‫مدينة "نيويورك"
‫المستقبل
‫عالم مظلم وقاحل
‫عالم تسوده الحرب والمعاناة والخسارة
‫من كلا الجانبين
‫المتحولون والبشر الذين تجرؤوا على مساعدتهم
‫يقاتلون عدوا لا نستطيع هزيمته
‫أهذا هو قدرنا؟
‫أن ندمر أنفسنا ككثير من الأجناس قبلنا؟
‫"إكس"
‫أم أننا نستطيع التطور بسرعة لنغير أنفسنا؟
‫ونغير قدرنا؟
‫هل المستقبل محدد مسبقا؟
‫"موسكو"
‫لقد وصلوا!
‫انتهى الوقت
‫الحراس!
‫"سانسبوت"!
‫هيا بنا
‫اهربوا!
‫هيا!
‫"بلينك"! لا!
‫فات الأوان أيها الأوغاد
‫لا تتحرك أيها المتحول الحثالة!
‫لا!
‫انبطح أرضا، ضع يديك خلف رأسك!
‫لم يتبق إلا قلة منا
‫"بروفسور"؟
‫لقد وجدتهم
‫"الصين"
‫بروفسور!
‫- "بوبي" ‫- مرحبا يا "ستورم"
‫مرحبا أيها الفتى
‫بروفسور، لقد نجحت
‫يكتشف "ورباث" كل هجوم للحراس
‫فأرسل "بيشوب" ‫إلى الماضي لتحذيرنا قبل وقوعه
‫تستطلع "بلينك" الموقع التالي
‫ثم نغادر قبل أن يعرفوا أننا كنا هناك
‫لأننا لم نكن هناك فعلا
‫ماذا تقصد؟
‫ترسل "بيشوب" بضعة أيام ‫إلى الماضي لتحذير الآخرين
‫من الهجوم المرتقب
‫إذن فهي تعيد "بيشوب" إلى الماضي؟
‫لا، إنها ترسل وعيه فقط إلى نفسه الشابة
‫إلى جسده الأصغر سنا
‫عجبا
‫قد ينجح هذا يا "تشارلز"
‫عم تتكلم؟
‫تم تصميم برنامج الحراس ‫من قبل د. "بوليفار تراسك"
‫في بداية السبعينات، كان ‫أحد أهم مصممي الأسلحة
‫لكنه كان قد بدأ سرا ‫بالاختبار على المتحولين
‫باستخدام مواهبهم لدفع بحوثه
‫هذا مذهل
‫لكن أحد المتحولين اكتشف ما كان يقوم به
‫متحولة لها القدرة على تقمص شخصية أي كان
‫"مستيك"
‫كنت أعرفها باسم "ريفن"
‫التقينا في طفولتنا، وترعرعنا معا
‫كانت بمثابة أختي
‫حاولت مساعدتها
‫لكنني بذلك أبعدتها عني
‫قامت بمطاردة "تراسك" حول العالم
‫وفي اتفاقيات السلام عام ‫١٩٧٣ بعد حرب "فيتنام"
‫عثرت على "تراسك"
‫وقتلته
‫كانت تلك أول مرة تقتل فيها أحدا
‫لم تكن تلك آخر مرة لها
‫لكنها بقتله لم تحصل على النتيجة المرجوة
‫بل أقنعت الحكومة بضرورة برنامجه
‫أسروها في ذلك اليوم
‫عذبوها وأجروا التجارب عليها
‫واكتشفوا أسرار قواها ‫على التحول من حمضها النووي
‫أعطاهم ذلك المفتاح الذي يحتاجون إليه
‫لصنع الأسلحة التي تتكيف مع قدرات أي متحول
‫وفي أقل من ٥٠ عاما
‫تم ابتكار الآلات التي قتلت
‫الكثير من أبناء جنسنا
‫لكن كل شيء بدأ في ذلك اليوم عام ١٩٧٣
‫يوم قتلت لأول مرة
‫يوم تحولت حقا
‫إلى "مستيك"
‫تريد العودة إلى ذلك الزمن
‫إن استطعت الوصول إليها لإيقاف الاغتيال
‫وإبعادها عن أيديهم
‫فسنتمكن من منع ابتكار الحراس
‫ونضع حدا لهذه الحرب قبل أن تبدأ أصلا
‫أستطيع إرجاع أحدهم لبضعة أسابيع
‫ربما لشهر
‫لكنك تتكلم عن العودة لعقود من الزمن
‫لديك أحد أقوى العقول ‫في العالم أيها البروفسور
‫لكن العقل يستطيع تحمل ‫قدر محدود قبل أن ينهار
‫قد يؤدي ذلك إلى تمزيقك، أنا آسفة
‫لا أحد يستطيع احتمال هذه الرحلة
‫ماذا لو كان أحدهم يمتلك ‫عقلا يستطيع ترميم نفسه؟
‫ماذا لو كان هناك من يستطيع شفاء نفسه بسرعة
‫- إنها مخاطرة ‫- نعم، أفهم ذلك
‫ليس عليك فحسب
‫لو فعلت هذا، ستغير التاريخ
‫وهذا هو المطلوب
‫قد يموت أحدنا
‫قد لا يُولد أحدنا قط
‫ليس لدينا فكرة عن ماهية تغير الأمر
‫بوسعنا الاستمرار والقتال
‫حتى ماذا؟
‫لديكم قرار لعقده
‫يمكنكم الاستمرار في إرسال "بيشوب" للماضي ‫مرارا وتكرارا لتحذيركم
‫حتى لا ينجح يوما ما، وتموتون جميعا
‫أو تتخلون عن هذه الحياة
‫كي يحظى الجميع ‫وكل من مات في هذه الحرب بمستقبل
‫تطلبين منا التضحية بحياتنا ‫لمستقبل قد لا نكون جزءا منه
‫نعم
‫فرصة ثانية وأفضل للجميع
‫شعبي بحاجة للتصويت
‫لقد صوّتوا للتو
‫إنهم موافقون
‫حسنا، انتشروا
‫خذوا مواقعكم
‫إذن سأستيقظ في جسد شاب في وسط المجهول
‫ماذا أفعل بعد ذلك؟
‫عليك الذهاب إلى منزلي للعثور علي
‫وإقناعي بكل هذه الأمور
‫ألن تتمكن ببساطة من قراءة أفكاري؟
‫لم أكن أتحلى بقواي عام ١٩٧٣
‫"لوغان"، عليك أن تفعل معي ما فعلته معك
‫عليك قيادتي وإرشادي
‫كنت رجلا مختلفا آنذاك
‫سيكون عليك أن تكون صبورا معي
‫الصبر ليس أحد نقاط قوتي
‫- ستحتاج إلي أيضا ‫- ماذا؟
‫انضمت "مستيك" إلي بعد أن تركت "تشارلز"
‫ووضعتها على درب خطيرة
‫على درب مظلمة
‫سيكون علينا العمل جنبا إلى جنب
‫في وقت لا نتفق فيه على شيء
‫رائع
‫إذن أين أعثر عليك؟
‫إنه أمر معقد
‫واثقة من هذا؟
‫ليست قواه فقط التي سيتم اختبارها، ‫لقد رأيت ما يمكن لهذا أن يفعل
‫بوسعي تولي الأمر، ثق بي
‫أظنني سأراك في الحياة التالية
‫عمليا، سينام جسدك بينما ‫يسافر عقلك إلى الماضي
‫طالما أنك هناك، سيبقى ‫الماضي والمستقبل موجودين
‫لكن ما أن تصحو
‫حتى يصبح كل ما فعلته جزءا من الماضي
‫وسيكون الماضي الوحيد الذي نعرفه نحن
‫سنشعر وكأن آخر ٥٠ سنة لم تكن موجودة
‫أما هذا العالم وهذه الحرب
‫فلن يتذكرها أحد غيرك
‫حسنا يا "لوغان"
‫أريدك أن تصفي ذهنك وتبقى هادئا قدر الإمكان
‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟
‫إن اضطرب عقلك، فستصعب علي السيطرة عليك
‫وستبدأ بالانزلاق بين الماضي والمستقبل
‫ماذا لو احتجت إلى بعض الاضطراب؟
‫فكر في أمور مسالمة؟
‫أمور مسالمة، هل لديك أية أنباء طيبة؟
‫أنت لا تتقدم في السن، ‫لذا سيبقى شكلك كما أنت
‫لن يكون لديك وقت طويل في الماضي
‫سيعثر علينا الحراس
‫إنهم يعثرون علينا دائما
‫هذه المرة لن نتمكن من الهرب
‫لا مفر لدينا
‫هذه فرصتنا الأخيرة
‫- أتظن أن هذا سينجح حقا؟ ‫- أنا أثق به
‫ليس هو من يقلقني، بل نحن
‫كنا شبابا
‫لم نكن نعي ما سيحدث
‫الآن نعي ذلك
‫أراكم قريبا
‫قد يخزك هذا قليلا
‫يا للسماء
‫لقد نجح الأمر
‫ماذا يجري؟
‫- "غوين"، ارتدي ملابسك ‫- من أنت بحق السماء؟
‫لا أعرف ما يجري
‫يفترض أن تحرس ابنة ‫الزعيم، لا أن تمارس الحب معها
‫لم أمارس الحب معها
‫- حقا؟ ‫- لا
‫أعني بلى، عدة مرات
‫"جيمي"!
