"(مكسيكالي)، (المكسيك)"
لدينا بعض الأخبار العاجلة
يواجه اثنان من الأعضاء الرئيسيين في عصابة (فييرو) تهديدات بالقتل
تم نقلهما إلى مكان أكثر أماناً
تحت حماية السلطات الأميركية
من المعتقد أن تكون شهادتهما أساسية
لوقف واحدة من أعنف المنظمات الإجرامية في البلاد
وفي الوقت نفسه تكثفت العمليات لتفكيكها
(وتحديد مكان زعيمها (أنطونيو فييرو
(إنك تبلين بلاءً حسناً يا سيدة (سانتوس
ضغط الدم ينخفض وهكذا نريده أن يكون دائماً، اتفقنا؟
سأفحصك مرة أخرى في نهاية الأسبوع
ماذا هناك؟ - عمل فحسب -
هذا مضر بالقلب
لا تقلقي بشأن القلب يا أختي اقلقي بشأن روحي
أمي أرسلت لك مالاً - أجل، رأيته -
تحدثت إليها - ماذا قالت؟ -
سألتني عن حال طبيبتها الصغيرة وإن أعطيتك المال، وطلبت أن أتصل بها
هي فخورة بك للغاية
تفعلين شيئاً مختلفاً عن بقية أفراد الأسرة
تدرسين وما شابه ذلك
حتى أنا فخور بك
ولكنني لم أكمل بعد - نعم ولكنك اقتربت -
لا - ما لا يقتلك يجعلك أقوى -
!هيا - لا -
المزيد لي
لا تنسي الإيصال - حسناً -
حسناً
"(راتا)"
!(غرينغو) - ما الأمر إذن؟ -
لدي بعض الأخبار المفرحة جداً لك - مفرحة بقدر الأخبار الأخيرة؟ -
لاقني في المكان نفسه - (حسناً، سأرسل (ماني -
"المعهد الطبي المكسيكي الأميركي"
حسناً، هناك شيء آخر
ستتطلب حياتكن المهنية الكثير من التضحيات
قد تجدن أنفسكن في مكان صراع أو في خطر
حين يتوجب عليكن إنقاذ حيوات أولئك الذين يسلبون الأرواح
كطبيبات، يجب عليكن أن تكنّ محايدات
واجبكن أن تعالجن الناس لا أن تلعبن دور القاضي أو هيئة المحلفين
حسناً، لا تنسين واجباتكن ليوم الثلاثاء
قال لي (أرلو) إن لديك معلومات لي
يعتزمون نقل البضائع الليلة
يعتزمون أم أنهم سينقلونها؟ الأمران مختلفان
(سيحدث الأمر، في سوق (سونورا
و(لويا) سيكون هناك
زوجته ستذهب إلى طبيب الأسنان على بعد شارع من أجل القناة الجذرية
قناة جذرية؟
هل أنت متأكد؟
(يجب عليك أن تكون متأكداً يا (ماريو
هل من أخبار عن (نورا)؟
لا؟
عثرت عليها هذا الصباح
في القمامة
نورا)؟)
هذه كانت في فمها
(اسمع يا (ماريو لست خير من يسدي النصيحة
ولكنك جنيت مالاً كثيراً، صحيح؟
بخيانتك الناس بهذه الطريقة؟
ربما آن الأوان لتجد عملاً جديداً
مرحباً يا حبيبتي - مرحباً يا أمي -
هل تسلمت المال؟ - نعم -
أنا أتسلمه الآن
جيد، كيف حال أخيك؟ أكل شيء على ما يرام، لا توجد مشكلات؟
أعتقد ذلك، حقاً لا أعلم
حسناً
وكيف تبلين في الكلية؟ - أبلي بلاءً حسناً -
وحصة الإنكليزية؟ - جيدة -
!التالي
اسمعي، أفكر في القدوم لحضور حفل تخرجك، ما رأيك؟
لا يا أمي إنها حقاً ليست فكرة سديدة حالياً
الأمور تتغير، لم يعد الوضع آمناً
