الشعاع الأخضر
@CinephilesSubs ترجمة فريق عمل
تعديل التوقيت Abdulla7-Mohammed-insta:06F
الإثنين اليوم الثاني من يوليو
ألا تعتقدين بأنه سيصبح حاراً؟
تقصدين في أغسطس ؟
..."يمكن تحمله, لا مقارنة بطقس "القاهره
...أعني, أمهليني أسبوعين أو ثلاثة لإشعاري ثم
لحظة من فضلك
ديلفين)، من أجلك)
مرحباً, أنت بخير؟
!رائع هل أنتِ سعيدة؟
إذاً سنذهب نحن الثلاثة
ما الذي تحاولين أن قوله؟
ستتركيني, صحيح؟
قبل رحلتنا بأسبوعين، ذلك قاس
ما المفترض علي أن أفعله؟
حقاً... أعتقد بأنك قاسية
وداعاً
الثلاثاء، الثالث من يوليو
!(مانوللا)
مرحباً (ديلفن)، كيف حالك؟
عيني تؤلمني
هل يمكننا الجلوس في مكان آخر فعيني تؤلمني
آسفة, لكن لنجلس في الظل
ما الأمر؟
هل حدث أمر ما؟
نعم
ماذا حدث؟
أخبرتني (كارولينا) بالأمس بأنها لن تذهب معي في الرحله
ما الذي ستفعلينه؟ - لا أعلم -
إذهبي مع شخص آخر
.لا يوجد .إلى الآن
ستعثرين على شخص ما
في أسبوعين! مستحيل
متأكده بأنه يمكنك
شخص في أسبوعين
من؟
لا أعلم
هل ستذهبين مع شخص ما؟
(مع (أنتوني
هنالك رجل سيسعد إذا رافقك
من؟
لديه منزل كبير سيعجبك
من هو؟
(راؤول)
!(هل جننتِ؟ (راؤول
استمعي، إنه جذاب
حسناً، إذهبي بمفردك
من الصعب السفر بمفردي
ستقابلين أشخاصاً هناك
...أين، أنتِ لا تدركين
لا أعلم
"إذهبي إلى جدتي في "اسبانيا
حقاً - لا أمرح -
لديها منزل كبير على الشاطئ ستؤجر لك غرفه
في المدينة؟
في قرية صغيرة
!سأفكر بالموضوع !"لوحدي في "اسبانيا
ستقابلين السّياح
لستُ من النوع المغامر
:حسناً عليكِ المحاولة هذا العام
قد تقابلين من يُعجبك
ما رأيك بهذا؟
.يناسبك .إنه وسيم
.قد يكون متسخاً قليلاً .لكنه مذهل
!انظري إلى ساقه
الأربعاء, الرابع من يوليو
عصير البرتقال يا جدي؟
غريب؟ - ماذا؟ -
الجو غريب بالنسبة ليوليو - بالطبع, الجو دافئ -
ما الذي تفعله في إجازتك؟
.لا شيء .أعيش على راتب التقاعد
.و أظل في المنزل .هذا كل ما أفعله
ألم تذهب إلى "باريس"؟
كلا
كنت أذهب إلى الجبال لشهرين
على جانب الحدود السويسرية
هل سبق و أن ظليت في "بارس" في "أغسطس"؟
بدأت في أخذ الإجازات من فترة قريبة
لقد كنتُ أعمل بجد
لقد رأيت البحر لأول مرة في الستين من عمري
لا يمكن الحصول على الإجازة عندما تعمل وحيداً
لقد كنتُ سائق أجرة لذلك لم أكن لأحصل على اجازة شهرين
لاحقاً أصبح لدي إجازة طويلة
و ذهبت لشخص في الريف
...و كنت أعتني بالماشية
و الحديقة ومكثت لشهرين
هل تحب جبال الألب؟
كلا - لمَ لا؟ -
"لقد اعتدت على القيادة في "باريس
و تلك الوديان تخيفني
باريسي - باريسي حقيقي -
باريس" جميلة" - جميلة -
...كل شيء تحتاجه موجود فيها: الحدائق الكبيرة
لا توجد بها طبيعة, أو بحر
لا يوجد لدينا بحر, لكن هنالك نهر, نفس الشيء
كلا, ذلك ليس كافياً
بلا - ...بالنسبة لي النهر -
من يريد البحر؟
عندما يصل الماء إلى كاحلي أشعر بالخوف لا أستطيع أن أسبح
الخميس, الخامس من يوليو
و في الصيف؟
تمطر في بعض الأحيان، لكن ذلك جميل
نذهب إلى هناك لأن (الاريك) لا يحب الحر
لذلك تنجنب الأماكن الحاره
كيف تذهبون؟ أين؟
نخيم هناك
و ماذا لو أمطرت؟
يمكنك الذهاب إلى أحد الفنادق إذا أردتِ
لكنها لا تُمطر طوال الوقت
..(نذهب في يوليو-أغسطس (إيزابيل
...تعرف أكثر منّي
إذا كانت تمطر أم لا, ذهبت في يوليو
و كان الجو جميل
و إذا كنا محظوظين, سيكون كذلك هذه المرة
إذاً فأنتم تذهبون إلى هناك و معكم الخيمة و كل شيء؟
نعم, لماذا؟
يمكنك التخييم في أي مكان هناك "على عكس "فرنسا
مجموعات التخييم نادرة
الساحل الغربي غير ملوث من السهل التخييم هناك
هل الناس هنالك طيبيون؟
هل تخييمون في آراضي لأشخاص آخرون؟
نطلب الإذن مِن من هم هناك
هل هم طيبون؟
نعم، لا توجد مشاكل
إنه يعرف الكثير
لدينا عناوين, و كل شيء
يعرف الكثير من الناس
...هنالك دائماً شخص ما
.نعرف أناساً في كل مكان (بالإضافة إلى (إيزابيل
دبلن" ليست المكان الأفضل, صحيح؟"
هل أنتِ سعيدة لذهابك؟
هل ذهبتِ إلى "أيرلندا" من قبل؟
كلا, ليس بعد
تحبين الذهاب إلى البلدان الأجنبية؟
كلا
لكن "أيرلندا" دولة أجنبية
لا أريد الذهاب إلى البلدان الأجنبية
إذاً لماذا تريدين الذهاب إلى "أيرلندا"؟
لأنها دولة جميلة
كيف علمتِ ذلك؟
أخبرتني (إيزابيل) عنها
حسناً, إذاً فقد أخبرتك
إنها تُمطر هناك، هل ذلك يخيفك؟
ديلفين), تعالي لزيارتنا)
في "دبلن" هذا الصيف
والدتي ستأتي كلودي) و (دومينيك) سيكونون هناك)
جميع أفراد العائلة إلا أنتِ
لا أعلم
في الصيف أًفضَل البلدان الدافئة
...أريد الشمس و
ليس بسببكم سآتي في وقت آخر
لكن في أغسطس أود الذهاب للبحر و السباحه
أستلقي تحت الشمس
صحيح؟
يعجبكِ أيضاً ...جيد! ما أقصده
"أحب "أيرلندا
