
739
01:26:44,000 --> 01:26:46,375
لا ينبغي لأحد أن يموت.
740
01:26:57,083 --> 01:26:59,208
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم.
751
01:27:37,000 --> 01:27:38,542
أستغفر الله.
752
01:28:11,542 --> 01:28:13,934
أنتَ يا إبن العاهرة.
753
01:28:14,542 --> 01:28:18,167
سوف تموت مثل
طفل (إيرما) الذي قتلته.
754
01:28:18,875 --> 01:28:20,917
وعائلتك بأكملها...
755
01:28:21,167 --> 01:28:23,500
سوف تهلك.
756
01:28:25,125 --> 01:28:27,708
يا إلهي. (فايز)، أحضر مُعداتي.
757
01:28:32,833 --> 01:28:34,833
الله أكبر!
- !لا أرجوك!
758
01:28:35,333 --> 01:28:37,612
(جالانج)، ما نُواجهه الآن
لم يعد (نيسا) بعد الآن...
759
01:28:37,750 --> 01:28:38,917
ولكنه الجن الخبيث!
760
01:28:44,917 --> 01:28:47,458
(نيسا).
- الله أكبر!
761
01:30:15,125 --> 01:30:17,583
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم.
762
01:30:44,250 --> 01:30:45,333
(نيسا)؟
763
01:30:50,042 --> 01:30:51,083
(نيسا)؟
764
01:30:52,167 --> 01:30:53,208
(نيسا)؟
765
01:30:54,208 --> 01:30:55,667
(نيسا)، إستيقظي.
766
01:30:57,417 --> 01:30:58,458
لو سمحتِ.
767
01:31:00,458 --> 01:31:04,167
لا، إذا كانت (نيسا) بالفعل ممسوسة
بالجن.
768
01:31:04,542 --> 01:31:08,833
لا ينبغي أن يؤذيها هذا.
769
01:31:10,833 --> 01:31:12,625
(نيسا)، رجاءاً إستيقظي.
770
01:31:14,958 --> 01:31:17,250
لا أستطيع الإستمرار بدونكِ.
771
01:31:37,333 --> 01:31:39,000
الجن إستحوذ على (صوفيا).
772
01:31:40,458 --> 01:31:42,042
هيَ التي تُسيطر على كل شيء.
773
01:31:42,417 --> 01:31:44,417
وتسببت في كل تلك الوفيات
في عائلتك.
774
01:31:44,917 --> 01:31:46,167
(جالانج).
- (صوفيا).
775
01:32:03,333 --> 01:32:06,750
هل تعلمِ لماذا تؤلمكِ معدتكِ؟
776
01:32:07,542 --> 01:32:10,417
هذا لأنكِ حصلتِ على الدورة الشهرية.
777
01:32:13,250 --> 01:32:14,917
إبنتي مُراهقة الآن.
778
01:32:17,917 --> 01:32:21,458
لقد أصابتني (صوفيا) بالخوف.
779
01:32:22,417 --> 01:32:23,917
تبين أنها حصلت للتو على دورتها الشهرية.
780
01:32:25,417 --> 01:32:28,250
إنه يومها الأول اليوم.
781
01:32:42,125 --> 01:32:44,417
فقط الأقارب بالدم.
782
01:32:45,875 --> 01:32:49,125
في غضون خمس ليالٍ، سيموتون جميعًا.
783
01:32:57,917 --> 01:33:00,958
أُمّي! !أُمّي
784
01:33:02,292 --> 01:33:03,417
أُمّي!
785
01:33:04,167 --> 01:33:05,333
أُمّي!
786
01:33:25,917 --> 01:33:28,708
(وولان)، لا! يا إلهي!
787
01:33:30,708 --> 01:33:31,833
(وولان).
788
01:33:32,208 --> 01:33:36,042
(وولان)!لا!لا!
789
01:34:05,667 --> 01:34:07,250
سامحيني يا (صوفيا).
790
01:34:10,417 --> 01:34:12,125
رجائاً سامحيني.
791
01:34:29,167 --> 01:34:31,708
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم.
792
01:35:11,208 --> 01:35:13,250
الله أكبر!
793
01:35:27,917 --> 01:35:30,784
تم العثور على عائلة
في حالة مُرعبة
794
01:35:30,868 --> 01:35:33,208
في قبو مسجد
في (بانديجلانج).
795
01:35:33,292 --> 01:35:35,948
تم العثور على الزوج
ميتًا برقبة مكسورة
796
01:35:36,032 --> 01:35:38,333
بينما كانت زوجته وإبنته
فاقدي الوعي.
797
01:35:38,417 --> 01:35:41,270
كما عثرت الشُرطة على
إبني عم الزوج ميتين
798
01:35:41,354 --> 01:35:44,120
في موقعين مُختلفين.
799
01:35:44,250 --> 01:35:47,458
الزوجة التي كانت في
حالة حرجة
800
01:35:47,542 --> 01:35:50,885
تم إنقاذها، وهيَ الآن تُعاني
من حالات طبية غير مُبررة.
801
01:35:51,000 --> 01:35:53,195
لقد
تعافت الإبنة بالكامل
802
01:35:53,279 --> 01:35:55,208
لم يعد لديها أيَّ أقارب
على قيد الحياة لرعايتها.
802
01:36:37,279 --> 01:37:00,208
: تمت الترجمة حصريًا لصالح عُمر الكردي.: