Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"أفلام (حسن كاراشداغ)"‬
‫في أرض الساحل الأزرق،‬
‫امرأة حُكم عليها بالرجم حتى الموت،‬
‫سألها الشيطان وهي تلفظ نفسها الأخير،‬
‫والذي كان ينظر إليها بحزن:‬
‫"لماذا تبكين أيتها الملعونة؟"‬
‫ابتسم الشيطان.‬
‫"تكلمي أيتها البدوية"‬
‫"من هو أكثر شراً، الإنسان أم الشيطان؟"‬
‫بقيت المرأة صامتة.‬
‫بعد ذلك، دوى صوت في السماء.‬
‫"لطفية"‬
‫اسكبي.‬
‫يا أختي،‬
‫خذي هذا الحبل.‬
‫تخيلي اسم عدوك واسم عائلته،‬
‫وكل حالاته.‬
‫مهما تريدين أن يحدث لذلك الشخص،‬
‫تمني ذلك ٣ مرات من قلبك.‬
‫ومن ثم،‬
‫اربطي عقدة محكمة في الحبل.‬
‫انفخي على العقدة.‬
‫وأعيديه إليّ.‬
‫الآن...‬
‫مهما تملكينه من تلك المرأة،‬
‫أعطيني كل ما أحضرته منها.‬
‫جيد.‬
‫أحضرت أيضاً خصلات شعر وأظافر.‬
‫هذا سيكون محكماً بإذن الله.‬
‫أين صور المرأة؟‬
‫"مقدر يامان"‬
‫اخرجي يا "لطفية".‬
‫فليخترق هذا عظام "مقدر"‬
‫مثل الدفلى.‬
‫الحمد الله.‬
‫أنجزت المهمة يا أختي.‬
‫عند الفجر،‬
‫قبل انبثاق نور الصباح،‬
‫الأشياء التي تمنيتها،‬
‫ستحدث.‬
‫إن جعلت "مقدر" تشرب هذا،‬
‫ستضمنين النتيجة.‬
‫لا مجال للتراجع الآن يا أختي.‬
‫ما تبقّى سيكون منوطاً بك وبإرادة الله.‬
‫تنفس بشكل طبيعي، لا تضغط على نفسك.‬
‫اهدأ وأنزل ذراعك.‬
‫ستجد السيدة "ديميت" ‬ ‫في آخر الرواق في الأسفل.‬
‫ابحث عنها وسجّل اسمك.‬
‫ستقول زرع صمام القلب.‬
‫حسناً، زرع صمام القلب.‬
‫لا داعي لأن تضيف شيئاً.‬
‫- اعتن بصحتك.‬ ‫- شكراً.‬
‫ألو.‬
‫هل أنت في المنزل؟‬
‫أجل.‬
‫هل من خطب ما؟‬
‫لا أدري، لديّ شعور سيئ.‬
‫هل تناولت طعامك؟‬
‫لم يكن لديّ رغبة.‬
‫زرت المشفى في الطريق إلى هنا.‬
‫هل تريدين شيئاً من "إسطنبول"؟‬
‫لا، متى ستعود؟‬
‫سأعود غداً.‬
‫"هاكان"، ما هذا الصوت؟‬
‫عزيزتي، النافذة مفتوحة، إنه من الخارج.‬
‫سأقفل الخط، أراك لاحقاً.‬
‫"هاكان"!‬
‫نعم؟‬
‫مرحباً، أمي؟‬
‫أهذه أنت يا أمي؟‬
‫إنه منتصف الليل، هلا قلت شيئاً؟ ماذا جرى؟‬
‫ماذا؟ ماذا ستقولين؟‬
‫نعم.‬
‫أمي، إن كنت لا تستطيعين الكلام‬ ‫ضعي "آيلا" على الهاتف، أهي معك؟‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫سأتفقد هنا وأنت تفقد الطابق العلوي.‬
‫الشرطة!‬
‫هل من أحد؟‬
‫"بورنوفا ١" يتكلم.‬
‫أسمعك يا "بورنوفا"، تكلم.‬
‫لماذا تقطع الإرسال أيها الغبي؟‬
‫هناك حالة في منطقة "كاراتاش"، ‬ ‫اذهب في الحال.‬
‫نحن في منزل على الطريق إلى "آيدن"، حوّل.‬
‫ماذا تفعلان هناك؟‬
‫سمع أشخاص صراخاً من المنزل.‬
‫دخلنا.‬
‫لم أسمع، كرّر.‬
‫"سليمان".‬
‫"سليمان"!‬
‫ماذا جرى؟‬
‫لقد قتلوا أمي.‬
‫نعم؟‬
‫هل أنت "زيرين أرتوش"؟‬
‫أجل، هذه أنا.‬
‫سيدة "زيرين"، أتصل بك من قسم الجرائم.‬
‫- نعم؟‬ ‫- سيدتي...‬
‫عُثر على والدتك ميتة هذا الصباح في منزلها.‬
‫ماذا؟‬
‫أقدم لك التعازي.‬
‫- أختي...‬ ‫- هل اسمها "آيلا يامان"؟‬
‫أجل.‬
‫إنها في المشفى تتلقى العلاج.‬
‫سيدة "زيرين"؟ ألو؟‬
‫ألو؟‬
‫"مشفى (كايجس) الحكومي"‬
‫كنت أٌقرأ التقرير الجنائي الأولي.‬
‫أنتما صديقان لي ولا داعي لقراءته لكما.‬
‫ولكن أظن بأن سبب الوفاة هو...‬
‫نزيف مخي أولي.‬
‫أعلم، قرأت التقرير.‬
‫اشرحي لي الأمر.‬
‫تسرب الدم إلى خلايا الدماغ.‬
‫مثل السكتة؟‬
‫بل أٌقرب إلى نزيف الدماغ.‬
‫السكر، الكولسترول...‬
‫لم تعاني من ارتفاع الضغط حتى‬
‫فقد فحصتها بنفسي وكانت بخير.‬
‫- هل من مشاكل عصبية؟‬ ‫- لا.‬
‫وكيف حال "آيلا"؟‬
‫سأحدثك عنها، اسمعي.‬
‫موت والدتك أمام عينيها دمرها كلياً.‬
‫وبصفتي طبيبة أعصاب، نصيحتي لك‬
‫أن تتعاملي معها بحساسية.‬
‫هل انتهى مفعول المهدئ؟‬
‫إنها بخير الآن، يمكنك رؤيتها.‬
‫ولكن كما قلت، قد تبالغ في رد فعلها.‬
‫أتمنى أن تستعيد عافيتها قريباً.‬
‫- تتكلمين وكأن حالتها سيئة.‬ ‫- اسمعي...‬
‫تعرضت لصدمة هذيان من هول ما رأته.‬
‫هذيان؟‬
‫هل تتخيل أشياء؟‬
‫تظن...‬
‫بأن الجن قتلوا أمك.‬
‫ماذا؟‬
‫سأصف لها "بروكسين" للوقت الراهن.‬
‫ولكن أظن بأنها حالتها مؤقتة.‬
‫إن لم تتحسن أو إن حدث شيء ما...‬
‫اتصلي بي.‬
‫تبدين بخير اليوم.‬
‫أجل.‬
‫أنا بخير.‬
‫ولكنك لست بخير البتة.‬
‫لماذا تقولين هذا؟‬
‫أنت تخفي شيئاً.‬
‫حقاً؟‬
‫ما الذي أخفيه؟‬
‫لقد همسوا بإذني.‬
‫من الذي همس؟‬
‫هم.‬
‫ومن هم؟‬
‫الوجوه السوداء.‬
‫ماذا همسوا في أذنك أيضاً؟‬
‫أصحاب الوجود السوداء.‬
‫ماذا أخبروك أيضاً؟‬
‫"زيرين"!‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- لا أفهم.‬
‫"آيلا"!‬
‫هيا.‬
‫استجمعي قواك.‬
‫"هاكان"، أحضر دواءها.‬
‫أرجوك، ساعديني يا أختي.‬
‫أختي، الدم في كل مكان!‬
‫"هاكان"، ماذا سنفعل؟‬
‫أنت الطبيبة.‬
‫جدي حلاً.‬
‫أنت التقطت هذه الصور.‬
‫أتذكر.‬
‫"آيلا".‬
‫عندما اتصلت بي أمي تلك الليلة...‬
‫أنت...‬
‫هل كنت معها؟‬
‫لم أكن معها.‬
‫ولكن...‬
‫ولكن؟‬
‫"زيرين".‬
‫أرادت أمي رؤيتك قبل أن تموت.‬
‫أمي!‬
‫أمي! ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟‬
‫عاد!‬
‫أمي! من الذي عاد؟‬
‫أمي! مع من علينا التحدث؟‬
‫أختي...‬
‫ومن ثم حدث لها أمر ما.‬
‫حدثت لها أشياء مروعة.‬
‫أختي.‬
‫من قتل أمي؟‬
‫لم يقتلها أحد يا عزيزتي.‬
‫رأيت الأمر. كان معها شخص ما.‬
‫اسمعي، عندما يشهد المرء ‬ ‫موت عزيز على قلبه...‬
‫لم تكن أمي مريضة!‬
‫"آيلا"، عزيزتي...‬
‫هناك بعض الأمراض...‬
‫تنمو خفية داخل الجسد‬
‫وتظهر فجأة.‬
‫ونزيف الدماغ هو واحد منها.‬
‫"آيلا"...‬
‫أعلم بأنك حزينة.‬
‫ولكن أرجوك، لا تفقدي عقلك.‬
‫أرجوك.‬
‫من أجلي.‬
‫من أجل والدتنا.‬
‫ألم أقل لك ألا تنفذي ‬ ‫ما تطلبه منك تلك المرأة؟‬
‫يا بذرة الشيطان!‬
‫أمي؟‬
‫أرسلت والدتك إلى الجحيم!‬
‫والشياطين تشرب دمها!‬
‫"آيلا".‬
‫ألم تتناولي أقراصك؟‬
‫ساعديني.‬
‫"آيلا"، لمَ لم تتناولي أقراصك؟‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫يمكنك الأكل في الأسفل إن أردت.‬
‫لا أريد.‬
‫سأنام.‬
‫"آيلا".‬
‫"زيرين"!‬
‫أين هي؟‬
‫لا أدري، ليست هنا‬ ‫وهناك دم على سريرها يا "هاكان"!‬
‫حسناً، اهدئي.‬
‫"آيلا".‬
‫"هاكان".‬
‫ما الذي يسقط يميناً؟‬
‫"هاكان"، ما الذي تقوله؟‬
‫ما الذي يسقط يميناً؟‬
‫حسناً، اهدئي.‬
‫إنها قوية جداً يا "زيرين"!‬
‫- سأحضر الحقنة.‬ ‫- قوية جداً، أسرعي!‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫لا يمكنني إرسالها إلى المصح.‬