تريدين الذهاب؟
سأذهب في يوم آخر ليس الآن
(علي الإتصال بـ(جان بيير
الجمعة - السادس من يوليو
(مرحباً, (جان بيير
شكراً لاتصالك
أريد أن أسألك, هل "يمكنني الذهاب إلى "أنتيب
ظننت بأنك ستكون في الجبال
في هذه الحالة, لن أذهب إذاً
حسناً, لا بأس
!شكراً لك! لوحدي في الألب
"كنت سأذهب إلى "اليونان لكنني لن أذهب
(لا أعلم, ربما سأذهب إلى "أيرلندا" مع (بابي
"إذاً فأنت ذاهب إلى "ريفييرا ليس كعادتك
الأحد - الثامن من يوليو
إعلان لوحدك أو مع غيرك
للمجموعات و الجلسات الخاصة
ذهبت إلى "فلورنسا" بمفردي
لماذا لا تذهبين للسفر بمفردك؟
.لا أريد .سافرت مرة لوحدي و لم يعجبني الأمر
السفر بمفردك شيء رائع
.تمزحين؟ قمت بذلك "ذهبت إلى "نيس
لم أكن سعيده
يمكنك لقاء الناس هناك
لم ألتقِ بأي أحد
(هكذا التقيت بـ(أنتويني
هل تلتقين بالناس في "باريس"؟
ليس كثيراً
لكنك لا ترغبين بذلك
بالطبع أريد
لمَ لا تسافرين مع مجموعه؟
أنتِ مجنونة؟ - لماذا؟ -
(حقاً, (باتريس
هل أنتِ متحاملة؟
ما الخطأ في السفر مع مجموعة؟
هل جننتِ! لماذا تهاجمينني؟ !اللعنه
لا أهاجمك, لكن عليكِ الهروب من الوحدة التي تعيشينها
لا يمكنك الاستمرار هكذا
لا يمكن لأحد أن يعيش للأبد
!أنظري كم أنتِ حزينة
!لست حزينة - !بلا -
أنا بأحسن حال, بخير, لست حزينة
لكنكِ وحيده, صحيح؟
و ماذا في ذلك؟ لماذا تضحكين؟
هل من المتتع البقاء وحيده؟
ليس ممتعاً! و الذهاب مع مجموعة لن يحل الأمر
يجب عليكِ أن تبذلي جهدك
حسناً! يفكي
فهمتي؟ تلك هي الحقيقة
مررتُ بأوقات كنت متوقفه مثلك
عندما أكون حزينة, ذلك سيء
أعلم ما تمرين به يجب عليك انهاء ذلك
نحن أصدقائك، نود مساعدتك
!لا تضخمي الأمر لست حزينة
يجب أن تضغطي على نفسك لأقصى حد
أنتِ لا تعرفينني
لكن يمكنني أن أراكِ
بعض الأحيان و لخمس دقائق
ما قصدك؟
تناقشنا في السايق
قليلاً، و أنت من تتحدثين فقط
عندما أريد قول شيء ما أعبر عنه
لدي العديد من الأشياء التي أود قولها لكنني لا أعبر عنها
!عبّري !نريدك أن تتحدثي عن نفسك
!سنستمع
المعذرة, ما الذي لديك؟
لست حقيرة, أريد أن أساعدك، و في بعض الأحيان علي أن أتصرف هكذا
من اجل الاستفزاز و التغيير
.لا أعلم ...إذا كنت تريدين
...التصرف بطريقتك
!إنها مجنونه! و حقيرة لماذا تتصرفين هكذا؟
...حسناً، أنا مجنونه، لكن
كيف وصلت إلى هذا الحال؟
كي تتحسني ستحتاجين إلى صوت معارض
.توقفي! هذا يكفي ...ربما أكون وحيده بعض الشيء
لكنني لست وحيده تماماً
هنالك شخص في حياتي حتى لو لم أكن أراه الآن
و ذلك مهم بالنسبة لي !لذلك اسكتي
حسناً
لم أكن أعلم بوجوده
رأيت حالك واعتقدت أنك بحاجة إلى المساعدة
آسفة
لم أعلم
اعتقدت بأنه لا أحد موجود في حياتك فقلت ربما أنك بحاجة للخروج
أتصرف بقسوة مع أصدقائي لمساعدتهم
سبق و أن كنت قاسية بشكل أكبر
و في بعض الأحيان أقوم بصفعهم
!كي أوقفها
لكنك مختلفة
و أنتِ أيضاً
...لكنك تصرخين في وجههي بحديثك
و لا أعرف كيف أتصرف
ديلفين), تعلمين أن العلاقة مع (جان بيير) انتهت)
سواء التقيتي بشخص جديد أو عشتي على الذكرى
أتريدين شخصاً جديداً؟ - أتمنى أن أعثُر على أحدهم -
تنتظرين الأمير الجذّاب, أو ستبحثين عنه؟
ما الذي يمكنني فعله؟
يمكنك استشارة نجومك
يمكنني أن أدع الأرواح تتكلم الليلة يمكنني قلب الطاولة
لم أطلب من الأرواح أن تبحث لي عن رجل لكن يمكنني المحاولة
يجب أن يكون لديك معتقدات
...إذا لم يكن لديك
بالطبع أنا أؤمن... بالأشياء التي تحدث في الحياة
الأشياء التي تحدث من تلقاء نفسها
المرتبطه بالحب
هل لديك ما تصدقينه؟
هل تؤمنين بالحظ, في البطاقات
في النجوم, أي شيء؟
أنا أؤمن بخرافات شخصية
أؤمن بأشياء, في البطاقات
.تعثرين عليها في الشوارع .سأعثر عليه
غالباً؟
بعض الأحيان, عندما لا أتوقع حدوثه
أكون في طريقي و أعثر على بطاقة
ذلك يعني شيئاً
آخر مرة, كنت ذاهبة إلى أختي "و عثرت على بطاقة "بنت البستوني
نذير شؤم
هل يمكنك قراءة الطالع؟
بعضها
و في طريقي إلى أختي
...لمحت ماذا أيضاً, البطاقة كانت خضراء
الشيء الغريب أنني التقيت بوسيط, صديق لي
قال لي بأن الأخضر سيكون لوني لهذه السنة
ذلك غريب حقاً, لكن منذ ذلك الوقت... ربما بدأت بملاحظة ذلك
أصبحت أنجذب لأي شيء أخضر اللون
في طريقي لزيارة أختي ماذا رأيت؟
بطاقة خضراء على عمود أخضر
و كنت مرتديه رداء أخضر
!ربما ستلتقي برجل أخضر صغير
لون الأمل
إنها سنة سعيدة
دعيني أقرأ الطالع
برجك الجدي
غير مدركة بأنكِ تنتظرين" الأمير الجذاب
أنتِ وحيدة, و ذلك يصيبك بالإحباط"
أنتِ في دائرة فارغه"
"لكنك عنيدة و ترفضين التغير
.لستُ عنيدة .الحياة تُعاندني
بلا
!في الحقيقة لقد قال بأنك متخلّفه
و هل أنا كذلك؟
أين (ديلفين)؟
في الخارج, مستاءه, لم أفهمها
دائماً ما تكون وحيده. ما الذي يجري معها؟
لأن (ديلفين) حزينه
طبيعتها هكذا أم ماذا؟
(لأن أنهت علاقتها مع (جان بيير
من هو (جان بيير)؟
خطيبها - منذ مدّة؟ -
سأجلس معها
لن تتحدث, بالنسبة لي أحب الحديث عن مشاكل الآخرين
حسناً, لكنها وحيده منذ سنتين
لذلك هي محبطه
ما الأمر؟
لا شيء
لماذا تبكين؟
!دعيني و شأني
بسببهم؟
!كلا! دعيني
بسبب الإجازة؟
فالتذهب إلى الجحيم
إذاً لمَ البكاء؟ - بلا سبب -
لا يجب عليك البكاء هكذا
ألم تنتهي بعد, لقد أخبرناها
لم نقسوا عليها
:تعالي لرؤية رفاقي منزل كبير, حديقة
أختي و اخواني و الأطفال هناك
البحر و الشمس, لنذهب
حسناً, لكن... (بابي) تريد أن تذهب "أيرلندا" مع والدتها
!هذه ليست إجازة
أنا بحاجة إلى إجازة حقيقية
...أحب عائلتي, لكن لا أستطيع
"إذاً تعالي إلى " شيربورج
سنحظى بوقت رائع
الأربعاء , 18 من يوليو
كلب لطيف يسبح هناك
جبل "روليه" هناك
"و هناك قصر يسمى "لا هوج
و تلك منصة نفطية في البحر
و هذا هو المرسى بالطبع
لا هوج" هناك"
الشواطئ الأخرى مختلفة تماماً
هل تنظرين إليه؟
هل تنظرين إلى ذلك الرجل؟
!أنظري إليه
لا تنظري إليه هكذا
إنه ليس سيئاً
شعره داكن
جسمه جميل - إنه ينظر إلينا -
!بادليه النظرات
إنه ينظر
!إنه ينظر إليك
توقفي عن نزع ثيابي
إنه نوعك المفضل
كلا, بل نوعك
على أي حال, أنتِ نوعه المفضل
!أنت تتصرفين بوقاحه, توقفي
أنت من هنا؟ - نعم -
ما اسمك؟
(إيدوارد)
(هذه (ديلفين (و أنا (فرانسويس
ما الذي تفعلونه هنا؟
نحن في إجازة
مع عائلتك؟
سأذهب إلى "أيرلندا" في الغد
ذلك مضحك, فقد كنت سأذهب هناك
...كنت على وشك الذهاب, لكن في النهاية
"فضّلت "شيربورج
هل أنت بحّار؟ - نعم, سفينتي هناك -
لوحدك؟ - نعم, لا أحد معي -
مشغول الليلة؟ - ماذا عنكم؟ -
سنتناول الطعام مع العائلة
هل سنلتقي مجدداً؟
الساعة 10 أو 11؟
لا يمكننا التّخلي عن العائلة
بالطبع يمكننا
كلا, لا يمكن
لمَ لا؟
لقد وعدناهم و سنلتزم بذلك
يمكننا تدبر ذلك
ربما يمكننا اللقاء بعد العشاء؟
نتناول المثلجات في صالة البولنغ؟
حسناً
علينا أن نذهب
ربما في الغد
سأغادر في الغد
حسناً, أراك لاحقاً
لمَ ذهبتي؟
لا أعلم, لدي شكوكي
ألم يُعجبك؟ - يبدو محتالاً -
بهذه الطريقة لن تعثري على أي شخص - ...صحيح, لكن -
الرجل سيغادر غداً... ذلك غريب
لا أعلم, لو كنت مكانك لوافقت
(لكننا مختلفتان (فرانسواس - كما تشائين -
شرائح لحم الخنزير
نادر
وجودها نادر جداً, لكن سيعجبك مذاقها
لا آكل اللحوم
حقاً؟
لا تعجبك؟ - كلا -
حسناً, ليست مشكلة
لا بأس - شيء آخر؟ -
كلا, سأتناول السطلة
أحضر بيضة لها
خذي الطماطم
تفضلي
طماطم! كان عليك إخبارنا
لنعدّ لك شيء ما
إنها تحب الخضروات
تأكلين البيض, أليس كذلك؟
ليس كثيراً
لا تأكلين اللحم مطلقاً؟ - لا آكله -
السمك؟
ليس كثيراً
أتناوله بعض الأحيان, إذا لم يكن هنالك شيء آخر
لا بأس بقليل من البروتينات عندما أتناول الطعام مع الآخرين
و صحتك؟ لا توجد مشاكل؟ كل شيء على ما يرام؟
بالطبع, أنا بخير
...في المنزل أتناول منتجات الحبوب, و
أطبخ بعض الأشياء
الأجبان؟ - نعم -
الحليب, اللوز, أشياء كهذه
لسنا بحاجة للحم
قد تواجهين متاعب عند زيارتك للآخرين
مثل اليوم
يمكننا شراء ما يعجبها
لا تشتروا شيئاً خصيصاً لي, حسناً
أنا بخير - المحار؟ -
لا أتناوله
سرطان البحر؟ سلطعون؟
إنها حيوانات
...إذاً أي شيء من الحيوانات
...لا أعلم, إنها حيوانات, و
لا أعتقد بأنه علينا تناولها
إنها تحتوي على دم
حسناً عندما يكون أمامك لحم خنزير
تنظرين إليه على أنه حيوان, صحيح؟
لكنك تحبين الخضروات
عندما نأخذين الخس من المزرعة
تكون على قيد الحياة, ثم ماذا؟ تذبل و تموت
لا أنظر بتلك الطريقة
بالنسبة لي, الخس
شيء مختلف جداً مختلف بالنسبة لي
عن اللحم, عن الحيوانات
الخس صديق
...إنها خفيفه
.الخضروات نقية ...لا أعلم, إنها
بلا دم
بلا قلب ينبض
قد لا يكون لي علم في بعض الأشياء
...لكن في الوقت الحالي, ما أنا عليه الآن
قد أكون مخطئة
إنه شيء غريزي
بخصوص ما أشعر به تجاه نفسي
عندما كنت صغيراً
شعرت بنفس الشيء عندما كنت عند الجزّار
و الآن أشتري اللحم من المتاجر و لا أشعر بشيء
و هذا يثبت بأنها مسألة وعي
أعتقد بأن ذلك خطأ
تأكل اللحم لأنك لا تهتم بما تفعله
أو كيف مات ذلك الحيوان
هذا خطأ
كان لديك اهتمام عند الجزار
خصوص طريقة القتل و الدم
بالطبع
بعد ذلك لم تعد مهتماً
عندما اشتري بعض الأشياء
توقفت عن الاهتمام, لكن لا يجب عليك أن تتوقف
صحيح, لكن أيضاً شراء الأشياء التي يصنعها الناس
الذين يعيشون حياة أصعب من حياتنا
و ذلك لا يضايقني
إذا ذهبت إلى المتجر
و أطعت ضميري عند كل شيء أريد شراءه
لكنني أتحدث عن اللحم