الأفضل أن ننتظر حتى تهدأ الأمور
مرّ وقت طويل منذ أن كنا مع بعضنا يا حبيبتي
ما دمنا مع بعضنا لن يصيبنا أي مكروه، أفهمت؟
أجل
شكراً لك - على الرحب والسعة -
حسناً يا أمي، سأتصل بك لاحقاً، أحبك
وأنا أيضاً أحبك
ما الأمر؟ لم أظن بأنك ستعود إلى المنزل مبكراً
تغيرت الخطط
هل تتوقع حدوث متاعب؟ - كلا -
عادة تفعل
هل اتصلت بأمنا؟
ماريو)، ما الذي يحدث بحق السماء؟)
إنك تخيفني
علينا أن نغادر المدينة لبضعة أيام - كلانا؟ -
ما علاقتي بأي مما يحدث؟
الوضع خطر بعض الشيء حالياً ولكن لا تقلقي، إنها فقط بضعة أيام
بضعة أيام؟ - ستكون الأمور على ما يرام -
سأتصل بالشرطة - لا -
لمَ لا؟ - لأنني أعمل معهم -
مع الشرطة؟ - مع حرس الحدود، لا فرق بينهما -
لا تتحامقي مع أولئك الرجال، مفهوم؟
ستكون الأمور على ما يرام
(ماريو)
من هم؟ - !بئساً -
!يجب علينا أن نذهب
!هيا
(اذهبي إلى منزل (لينا
بهذا الاتجاه
حان وقت موتك
!(ماريو)
!لا
هل تراها؟ - ابتلعتها الأرض يا رجل -
أيتها القصيرة؟
لا بد أنها في مكان ما قريب
هل رأيت شيئاً؟ - لا شيء يا رجل -
هي ليست مهمة
النقود معنا هنا
حقاً؟
حسناً، فلنذهب إذن
لا
!أرجوك، لا
مرحباً؟
!أرجوك
!دعيني أرَك، معك 5 ثوانٍ
!لا تطلقي النار، أرجوك
!أربعة
كيف أعرف أنك لن تطلقي النار؟ - سأطلق إن لم أرَك -
ثلاثة
اثنان
على رسلك
استديري
أستطيع مساعدتك - اصمتي، استديري -
تحتاجين أن توقفي النزيف
حسناً، أجل
(أرسل يا (مارشال
احتجز (ألفاريز) وانتظر
!لا تتفوهي بكلمة
بئساً
لدينا مشكلة، أدخلها - عُلم -
انهضي
ما الذي تتحدث عنه؟
أزِح هذا الشيء عني
أفلتني
ما الأمر؟
يا للهول - ماذا؟ -
إلوود) في غرفة النوم) - من هذا؟ -
فلنطلب إقلالاً
من هذه؟ - لا نعرف بعد، ولكننا سنكتشف -
ما الذي يجري؟
دعهم يتقصون عنها - عن من؟ -
هيا - دعني وشأني فحسب -
اهدئي
فلنتمشّ
اهدئي بحق السماء، مفهوم؟
بئساً لكما
إلى أين تأخذني؟
تعالي - إلى أين تأخذني -
توقفي
اجلسي
تفضلي
ما هذا بحقك؟
هذا من أجل سلامتك
أتحسبني سأبقى هنا؟ - ليس لوقت طويل -
هذا ليس جزءاً من اتفاقي - اجلسي -
لا، لم أتفق على هذا
إذن لا تجلسي - مهلاً -
هذا تصرف خاطئ، أيها السافل
أين تعيشين في (المكسيك)؟
(أعيش في (مكسيكالي
(والآن أنت هنا في (الولايات المتحدة
وهنا، بخلاف الكثير (من الأماكن في (المكسيك
لديك عدة خيارات
أتريدين سماعها؟
طبعاً
سأعطيك خيارَين
الأول، تخبرينني من أرسلك
ويمكنك أن تعدي أيامك في زنزانة تحت رعاية الحكومة الأميركية
الثاني
لا تخبرينني
وأرميك في تلك الصومعة كطعام لجرذان الصحراء
لدي خيار ثالث
حقاً؟
أخبرك بالحقيقة
(بئساً، كم أنت ثقيل يا (فالديز