‫لم يتحدث أحد عن المصح.‬
‫اختر ألفاظك جيداً من فضلك.‬
‫ماذا سنفعل إذاً؟ أخبريني.‬
‫كيف أركز على عملي في بيئة كهذه يا "زيرين"؟‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- ماذا عني؟‬
‫المشفى ومهنتك الطبية...‬
‫لا يمكنك الاعتناء بها إلى الأبد، لا؟‬
‫"هاكان"!‬
‫توفت أمي مؤخراً وأختي ليست بخير.‬
‫- إن ضغطت عليّ أكثر...‬ ‫- عزيزتي.‬
‫أقسم لك، إنني أفكر بك فقط.‬
‫لا تفكر بي يا "هاكان".‬
‫معك حق، حسناً.‬
‫آسف.‬
‫نحن الاثنان متوتران.‬
‫اتصلي بطبيبة الأعصاب على الأقل...‬
‫ولتجري التحاليل؟‬
‫لا يوجد ما يمكن فعله بأي حال.‬
‫نتيجة التصوير المقطعي سليمة،‬
‫ولكن هناك شيء غريب.‬
‫كما ترين، في الفص الصدغي الأمامي ‬ ‫إلى اليمين،‬
‫هناك شيء لا يمكنني تحديده الآن.‬
‫إذاً تعاني "آيلا" من الصرع العام؟‬
‫لا، ليس كذلك، ولكن هذه هي المشكلة.‬
‫أحيانا تكون موجات الدماغ‬ ‫للمرضى الذين يتوقع لهم‬
‫أن يصابوا بالصرع‬
‫تحت سيطرة قوة خارجية.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫لدى أختك ظاهرة معقدة‬
‫نحن أطباء الأعصاب عاجزون أمامها.‬
‫ما هو العلاج المتوقع الآن؟‬
‫سنرفع جرعة "بيروكسين" إلى ٦٠٠ ملغ.‬
‫وسأصف لها "إيربازبين"، ‬ ‫واحرصي أن تتناول الدواءين.‬
‫"آيلا"، خذي يا عزيزتي.‬
‫زوجك يخونك.‬
‫"الاتصال جاري (تلاي)"‬
‫نعم؟‬
‫هل نامت فتاتك؟‬
‫مرحباً.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫"هاكان".‬
‫ماذا تفعلين؟ هل فقدت عقلك؟‬
‫لماذا أنت متوتر؟‬
‫لدى الفتاة عائلة وخطيب‬ ‫وتتصلين بها في هذه الساعة.‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫لماذا تكلمك "تلاي" بأسلوب حميمي؟‬
‫عزيزتي، أعرف "تلاي" منذ ١٢ سنة.‬
‫هذه طبيعتها وتتحدث بحميمية مع الجميع.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫هل تخونني؟‬
‫أخبرتك "آيلا"؟‬
‫أجب على سؤالي!‬
‫إن كنت أخونك، لو فكرت في خيانتك يوماً،‬
‫أطلقي النار على رأسي.‬
‫لندع "تلاي" وخطيبها إلى منزلنا، حسناً؟‬
‫لا أريد أن تراها ثانية.‬
‫حسناً.‬
‫أعدك.‬
‫لن أرى "تلاي" بعد الآن.‬
‫لقد محوتها.‬
‫لن أسلم عليها حتى عندما أراها.‬
‫حسناً؟‬
‫هل ارتحت؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"زيرين"؟‬
‫"زيرين"!‬
‫"آيلا"!‬
‫"زيرين"!‬
‫"آيلا"!‬
‫"زيرين"!‬
‫"آيلا"؟‬
‫"هاكان"؟‬
‫هل حدث أمر ما؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ماذا حدث يا عزيزي؟ ماذا تقول؟‬
‫"آيلا".‬
‫اخرجي من سريري الآن.‬
‫- "هاكان"‬ ‫- قلت لك اذهبي.‬
‫استجمع قواك، أنا "زيرين"‬
‫هل فعلت بها شيئاً؟‬
‫"هاكان"، أنت تؤلمني، أفلت ذراعي!‬
‫- أين زوجتي؟‬ ‫- أفلت ذراعي!‬
‫"هاكان"، أفلت ذراعي!‬
‫"زيرين"!‬
‫"هاكان"!‬
‫"زيرين"!‬
‫يا صهري، ماذا يجري؟‬
‫استجمعي قواك، أرجوك!‬
‫لست "زيرين"!‬
‫- أختي!‬ ‫- فعلت "آيلا" بك شيئاً‬
‫أنت تؤلمني، اتركني!‬
‫استيقظي!‬
‫- "زيرين"!‬ ‫- صهري، ماذا يجري؟‬
‫استجمعي قواك!‬
‫- لست "زيرين"، ماذا يجري؟‬ ‫- فعلت "آيلا" بك شيئاً.‬
‫- أختي!‬ ‫- فعلت بك شيئاً.‬
‫- أختي!‬ ‫- فعلت شيئاً.‬
‫إنه يؤلمني يا أختي!‬
‫- "هاكان"!‬ ‫- أرجوك‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫رأيت كابوساً مخيفاً.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫"آيلا"!‬
‫ماذا جرى؟‬
‫- اهدئي.‬ ‫- "آيلا"، ماذا جرى؟‬
‫أختي!‬
‫- اهدئي.‬ ‫- اقتليني، أرجوك!‬
‫لم أعد قاردة على التحمل يا أختي!‬
‫أختي!‬
‫اقتليني!‬
‫لا يوجد اختلاف.‬
‫ناقشت الأمر مع "زيرين" مراراً.‬
‫رأينا الأشياء نفسها.‬
‫سألت "آيلا" وقالت لي أشياء مماثلة.‬
‫قالت "زيرين" إنها أمور‬ ‫يعترف بها الطب، صحيح؟‬
‫عدوى الجنون.‬
‫ما معناه؟‬
‫العصاب المشترك.‬
‫تخيلا عائلة.‬
‫لنقل إن أحد أفرادها يعاني اضطراباً عقلياً.‬
‫ستنقل العدوى إلى الشخص الأقرب إليها.‬
‫بما أن سبب الصدمة هو موت والدتك،‬
‫ذلك الشخص، مع أنه سليم الصحة،‬ ‫يبدأ برؤية الهذيان نفسه‬
‫الذي يراه المريض.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫أهو فيروس أو بكتيريا؟ كيف تنتقل العدوى؟‬
‫هذا ما يعرف بالتفاعل لا بانتقال العدوى.‬
‫لا يهم، حسب ما تقولينه،‬
‫انتقل إلينا جنون "آيلا"، لا؟‬
‫"هاكان"! اصمت!‬
‫ما رأيته كان مجرد حلم.‬
‫لا داعي للهلع.‬
‫لست أهلع، أنا فقط...لا أدري.‬
‫كيف حال "آيلا"؟‬
‫كانت بخير في الصباح ولكن حالها سيئة الآن.‬
‫أمن الممكن التحدث إليها؟‬
‫طبعاً.‬
‫أتريدين قتلي بإشعال النور؟‬
‫كيف حالك، "آيلا"؟‬
‫ارحلي.‬
‫وإلا غضبت.‬
‫من؟‬
‫الجنية التي تطاردني.‬
‫حسناً.‬
‫إن غضبت سأرحل، أعدك.‬
‫هل هذه الجنية لوحدها؟‬
‫أجل.‬
‫ولكن هناك قبيلة تساعدها.‬
‫قبيلة؟‬
‫ماذا ترسمين؟‬
‫إنني أرسم الأصوات.‬
‫هل هذه أصوات؟‬
‫صوتها.‬
‫إنها تهمس في أذني باستمرار.‬
‫وماذا تهمس؟‬
‫لا يمكنني البوح.‬
‫هل لهذا علاقة بموت والدتك؟‬
‫أجل.‬
‫هل قتلت والدتك؟‬
‫أجل.‬
‫لا بأس.‬
‫"آيلا"، هل الجن ذكر أم أنثى؟‬
‫لا أدري.‬
‫يبدو أنه أنثى.‬
‫لا بأس.‬
‫إن كانت هي من قتل والدتك...‬
‫ما الذي تريده منك؟‬
‫قالت إنها ستأكل لحمي،‬
‫وستعذبني وستقتلع عيني بأظافرها.‬
‫هل سألتها عن السبب؟‬
‫تستمر بقول هذا.‬
‫ماذا كُتب هنا؟‬
‫إنها هنا.‬
‫"آيلا".‬
‫أعدك بأن أرحل إن غضبت.‬
‫"آيلا".‬
‫أرجوك، إن أرادت أن أغادر الغرفة، سأفعل.‬
‫ولكن أريد التحدث إليها.‬
‫إذاً، لديك ابنة أيضاً.‬
‫أجل.‬
‫ستقتلها.‬
‫هل تعرف اسم ابنتي؟‬
‫اسم ابنتك "غمزة"!‬
‫"غمزة" الظريفة!‬
‫"غمزة" اللطيفة!‬
‫هل تريدين أن تعرفي كيف سأقتلها؟‬
‫اسمعي يا "آيلا"، رأيت الكثير من حالتك.‬
‫لا يمكنك أن تخيفيني.‬
‫لن تخافي عندما ترين جمجمة "غمزة" الصغيرة‬
‫مسحوقة تحت عجلات شاحنة، أليس كذلك؟‬
‫هل سمعتني؟‬
‫جاؤوا لمساعدتي.‬
‫ماذا تريدين من أختك؟‬
‫"زيرين"...‬
‫ألا يزال قلبك ينبض؟‬
‫من قتل أمي؟‬
‫استمتعت بقتل والدتك بعنف يا "زيرين".‬
‫لماذا؟‬
‫ماتت والدتك وهي تصرخ ‬ ‫مثل الساقطة العجوز يا "زيرين"!‬
‫أرسلت كل الدم من رئتيها إلى دماغها.‬
‫توفيت وهي تتألم.‬
‫والآن سأقتل كل من في هذا المنزل!‬
‫من أنت؟‬
‫أنا...‬
‫التي تحمل النار في عينيها‬ ‫والتي تتغذى على اللحم البشري،‬
‫وصديقة الموت،‬
‫أنا من قبيلة "جهنى"!‬
‫"جهنى"؟‬