يمكننا العيش بدونه
في "فرنسا" توجد العديد من البدائل لتناولها
مشكلة الضمير يسهل حلها
لا تتناوله, تناول شيئاً آخر
بالإضافه إلى أنه أرخص
اللحم غالي الثمن الحبوب أرخص بكثير
و لأجل الإقتصاد الوطني
تربية المواشي تكلف الكثير من المال
!أكثر من الزراعه, و تلك حقيقة
...بالنسبة للمذاق, أفضّل
.بالنسبة للمذاق .اللحوم لا طعم لها
...حتى أن هنالك نوع من الخضار
.مذاقه كاللحم و لا أتناوله .يثير اشمئزازي
لذلك لا آكله
كلا, بسبب المذاق, الإنطباع الذي لدي
إنها ثفيله
لكن هنالك شيء ما غير موجود
كلا لا يوجد, أحب تناول الطعام
...ذلك النوع من الطعام, لا أعلم
إنها منعشه و مليئه بالهواء
لنفترض أنه قُدّم إليك
قطعة من الغنم المطبوخ على الهواء
في حفلة شواء
لم أقصد بالهواء ما يحيط بالخضروات
أنا أتحدث عن ما يحدث للجسد
...جسدك
مبني على ما تتناوله
هنالك الغذاء و الهواء
التغذية تساعدك على العيش ... أعتقد
طبعاً, كل هذا غامض ! إنك تضايقني فقط
! ليست مؤامرة
لايمكنني أكل الأزهار أيضاً
... الأمر متعلق بالغريزة, لأن
ما الذي بقي ؟
يمكنك أكل الرِز مثل الصينيين
إنني أكل الرِز
.. ولكنني أظن أن زهرة
لايمكنني أكل زهرة بالنسبة لي الأمر شاعري, إنه كصورة
يوم الخميس, الـ19 من يوليو
هل تريدين مساعدتي بإلتقاط الفراولة؟
هل ستأتين؟
هل تريدين التأرجح؟
ليس حقاً الأرجوحات تصيبني بالغثيان
لم تركبٍ أرجوحة أبداً عندما كنتٍ صغيرة؟
قلت لك, إنها تصيبني بالغثيان
لاتحبين الألعاب العنيفة - الأرجوحات ليسوا عنيفين-
تبدين هادئة للغاية
هل تحبين الإبحار ؟
القوارب تصيبني بالغثيان أيضاً, عزيزتي
هذا العنب جيد
هل أكلتٍ عنب من قبل ؟
بالطبع أكلت
هل لديك حبيب ؟
نعم, لدي حبيب
لماذا لم يأتي معك ؟
لايستطيع, إنه يعمل
مؤسف, صحيح؟
... لا أهتم, ولكن
ماهو اسمه ؟
(جون بيير)
هل ترينه غالباً؟
نعم, ولكنه لايعمل في باريس فلذا لا أراه كثير
لايزال حبيبي
هل ستعيشين معه لاحقاً ؟
نعم, بيوم ما
! لقد لُسعت, إنه يؤلم
لماذا تسأليني ذلك ؟
هل أنت خائفة ؟
لا, كنت أسأل فقط
لدي حبيب أيضاً أُبدل حبائبي
هل ستبقين هنا لفترة طويلة ؟
حتى تسأمون مني
ستتصلين به, صحيح؟
حبيبك
ربما
على أية حال, لدي حبيبون آخرون
تبدلينهم كالأقمصة
هذا العنب جيد ولكن تسأمين منهم
لماذا تسألينني ذلك ؟ من سألك أنتٍ؟
لا أحد
أنا فضولية
طبيعياً؟ - نعم, نوعاً ما -
هل لديك خطط معه ؟
! إنك فضولية حقاً
ليس لدي خطط الأمور تحدث فقط
يمكننا قضاء مابعد الظهيرة هنا
"محور " يجب أن أتحقق, لست متأكدة
ماهو "محور"؟- محور ثنائي, بالتزلج -
في ماذا ؟ - في التزلج -
مصطلح فني- لم تسمعي أبداً بمحور ثنائي ؟ -
حركي, حركي
حساء الأطفال
هل نحضر المزيد ؟
مرة أخرى, ومن ثم ننتهي
لا حبيبتي, ببطئ
يوم الجمعة الـ20 من يوليو
هل تريدين الذهاب للبحر غداً, للإبحار ؟
إبحار ؟
أتفق للشاطئ ولكن الإبحار يُصيبني بالغثيان
هل تُصابين بدوار البحر؟
الحوت ليس برجك إذن
لا, برجي هو الجدي
هل تعرفين بالأبراج ؟ - نوعاً ما, أقوم ببعض التنجيم -
برج (جيرارد) هو الجدي أيضاً مثلي
ماذا يعني ؟
إنه شعار العنزة اللتي تصعد الجبل
لأعلى القمة
ولكنها وحيدة أحياناً
هذا طبعك
ألا تظن هذا؟
قد يكون هذا طبعي
هذا صحيح, لم نعرفك لفترة طويلة ولكننا نشعر
أن بكل مرة نقترح أمراً ما : تقولين
" لا, لا أود لا, ليس حقاً "
! لست صعبة المراس, هذا هراء
ماذا تحبين؟
ماذا تعني ؟ لست بصعبة المراس لقد كنت لطيفة حتى الآن
لطيفة للغاية - لم أكن صعبة المراس -
لقد أديت مهمات, ذهبت للسير
! لقد كنت لطيفة, اللعنة
غسلتٍ الأواني - لقد غسلت الأواني -
... ولكنك تخبريني دائماً - ما الذي تلومني عليه ؟-
لاشيء على الإطلاق
نريد إرضائك نعمل لك قدر المستطاع هنا
أنا بخير, أشعر بخير
ما الذي سيُهمك حقاً ؟
ما الذي تتحرقين لفعله حقاً
بينما أنتٍ هنا ؟
أذهب للتمشي فقط
! إنك نبتة ! نبتة
أنا نبتة ؟
يوم السبت الـ21 من يوليو
(هاهي (دٍلفين
هل خرجتم للتمشي؟
أين كنتٍ؟
أتمشى بالمرعى
إنك تدمرين الطبيعة
غصن كبيرمثل هذا - جميل, ها؟ -
من أجلي؟ لا, احتفظٍ به
لم أقطع أيِ من هذا لكٍ لا أقطع الأزهار
لم تُصابٍ بالضجر؟
... لا, رأيت البحر, رأيت
من الأفضل أن نسرع
تفضلي
! مع أمي
مع عمك
يوم الأحد الـ22 من يوليو
يحب العمل لقد اختاره على أية حال
الأمر دائماً, عمل, عمل, عمل
! (فرانسواز) - ماذا ؟-
لايمكنني البقاء هنا, خذيني معك
ما الخطب؟ ألا يعجبك المكان هنا ؟
لا بأس به
أليسوا لطفاء ؟ - إنهم لطيفون حقاً -
ولكن لايمكنني البقاء هنا لوحدي
سأجد شيئاً لأخبرهم
إنهم أذكياء,سيفهمون
أشعر بالإحراج - لاتقلقي -
سيكون الأمر لطيفاً - كم شخص منا سيكون هناك ؟ -
هل هذا الوداع ؟