اسم الولاية والرمز
سيتاديل)، 3941، أطلب خطاً مؤمناً)
انتظر - حسناً -
مطلوبين" "(باولينا ألفاريز)، (خورخي فالديز)
"(سيتاديل)"
(معك (يورك
كن على علم، أصيب لدينا نسر وكناري أطلب إقلالاً
من الكناري؟
(فالديز)
هل الكناري على قيد الحياة؟
كلا
كيف وصلت إلى المنزل؟
حصلت مشكلة عائلية هذا الصباح
أي نوع من المشكلات؟
كنت بحاجة إلى الاختباء واستخدمت ذلك النفق من أجل ذلك
هذه قصة طويلة جداً
طويلة بقدر إيجاد رجل وغد في مطبخك
فتاة تصرخ والكيس على رأسها
وصديقتك مصابة برصاصة في معدتها؟
هل يمكنك إخراجها؟
ما يزال ممكناً أن تصاب بالعدوى
لا تبدو الإصابة سيئة
لا توجد عدوى
حالتها مستقرة، نبض قلبها منتظم
ما الذي تفعله؟
لقد أنقذت حياتها
هذا سيئ
أتعرف ذلك؟ - طبعاً أعرف -
هل طلبت إقلالاً؟
أجل، نحن في حالة إغلاق تام الهواتف والاتصالات وكل شيء
لم يصلنا خبر عنها بعد
لكنهم سيأتون ليقلونا، أليس كذلك؟
كلا
يريدون أن يروك لتأمين الإقلال شخصياً
و(إلوود)؟ - طلبوا أن نجلبها -
بهذه الحال؟
ليس آمناً أن تُنقل في الوقت الحالي
لم يطلب أحد رأيك، مفهوم؟
تعال، أحتاج أن أريك شيئاً ما
افتحه
لا بد أنك تمازحني - عبرت هي منه هذا الصباح -
أنت شجاعة يا فتاة، أعترف لك بهذا
ليست فكرتي أن أكون هنا
إنه هنا منذ مدة أيضاً - قبل أن نستولي على المكان بكثير -
في الواقع، هذا المكان مليء بالمفاجآت
نحن هنا منذ شهرين
منذ ذلك الحين، لم نقم بحماية المحيط
وهناك أبواب تؤدي إلى شتى الأماكن والآن، أنفاق سرية لتهريب الممنوعات
ماذا تريد أن تفعل بها؟
(سأنقلها مع (فالديز
أتراها فكرة سديدة؟
كلا، أراها فكرة مقيتة
ولكن حالياً، هذا كل ما لدي
إذن، ضعها مع (ألفاريز) حتى أغادر
لقد سمعته، هيا بنا
أجل
أنا بحاجة إلى دخول الحمام - أجل، طبعاً -
وإلى ماء
وغد
!يا فتاة
مكسيكية، صحيح؟
لقد أشركوك حقاً في هذا؟
إذن، هل أنت ضمن البرنامج؟
لا أعرف ما هذا
تتكلمين الإنكليزية بشكل جيد
أين تعلمت؟
ارتدت كلية مرموقة
أنا فقط أتطلع إلى الذهاب إلى المنزل ولكن في أمان
أتريدين الأمان؟
أنت في المكان الصحيح
ماذا تقصدين؟
هذا؟
(هذا مخبأ تابع لحكومة (الولايات المتحدة
وهذان الاثنان اللذان التقيتهما للتو
معرفتهما جيدة إذا كنت إلى جانبهما
وسيئة إن لم تكوني معهما
إذن، إلى جانب من أنت؟
ألفاريز)؟)
(ألفاريز) - هي في أمان -
نالي قسطاً من الراحة، حسناً؟
هل كنت هنا عندما أدخلاني هنا؟
عمن كانا يتحدثان؟
عن امرأة، تعرضت لإطلاق نار، وفي حالة سيئة
والشخص الآخر كان رجلاً تعرض لإطلاق نار هو الآخر
لم ينجُ
فالديز)؟)
لا أعرف اسمه
شعره طويل، في الثلاثينيات من عمره؟
ربما، تعرض لصدمة هائلة في الرأس