‫"جهنى"!‬
‫"جهنى"...‬
‫القبيلة التي ترى ‬ ‫كيف سيموت كل واحد منكم ومتى.‬
‫هل لديك الجرأة لرؤيتهم؟‬
‫"آيلا".‬
‫ما هو اسم ابنتك؟‬
‫"هوليا".‬
‫إذا ليست "غمزة"، لقد أخفقت.‬
‫أسميناها "غمزة" عندما ولدت.‬
‫ولكن بعد شهر، عندما توفيت والدة زوجي،‬
‫أسميناها تميناً باسمها.‬
‫كيف علمت بذلك؟‬
‫اسمعا،‬
‫إن كنتما ترفضان خيار المصح...‬
‫هل رفضنا؟‬
‫أجل.‬
‫نحتاج إلى شخص يفهم لغة "آيلا".‬
‫مثل من؟‬
‫هل سمعت بكتاب "الآلهة الموتى"؟‬
‫لا، لم أسمع به.‬
‫ولا أنا.‬
‫"الظواهر الخارقة في علم النفس"‬
‫"الشيطان هو الإله الميت للإنسان...!"‬
‫- من هو "جلال أيدليك"؟‬ ‫- إنه شخص منبوذ‬
‫من المجتمع العلمي.‬
‫قرر أن يدرس علم النفس بعد تأثره‬
‫بإحدى قضايا الجن عندما كان في الثانوية.‬
‫منذئذ وهو يحاول مداواة مرضاه‬
‫بأسلوب لا نوافق عليه.‬
‫ماذا الآن؟ هل أنت كطبيبة،‬
‫تظنين بأن جنية سكنت جسد "آيلا"؟‬
‫أبداً.‬
‫لماذا أوصيت به إذاً؟‬
‫مع أنني لا أراه هذه الأيام،‬
‫ولكن لا يزال طبيباً نفسياً.‬
‫واسم القبيلة التي يتحدث عنها في كتابه‬
‫مطابق للاسم الذي ذكرته "آيلا".‬
‫"جهنى"!‬
‫وهذا الرجل تخلى عن مسيرته المهنية‬
‫لأنه أقر بوجود جن اسمه "جهنى".‬
‫وذكرت "آيلا" الاسم نفسه.‬
‫إذاً...‬
‫يجب أن يلتقيا.‬
‫سيدة "زيرين"؟‬
‫مرحباً سيد "جلال".‬
‫أهلاً بك.‬
‫هلا غسلت هذه ووضعتها في الثلاجة،‬ ‫إن كنت لا تمانعين سيدة "أمينة".‬
‫أنت طبيبة قلب، لا؟‬
‫أجل.‬
‫اجلسي.‬
‫عادة ينخفض معدل خفقان القلب‬ ‫في الليل وأثناء النوم‬
‫ولكن معدلي يرتفع.‬
‫لم أجد حلاً للأمر طوال سنوات.‬
‫إن كنت ترى أحلاماً باستمرار...‬
‫بيني وبينك،‬
‫أحياناً أحلم وأنا مستيقظ.‬
‫بأي حال، لنعد إلى الموضوع.‬
‫أخبرتني الأستاذة "عطية" بأمر‬ ‫ولكن أود سماعه منك أيضاً.‬
‫لا أعرف التفاصيل التي نقلتها إليك،‬
‫ولكن أختي...‬
‫قلت إنني لا أريد.‬
‫غادري المنزل.‬
‫ماذا يجري يا "فايزة"؟‬
‫على المرأة أن تغادر‬
‫لا أريدها هنا.‬
‫هذا منزلي ولا يمكنك طردها.‬
‫- اجعلها تغادر!‬ ‫- لا.‬
‫عزيزتي، إنها ضيفة الطبيب.‬
‫أنت تتصرفين بفظاظة.‬
‫إن بقيت...‬
‫ستسفك الدماء.‬
‫ستسفك الدماء؟ دم من؟‬
‫فم هذه المرأة...‬
‫مملوء بمسامير حادة.‬
‫أين؟ لا أرى شيئاً.‬
‫"فايزة".‬
‫اهدئي يا "فايزة".‬
‫خذيها إلى الأسفل واستعدا، سألحق بكما.‬
‫لا بأس يا "فايزة".‬
‫"فايزة" هي مريضة عندي ‬ ‫وحالتها مثيرة للاهتمام.‬
‫لم أكن أعلم بأنك تستقبل المرضى.‬
‫إن كنت تظنين ذلك، لماذا جئت إليّ إذاً؟‬
‫- حسناً، من أجل...‬ ‫- "زيرين".‬
‫هل سلوك "فايزة" مشابه لسلوك أختك؟‬
‫أجل.‬
‫تعالي معي إذاً.‬
‫وخذي هذا.‬
‫سيدة "أمينة"، يمكنك الذهاب.‬
‫"زيرين"، لا تهلعي مما سترينه.‬
‫حسناً.‬
‫إن لمسك شيء ما أو إن سمعت شيئاً‬ ‫لا تخافي ولا تصرخي.‬
‫- لا تتدخلي، كل شيء تحت السيطرة.‬ ‫- مفهوم.‬
‫أي حجرة اخترت؟‬
‫ما هو لون الحجرة؟‬
‫أخضر.‬
‫خذيها.‬
‫اضغطي عليها بكفك.‬
‫ولا تفلتيها ما لم أمرك بذلك، حسناً؟‬
‫هل هو هنا يا "فايزة"؟‬
‫إنه هنا.‬
‫ماذا يقول؟‬
‫إنه يحبني‬
‫وإنه سيحتفظ بي حتى مماتي.‬
‫هل لمسك ثانية؟‬
‫البارحة...‬
‫جاء إلى سريري،‬
‫خنقني وقبلني و...‬
‫وماذا فعل أيضاً؟‬
‫لا أريد أن أقول.‬
‫لماذا؟‬
‫يقول إنه سيقتلني إن بحت بذلك.‬
‫تنفسي يا "فايزة".‬
‫خذي نفساً عميقاً.‬
‫أغمضي عينيك.‬
‫أنت في غرفة مظلمة يا "فايزة".‬
‫محاطة بالأشواك.‬
‫لا يمكنك الحراك.‬
‫تتنشقين الظلام وكأنه نفس عميق.‬
‫ببطء.‬
‫أجل، تنشقي.‬
‫وبينما تتنشقين...‬
‫تنفتح أمامك أبواب مملكة النوم.‬
‫نامي يا "فايزة".‬
‫نامي.‬
‫نامي إلى أن أطلب منك الاستيقاظ.‬
‫هل هو هنا؟‬
‫هل أنت هناك؟‬
‫هيا.‬
‫أريد التحدث إليك.‬
‫عرّف عن نفسك.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا مالك هذه الفتاة.‬
‫ما اسمك؟‬
‫هل تظن بأنك أكثر مصداقية‬ ‫عندما تتحدث بلغة مصطنعة؟‬
‫أنت كاذب!‬
‫اصمت!‬
‫لا أصدق بأنك من الجن.‬
‫لا أكترث لما تصدقه.‬
‫إن أردت أن أصدقك، أظهر نفسك! هيا!‬
‫تباً لك يا بذرة الوحل!‬
‫"فايزة".‬
‫هذه الشتائم لا يتفوه بها الجن بل الإنسان.‬
‫وأنت تعلمين من هو.‬
‫أخبريني من هو؟‬
‫إنه أنا.‬
‫أنا من يعتدي على "فايزة" كل ليلة،‬
‫أنا من يشتهي جسدها...أنا قربى النار!‬
‫سأكتشف حقيقتك.‬
‫انظر!‬
‫أنت أيضاً تريد ذلك يا "جلال"؟‬
‫تعال هنا.‬
‫تذوقني.‬
‫- أعلم بأنك ترغبني.‬ ‫- "فايزة"!‬
‫لأنه من أجل رغباتكم‬
‫أنتم البشر...‬
‫قد تبيعون إلهكم حتى!‬
‫توقفي يا "فايزة"!‬
‫لن أسلمك إياها.‬
‫لأنها ملكي!‬
‫إنها ملكي أنا!‬
‫لن يلمس بشرتها أي رجل.‬
‫من اعتدى عليك يا "فايزة"؟‬
‫من اعتدى عليك؟ أخبريني اسمه.‬
‫تعرفين اسمه. من اعتدى عليك؟‬
‫هل هو قريبك؟ واحد من أفراد عائلتك؟‬
‫أخبريني، هيا. كدنا ننتهي، أخبريني اسمه.‬
‫"فايزة"، قولي لي اسمه! ‬
‫إن لمستني ثانية...‬
‫سأقتل تلك اللئيمة!‬
‫المسني وسترى.‬
‫لمسني شيء ما.‬
‫هناك شخص ورائي.‬
‫لقد لمسني.‬
‫أغمضي عينيك.‬
‫اهدئي.‬
‫ركزي على الظلام، حسناً؟‬
‫هل أنت خائف يا "جلال"؟‬
‫أردت أن تراني.‬
‫هيا، المسني!‬
‫استيقظي يا "فايزة"!‬
‫سيدة "أمينة".‬
‫سيدة "أمينة"!‬
‫يا ابنتي.‬
‫خذي "فايزة" إلى الأعلى.‬
‫- تعالي يا ابنتي‬ ‫- اغسلي وجهها كي تستيقظ.‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫ما كانت هذه الأمور؟‬
‫كنت قريباً جداً ولكنه فاز.‬
‫- من؟‬ ‫- ليتني أعرف.‬
‫شيء ما لمس عنقي.‬
‫أقسم لك.‬
‫شيء بارد ورائحته قبيحة.‬
‫شعرت بأظافره. كانت باردة جداً.‬
‫لم يكن هناك شيء.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫الأعشاب التي أستخدمها تولد الهذيان.‬
‫إذاً هل هذا طبيعي؟‬
‫أنت تحت تأثير التنويم المغناطيسي.‬
‫إنني أريك طريقتي.‬
‫هل يمكنك تفسير ما حدث لتلك الفتاة؟‬
‫شخص ما اعتدى عليها.‬
‫ربما أحد من عائلتها.‬
‫تحاول "فايزة" قمع الشعور بالصدمة والذنب‬
‫باعتقادها بأن الجن هو الذي اغتصبها.‬
‫فاختلقت شخصية الجني؟‬
‫ربما.‬
‫ربما؟‬
‫سيد "جلال"، هل تؤمن بالجن والشيطان؟‬
‫ليتني أستطيع نفي ذلك‬ ‫بقدر ما أتمنى تأكيده.‬
‫أيهما تتمناه أكثر؟‬
‫افتحي يدك.‬
‫افتحي.‬
‫كيف؟‬
‫كانت حجرة خضراء.‬
‫إنه لا يظهر نفسه.‬
‫دائماً يخلف وراءه شيئاً يتعارض مع نظرياتي.‬
‫هذا...‬
‫العقل مسألة غامضة يا "زيرين".‬