نعم, ولكن أريد إخباركم أيضاً
(سترحل (دٍلفين - هل هي غاضبة ؟-
على الإطلاق ولكنها تفضل أن نعود ثلاثتنا مع بعضنا البعض
لست مُتفاجئ - أمر مؤسف, إنها لطيفة -
حسناً, بعد كل شيء إنها مختلفة عنا
لذلك سنأخذها إلى باريس
حسناً
سترحل (دٍلفين)؟- نعم -
ولكن لماذا؟
حسناً, مادمنا سنرحل, فهذا أفضل
ستكون وحيدة تماماً في باريس
... لاتسألي
يوم الأثنين الـ23 من يوليو
هل تريد صورتي ؟
لمَ لا ؟ إنك جميلة
سيجارة ؟
! (جون بيير)
أنا (دٍلفين), هل أنت بخير؟
أنا في باريس
شيربورج" كانت لطيفة, ولكن "
لقد عدت, هذا كل شيء
إنك تعرفني
أردت أن أسألك هل يمكنني أن أستخدم مكانك بالجبال ؟
يوم الأربعاء الـ25 من يوليو
هل (باولو) هنا؟
(مرحباً, (دٍلفين
(مرحباً (ميشيل هل الأمور بخير؟
هل أنت بإجازة ؟
وصلت للتو من باريس (باولو) لديه مفاتيح (جون بيير)
باولو) بالوادي) سيعود الساعة السادسة
مع المفاتيح, أظن
هل تريدين أن تتجولي بالأنحاء ؟ - لن أمانع هذا -
سأهتم بحقائبك
سأخذ قبعتي البيضاء - إن أردتٍ -
(وداعاً (ميشيل
هل أنت بخير (باولو) ؟ - نعم, هل وصلتٍ للتو ؟-
لدي مفاتيح الشقة
لا أحتاجهم - لماذا ؟-
سأعود للمنزل - لماذا ؟-
أشعر بالضجر
هل أتيتِ لتهوية الحقائب ؟
لا, إن مشاعري مختلطة
أعطني حقائبي فقط سأرحل
لا أفهم هذا أبداً
أعطني إياهم فقط لابأس
شكراً (باولو), أنا آسفة
لقد تهووا أصبحوا صحيين
أنا آسفة حقاً هل أنت بخير؟
متى ما أردتٍ المفاتيح هنا من أجلك
يوم الخميس الـ 26 من يوليو
عدتٍ بسرعة
بقيت ليوم واحد فقط
عدت بنفس الليلة
! إنك مجنونة قليلاً
لم أستطع ... عرفت ذاك المنتجع
الأمر صعب هناك لوحدك
لايمكنني التحمل
ماذا ستفعلين الآن ؟
.لديك مال فلذا أقلعي من جديد
ولكنني أكره السفر لوحدي
ليس بالممتع
! ولكن لايمكنك البقاء فقط في باريس
دائماً ماتلتقين بشخص عندما لاتتوقعين ذلك
. طالما لا أتوقع لقاء أحد فلنرى إن كنت سألتقي باحد
! انتظري وسترين
إنني أتحدث بالتفاهات
لا أعرف ماذا أريد أن أعمل
لا أشعر أني فعل ذلك
بالطبع يمكنك البقاء - اتركيني لوحدي -
أين أبقى ؟ في باريس؟
لا أعلم
يوم الجمعة الـ27 من يوليو
(مرحباً (أيرين
كيف حالك؟
لابأس من الغريب رؤيتك هنا
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
التسوق, كنت بالحي فلذا توقفت
ماذا عنك ؟
كنت بطريقي إلى المنزل مازلت أعيش بنفس المكان
إنني بإجازة ... أتنقل نوعاً ما
أبحث عن مكان
! لايمكنني تخطي الأمر
ماهي أخبارك؟
أخذت المبادرة, لقد تزوجت
! مجدداً
الأمر جاد هذه المرة لدي ابن صغير
متى أنجبته؟
منذ 17 شهر
إنه وسيم, صحيح؟
إنه وسيم جداً
هل أنت سعيدة؟
نعم ولا ... هنالك مرات
كان الأمر صعب حتى الآن صعب للغاية
... إنها قصة طويلة لأقولها الآن, ولكن
كنت بإجازة
هل أنت عاطلة عن العمل ؟
بالطبع لدي عمل ولكن هذه إجازتي
لايزال لدي أسبوعين .. ولكن حقاً
لن تسافرين؟
هذه هي المشكلة لقد سافرت
لقد عُدت, سافرت من جديد ... وعُدت من جديد
والآن أشعر أنني مغفلة نوعاً ما باقية هنا في باريس كالحمقاء
الطقس مريع وأود ان أسافر بسرعة
سيتغير الطقس
تعرفين أن شقتي بالضفة اليسرى من باريس
عندما تخرج الشمس, تُصبح حارة
لدي فكرة
ماهي؟
"سأعيرك شقة أخ زوجي في "بياريتز
يُعيرني إياها كل سنة ولكنها لاتناسبني
"انا وزوجي نذهب إلى "دوفيل
هذا لطيف منك - فكرة رائعة -
إنه مكان جميل
أُناس لطيفون جداً فلاتعرفين أبداً
يوم الأربعاء الأول من أغسطس
الخميس الثاني من أغسطس
هل مازلت تقرأين لـ (جولز فيرن)؟
هل يعجبك حقاً؟****
لقد أعدت قراءة " عشرون ألف فرسخ تحت البحر "
و أصابني بالملل الشديد
حتى اقتنيت هذا الكتاب
"و قرأت "الشعاع الأخضر
وجدته ممل
"ولكن الآن، أعتقد بأن "الشعاع الأخضر
مثير جدا للإهتمام
لقد قرأت "الشعاع الأخضر" و أجده كتاب ممتاز جدا
لقد بدى لي وكأنه قصة خرافية
البطلة هي بطلة قصة خرافية
إنها ببساطة (سندريلا) أو (سنو وايت)
هل هي قصة حب؟ - و تدور أحداثها في اسكتلندا -
!ستحبين ذلك المكان
نعم، إنها دولة تعجبني بشدة
هل قرأته؟
عندما كنت طفلة، ولكني بصعوبة أتذكره
هل تقرأينه الآن؟
لقد أنهيته، على الرغم من أن (فيرن) لا يعجبني كثيرا
وجدت "الشعاع الأخضر" ممتاز
لأنها رومانسية و عن قصة حب
مع شخصيات
يبحثون
نعم، يبحثون عن شيء ما
"الشعاع الأخضر" هل رأيته؟
في الواقع، ثلاث مرات
المرة الأولى عندما كان عمري 8 أو 9 سنوات في "لا بول" ، هل تعرفون "لا بول" ؟
هناك شاطئ جميل طوله تقريبا خمسة أميال
لقد كنت مع أبي و أخبرني عن كتاب (فيرن)
كان يوما جافا سمائه صافية بلا غيوم
: لقد قال " قد نكون محظوظين اليوم "
ولقد رأيته
للحظة فقط
عندما غربت الشمس في الأفق
في المرحلة الأخيرة
كان هناك شعاع أخضر شاحب