رؤية ذلك كانت صعبة
بئساً
يا للهول، بئساً
بئساً، لقد وصل إليه
فالديز) قد مات)
أتعتقدان أنكما تستطيعان إخفاء هذا عني فحسب؟
أعلم أنكما ستسمعان هذا أيها المتسكعان؟
هل حصلنا على شيء من الكاميرات؟
لا، نصف البث ما يزال متوقفاً
وكاميرة (إلوود)؟
فالديز) أجرى اتصالات)
مُتعقبة؟ - كلا -
(كلها تعود إلى (المكسيك
كيف حصل على المسدس؟ - كسر القفل -
هذا أمر سيئ بكل تأكيد
أياً كان ما حدث، أصيب بالجنون وأراد الانسحاب بسرعة، صحيح؟
ربما
ستخبرنا (إلوود) حين تستطيع
إن لم نخرجها من هنا سريعاً فلن تنجو وتخبرنا بأي شيء
ستتجاوز هذه المحنة
حقاً؟ لأنك وجدت فتاة مكسيكية تريد أن تصبح طبيبة قالت ذلك؟
أعتقد أن (ألفاريز) و(فالديز) انكشفا وهذا المكان قد يكون تالياً
لا نعرف ذلك يقيناً - ليس بعد -
إذن، أحقاً تريد المخاطرة بنقلها مجدداً؟
سنبقى في مكاننا
أو أننا سنموت فيه
إليك الماء الذي طلبته - أحتاج أن أقضي حاجتي -
"(ويسترن يونيون)"
هيا، فلنذهب
ماذا حدث لـ(فالديز)؟
ما زلنا نحاول أن نعرف
وعلى حين تفعلان ذلك أنا جالسة هنا كالحمقاء؟
أنت في بيئة مغلقة وآمنة لن يؤذيك أحد، مفهوم؟
أهذا ما قلته لـ(فالديز)؟
هيا
رباه
كلفني الوصول إلى إلى هنا وقوداً، أتعلم؟
تفضلي
تفضلي، ثمن الوقود
سنكون على تواصل
هيا، فلنذهب
لمَ جاءت عاملة التنظيف؟
(كان من المفترض أن تلغيها (إلوود
وما الذي تفعله الآن؟
مهلاً، أنا هنا، أمامك مباشرة، مفهوم؟
وأنا أعرف حقوقي من ضمنها ماء صالح للشرب
وعدم التوسل للذهاب إلى الحمام
وألا أحبَس في تلك الغرفة
تخليت عن معظم تلك الحقوق منذ مدة
حقاً؟
في الوقت الحالي أحتاجك فقط أن تعملي معنا
وهذا يعني اتباع توجيهاتنا والتحرك حين نأمر نحن، مفهوم؟
لن أعود إلى تلك الغرفة
ضعها في الصالة وابقَ معها
هيا
خذي، ملابس نظيفة، استخدمي القلنسوة
كلما رأيت أقل، كان أفضل
ألم يتأخر هذا بعض الشيء في رأيك؟
استلقي
بإمكانك نزع القلنسوة الآن
إلى أين نذهب؟
إلى حرس الحدود
ماذا يفعلون عادة؟ يعيدون الناس إلى بلادهم؟
لا أعلم، لم أتعامل قط معهم من قبل
لا بد أنه أمر جيد أن تكون على الجانب الصحيح
حسب خبرتي، لا يوجد جانب صحيح أو جانب خاطئ
عادة، تكون الخطوط غير واضحة
ما قصة الفتاة؟
إنها فقط جاءت إلى المكان الخطأ في الوقت الخطأ
هذا يشبه حياتي القديمة
الفرق هو أن لديك حياة جديدة مشرقة لتترقي إليها
لست متأكدة من أنني أريدها
ألم يفت الأوان على ذلك بعض الشيء؟
ستخبرني بحلولي البديلة (بعد 10 سنوات في (تشاوتشيلا
لن أخبرك بشيء (ستكون نهايتك مثل (فالديز
إن كان ينتابك الشك هنا، فتخلصي منه
إنك تفعلين الصواب، وذلك سيحدث فرقاً
بحقك، هذه ترهات