‫لكن لم يكن ذلك أنا، بل شخصيتي القديمة
‫لكنني وصلت إلى هنا قبل ٢٠ ثانية
‫حقا؟ ماذا حدث لملابسك؟
‫ملابسي...
‫هل ستصدق إن قلت لك ‫إنه تم إرسالي من المستقبل؟
‫- اخرجي من هنا يا عزيزتي ‫- نعم
‫- سنتولى أمر هذا المهرج ‫- لا، لن تفعلوا ذلك
‫ستعطيني مفاتيح سيارتك ونقودا لشراء الوقود
‫وإلا ستستيقظ في المستشفى
‫ثق بي، أعرف كيف تجري هذه الأمور
‫لأنك من المستقبل؟
‫لا
‫لأن لدي هذه
‫ما هذا بحق السماء؟
‫اللعنة!
‫أفكار مسالمة
‫"أنت محظوظ"
‫"جيمي"، ماذا حدث لـ"ريمون"؟
‫-ولماذا تتكلم بجنون؟ ‫-اسمعي يا...
‫-"غوين" ‫-"غوين"
‫سوف تختفين لعدة أيام، اتفقنا؟ بدءا من الآن
‫هيا، اخرجي
‫اذهبي
‫اليوم، يرحل لواء الشرطة العسكرية ‫رقم ثمانية عشر إلى "سايغون"
‫بمناسبة انسحاب ‫آخر الجنود الأمريكية من "فيتنام"
‫والذي أنهى الحرب على نحو فعال
‫نحن نراجع كل إنفاقنا في المجال العسكري
‫ونعيد فتح كل السجلات السرية
‫لا نستطيع دعم سلاح يستهدف مواطنينا
‫إن كان هؤلاء المتحولون كما تصفهم
‫يعيشون بالفعل بيننا
‫فهم يعيشون هنا بسلام
‫لم تقع أية حادثة منذ عشر سنوات
‫بعد ما حصل في "كوبا"؟
‫لم يجر تأكيد تلك الحادثة مطلقا
‫لدينا أعداء حقيقيون في العالم
‫الروس والصينيون
‫نتكلم عن واحد من الألف
‫من تعداد السكان
‫اسمحوا لي أن أقرأ شيئا على مسامعكم
‫تفضل
‫حصل أصدقاؤنا في الاستخبارات ‫المركزية على هذه
‫إنها أطروحة
‫كتبها متحول في جامعة "أوكسفورد"
‫وأقتبس منها
‫"بالنسبة إلى إنسان اﻠ’نياندرتال‘
‫"كان نسيبه ’الإنسان العاقل‘..."
‫أي نحن
‫"يعتبر بمثابة جنس طافر
‫"ظهور الإنسان الطافر، أي ’الإنسان العاقل‘
‫"تبعه مباشرة انقراض نسيبه الأقل تطورا"
‫الآن أصبحنا نحن اﻠ"نياندرتال"
‫تكلم عن نفسك يا دكتور "تراسك"
‫عندما أرسلتم جنودنا إلى "فيتنام"
‫من دون الأسلحة الضرورية للفوز بالحرب
‫قللتم من تقدير عدوكم
‫إن كررتم ذلك مع هذا العدو
‫فلن تكون لديكم معركة بسيطة في مكان بعيد
‫هذه المرة، ستجري المعركة في شوارعنا
‫في مدننا وفي منازلنا
‫وعندما تدركون ضرورة برنامجي
‫سيكون الأوان قد فات
‫وستكونون قد خسرتم حربين خلال حياتكم
‫نحن آسفون يا دكتور "تراسك"
‫لكن برنامج الحراس الخاص بك
‫لن يحظى بالتأييد
‫"سايغون"
‫هل أستطيع مساعدتك أيها العقيد؟
‫جئت أودع رجالي
‫آسف يا سيدي، لدينا أوامر، هذه منطقة محجورة
‫تنح جانبا أيها الجندي
‫هذا أمر
‫انتباه!