‫الشخص الذي اختلقته "فايزة" في عقلها‬ ‫والذي يغتصبها كل ليلة‬
‫بإمكانه التأثير على بُعدنا‬ ‫مستخدماً وعيها لتسليط الضوء على نفسه‬
‫مثل صورة ثلاثية الأبعاد.‬
‫يمكنه لمسنا حتى.‬
‫هذا هو الأسوأ.‬
‫هذا ما يدمر كل تحاليل الدكتور "جلال".‬
‫هناك شيء يعيش قرب بُعد النوم.‬
‫شيء يسمونه الجن.‬
‫أما زلت تريدين أن أفحص أختك؟‬
‫هلا ألقيت نظرة على هذه؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫هلا أبعدت هذه؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"تيتراكارنوس"‬
‫"تيترا" تعني أربعة...‬
‫و"كارنوس"؟‬
‫تعني القرون.‬
‫القرون الأربعة.‬
‫رمز جني قبيلة "جهنى".‬
‫في المخطوطات البابلية‬
‫هذا الرمز يمثل الجن يحاصرون الإنسان‬ ‫من الجهات الأربع.‬
‫ها هو.‬
‫بعض المجتمعات السرية الغربية‬
‫تعلمت هذا من الكيميائيين العرب.‬
‫يطلق العرب على هذا الرمز "الشيطان الميت"،‬
‫ما قد يعني "جثة الشيطان".‬
‫ولكن لماذا رسمته "آيلا"؟‬
‫حسب المصادر السرية، من يدخل هذه الدائرة‬ ‫لا يخرج منها.‬
‫الجن الذين يسكنون "آيلا"‬
‫يرسلون لنا رسالة.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما هي هذه اللغة؟‬
‫الآشورية.‬
‫أسلاف العرب والأٌقدم في التاريخ.‬
‫ماذا يقال هنا؟‬
‫"ما...‬
‫غفتا مينا."‬
‫أي...‬
‫ما الذي...‬
‫يسقط...‬
‫يميناً؟‬
‫ما الذي يسقط يميناً؟‬
‫"هاكان"، هل تتذكر؟‬
‫كانت "آيلا" تردد الشيء نفسه مراراً وتكراراً.‬
‫ما الذي يسقط يميناً؟‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫لا أدري.‬
‫تكتب الآشورية من اليمين إلى اليسار‬ ‫كالعربية.‬
‫ولكن هنا من اليسار إلى اليمين.‬
‫إذاً؟‬
‫من يرسل هذه الرسالة،‬
‫سواء "جهنى" أم لا، ‬ ‫يريدنا أن نفكر بالتركية.‬
‫ما قصة "جهنى" هذه؟‬
‫يعتقد بأنهم أول من سيدخل الجحيم.‬
‫كلمتا "جهنى" والجحيم متحدرتان‬ ‫من الأصل نفسه.‬
‫تعتبر "جهنى" أن الإنسان هو سبب ذلك.‬
‫ولهذا السبب يلعنوننا حتى الموت.‬
‫وفي هذا العالم،‬
‫يساعدون أي ساحر من أجل تعذيبنا.‬
‫إذاً السحر موجود؟‬
‫ربما شخص ما عقد صفقة مع قبيلة "جهنى"‬
‫وجعلهم يهجمون على أختك وأمك.‬
‫وهذا الرمز، "ما الذي يسقط يميناً"؟‬
‫يخفي اسم ذلك الشخص.‬
‫"جلال"‬
‫يبدو أنك تعمقت أكثر في هذه الأمور‬ ‫منذ أن التقينا لآخر مرة.‬
‫الجن، السحر...‬
‫هل كان استخدامي لهذه الكلمات يزعجك؟‬
‫أجل.‬
‫في الواقع لم أتوقع هذا التغيير منك.‬
‫لم تتغير شخصيتي أيتها الأستاذة "عطية".‬
‫تغيرت أرائي.‬
‫لا يهم.‬
‫كل ما أطلبه منك هو الاعتدال.‬
‫أنت تريني أشياء منذ وصولي إلى هنا،‬
‫وأنا أحاول تفسيرها بأسلوب علمي وتاريخي.‬
‫باختصار وبشكل عام،‬
‫إن شعرت بوجود شيء سلبي،‬
‫ستتوقف عندما أطلب ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫فهمتك جيداً.‬
‫ولكن لديّ شرط أيضاً.‬
‫ما هو؟‬
‫أريد تصوير كل ما سيحدث هنا.‬
‫لماذا؟‬
‫أولاً أريد أن أحمي نفسي قانونياً.‬
‫ثانياً،‬
‫أتمنى أن تساهم هذه القضية‬
‫في توسيع آفاق تفكيرك أيتها الأستاذة.‬
‫القرار لك.‬
‫سأوقع أي وثيقة ‬ ‫تؤكد ملكيتكما للفيلم المصور.‬
‫حسناً، موافقان.‬
‫"آيلا".‬
‫اسمي "جلال".‬
‫أعلم.‬
‫رأيتك في حلمي.‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫كنا في مكان مظلم.‬
‫كنت عطشة جداً.‬
‫أعطيتني الماء.‬
‫هل شربته؟‬
‫لم أستطع.‬
‫لماذا؟‬
‫كان في الماء أفعى بقرون أربعة.‬
‫قتلتني أولاً...‬
‫ومن ثم قتلتك.‬
‫هل تظنين بأن الحلم يعني شيئاً؟‬
‫أجل، له معنى.‬
‫أخبريني.‬
‫أنا خائفة.‬
‫ممن أنت خائفة؟‬
‫سيغضبون.‬
‫هل هم هنا الآن؟‬
‫أرجوك ساعدني.‬
‫أطفئ النور من فضلك.‬
‫لا تشعله مهما يحدث.‬
‫ولا تغادروا المكان.‬
‫انظري إلى يدي.‬
‫انظر إلى خطوط كفي.‬
‫انظري ولا تفكري في أي شيء.‬
‫قدر المرء...‬
‫يبدأ هنا.‬
‫الانتقال الأول...‬
‫من مملكة الظلام إلى النور.‬
‫هذه الخطوط...‬
‫هيا خياراتنا.‬
‫وهذه...‬
‫تمثل الأشخاص الذين يدخلون حياتنا.‬
‫أصدقاؤنا هنا.‬
‫وأعداؤنا هنا.‬
‫أسرارنا...‬
‫ألمنا...‬
‫والدرب الصعب الذي ينتظرنا.‬
‫يستمر.‬
‫هناك وحدة أبدية...‬
‫حيث تنتهي الخطوط.‬
‫الموت.‬
‫الآن...‬
‫انظري إلى هذا الممر الضيق‬ ‫وهو الأقرب إلى الموت.‬
‫اسمه هو...‬
‫الحلم.‬
‫بينما أطبق يدَي...‬
‫ستفتح بوابة الحلم.‬
‫جفناك...‬
‫أصبحا أثقل...‬
‫وأثقل.‬
‫جفناك...‬
‫أصبحا أثقل...‬
‫وأثقل.‬
‫الأيدي الرحيمة لنوم...‬
‫عميق ومقفر...‬
‫تحكم قبضتها عليك.‬
‫لا تخافي.‬
‫أحلامك تحت سيطرتي.‬
‫إنها تناديني.‬
‫من؟‬
‫لا يمكنني أن أرى.‬
‫الجميع...‬
‫ميت.‬
‫أين أنت؟‬
‫ما نبحث عنه ليس هنا يا "آيلا".‬
‫ستعودين إلى تلك الليلة...‬
‫إلى المنزل حيث توفيت والدتك.‬
‫كيف؟‬
‫الظلام...‬
‫سيكون بوابتك.‬
‫ادخلي ببطء.‬
‫أين أنت الآن يا "آيلا"؟‬
‫حيث توفيت والدتي.‬
‫هل ترين والدتك؟‬
‫هناك تابوت حيث توفيت والدتي.‬
‫تابعي.‬
‫كُتب عليه شيء ما.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا كُتب؟‬
‫"فيرديفس"...‬
‫"تاهيري".‬
‫اقتلي والدتك.‬
‫اقتلي والدتك!‬
‫اقتلي "مقدر"!‬
‫اقتلي والدتك!‬
‫أنهي الحلم يا "آيلا"!‬
‫أنهيه!‬
‫أنهي الحلم!‬
‫أنهيه!‬
‫لا تصغي إليهم يا "آيلا".‬
‫لا ترددي ما يهمسونه.‬
‫لا تصغي إليهم.‬
‫- "آيلا"!‬ ‫- ببطء!‬
‫اسمع، إن أصابها أي مكروه فأنت المسؤول.‬
‫وأتمنى أن تنتبه لأفعالك بعد ما حدث.‬
‫"زيرين"، يجب أن نذهب إلى المنزل‬ ‫حيث ماتت أمك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- "فيرديفس تاهيري".‬
‫يجب أن نعرف من هي.‬
‫- ليس لدينا أدنى فكرة.‬ ‫- قد لا تدركين الأمر،‬
‫ولكن ما كانت لتذكرها "آيلا"‬ ‫لو لم يكن لها علاقة بموت والدتك.‬
‫يجب أن نذهب هناك.‬
‫- ولكن يجب أن أذهب إلى المشفى.‬ ‫- "زيرين"!‬
‫أرجوك، يجب أن تأتي معي.‬
‫هذا أخطر مما ظننت.‬
‫إن أردت إنقاذ أختك يجب أن نسرع.‬
‫حسناً، انتظر.‬
‫- سأذهب معه.‬ ‫- إلى أين؟‬
‫إلى منزل أمي.‬
‫هل فقدت عقلك؟ ماذا ستفعلين هناك؟‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫"سيارة إسعاف"‬
‫من هنا.‬
‫أين توفيت والدتك؟‬
‫في الأعلى.‬
‫"تيتراكارنوس".‬
‫القرون الأربعة.‬
‫ما رسمته "آيلا".‬
‫ما هذا؟‬
‫لم تكن هذه هنا عندما عثروا على جثة والدتك؟‬
‫لا، هناك من اقتحم المنزل.‬
‫من؟‬
‫وما أدراني؟‬
‫شخص ما...‬
‫ألقى لعنة القرون الأربعة ‬ ‫على والدتك و"آيلا"، هذا مؤكد.‬