نعرف ذلك أنا وأنت - كلا، لا أعرف -
سجن رجل في كارتل مكسيكية أو كولومبية لا يعني شيئاً
لا شيء سيتغير
إلا إذا كان ذلك الرجل يقودنا إلى مئة
توقيف شحنة واحدة، أو صفقة واحدة يعني أننا نغير الأمور
هل تصدق ذلك حقاً؟ - أجل، أصدقه -
ما البديل؟
تعقب المال
أتريد أن تضرّ تجارة الممنوعات؟
فابدأ من المديرين
اقصد المحاسبين القانونيين المعتمدين والمحامين والبنوك
هذا ما يضرهم حقاً؟
أجل
هل وصلوا إليك من هناك؟
أريد أن أغتسل
بئساً
ثم على حين غرة أرسلني إلى المنزل، أتعلمين؟
معك حق، هذا سيئ وكأنني ليس لدي التزام
رأيتها اليوم
لا، أقصد - هذه؟ هل رأيتها؟ -
هذا سخف
نعم، هي، رأيتها في مكان عملي
(عذراً، كنت أتحدث إلى (إدواردو
لا، أعني، أنا حقاً بحاجة إلى الوظيفة
هل أنت متأكدة؟
كما تعلمين، إنه عدم التزام فأنا أيضاً لدي أشياء لأفعلها، فقط
نعم، أنا
(كنت أكلم (كلارا - (انسي (كلارا -
أأنت متأكدة من أنك رأيتها؟
نعم، أنا متأكدة
أين؟
تلك الأشياء التي حدثت الأشياء التي رأيتها في ذلك المنزل
أقترح أن تنسي كل ما رأيته
افتحي عينيك، وأغلقي فمك اعبري الحدود واذهبي إلى منزلك
ماذا بشأن عائلتك؟
انتقلت أمي إلى هنا من أجل العمل
(هي تعيش في (تورانس
منذ متى؟
معظم فترة طفولتي
تعرفت إليها على مر السنين (عبر الهاتف، عبر تطبيق (سكايب
لا بد أنها تأتي لزيارتك
ليس كثيراً وفي يومنا الحالي لا أشجعها على ذلك
لماذا؟
لم تعد (مكسيكالي) أكثر الأماكن أماناً
خاصة للنساء
أمي تعمل وتساعدني في نفقات كلية الطب
يبدو أن ذلك يجدي نفعاً
يبدو أن لديك أماً صالحة
ماذا بشأن أمك؟
لم أعرفها قط
رحلت فجأة
لكن أبي كان موجوداً
أنا لم أعرف أبي قط
الأم ضرورية
الأب مهم، ولكن الأم
تفضل، بدون قشدة حسبما أتذكر؟
(إنريكي فالديز)
يا ويلتاه
كيف وصلت هنا؟ - قصة طويلة -
آمل أن تكون نهايتها مفرحة
أنت أخبريني
ماذا بشأن (إلوود)؟
لا أستطيع أن أنقلها، لن يكون ذلك آمناً
لمَ المقابلة الشخصية؟
عرضت الكارتل مكافأة قدرها مليون دولار لمن يسلم (فالديز) و(ألفاريز) هذا الصباح
هل تظن بأن (فالديز) اكتشف ذلك وأصيب بتوتر؟
لا أدري
هذا محتمل، فقد أجرى اتصالات
ثمة أمر آخر يجب عليك معرفته
المكافأة معروضة على الإنترنت الآن وصورهما على مواقع التواصل الاجتماعي
(من المقرر أن تمثل (ألفاريز أمام المحكمة الأسبوع المقبل
هذه المرأة تغير كل شيء يجب عليك أن تخرجينا
لا أستطيع فعل ذلك لا نملك سوى (سيتاديل) حالياً
ذلك ليس آمناً لهذا النوع من المخبرين بمعرفة ما نعرفه الآن
بئساً، سنكون أفضل حالاً في فندق بيست ويسترن) إن اضطررنا إلى ذلك)
(ابقَ في مكانك يا (كاسكيل وافعل ما تفعله عادة