‫استريحوا
‫ما كل هذا؟
‫تقارير المخبر، تحاليل دم
‫يتم توضيب كل شيء وإرساله بالشحن
‫إلى أين يتم إرساله؟
‫إلى نفس المكان الذي سيقصدونه
‫"تراسك إندستريز"
‫سري - "تراسك" - تحاليل طبية ودموية
‫لنذهب أيها السادة
‫سأخرجكم من هذا المكان القذر
‫هل سنعود إلى الديار؟
‫ليس بعد
‫ما هذه الحقن؟
‫إنها شيء ليجعل الرحلة سلسة أكثر
‫سأنقلكم إلى منشأة خاصة
‫حيث يمكننا إجراء بعض التحاليل الإضافية
‫رجالك ليسوا من الجيش
‫نحن شركة خاصة
‫لدينا تصريح باحتجاز هؤلاء الرجال
‫سيعود هؤلاء الجنود إلى الديار
‫لا أعتقد أن لديك صلاحية هنا أيها العقيد
‫أخشى أن لدي صلاحية يا بني
‫المعذرة، من أنت؟
‫السؤال المطروح أيها الرائد
‫"سترايكر ويليام" الابن
‫من أنت؟
‫"ريفن"!
‫هذا ليس اسمي
‫كان تحت سيطرتي
‫أعلم
‫لنخرج، هيا بنا، لنذهب
‫أين "إريك"؟
‫أنا أعمل مستقلة الآن
‫هيا! أسرعوا!
‫أوقف تلك الطائرة!
‫لا نريد أن نترك هؤلاء ‫الشباب في هذا البلد اللعين
‫نعم يا سيدي
‫لن ترافقينا، أليس كذلك؟
‫حربي لم تنته بعد
‫لا يزال العدو طليقا
‫الجنود الأربعة، إلى أين ذهبوا؟
‫كانوا ذاهبين إلى المهبط
‫ملكية خاصة - ممنوع الدخول
‫مدرسة "كزافير" للشباب الموهوبين
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫نعم، ماذا حدث للمدرسة؟
‫إنها مغلقة منذ سنوات، هل أنت أحد الأهالي؟
‫أرجو ألا أكون كذلك، من أنت؟
‫أنا "هانك"، "هانك ماكوي"
‫أعتني بالمنزل الآن
‫أنت "بيست"؟
‫انظر إلى هذا، لا بد أنك تأخرت في النضوج
‫أجهل عما تتكلم، لكن عليك المغادرة
‫أين البروفسور إذن؟
‫لا يوجد بروفسور هنا
‫أنت قوي بالنسبة إلى شاب نحيل
‫هل أنت متأكد من أنك لست "بيست" الصغير؟
‫- لا، إنه ليس هنا ‫- بربك يا "بيست"
‫- هيا يا "بيستي" ‫- لا
‫قلت إن المدرسة مغلقة
‫- عليك أن تغادر ‫- ليس قبل أن أرى البروفسور
‫لا يوجد بروفسور هنا، سبق وأخبرتك
‫اسمع يا فتى، سنكون صديقين مقربين
‫لكنك تجهل ذلك بعد
‫بروفسور!
‫"هانك"؟
‫ماذا يجري هنا؟
‫بروفسور؟
‫أرجوك لا تنادني بهذا الاسم
‫لماذا؟ هل تعرف هذا الرجل؟
‫نعم، يبدو مألوفا بعض الشيء
‫انزل عن الثريا يا "هانك"
‫يمكنك المشي
‫أنت قوي الملاحظة
‫ظننت أن "إريك"...
‫المحير أنك لم تر لافتتنا في طريق دخولك
‫هذه ملكية خاصة يا صديقي
‫سيكون علي أن أطلب منه أن يطلب منك الرحيل
‫أخشى أنني لا أستطيع ذلك
‫لأنه تم إرسالي لمقابلتك
‫أخبر من أرسلك أنني مشغول
‫سيكون ذلك صعبا بعض الشيء
‫لأن من أرسلني كان أنت
‫ماذا؟
‫بعد ٥٠ سنة من الآن
‫أعلم، جارني
‫- أتقصد من المستقبل؟ ‫- نعم
‫- أنا أرسلتك من المستقبل؟ ‫- نعم
‫هراء
‫لو كنت تملك قواك، لعرفت أنني أقول الحقيقة
‫ما أدراك أنني لا أملك...