‫ولا تزال اللعنة مستمرة.‬
‫"مقدر يامان"‬
‫"مقدر".‬
‫أمي.‬
‫"فيرديفس تاهيري".‬
‫المرأة التي رأتها "آيلا".‬
‫من هي "فيرديفس"؟‬
‫إنني أفقد صوابي، من هي؟‬
‫سنكتشف ذلك.‬
‫لا تقلقي.‬
‫ماذا تقول الورقة؟‬
‫يُفضل ألا تعرفي.‬
‫إنه سيئ جداً.‬
‫ما كُتب سيئ جداً.‬
‫هذا النوع من اللعنات ‬ ‫هو اتفاقية مع الشيطان،‬
‫يجب أن تتضمن اسم الساحر في مكان ما.‬
‫- هل للأمر علاقة بأمي؟‬ ‫- لحظة.‬
‫دعيني أرى.‬
‫"قد تقتل (مقدر).‬
‫وتلعن...‬
‫روحها الكافرة."‬
‫ها هو.‬
‫"أنا...‬
‫ابن (صبرية)،‬
‫أحدب (كوما) من (سيفاس)."‬
‫أحدب "كوما"؟‬
‫اسم الساحر.‬
‫أحدب "كوما".‬
‫ألو؟‬
‫سيد "رجب"، أنا "جلال".‬
‫هل تعرف شخصاً باسم "أحدب (كوما)؟"‬
‫- أحدب...من "سيفاس"؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما علاقتك بهذا الرجل أيها الدكتور؟‬
‫ألو؟ "رجب"؟‬
‫ألو؟‬
‫"زيرين"؟‬
‫"زيرين"، أين أنت؟‬
‫"زيرين"!‬
‫"زيرين"، أين أنت؟‬
‫- هناك شخص ما!‬ ‫- وأنا أيضاً رأيته. اهدئي.‬
‫اهدئي، تعالي هنا.‬
‫اهدئي.‬
‫توخ الحذر.‬
‫من هناك؟‬
‫أنا خائفة.‬
‫أريد الخروج من هنا.‬
‫- "جلال".‬ ‫- "زيرين"، اسكتي.‬
‫أريد الخروج من هنا.‬
‫ماذا حدث هناك يا "جلال"؟‬
‫إن كنت تتوقعين تفسيراً، لا يوجد.‬
‫من هو السيد "رجب"؟‬
‫شخص مهووس بالسحرة.‬
‫مثل الجن؟‬
‫إنه رجل حكيم.‬
‫إنه غير مستقر ولكن...‬
‫إنه رجل صادق.‬
‫أهذا هو؟ هناك من يلّوح إلى السيارة.‬
‫"رجب".‬
‫- سيد "رجب"؟‬ ‫- دكتور؟‬
‫ما الذي أقحمك بهذه القصص؟‬
‫سأخبرك في السيارة. ليس لدينا الوقت.‬
‫عثرنا على منزل أحدب "كوما"،‬
‫وقد ألقى لعنة القرون على "مقدر" وابنتها.‬
‫أنا الدكتور "جلال أيدليك"‬
‫لأنني مؤمن بأن اللعنة هي جريمة،‬
‫ما سأسجله سيستخدم لأغراض قضائية وعلمية.‬
‫دكتور!‬
‫تأكدت من أن الرجل موجود.‬
‫كيف حالك يا أحدب؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- لماذا أنتم هنا؟‬ ‫- ادخل!‬
‫ابتعد عني!‬
‫تعالي هنا يا أختاه.‬
‫انتظري في الخارج.‬
‫دكتور...‬
‫لا تقاطعني، حسناً؟‬
‫لا تبالغ يا "رجب".‬
‫من يدري كم عائلة‬
‫قضى عليها هذا الرجل الحقير والمهين.‬
‫من يدري كم شخص دمره!‬
‫يجب أن يدفع الثمن.‬
‫شكراً دكتور.‬
‫الله يعلم ذلك،‬
‫لم أؤذ نملة في حياتي.‬
‫ولكن عندما أرى حقراء مثلك،‬
‫أفقد ضميري.‬
‫أنا نادم يا سيدي!‬
‫فليلعنني الله إن لم أحافظ على وعدي.‬
‫سبق أن لعنك الله!‬
‫والآن حان دوري لألعنك!‬
‫لم أفعل شيئاً! ماذا تريد مني؟‬
‫"رجب"!‬
‫من قصدك لتلقي لعنة القرون الأربعة‬ ‫على "مقدر يامان"؟‬
‫لا يمكنني البوح وإلا قتلوني.‬
‫لا يمكنك البوح؟‬
‫النجدة!‬
‫يا الله، امنحني الصبر!‬
‫أما زلت تخشى الجن عوضاً عن خشية الله؟‬
‫أيها الكافر!‬
‫ماذا؟‬
‫فليلعن الله كل من يشفق عليك!‬
‫"رجب".‬
‫يا أحدب.‬
‫إنه الفجر.‬
‫إنه نداء الصلاة لـ"محمد".‬
‫تكلم.‬
‫في قرية "بريشلي"‬
‫"بريشلي"؟‬
‫أعرف ذلك المكان يا دكتور.‬
‫انظر، هل هذه هي المرأة التي قصدتك؟‬
‫انظر جيداً.‬
‫"فيرديفس تاهيري".‬
‫أنا...‬
‫لا أتحدث مع الزبائن.‬
‫ولا أسأل عن أسمائهم.‬
‫أحدب.‬
‫- أحدب!‬ ‫- بالله عليك!‬
‫دعني أرحل!‬
‫من يتحدث مع الزبائن؟‬
‫"لطفية".‬
‫"لطفية"؟‬
‫- "لطفية" تتحدث إليهم.‬ ‫- من هي "لطفية"؟‬
‫من هي "لطفية" وأين هي؟ تكلم.‬
‫"لطفية"!‬
‫"زيرين"!‬
‫"زيرين"، ماذا يجري؟‬
‫- "زيرين"!‬ ‫- ماذا جرى؟ تكلمي!‬
‫في الداخل.‬
‫"رجب"، أمسك الكاميرا.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لا تأتي.‬
‫لا تأتي واذهبي إلى السيارة.‬
‫اذهبي إلى السيارة!‬
‫ماذا حدث يا دكتور؟‬
‫دكتور.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫خذ.‬
‫ماذا حدث لذلك الرجل يا "رجب"؟‬
‫هذا مروّع.‬
‫لا تهتم لأمر الرجل.‬
‫نال ما استحقه.‬
‫أين "زيرين"؟‬
‫هناك، تتكلم على الهاتف.‬
‫هل قرية "بريشلي" قريبة؟‬
‫أجل، سنصل إليها قبل هبوط الليل.‬
‫سنكون هناك...‬
‫ولكن لم أسمع رأياً إيجابياً عن تلك القرية.‬
‫"فيرديفس تاهيري"‬
‫هذه المرأة تحمل السر.‬
‫- هذه المرأة.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫كيف حال "آيلا"؟‬
‫خرجت من المشفى وهي في المنزل.‬
‫إنها تحت تأثير المهدئات وهي نائمة الآن.‬
‫جيد.‬
‫زوجي "هاكان"،‬
‫متوتر بعض الشيء.‬
‫"زيرين"، سأعيدك إلى المنزل، حسناً؟‬
‫ومن ثم سنذهب لزيارة قرية "بريشلي"‬ ‫ونسأل في الأنحاء.‬
‫لنعرف من تكون "فيرديفس تاهيري".‬
‫هل ستجد شيئاً هناك برأيك؟‬
‫سنرى.‬
‫أصغ إليّ ولو لمرة.‬
‫حسناً، عبرنا صخور "هرامي"، أجل.‬
‫حسناً وأمامنا نهر "مومكولار".‬
‫أجل.‬
‫أليست القرية التي قاتل فيها المخاتير؟‬
‫لا تفقدني صوابي!‬
‫قل لي ما إذا "بريشلي" وراءنا أم أمامنا!‬
‫أجل.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً لك، إلى اللقاء.‬
‫- بالله عليك!‬ ‫- ألم تقل إنك تعرف الطريق؟‬
‫هيا يا دكتور.‬
‫هيا، أرجوك. أنا في مزاج سيئ.‬
‫أظن بأن هذا هو المكان.‬
‫انظر، ها هو.‬
‫القرية مهجورة يا "رجب".‬
‫لا يوجد أحد.‬
‫قلت لك يا دكتور.‬
‫إنه مكان خطر.‬
‫الرجل الذي كلمته على الهاتف‬ ‫قال إنه يجب ألا نأتي في الليل.‬
‫لماذا؟‬
‫دكتور،‬
‫هناك رجل منحني بركاته، السيد "سعد الله"‬ ‫من "مانيسا".‬
‫رحمه الله، قال لي مرة...‬
‫إن سُفكت دماء أحد الجن في مكان ما‬
‫سيحاول الجن إبعاد الناس عن المكان بأي ثمن.‬
‫هناك ضجيج.‬
‫ما هذا؟‬
‫توخ الحذر.‬
‫دكتور.‬
‫هنا.‬
‫"رجب"، تريث.‬
‫دع الأمر لي، تعال هنا.‬
‫أمسك بهذه.‬
‫باسم الله!‬
‫حسناً، لا تخف!‬
‫لن نؤذيك، لا تخف.‬
‫باسم الله الرحمن الرحيم!‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "جع..."‬
‫"جعفر"!‬
‫حسناً يا "جعفر".‬
‫اهدأ. من أحضرك إلى هنا؟‬
‫"جعفر".‬
‫انظر إلى يدي. اهدأ.‬
‫حسناً، تنفس.‬
‫- خذني إلى المنزل.‬ ‫- أين تقيم؟‬
‫- وراء النهر.‬ ‫- أين؟‬
‫وراء النهر، وراء...‬
‫- وراء النهر.‬ ‫- حسناً، سنأخذك.‬
‫"رجب"، دعك من التصوير وساعدني.‬
‫"تلاي"، الوضع سيئ جداً.‬
‫ليس كما تظنين.‬
‫قلت لا. كيف تطلبين مني شيئاً كهذا؟‬
‫لديها شكوكها.‬
‫أقول لك إنها تشك بنا.‬
‫أنت تفقديني صوابي!‬
‫"تلاي"، سينكشف كل شيء، ألا تفهمين؟‬
‫سأتصل بك لاحقاً.‬
‫"آيلا"؟‬
‫"هاكان"! ماذا حدث؟ ماذا تفعل هنا؟‬
‫أصبح الوضع خارج السيطرة.‬
‫- اهدأ.‬ ‫- اهدأ؟ عم تتحدثين؟‬