وما هو؟ - الصواب -
(والذي يشمل إبقاء (ألفاريز و(إلوود) وهي في أمان
هي مجرد فتاة صغيرة، بإمكانك تركها بعد السياج الحدودي فحسب
مع هذه الفوضى التي تحدث الآن؟ بالتأكيد لا
وبما أنك طلبت التحري عنها
تبين أن أخيها كان يشي بالكارتل المحلية إلى حرس الحدود
اكتشفوا الأمر وقتلوه البارحة
سجلها خالٍ من الجرائم وستكون أكثر أماناً معك في الوقت الحالي
ابقَ في المكان ريثما أؤمن لك إجلاءً
أفهمت؟
شكراً على القهوة، تعالي
(سيد (ليو
هذان هما الصديقان اللذان أخبرتكما عنهما
(أنا (إدواردو - تشرفنا -
مرحباً، مرحباً
(هذه (لورينا
سأدعكم لوحدكم - شكراً يا أخي -
كيف تعرف (ألونزو)؟
إنه أحد أصدقاء أخي الطيبين
إذن، كيف بإمكاننا أن نخدمكما؟
قال (ألونزو) إنك تعرف أناساً
أجل، أعرف الكثير من الناس
عمّ تبحث؟
حقيقة، أبحث عن أشخاص مستعدين للدفع مقابل الحصول على معلومات
عنها
طبعاً
إن كانت معلومات مفيدة
أخبريه
رأيتها في مكان عملي - وأين يكون؟ -
مهلاً، حسناً
نحتاج بعض الضمانات أولاً
مثل؟
مثل المليون دولار المعروض على الإنترنت
حسناً
أتصور أنني أول شخص يعلم بهذا، صحيح؟
أجل
قال (ألونزو) إننا بإمكاننا الوثوق بك
حسناً، سأجري اتصالاً
حسناً
نعم؟ - (معك (ليو -
سيد (فييرو)؟
نعم يا عزيزتي؟ - (السيد (سالاس -
شغلي مكبر الصوت - حسناً -
ليو)، تحدث إليّ)
لدي شخصان هنا
(قالا إنهما يعرفان مكان (ألفاريز - وماذا أيضاً؟ -
يريدان المبلغ - أعطهما شيئاً قليلاً واعرف ما لديهما -
إذا كانت موجودة حيث يقولان فتخلص منها
هل انتهيت؟ - تقريباً -
هيا، فلننهِ الأمر
(إلوود)
أين المكان إذن؟
إنه هناك، هناك فوق
حسبت أنك ستوصلني
تغيرت الخطط - إذن، إلى أين نذهب الآن؟ -
سنعود - إلى أين؟ -
يكفي أسئلة
إلى ذلك المنزل؟
سنبقى لبضعة أيام فحسب
أهذا هو؟
أجل
كم شخصاً يوجد في المنزل؟
ثلاثة، أو أربعة، لست متأكدة
حسناً، فلنرَ
لمَ هي بحاجة إلى هذا السلاح؟
سيطلقون النار على أحد ما
أنزلني وحسب، أنا سأعبر الحدود
هذا سيخفف العبء على كلينا
فلنوضح الأمر، لم أطلب أن تكوني هنا لم يكن مقدراً لك أن تكوني هنا
أنت غير شرعية، بحق السماء
لست شرعية بما يكفي (لأعود إلى (المكسيك
ولكنك تراه شرعياً بما فيه الكفاية أن أبقى وأعود إلى منزل الإجرام ذلك؟
بعد أن ننقل الفتاة بأمان
سأعيدك إلى ديارك، أعدك
هذه ليست هي
ما هذا؟ - لا أعرف ماذا أفعل -
ما الذي يحدث؟
رباه
حسناً، هيا
إلوود) حاولت إنها هي)
عرضوا مكافأة لتسليمهما
(أنا قتلت (إلوود
هذا المكان مليء بالمفاجآت
ستخرج من هنا، اتفقنا؟ - هذه واحدة من أفكارك الجيدة -
اجلسي بثبات للحظة
هل أنت بخير؟
أعلم بأن هذا مقيت
وأعلم بأنك عانيت كثيراً وأعلم بشأن أخيك