مثل حد السيف، أفقي
جميل جدا و لكن يختفي بسرعة
لن نراه اليوم انظري للسماء
.. غائمة و
غائمة و رمادية
لا يوجد أمل
تعرفين ما الذي قاله (فيرن) ؟
بأنه عندما ترى الشعاع الأخضر
تستطيع أن تقرأ مشاعرك و مشاعر الآخر أيضا
حقا؟ ذلك جميل لو كان حقيقيا
كنا سنرفع من قيمة إدراكنا لرؤية الشعاع الأخضر
ذلك ما حدث لبطلته
التي لم ترى الشعاع الأخضر
ولكن في النهاية استطاعت من قراءة مشاعرها الخاصة
و مشاعر الشاب الذي قابلته
وأنت يا سيدي، هل تعرف الشعاع الأخضر؟
جدا، لقد رأيته عدة مرات
ربما خمس مرات وذلك نادر جدا
بعض فصول الصيف لا يظهر فيها الشعاع الأخضر
لأن الحالة الجوية غير مؤاتية
اليوم على سبيل المثال غائم جدا
الكثير من الغيوم
كما قالت زوجتي، يجب أن يكون الطقس صحوا
وسبب هذه الظاهرة
هو انحراف الأشعة .. انكسار الضوء؟
انكسار الضوء
انكسار للضوء في الغلاف الجوي
هل عليّ أن اشرح بالتفصيل؟
ترون الشمس هناك
إنها ليست بالضبط حيث ترونها
إنها في الواقع منخفضة قليلا
لأن شعاع الشمس يتقوس في الغلاف الجوي
وكلما كانت الشمس أقرب للأفق
كلما كان انحراف الأشعة في الغلاف الجوي أكبر
عندما تبدو الشمس و كأنها تلامس الأفق
إنها في الواقع تحته
قرص الشمس يبدو مرتفعا قليلا
بنصف درجة تقريبا
ذلك هو السبب الأول للشعاع الأخضر
السبب الثاني بأنه يوجد هناك تقزّح للألوان
كما في الموشور
عندما يمر الضوء من خلال الموشور يتكون الطيف
و اللون الأكثر تقوسا
!هو الأزرق
توقعت بأنه الأخضر
لا، الأخضر قريب من الأزرق
هناك أحمر و أصفر و أخضر
أزرق و بنفسجي
الأزرق و البنفسجي ضعيفة
الألوان التي يمكننا تمييزها بوضوح هي الأصفر و الأخضر
إذن عندما تغيب الشمس
القرص يرتفع قليلا
ولكن ألوان الأزرق
الأخضر أعلى من الأحمر
عندما يغوص القرص في الأفق
الشعاع الأخير الذي تراه هو الأخضر
!الأخضر - أخضر جميل -
أنت تبدو كعالم
اسمه في الكتاب (ارسطوبولس يورسيكلوس)
!يا له من اسم - لم أقرأه بعد -
الجمعة، الثالث من أغسطس
لا بأس دعيها، لا عليك
يبدو جميلا
ألم تسبحي بعد؟
لا، ولكن سأغطس قليلا
!لديك مسبقا بعض السمرة
!بالتأكيد
أنت التي حصلت على سمرة
لا أعتقد ذلك، لا يمكن أن أكون قد حصلت على سمرة مسبقا
أنت هنا منذ فترة طويلة؟
وصلت قبل أمس
تعرفين هذا الشاطئ مسبقا؟
أنا هنا منذ عدة أيام
أنت هنا في إجازة؟ - نعم -
أنا أيضا
أنت ألمانية؟ - !لا، خمني -
اعذري لغتي الفرنسية السيئة
الكثير من الأخطاء
أفهمك بوضوح
لا أعرف .. هل أنت هولندية؟
أعلى بقليل
نرويجية؟ سويدية؟ - نعم، سويدية -
هل أنتِ فرنسية؟
ممتاز، فرنسا بلد جميل
لا أعلم إذا ما كان لدي الوقت لرؤيته كله
.. لأن رحلة مرة في السنة
هل تتجولين في فرنسا كلها؟
لا، لأنني أتيت إلى هنا و أنا مخططة
و بعد ذلك سأذهب إلى اسبانيا
هل تسافرين لوحدك؟
!أحب ذلك
أحب السفر وحيدة لأنه يمكنني رؤية الكثير من الأشياء
و أقابل أناس جدد و هكذا
هل تسافرين لوحدك؟
!المكان هنا جيد حقا
تشعرين بالبرد؟
جففي نفسك، هل سبحتي في بدلة السباحة تلك؟
لماذا؟
لماذا لا تخليعها؟ إنها تصيبك بالبرد
لا مشكلة، أنا بخير
ألا تعتقدين ذلك؟
هل أخذتي حمام شمس بها أيضا؟
ولكنه يترك علامات على جسدك
.. أنتِ اسمعيني
أنا أفضل بدون شيء، انظري للشاطئ
لأنني .. لا أعلم، اعتدت على ذلك
في "إسكندنافيا" نحن دائما شبه عارين
ترين كل شيء هنا، هذا شيء جميل
إنه جميل
أترين ذلك الشاب الوسيم؟
أين؟
ذاك، إنه سباح ماهر
لديه جسم جميل أيضا، أليس كذلك؟
أتنظرين للشباب؟
بالتأكيد أنا انظر للشباب، إنني وحيدة في إجازة
يجب أن أجد أفضلهم
لديك خطيب؟
!خطيبي
أليس لديك خطيب؟
أنتِ محظوظة - لماذا؟ -
لأنهم غيورين جدا
لا يمكنك النظر
لليمين أو لليسار، إنهم دائما يراقبونك و يلاحقونك
لأنه ليس من الجيد حقا أن تكون وحيدا
و ليس من الجيد أيضا أن تبقى مع شخص واحد لمدة طويلة
هل أنتِ دائما وحيدة؟
هل تمت خطبتك؟
لقد كنت لمدة طويلة
و الآن لم أعد كذلك
ما الذي حدث؟
الذي حدث هو أنني وحيدة
هل هجرك؟
هل تركتيه إذن؟
لا، إنها الحياة
نعم، ولكن الأمر معقد
يجب أن تستغلي اجازتك
بالتأكيد، ولكن إذا بقيتِ في شقتك !طوال اليوم
يجب أن تخرجي في بعض الليالي
إلى أين؟
ألا تريدين الذهاب للرقص؟
ألا يعجبك؟ .. سنذهب في جولة بحرية
جولة بحرية؟
جولة بحرية؟ كدمة؟
!أنا مستعدة لذلك
!انظري هناك! شاب رائع
لدي مشكلة في ايجاد شاب مثالي
ما الذي تبحثين عنه؟
ما الذي تفضلينه؟
الرومانسية
إذن المال لا يهم؟
المال لا يهم
أفكر دائما .. بأن الرومانسية هي هدفي
.. تحبين العشاء على ضوء الشموع
.. لا، ليست الشموع ولا تلك الأشياء
دائما أتمنى بأن يكون هناك
.. في قعر الموجة، سيكون هناك
كيف تميزين ذلك عندما ترينه