‫أتعلمين ما الذي عشته في الداخل؟‬
‫"هاكان".‬
‫لم أعد قادراً على التحمل.‬
‫افعلي ما عليك فعله.‬
‫لم أعد قادراً على التحمل.‬
‫لماذا كان القرويون غاضبين يا "جعفر"؟‬ ‫ماذا حدث في "بريشلي"؟‬
‫منذ سنوات جاءت امرأة إلى القرية.‬
‫قيل إنها من "إيران".‬
‫كانت جميلة جداً.‬
‫"فيرديفس".‬
‫"فيرديفس" المرحة والعفيفة.‬
‫أكمل، إنني مصغ.‬
‫كنت أتعذب لأن عائلة الفتاة التي أحبها‬ ‫لم توافق على زواجنا.‬
‫عندما أخبرت "فيرديفس" بالأمر...‬
‫قالت لي، "تعال الليلة...‬
‫وسأعالج مشكلتك."‬
‫أكانت "فيرديفس" ساحرة؟‬
‫لا أدري.‬
‫ولكن مهما فعلته تلك الليلة،‬
‫جعلني أبدو أكثر تحبباً‬ ‫في نظر عائلة الفتاة.‬
‫وتعلقت الفتاة بي.‬
‫وتزوجنا.‬
‫بعد سنوات عديدة...‬
‫وبعد؟‬
‫هناك...‬
‫هناك تحديداً...‬
‫عثروا على جثة "فيرديفس".‬
‫كان رأسها محطماً بصخرة.‬
‫وقد فقأوا عينيها.‬
‫قطعوا لسانها ووضعوه في المحجر.‬
‫من قتل "فيرديفس" يا "جعفر"؟‬
‫"فيرديفس"‬
‫كانت متزوجة من رجل اسمه "إردال".‬
‫تقول زوجتي...‬
‫إن خطيبة "إردال" السابقة وبعض الأشخاص...‬
‫اختطفوا "فيرديفس" من منزلها‬
‫وقتلوها في مكان ما خارج القرية.‬
‫ألا تزال زوجتك على قيد الحياة؟‬
‫هل تسمع نباح الكلاب؟‬
‫في إحدى الليالي انقضت كلها على زوجتي‬ ‫ونهشت جسدها.‬
‫التهب جسدي بينما كنت أحاول إنقاذها.‬
‫حسناً يا "جعفر".‬
‫منذ تلك الليلة والجن يقتطعون ‬ ‫قطعة من لحمي كل ليلة.‬
‫تعال يا "جعفر".‬
‫باسم الله.‬
‫عُثر على جثة "فيردفيس" هناك.‬
‫هل منزلك...‬
‫في مكان ما هنا؟‬
‫هناك في الخلف.‬
‫يمكنني السير إليه.‬
‫يجب ألا تقحما نفسيكما بالأمر.‬
‫"جعفر".‬
‫نحاول مساعدة شابة صغيرة.‬
‫انظر. ابنتها.‬
‫هل تعرفها؟‬
‫هذه...‬
‫أليست هذه "مقدر"؟‬
‫أجل، عندما كانت شابة. لقد توفيت مؤخراً.‬
‫إذاً كان الأمر صحيحاً.‬
‫ما هو؟‬
‫بدأ اسم "فيرديفس" يتردد من جديد.‬
‫لهذا السبب اختطفني القرويون وحبسوني هناك.‬
‫ليتأكدوا ما إذا كنت أعرف شيئاً.‬
‫"جعفر"، اسمع، أنا حائر جداً.‬
‫هلا شرحت لي الأمر منذ البداية؟‬
‫اسمع.‬
‫الرجل الذي تزوجت منه "فيرديفس".‬
‫"إردال".‬
‫كان خطيب "مقدر" السابق.‬
‫تقول الإشاعات...‬
‫إن "مقدر" الغيورة...‬
‫- هي التي قتلت "فيرديفس".‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا يعني‬
‫أن "فيرديفس" عادت لتنتقم.‬
‫لذا، حالياً...‬
‫الشخص الذي قتل "مقدر"...‬
‫والذي جعل الجن يسكن جسد ابنتها...‬
‫هو "فيرديفس".‬
‫ولكن تقول إنها ماتت، كيف ذلك؟‬
‫صحيح ولكن...‬
‫حتى بعد وفاة "فيرديفس"، ‬ ‫أقسم بعض القرويون بأنهم رأوها.‬
‫كانت تظهر نفسها لحوامل القرية،‬
‫وكانت تخنق أطفالهن قبل ولادتهم!‬
‫- ألم تُدفن تلك المرأة؟‬ ‫- بل دُفنت.‬
‫رأيت الأمر بأم عينَي.‬
‫"جعفر".‬
‫اسمع، حسب تعاليم ديننا،‬
‫يستحيل أن تعود الروح ‬ ‫وتظهر نفسها وتقتل الناس.‬
‫"رجب".‬
‫تعرف ذلك أيضاً.‬
‫يأتي القرآن على ذكر الشياطين.‬
‫الجن الذي يستخدم جثة ميت.‬
‫هل تذكر القصص عن العفاريت الخالدة‬ ‫التي كان يرويها الناس؟‬
‫هذه القصصة متصلة بلعنة القرون الأربعة‬ ‫في هذه الحالة.‬
‫القرون الأربعة تعني حياتين.‬
‫تستخدم لإيقاظ الموتى من القبور.‬
‫إذاً...‬
‫إذاً، "فيرديفس"، السائرة الميتة‬
‫موجودة فعلاً، أليس كذلك يا دكتور؟‬
‫- "جعفر"!‬ ‫- توقف يا "جعفر"!‬
‫حسناً، اهدأ، انتهى الأمر.‬
‫حسناً، اهدأ يا "جعفر".‬
‫بدأت الأمور تتضح.‬
‫أولاً يجب أن ننقذ "آيلا".‬
‫كيف؟‬
‫يجب أن نكسر لعنة القرون الأربعة.‬
‫الجنية الموجودة في جسد "فيرديفس"،‬
‫ربما تحاول الاستيلاء على جسد "آيلا".‬
‫لماذا؟‬
‫لأنها تريد الانتقال من جسد "فيرديفس" الميت‬
‫إلى جسد "آيلا" الحي.‬
‫ولكن هل تعرف كيف تكسر لعنة القرون الأربعة؟‬
‫لم أفعلها من قبل ولكن أعرف كيف.‬
‫- باب العفاريت.‬ ‫- باب العفاريت؟‬
‫سوف نأسر‬
‫جنية "جهنى" بينما لا تزال في جسد "آيلا"‬
‫ونحبسها في جسد آخر.‬
‫دكتور.‬
‫اسمع، أنا خائف.‬
‫هل يمكن أن أكون مفيداً؟‬
‫إن نقلنا الجنية إلى جسدي...‬
‫لا يمكنك.‬
‫يجب أن يكون شخصاً‬ ‫سبق أن سكنه جن "جهنى" من قبل.‬
‫جيد ولكن أين سنجد شخصاً كهذا؟‬
‫ألقت "فيرديفس" لعنة عليّ لأتزوج.‬
‫واستخدمت جن "جهنى" لهذا الغرض.‬
‫دكتور.‬
‫هيا يا دكتور، لن تستخدم هذا الرجل المسكين؟‬
‫"جعفر".‬
‫أنا مستعد للمساعدة.‬
‫افعل ما عليك فعله.‬
‫دكتور.‬
‫ولكن لدينا مشكلة.‬
‫ما هي المشكلة؟‬
‫كيف سنقنع "زيرين" والآخرين بذلك؟‬
‫حسناً.‬
‫لا يوجد أدلة ولكن هناك شاهد عيان.‬
‫الشاهد لن ينفع، نحتاج إلى دليل.‬
‫أتمنى ألا يصيبني مكروه.‬
‫هناك شريط مصور.‬
‫أي شريط؟‬
‫قبل مقتل "فيرديفس"، سجلت حديثاً على شريط‬
‫وأعطته إلى زوجتي.‬
‫قالت، "خبئي هذا‬
‫في حال أصابني مكروه."‬
‫أين هذا الشريط؟‬
‫انتظر هنا.‬
‫أنا...‬
‫"فيرديفس تاهيري"‬
‫عندما كنت طفلة، جئت مع والدتي‬ ‫من بلدة إيرانية في صحراء "كوير".‬
‫أنا و"إردال يامان" أحببنا بعضنا‬ ‫وتزوجنا هنا في قرية "بريشلي".‬
‫تلك المرأة، "مقدر"...‬
‫ألقت عليّ لعنة القدر الأسود‬
‫لتستعيد زوجي ولتدمر زواجي.‬
‫كل ليلة أموت في كوابيسي.‬
‫لم يعد زوجي يحبني.‬
‫ولم يعد يأتي إلى المنزل‬
‫لا تملك "مقدر" قوة كافية لتقتلني بالسحر.‬
‫ولكن إن أصابني أيّ مكروه،‬
‫ستحل لعنة الشيطان على نسل "مقدر"‬
‫وعلى كل من يساعدها!‬
‫سيكون مصيرهم أسوأ من مصيري.‬
‫جعلت ثوب زفافي الأبيض قاتماً.‬
‫وأتمنى أن تكون روحك قاتمة أيضاً.‬
‫"فيرديفس تاهيري"...‬
‫لن تنسى "مقدر" ولا حتى في الجحيم!‬
‫هل تصدق بأن والدتي قتلت هذه المرأة؟‬
‫عُثر على جثة المرأة ‬ ‫بعد تسجيل هذه الشريط بأيام.‬
‫دقوا عنقها وحطموا وجهها.‬
‫قطعوا لسانها وتم اقتلاع عينها اليمنى.‬
‫كيف تقول وبسهولة إن أمي ‬ ‫ارتكبت هذه الأعمال الشنيعة؟‬
‫- هل أنت في عقلك السليم؟‬ ‫- لست أقول ذلك.‬
‫لدينا شاهد يا "زيرين".‬
‫والدتك فعلت هذا.‬
‫هل رأيت ذلك بنفسك؟‬
‫بعد موت "فيرديفس"،‬
‫تزوج زوجها بوالدتك.‬
‫هل تزوج أبي بالمرأة التي قتلت زوجته؟‬
‫لم يكن يعرف ذلك.‬
‫أو ألقت والدتك لعنة عليه أيضاً.‬
‫يا إلهي!‬
‫"هاكان"، قل شيئاً.‬
‫ماذا أقول يا عزيزتي؟‬ ‫ألا ترين بأن الجميع مجانين هنا؟‬
‫اسمعي يا أختاه.‬
‫دعيني ألخص الأمر لك.‬
‫شاهدناه على الشريط أيضاً.‬
‫والدتك قتلت "فيرديفس" بلعنة القدر الأسود،‬
‫وجعلت الأمر يبدو ‬ ‫وكأنه جريمة قتل مع قرويين.‬