وأنا حقاً آسف بشأن ذلك
الآن، أنا حقاً بحاجة إلى مساعدتك
هل يمكنك مساعدتي؟
أجل haeY -
أيمكنك أن تذهبي وتحضري الأشياء اللازمة لمعالجته؟
دعني أرَ
حسناً، ضل ضاغطاً عليها
ما وضع إصابتي يا طبيبة؟
أعتقد أنك كنت محظوظاً
لم تصب الشرايين
رائع
لقد أخفقت
لقد أخفقت حقاً
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام
يجب عليّ أن أذهب - تمهلي -
(غادرت (ألفاريز
ماذا؟ - لقد غادرت -
بئساً
مهلاً - سأغادر -
هذا جنوني - عودي إلى الداخل -
افعليها
تحركي، هيا
ساعديني على النهوض - حسناً -
(كارلا)
تعالي
أحتاجك أن تفحصيها
لا تبعدي ناظرك عنها
دعيني أرَ
كل هذا بسببي
أتعرفين ماذا أعمل؟
أسلم الناس من أجل المال
خاطرت بكل شيء، بكم جميعاً وبعائلتي وبنفسي
أنا ميتة لا محالة - كلا -
ليس بعد، على أي حال وهو حيّ ليثبت كلامي
(قُتل أخي في (المكسيك
هو مات، وأنا بقيت حية
مثلما بقيت أنت حية وصديقك (فالديز) مات
سنخرجك من هنا ولكنك بحاجة إلى أن تتمالكي نفسك
لكي يكون هناك معنى في النهاية لما حدث لنا جميعاً اليوم
(أنت مدينة بهذا لـ(فالديز (ولـ(كاسكيل) و(مارشال
أيمكنك فعل ذلك؟
حسناً
أيمكنك أن تقاتل؟
جيد
إنها هنا - انتظري هنا -
مهلاً
أين بقية المبلغ؟
كم عددهم إذن؟ - هناك قناصة ماهرة حتى الآن -
وصلوا هنا بسرعة يا رجل - (أفكر في الذهاب إلى (جيرونيمو -
جيرونيمو)؟)
خذهما إلى الشاحنة
أمسكي بحزامي، لا تفلتيه أبداً، أفهمت؟
حسناً، لنتحرك
هيا
اذهب يساراً
تراجعي
انخفضي
وغد
ابقيا منخفضتين
في مؤخر حقيبتي هناك قنبلة دخانية أعطيني إياها
عندما آمركما بالانطلاق تذهبان إلى تلك الشاحنة، مفهوم؟
انطلقا
هل أنت بخير؟ أمسكي بذراعه
أين ذهبوا؟
أين (ألفاريز)؟
حسناً، للمرة الأخيرة، أين
هل أنت بخير؟
أين الآخران؟
أحداث درامية اليوم في المحكمة (هنا في (لوس آنجيليس
نشاطات كثيرة للشرطة اليوم هنا خارج (المحكمة في وسط (لوس آنجيليس
إذ أدلت مخبرة الكارتل مونيكا ألفاريز) بشهادتها)
معلوماتها أدت إلى إصدار أمر (فدرالي بحق (أنطونيو فييرو
يقال أن هذه البداية فقط لتحقيق مستمر
قد يؤدي إلى المزيد من الملاحقات القضائية مستقبلاً
ماذا سيحدث لها الآن؟ - ستكون في أمان -
جاهزة؟
أجل
هل ستوصلني إلى (تي جيه)؟
كيف حال (مارشال)؟ - إنه بخير -
سيبقى هناك لبعض الوقت، مع ذلك
ما الذي يحدث؟
تفضلي
تأشيرة دراسة وعمل صالحة لمدة ثلاث سنوات
على أمل، بتحقيق درجات جيدة في كلية الطب
يمكنك أن تحصلي على فرصة هنا إذا أردت
هذا خياري على أي حال بإمكانك الترجل الآن
لا أعرف حتى أين أنا
طبعاً تعرفين
في المنزل
لقد وعدتك
حظاً موفقاً
شكراً لك
كارلا)؟)
مرحباً يا أمي