لا أعرف، عندما ترين شخصا بجانبك
شاب وسيم
كيف تعرفين بأنه صالح لك؟
كيف تعرفين ذلك من الشاب عندما يأتي
و يكلمك؟
كيف تعرفين بأنه يعجبك أو لا؟
كيف تعرفين بأنه يعجبك
.. إذا لم تنظري حولك
ألا تعتقدين بأنني أنظر؟ إنني أنظر للناس كثيرا
ولكن الباقي غامض بالنسبة لي
مجنون؟ - غامض -
لماذا يكون غامضا؟
لا أعلم، لأنني لست عملية في حياتي
أنا لست فعالة، إنني أنظر للناس
ولكنني لا أجتهد للحصول على شخص أو شيء ما
ربما أنا مخطئة
هل تنتظرين الناس ليأتون لك؟
.. كما أخبرتك
الشاب لن يأتي لك، يجب أن تفعلي شيئا ما
بالنسبة لي ذلك ليس سوى كلام " افعل شيئا" لقد سمعت ذلك من قبل
أصدقائي في باريس يقولون لي افعلي شيئا ابحثي، ذلك كله مجرد كلام
هل بحثتي؟
أنا لا أؤمن بالبحث أيضا
يجب أن تشعري بذلك، هل تشعرين به؟ هل تحدثتِ مع الناس؟
كيف تشعرين به؟ .. إنهم مجرد
فتيات و شباب
.. بالتأكيد أشعر بذلك
أنا منفتحة جدا على الناس، أنا أشعر بذلك
أنا منفتحة للناس و أتقبلهم و أستمع لهم
أنتِ محبطة ؟
.. لا أعلم .. نعم و لا، إذا لم يحدث شيئا مميزا
.. أن لم
أنا أستمع للناس و أراهم يعيشون .. و لكن
لا يمكنك الوثوق في الناس بسهولة
بلى يمكنك ذلك
لا أعتقد
ألا تثقين بالناس؟
أنا ألعب بالناس
ماذا تقصدين؟
لتجدين شخصا مناسبا
يجب أن لا تكشفين عن مشاعرك الحقيقية مباشرةً
إذن ما الذي تظهرينه عن نفسك؟
أنا أعيش و أستمتع
و أرى ردات فعل الآخرين
و بعدها أقرر
هل ذلك جيد أم سيء؟
إنها مثل ورق لعب
لا يمكنك أن تكشفي الأوراق التي بيديك مباشرةً
يداي فارغتين
!يجب أن يكون عند شيئا
!ليس عندي أي شيء
ذلك ليس محزنا
ما الأمر؟
لماذا تبكين؟
اسمعيني، انسي مشاكلك
إنني أنساها ولا أفكر بها
أنتِ تتحدثين عن إظهار بعض الأشياء ولكن ليس لدي أي شيء
إذا كان عندي شيء لأظهره سيراه الناس
ما الذي يفعله الناس؟
!انسي الموضوع
!لا تكوني هكذا
تستطيعين أن ترين بأنني لا أشبهك .. أنا لا
الأشياء لا تبدو واضحة بالنسبة لي أنا لست طبيعية مثلك
لو كان عندي شيئا لأعطيه ستراه الناس
لو تم التخلّي عني سيكون ذلك خطأي
عندما أقوم بجهد كبير و أحاول الإستماع و التحدث للناس
.. أنا منفتحة جدا
أنا أسمع و أتابع كل شيء يحدث
إذا لم يأتي إلي الناس، ذلك بسبب .. أنني عديمة القيمة و
انسي مشاكلك، انسي كل شيء
!الليلة سنستمتع
!وها هم الضحايا
كيف حالكم؟ ما الذي تفعلونه الليلة؟
هل يمكننا الجلوس معكم؟
هل تشعرين بالبرد؟
ما هي جنسيتك؟ - أنا؟ -
أنا اسبانية
هل تتحدثين الإسبانية؟
.أنا أتحدث كل اللغات هل تتحدث الإسبانية أيضا؟
الفرنسية، نعم
هل تعتقد بأني إسبانية؟
لا، أعتقد بأنك سويدية
!أنت سويدية
!بالتأكيد لا - فنلندية، إذن -
إذن ماذا تكونين؟ - أنا ألمانية -
.. هل تحبين - أتحدث الألمانية أيضا -
تحبين الزهور؟ - أحب الزهور -
هذه لك
!لكنني بدلتها - !ها أنت ذا -
ما الذي تفعلينه هنا؟ في إجازة مع صديق؟
أنت لوحدك؟ - كلانا وحيدين -
ما إسمك؟ - لينا -
ماذا يدعونك؟ - جويل -
وما هو اسمك؟ - أنا؟ بييرو -
(بييرو) اسم مسرحي
بالتأكيد، اسم مهرج
صحيح! المهرج الأبيض
ما الذي يفعله المهرج هذه الليلة؟
لا يعرف
ذلك يعتمد عليك، سنفعل ما تريدين
.. نحن أيضا لا نعرف
نستطيع التقرير سويا
ربما
!أكيد
ما رأيك يا (دلفين) ؟
أنا؟ لا شيء
لا شيء
!أنت و سجائرك
أين هم؟
!هنا
الأمر طبيعي بالنسبة لإمرأة أستطيع أن أضع سجائري هناك أيضا
سأتمسك بزهوري
ذلك ألماني
إنه إنجليزي
إنه ألماني حقيقي
هل تتحدثين الألمانية؟
لا أتحدث الألمانية
إنهم رائعين يا (دلفين)
أنت فرنسي، أنا انجليزية
(دلفين) حزينة
هذا ليس يومها
ما الأمر؟ - !من يدري -
!ولكننا خارجين لنستمتع
و أنت؟
!عظيم و (دلفين) أيضا ؟
!بالتأكيد
ما الذي تعتقده؟ - ما الذي تفعله؟ -
.. نستطيع أن نذهب - أين؟ -
هناك بار صغير فيه فرقة صغيرة
يبدو جميلا
!يا (دلفين) فرقة موسيقية
أنا موسيقي أيضا و شاعر
" اجعل فرنسا أرض الأحلام الواعدة "
أتعرف من أنا؟
إنجليزية، لقد قلتيها من قبل
لا، ما الذي أفعله أنا موسيقية أيضا
على أي آلة تعزفين؟ - البيانو -
ما الذي سأقوله الآن؟
أي شيء يعجبك
ما الذي تفعله بالعادة؟ هل لديك أصدقاء؟
لا أعرف أحدا
ذلك واضح، هل أنت في إجازة؟
أعيش هنا "لقد تقابلنا في معرض "بايون
أصبحنا أصدقاء - ما هي "بايون" ؟ -
مدينة كبيرة - اعتقدت بأنها نوع من السجق -
"لا، هناك لحم "بايون
" .. اللحم أفضل"
" إذا ما زلت تتلذذ به "
!ذلك جميل
" .. اللحم أفضل"
مثل الهامبرجر
أنت من "هامبورغ"؟ - همبرغر -
ما الذي تريدين فعله يا (دلفين)؟
!انتظري - ما الذي تريده؟ -
لا شيء
لقد كنا أربعة
.. كان بإمكاننا أن نحظى ببعض المتعة
!لماذا؟ لا أريد أن أكون معك
اسمعي الموسيقى..