‫- من أنت؟ ‫- أخبرتك
‫- هل أنت من الاستخبارات المركزية؟ ‫- لا
‫هل كنت تراقبني؟
‫أنا أعرفك يا "تشارلز"
‫نحن أصدقاء منذ سنوات عديدة
‫أعرف أن قواك ظهرت عندما كنت في التاسعة
‫أعلم أنك اعتقدت أنك مجنون عندما ظهرت
‫بسبب كل تلك الأصوات التي تسمعها في مخيلتك
‫وعندما بلغت الثانية عشرة
‫عندها فقط أدركت أن ما ‫تسمعه هو أفكار الآخرين
‫هل تريدني أن أستمر؟
‫لم أخبر أحدا بذلك قط
‫ليس بعد، لا، لكنك ستفعل ذلك
‫حسنا، أثرت اهتمامي، ماذا تريد؟
‫علينا ردع "ريفن"
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫نحن نحتاج إلى مساعدتك
‫لا بد أنني أحلم
‫ما علاقتها بهذا الأمر؟
‫إذن فأنت تقول
‫إنهم أخذوا قوى "ريفن"، وماذا فعلوا بها؟
‫حولوها إلى سلاح؟
‫نعم
‫إنها فريدة من نوعها
‫نعم، هذا صحيح يا "هانك"
‫في البداية استهدف الحراس المتحولين
‫ثم بدؤوا بتحديد مورثات غير المتحولين
‫الذين قد ينجبوا هم أو أولادهم متحولين
‫حاول الكثير من البشر ‫مساعدتنا، لكنها كانت مجزرة
‫ولم يبق ليقودنا إلا أسوأ البشر
‫عشت حروبا كثيرة
‫لكنني لم أر حربا كهذه قط
‫وكل شيء يبدأ معها
‫حتى لو...
‫حتى لو اخترت أن أصدقك
‫وأن أساعدك، فإن "ريفن" لن تصغي إلي
‫قلبها وروحها ملك شخص آخر الآن
‫أعلم
‫لهذا السبب سنحتاج إلى "ماغنيتو" أيضا
‫"إريك"؟
‫- أنت تعرف أين هو، صحيح؟ ‫- نعم
‫- كرر ما قلته مجددا من فضلك ‫- لقد سمعتني
‫إنه في المكان الذي ينتمي إليه
‫هل سترحل ببساطة؟
‫أصبت، كما قلت لك، أنت دقيق الملاحظة
‫البروفسور الذي أعرفه لا يدير ظهره
‫لشخص ضل طريقه
‫وخاصة إن كان يحبه
‫أتعلم؟
‫أعتقد أنني أتذكرك الآن
‫نعم، شخص طويل القامة، غاضب، ذو شعر مجعد
‫نعم، لجأنا إليك قبل زمن طويل طلبا لمساعدتك
‫وسأقول لك تماما ما قلته لنا حينذاك
‫اغرب عن وجهي
‫أصغ إلي أيها الوغد الصغير
‫قطعت مشوارا طويلا، وشاهدت الكثيرين يموتون
‫الكثير من الطيبين، من الأصدقاء
‫إن كنت ستغرق بالحسرة على نفسك وترفض ‫التصرف، فستشاهد كل ما سيحدث هل تفهمني؟
‫سنموت جميعنا يوما ما
‫قلت لك إنه لا يوجد بروفسور هنا
‫ماذا حدث له بحق السماء؟
‫لقد خسر كل شيء
‫"إريك"، "ريفن"
‫ساقيه
‫بنينا المدرسة والمخابر والمكان بأكمله
‫ثم مباشرة بعد الفصل الأول
‫ازدادت حدة الحرب في "فيتنام"
‫الكثير من الأساتذة
‫والطلاب الأكبر سنا تم سوقهم إلى الجندية
‫وقد دمره هذا
‫انعزل عن الناس
‫أردت مساعدته، أن أفعل شيئا
‫فصممت مصلا يعالج عموده الفقري
‫مشتقا من المعادلة التي تتيح ‫لي السيطرة على تحولي
‫أتعاطى جرعة كافية لإبقائي متوازنا
‫لكنه يتعاطى جرعات كبيرة
‫حاولت تخليصه من الإدمان تدريجيا