‫ومن ثم استعادت زوجها، أي والدك.‬
‫منحت "فيرديفس" جثتها للجن‬
‫وألقت لعنة القرون الأربعة لهذه الأيام.‬
‫الدم بالدم واللعنة باللعنة.‬
‫وما علاقة أختي بهذه القصة؟‬
‫الجني الذي استخدم جثة "فيرديفس"‬
‫قتل والدتك مستعيناً بأحدب "كوما".‬
‫بالمقابل حصلت على جسد "آيلا" الحي.‬
‫لأن الجني لا يمكنه العيش مطولاً‬ ‫في جسد ميت.‬
‫"جعفر".‬
‫ماذا يجري يا "جلال"؟‬
‫من هذين الرجلين؟‬
‫قد لا يعجبك الأمر يا "عطية".‬
‫ـ "زيرين".‬ ‫- لحظة.‬
‫ماذا ستفعل يا "جلال"؟ ما هي خطتك؟‬
‫سأنقل الجنية من جسد "آيلا" إلى "جعفر"‬ ‫وأقضي عليها هناك.‬
‫كيف؟‬
‫بطريقة تعرف باسم "باب العفاريت".‬
‫- كفى يا "زيرين"، لن أسمح بذلك.‬ ‫- هل لدينا خيار آخر؟‬
‫أجل، تحدثت إلى قسم الأعصاب.‬
‫سيتم تشكيل لجنة استشارية في الحال.‬
‫- "عطية"!‬ ‫- من الأفضل أن تصمت!‬
‫هل صعب عليك أن تتقبلي ‬ ‫أنك لا تعرفين كل شيء؟‬
‫وما علاقة ذلك بالأمر؟‬
‫هل نعرف كل شيء عن الكون ‬ ‫بمعرفتنا المتواضعة؟‬
‫كف عن الهراء!‬
‫هناك العديد مثل "آيلا" ‬ ‫يتعفنون في المصحات العقلية.‬
‫بينما أنت تتفرجين! هراء، لا؟‬
‫اسمع، ما أقوله هو أن أسلوبك خطأ.‬
‫لا يتعلق الأمر بالأسلوب.‬
‫إنني أتحدث عن وقائع الحياة.‬ ‫لماذا أنت عمياء البصيرة؟‬
‫أنا؟ أنت أعمى البصيرة!‬
‫أنا عالمة!‬
‫أحمل الشهادة نفسها التي تحملينها.‬
‫جيد، إذاً حافظ على قسمك.‬
‫قسمي هو الذي يدفعني لمساعدة "آيلا".‬
‫اسمع، لن أسمح بإخضاع "آيلا"‬ ‫لتجاربك المخيفة!‬
‫أطفئ هذه الكاميرا. أطفئها الآن!‬
‫أطفئها الآن!‬
‫كفى!‬
‫- "هاكان"!‬ ‫- غادروا المنزل الآن.‬
‫أطفئها!‬
‫سيد "هاكان"...‬
‫لا تكن وقحاً. إنه ضيفي وانتبه لألفاظك.‬
‫ضقت ذرعاً منك ومن ضيفك!‬
‫"هاكان"!‬
‫ما هي غايتك؟ ما الذي تحاول فعله؟‬
‫- إن صرخت بوجهي ثانية...‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا ستفعل؟ إنني أصرخ.‬
‫"زيرين" اصمتي وإلا رحلت.‬
‫سترحل؟‬
‫إلى من؟‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- "زيرين"!‬
‫ستذهب إلى تلك القذرة "تلاي"؟‬
‫هي التي اتصلت منذ قليل.‬
‫أعلم ما كنتما تفعلان في غرف الفندق.‬
‫فقدت عقلك مثل "آيلا".‬
‫اغرب عن وجهي!‬
‫- "هاكان"...‬ ‫- دعيه يرحل!‬
‫حالياً صحة أختي هي الأهم.‬
‫يمكنه فعل ما يشاء.‬
‫إنهم يصغون إلينا.‬
‫يعلمون ما سنفعله.‬
‫سيجعلوننا نتألم.‬
‫يجب أن نسرع.‬
‫إنهم هنا!‬
‫أطفئ نور الكاميرا!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫اهدأ.‬
‫انتظروا هنا.‬
‫"آيلا".‬
‫"آيلا"!‬
‫افتحي الباب يا "آيلا"!‬
‫لا تصغي إليهم. افتحي الباب.‬
‫افتحي الباب يا "آيلا"!‬
‫دكتور.‬
‫احذر يا دكتور.‬
‫"آيلا".‬
‫إنها هنا يا دكتور.‬
‫"آيلا".‬
‫تذكري ما تحدثنا به.‬
‫أنت أقوى منهم.‬
‫لا تخافي.‬
‫هيا.‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫ثقي بي.‬
‫هيا.‬
‫أعطيني يدك.‬
‫"آيلا".‬
‫هيا، أعطيني يدك.‬
‫أحسنت.‬
‫ببطء.‬
‫جيد.‬
‫ببطء، أجل.‬
‫تعالي، هيا.‬
‫دكتور، هل أنت بخير؟‬
‫ربما صدمت رأسي.‬
‫"آيلا"!‬
‫- "جلال"، أخذت السكين.‬ ‫- اهدئي، أين هي؟‬
‫"آيلا"!‬
‫- "آيلا"!‬ ‫- "آيلا"!‬
‫أين أنت؟‬
‫- "آيلا"!‬ ‫- "آيلا"!‬
‫- تعالي يا "آيلا"!‬
‫أين أنت؟‬
‫لا تصغي إليهم.‬
‫"آيلا"!‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- "آيلا"!‬
‫"آيلا"!‬
‫- "آيلا"!‬ ‫- أين أنت؟‬
‫"آيلا"!‬
‫إنها هنا!‬
‫- أين؟‬ ‫- "آيلا"!‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- هنا!‬
‫أين هي؟‬
‫"آيلا".‬
‫اهدئي يا "آيلا".‬
‫لا تتكلموا. ابقوا صامتين.‬
‫"آيلا".‬
‫اهدئي.‬
‫"عطية"!‬
‫سيقتلونك!‬
‫"عطية"!‬
‫ماذا أصابني؟‬
‫- ماذا أصابني؟‬ ‫- اهدئي.‬
‫- لن أهدأ.‬ ‫- اهدئي يا "عطية"!‬
‫- ماذا أصابني؟‬ ‫- "عطية"، استجمعي قواك!‬
‫انتهى الأمر، استجمعي قواك.‬
‫انظري إليّ.‬
‫- لا بأس يا "عطية".‬ ‫- انتهى الأمر.‬
‫"آيلا"!‬
‫"آيلا".‬
‫أختي!‬
‫- انتهى الأمر.‬ ‫- انتهى الأمر.‬
‫- "آيلا".‬ ‫- انتهى.‬
‫دكتور،‬
‫ما هذا بالله عليك؟‬
‫في السابق كنا نحضر بعض الأئمة‬ ‫وكنا نتخلص من الجن بالصلاة.‬
‫لا أعرف كيف أصبح الجن أقوياء جداً ومتى.‬
‫"دابّة"‬
‫"دابّة الأرض"‬
‫ما علاقة هذا بالأمر يا دكتور؟‬
‫اسمع يا "رجب".‬
‫انظر إلى ما يقوله مسافر الصحراء‬ ‫"رشيد الضعيف"‬
‫- عن مصحف "الشيرازي".‬ ‫- دكتور...‬
‫بالله عليك، انظر إلى حالي.‬
‫- وأنت تتحدث عن الصحراء.‬ ‫- اسمع.‬
‫يقول:‬
‫"الجن الذين دخلوا الظلام سيعززون قوتهم‬
‫عندما يبدأ عباد الله بعبادة الشيطان.‬
‫وعندما تظهر إشارات يوم القيامة،‬ ‫سيظهر (دابّة الأرض)‬
‫وفي النهاية سيكشف الجن عن أنفسهم للبشر.‬
‫في حقبة، وحده لله يمكنه التمييز‬ ‫بين المؤمن والدجال،‬
‫اعلموا بأن يوم القيامة قريب."‬
‫هذا صحيح، عندما أنظر إلى هذا العالم،‬
‫من المستحيل أن تميز ما بين المؤمن والدجال.‬
‫مرت السنوات يا "رجب".‬
‫مرت السنوات.‬
‫هذه أول مرة أشعر فيها بقوة الجن.‬
‫أول مرة على الإطلاق.‬
‫إنها ترتجف.‬
‫إنها ترتجف بشدة وكأنها مصابة بالملاريا.‬
‫"زيرين".‬
‫أحتاج إلى مكان فسيح وإلى حبال وكراسي.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫"باب العفاريت".‬
‫هل أنت جاهز يا "جعفر"؟‬
‫جاهز.‬
‫- أنا جاهز.‬ ‫- ستتمكن من فعل الأمر، لا؟‬
‫يمكنني فعله.‬
‫قريباً سيكون كل شيء بخير. حسناً؟‬
‫لا تقلقي يا "زيرين".‬
‫سيتم الأمر بسرعة ولن يتأذى أحد.‬
‫ولكن ماذا لو فشلت الطقوس؟‬
‫هذه ليست طقوس يا "عطية"‬ ‫ربما صلاة أو استنجاد، لا أدري.‬
‫ولكن هذا أفضل ما يمكنني فعله.‬
‫اسمعي، إن لم أحقق شيئاً هذه المرة‬ ‫ستكون المريضة لك، حسناً؟‬
‫اتفقنا.‬
‫جيد، والآن هلا عذرتمانا؟ الغرفة مكتظة.‬
‫يجب أن نبقى لوحدنا رجاء.‬
‫قبيلة "جهنى".‬
‫غادري جسد المسكينة،‬
‫وليُفتح "باب العفاريت"،‬
‫وعودي إلى مملكتك!‬
‫إما الرحيل وإما الموت!‬
‫باسم الله.‬
‫"آيلا"، لا تخافي!‬
‫سوف ننقذك!‬
‫ابقي هنا! سننقذك!‬
‫شيطان من دون قبر!‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫- "آيلا"؟‬ ‫- "آيلا".‬
‫- "آيلا"!‬ ‫- "جعفر"!‬
‫"جعفر"!‬
‫"آيلا"، هل أنت بخير؟‬
‫"جعفر"، هل أنت بخير؟‬
‫"جعفر"، استجمع قواك.‬
‫أحسنت، انتهى الأمر.‬
‫أختي.‬
‫- هل أنت بخير يا "آيلا"؟‬ ‫- لقد رحلوا.‬
‫- لقد رحلوا.‬
‫حمداً الله.‬