لماذا تجبرني على فعل أشياء لا أريد فعلها ؟
لا أعرف، أنت من تواصل معي
أنا وحيد هنا
أنا لا أصلح لك
يمكننا المشي على الرمل لا أقصد أذيّتك
لا أريد
!لا! الوداع
مرحبا، أريد أن أعرف
"رقم محطة "بياريتز
.. 25
5203.. شكرا
السبت، الرابع من أغسطس
هل جذب كتابي اهتمامك؟
نعم .. لا .. أنا أعرفه " الأبله "
دوستويفسكي
هل بإمكاني الجلوس؟ - بالتأكيد -
اقتربتِ من الانتهاء، أليس كذلك؟ - تقريبا -
أعجبك؟
لا يمكنني القراءة في المحطات
ألا تعجبك المحطات؟ - لا أحب المغادرة -
أنا عائدة إلى باريس لا أريد ذلك
أنتِ باريسية؟ - نعم -
"لقد حظيت بإجازة لعدة أيام في "بياريتز
و أنت؟
ذاهب لقضاء عطلة الاسبوع في "سانت جيان دي لويز"
ليومين فقط
حتى الإثنين
وبعد ذلك؟ - التمرين -
لماذا؟
أنا نجار أثاث فخار، وأنا منضم لبرنامج التدريب على رأس العمل
أنا سكرتيرة، ليست بوظيفة مثيرة
لماذا؟
.. على كل حال
المحطات تصيب الناس بالإحباط
هل "سانت جيان دي لويز" بعيدة؟ - على بعد خمس دقائق -
.. جميلة جدا ميناء صيد صغير
تعرفينها؟
ما الذي فعلته هنا؟ - ليس بالشيء الكثير -
"رأيت "الشاطئ الشمالي هل تعرفه؟
لم أبقى لفترة طويلة
في الواقع، لقد أفسدت إجازتي
لماذا؟ الطقس سيء؟
ما المضحك؟ - .. إنها ليست مضحكة حقا -
من المفترض أن أذهب إلى باريس
.. ولكني
ماذا؟
"لا أعرف "سانت جيان دي لويز - إنها جميلة جدا -
ربما بإمكاني ركوب قطار الليلة
!بالتأكيد، قطار ليلي
.. أقصد .. أقصد فقط
خذني معك؟
!نعم، بالتأكيد
أنا حذرة مع الشباب
أنا مجنونة لا أريد أنا أقابل .. أحدا بعد الآن
أقابل شبابا يركضون خلفي من أجل أن يحظون بالشرب معي
.. من أجل أشياء سخيفة
ربما من أجل الجنس كل تلك الأمور
أردهم جميعا
ألا تركضين خلف الشباب؟
لا، فقط أنت .. لا أعرف لماذا كنت وقحة جدا
أنا لست بنادمة ولكن الأمر خطير لا نعرف ما الذي سيحدث
ألم تحبي رجلا من قبل؟
لأنك تقولين بأن كل الرجال .. واقعين في الحب
لم أقل بأنهم كذلك
إنهم بالتأكيد لا يحبوني
يلاحقوني لبعض الوقت و أعرف بأنهم .. لا يلاحقوني من أجل الحب
لأنني أعرف ما الذي يريده الشاب مني
.. و أعرف بأنه ليس بالأمر الكبير
أعرف بأنه عندما ينظر الرجل لي
إنه ليس بالأمر الكبير إنه أمر سطحي
ذلك ما يريده مني
أعتقد بأن ذلك ليس ذو فائدة أبدا
ليس الكثير من الرجال ينظرون إليك جيدا
.. عندما يفعل أحدهم، أريد أن
اذهب له و اعطيه
نعم، لقد كنت واقعة في الحب
ثلاث مرات في حياتي
ثلاث مرات
هل أنت واقع في الحب الآن؟
ولكني أتمنى أن أكون حاليا
يمكن أن يحصل
ما الأمر؟ - .. لا شيء -
!أنا حمقاء
لا أعتقد ذلك - أنا أعتقد -
لم أقابل شابا من فترة طويلة
.. صحيح أنني اخترت
.. لأكون وحيدة حتى أجد شخصا يكون
عندما تذهب مع شخصا مرة واحدة
فقط هكذا
تشعر بوحدة أكثر بعد فترة
تذهب للمنزل في الليل
لقد نمت مع شاب مرة
و تعرف بأنه لا أحد منكما يهتم
و بعدها لا أحد منكم راضي
ذلك أفضل من التعامل مع الوحدة
إذن أصبح ذلك قاعدة أخلاقية في الحياة
أنت عشت وحيدا لفترة طويلة
لا ترين الكثير من الرجال
ذلك يقودك للجنون و لكن على الجانب .. الآخر
بداخلك
تبقين نقية
أنتِ تحفظين الطاقة القليلة التي لديك
تبقين تحلمين و تنتظرين
.. من الأفضل أن تنتظر ولا .. ولا تفسد
بعدها تفسد آمالك
أنا أتحدث كثيرا ولكني لا أقبل أي شيء
!لقد سئمت
"الشعاع الأخضر"
!هناك شيء واحد .. جميل
ماذا؟ - .. لن تستطيع أن تفهم -
لن يمكنك أن تعرف
هل ستذهب معي؟
لمراقبة غروب الشمس؟ هل سترافقني؟
عملك يوم الاثنين؟
ما زال لدي بعض الوقت من إجازتي
هل ستقضين عدة أيام معي قرب "بايون" ؟
أنت تمازحني، أنت تمزح معي
لا - بلى -
لماذا قد أمزح معك؟
لماذا تريد مني أن أقضي بعض الأيام معك؟
سأحب ذلك
هذا كل شيء
الأمر بسيط
أطلقي العنان لنفسك
هيا
كوني لطيفة
ألا تريدين؟
هيا انطقيها - !لا، انتظر -
سأستمتع بذلك
سننتظر قليلا - ماذا؟ -
سننتظر، أرجوك كن صبورا
ننتظر ماذا؟
هل سبق لك أن رأيت الشعاع الأخضر؟ - لا، ماذا يكون؟ -
الشعاع الأخير في الغروب
(جول فيرن) كتب كتاب عنه
لم أقرأه
ألا يجلب الحظ؟ - لا -
.. يساعدك على أن تعرف
ماذا؟ - سأخبرك لاحقا -
ما الذي تعلمتيه؟ أريد أن أعرف
حتى أنا
أعتقد بأنني أفهم الأمر
هل أنت تبكين؟
لا يجب أن أفعل
لا تبكين
!انظري
.. انتظري
@CinephilesSubs ترجمة فريق عمل