‫كيف حالها؟‬
‫بخير.‬
‫إنها محرومة من النوم منذ أيام،‬ ‫وغطت في نوم عميق.‬
‫ولكن يجب أخذها إلى المشفى‬ ‫وإجراء كافة التحاليل غداً.‬
‫طبعاً.‬
‫إذاً، أرجو الاستئذان...‬
‫إنه الفجر.‬
‫يجب أن ترتاح قليلاً.‬
‫المنزل كبير.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫كما أنه عليّ الذهاب إلى "إسطنبول" قريباً.‬
‫انظري، نحن في حالة يرثى لها.‬ ‫يجب أن نذهب.‬
‫"جلال".‬
‫يجب أن نلتقي أكثر.‬
‫طبعاً.‬
‫"جعفر".‬
‫أعطني بركتك يا أخي.‬
‫أنت صاحب قلب قوي.‬
‫شكراً لك يا دكتور.‬
‫هيا يا دكتور.‬
‫سيد "جلال".‬
‫إن قلت لك إنني أود أن أدفع لك...‬
‫هل تشعر بالإهانة؟‬
‫أجل.‬
‫قد أشعر بها.‬
‫ولكن مهلاً.‬
‫"جعفر".‬
‫إنه رجل فقير جداً.‬
‫يمكنك مساعدته إن أردت طبعاً.‬
‫القرار لك.‬
‫طبعاً، سأهتم بالأمر.‬
‫ألو؟‬
‫دكتور، آسف على إيقاظك.‬
‫لا يمكنني رفع رأسي يا "رجب" من شدة الألم.‬ ‫ما الأمر؟‬
‫أتصل بك لأقول لك التالي.‬
‫نعم؟‬
‫هل تذكر القرويون الثلاثة الذين هجموا علينا‬ ‫في قرية "بريشلي"؟‬
‫والذين كانوا مسلحين،‬
‫والذين شتمونا بشتى الأسماء...‬ ‫أستغفر الله.‬
‫إذاً؟‬
‫بعد أن أوصلت "جعفر"،‬
‫اصطحبت بعض الرجال للبحث عنهم.‬
‫لماذا فعلت هذا يا سيد "رجب"؟‬
‫تعرفني جيداً، أسعى للانتقام دائماً.‬
‫بأي حال، هذه ليست القضية.‬
‫ما هي إذاً؟ تكلم.‬
‫بعد ضربهم لفترة سألتهم‬ ‫لماذا اختطفوا "جعفر".‬
‫وبعد؟‬
‫قالوا، "من هو (جعفر)؟"‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- لقد أقسموا!‬
‫قالوا إنهم لم يروه في حياتهم.‬
‫قالوا إننا كنا لوحدنا عندما هاجموا المكان.‬
‫هل يكذبون؟‬
‫لا يا دكتور، تحققت من الأمر‬ ‫ومن "جعفر" أيضاً.‬
‫لا أحد يعرفه هنا.‬
‫"رجب"، هل تدرك ما الذي تقوله؟‬
‫إليك الخبر الأهم:‬
‫وجدت مختار القرية.‬
‫وهو يعرف "جعفر" و"فيرديفس".‬
‫- وماذا قال لك؟‬ ‫- ماذا قال؟‬
‫قال إن الاثنين متوفيان.‬
‫عُثر على جثتيهما في المكان نفسه‬ ‫منذ ٣٤ سنة.‬
‫"رجب"، ربما هناك "جعفر" آخر؟‬
‫لا.‬
‫أراني المختار صوراً للإثنين.‬
‫"رجب"، تعال هنا في الحال.‬
‫مهلاً.‬
‫أولاً، أخبرني شيئاً.‬
‫هل استخدم جسد "جعفر" جني من "جهنى"‬ ‫مثل "فيرديفس"؟‬
‫"رجب"، يجب أن تأتي بسرعة!‬
‫اخرج من هناك!‬
‫- ألو؟‬ ‫- ألو؟‬
‫"مصطفى"، لا أستطيع الاتصال بـ"رجب"‬ ‫هل تعرف مكانه؟‬
‫هل كنت أسألك لو كنت أعرف؟‬
‫عليك أن تجده بسرعة! الأمر مهم جداً.‬
‫"مصطفى"، اسمعني جيداً، بسرعة!‬
‫تحرك بسرعة! هيا.‬
‫"رجب".‬
‫"زيرين".‬
‫هيا، يا إلهي.‬
‫هيا يا "زيرين"، أجيبي!‬
‫"زيرين"!‬
‫"زي..."‬
‫"ما الذي يسقط يميناً؟‬
‫"زيرين"!‬
‫"زيرين".‬
‫ما الذي يسقط يميناً؟‬
‫"زيرين"!‬
‫ما الذي يسقط يميناً؟‬
‫إن سقط يميناً...‬
‫زال...‬
‫"ما الذي يسقط يميناً؟‬
‫"زيرين".‬
‫يسقط يميناً...أيضاً "زيرين".‬
‫الرمز هو "زيرين".‬
‫ابنتي...‬
‫إن كنت تشاهدين هذا الشريط، اعلمي هذا:‬
‫إن الذين يعذبون قد خسروا.‬
‫الحب مرير مثل سم الأفعى‬ ‫الذي يجري في العروق.‬
‫ستعلمين بأن "مقدر" ليست والدتك.‬
‫"زيرين".‬
‫عثرنا على والدتك ميتة‬ ‫هذا الصباح في منزلها.‬
‫اذهبي إلى قرية "بريشلي"‬ ‫وهناك سيجدك رجل يدعى "جعفر".‬
‫ما اسمك؟‬
‫سيريك كل العذاب الذي عانيته‬ ‫وسيقدم لك أدلة.‬
‫هناك شريط مصور.‬
‫احذري من الأشخاص الذين تختارينهم.‬
‫من هو "جلال أيدليك"؟‬
‫أما زلت تريدين أن أفحص أختك؟‬
‫ألقي لعنة القرون الأربعة‬
‫و"باب العفاريت" من دون أخطاء‬
‫القرون الأربعة تعني حياتين.‬
‫تستخدم لإيقاظ الموتى من القبور.‬
‫ألم تكن موجودة عندما عثروا على والدتك؟‬
‫لا، هناك من اقتحم المكان.‬
‫من؟‬
‫في الداخل.‬
‫"فيرديفس تاهيري"...‬
‫لن تنسى "مقدر" ولا حتى في الجحيم!‬
‫"زيرين"؟‬
‫لا أجد هاتفي.‬
‫إنه هنا،‬
‫"عطية".‬
‫لديك رسالة من زوجك.‬
‫تقول:‬
‫"(عطية)، أين أنت؟"‬
‫شاحنة صدمت (هوليا).‬
‫اتصلي بي حالاً."‬
‫صغيرتك "غمزة"...‬
‫ماتت يا "عطية".‬
‫ماذا حدث هنا؟‬
‫"زيرين".‬
‫ما هذه؟‬
‫يا إلهي.‬
‫"آيلا".‬
‫ماذا فعلتم؟‬
‫ما هذه؟‬
‫"زيرين"!‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أين أنت يا "زيرين"؟‬
‫"عطية"؟‬
‫"زيرين"!‬
‫"آيلا"!‬
‫"آيلا"؟‬
‫ماذا حدث هنا؟‬
‫"آيلا"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا جرى هنا؟‬
‫"عطية"؟‬
‫ماذا جرى هنا؟‬
‫"زيرين"!‬
‫"آيلا"!‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫من هؤلاء؟‬
‫"هاكان"!‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫كيف حدث ذلك؟ يا إلهي!‬
‫دكتور "جلال"!‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫استجمع قواك!‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫كيف؟ اهدأ.‬
‫الشرطة! سأتصل بالشرطة!‬
‫كيف أتصل بالشرطة؟‬
‫لا شرطة!‬
‫حسناً.‬
‫كيف سأفعل ذلك؟‬
‫حسناً، اهدأ. منذ البداية.‬
‫"آيلا".‬
‫"جعفر".‬
‫"آيلا".‬
‫باب العفاريت".‬
‫"جهنى".‬
‫طبعاً!‬
‫كيف فاتني الأمر؟‬
‫كيف؟ مهلاً.‬
‫"باب العفاريت"! "فيرديفس"!‬
‫كيف فاتني الأمر؟‬
‫يا إلهي، كيف فاتني؟‬
‫دكتور "جلال".‬
‫"آيلا"!‬
‫لماذا؟‬
‫"زيرين"!‬
‫"جعفر"‬
‫أيها الشيطان الماكر!‬
‫"باب العفاريت" كان فخاً!‬
‫ما هذه؟‬
‫"فيرديفس تاهيري"‬
‫"آيلا"!‬
‫هذا الجسد هو ملكك.‬
‫"آيلا".‬
‫قاوميهم.‬
‫لا تدعي "فيرديفس" تتحكم بك!‬
‫"آيلا"!‬
‫أين أنت يا "آيلا"؟‬
‫"آيلا"!‬
‫"زيرين"!‬
‫يا إلهي!‬
‫"جلال"...‬
‫"لا تزال قضية (مقدر يامان) قيد التحقيق"‬
‫"شوهت كل من (زيرين) و(آيلا)‬ ‫آخر مرة عند محطة (ديار بكر)"‬
‫"لم يتم العثور على جثة (فيرديفس تاهيري)‬ ‫في قبرها"‬
‫"لا توجد أي معلومة عن مصير ‬ ‫دكتور (جلال أم أيدليك)"‬
‫كيف؟‬
‫اللعنة.‬
‫اللعنة!‬
‫اللعنة.‬
‫اللعنة على الأرواح البائسة‬ ‫التي تحوّل منزل شخص ما إلى قبر‬
‫وتتغذى منه.‬
‫اللعنة.‬
‫اللعنة على الذين يبتسمون للبطاش،‬
‫ولكن يدفنون الفقير حياً. اللعنة عليهم!‬
‫اللعنة على الذين يعبدون العنف!‬
‫ابنتي...‬
‫لا يمكنني القول إنه قدري.‬
‫حتى لو أن الذين أخذوك مني‬
‫سيتصارعون مع الشياطين في جهنم...‬
‫ولكن شوقي لك لن يتوقف أبداً.‬
‫أولئك الذين يعبدون تلك اللعنة‬ ‫سيختنقون منها يا ابنتي.‬
‫ابنتي.‬
‫إياك...‬
‫أبداً...‬
‫أن تثقي ببشري.‬
‫والدتك، "فيرديفس تاهيري"...‬
‫التي تحبك مع شوق أبدي.‬
‫ترجمة: "نضال منذر"‬