‫لكنه لم يحتمل الألم، الأصوات
‫العلاج يعيد له ساقيه
‫لكنه غير كاف
‫لقد خسر الكثير
‫ألست خائفا مني؟
‫لطالما كنت متأكدا من أنني ‫لست الوحيد في العالم
‫أنا "تشارلز كزافير"
‫"ريفن"
‫أنت جائعة وتشعرين بالوحدة
‫خذي ما شئت من طعام، ليس عليك سرقته
‫في الواقع
‫ليس عليك أن تسرقي ثانية
‫وهذا وعد
‫سأساعدك في إيجادها
‫لكن ليس بسبب ما قلته ‫عن المستقبل، بل لأجلها
‫لا بأس
‫لكن دعني أخبرك، أنت لا تعرف "إريك"
‫إنه وحش ومجرم قاتل
‫تظن أن بوسعك إقناع "ريفن" بالتغير والعودة؟
‫هذا رائع
‫لكن ما الذي يدفعك ‫للاعتقاد بأنك تستطيع تغييره؟
‫لأنك أنت و"إريك" أرسلتماني معا إلى هنا
‫يحتجزونه في غرفة بنيت ‫في الحرب العالمية الثانية
‫عندما كان هناك شح في الحديد
‫لذلك فأساساتها من الإسمنت والرمل، لا معادن
‫إنه محتجز
‫على عمق مائة طابق تحت أكثر المباني حراسة
‫لماذا وضعوه هناك؟
‫هل نسي أن يذكر لك ذلك؟
‫"جون كينيدي"
‫هو من قتل...
‫كيف تفسر انحراف الطلقة بأعجوبة في الهواء؟
‫لطالما كان "إريك" بارعا باستخدام المسدسات
‫هل أنت متأكد من أنك تريد تنفيذ المهمة
‫إنها خطتك أنت، وليست خطتي
‫ليست لدينا موارد تسمح لنا بالدخول
‫أو الخروج
‫لا يوجد غيري أنا و"هانك"
‫أعرف شخصا
‫نعم، سيكون شابا الآن
‫ترعرع خارج "واشنطن" العاصمة
‫يستطيع اقتحام أي مكان
‫لكنني لا أعرف كيف سنجده
‫ألا يمكننا الاستعانة ﺒ"سيريبرو"؟
‫لو كان لديكم فقط إنترنت
‫ما هو الإنترنت؟
‫لدينا دليل هاتف
‫"تي تراسك"
‫خلتك تستعد لرحلتك يا سيدي
‫جئت لآخذ بعض الملفات
‫هل هذا وشاح جديد؟ إنه جميل
‫شكرا
‫اختبار الأسلحة
‫تقارير التشريح
‫دكتور "تراسك"؟
‫لحظة
‫أضفنا بعض الأسماء إلى اجتماع "باريس"
‫شكرا لك
‫هل ثمة خطب ما يا سيدي؟
‫لا، إنه ليس أمرا مهما
‫هلا تطبعين لي مسار رحلتي؟
‫لا أريد أن أفوت شيئا
‫- هنا، هنا، هنا ‫- أين؟
‫- توقف هنا ‫- حسنا، حسنا
‫لا تفرح كثيرا، سأقود أنا في المرة المقبلة
‫"ماكسيموف"
‫ماذا فعل الآن؟
‫سأحرر لكم شيكا بقيمة ما سرقه فحسب
‫نريد التكلم معه فحسب
‫"بيتر"! جاء رجال الشرطة، مجددا
‫أنا أميرة، وأنت؟
‫أنا "ولفرين"
‫أين أخوك؟
‫اذهبي للأعلى والعبي مع أختك
‫لكنها تضايقني
‫ماذا تريدون؟
‫لم أفعل شيئا، أمضيت اليوم كله هنا
‫استرخ يا "بيتر"، لسنا من الشرطة
‫أعرف، وإلا لما كنتم تقودون سيارة مستأجرة
‫كيف عرفت أن لدينا سيارة مستأجرة؟
‫تحققت من اللوحة عندما دخلتم الباب
‫وكان لدي بعض الوقت، فقرأت عقد الإيجار
‫وعرفت أنكم غرباء؟ هل ‫أنتم من المباحث الفدرالية؟
‫لا، لستم شرطة، ما قضية ‫مدرسة الشباب الموهوبين؟
‫إنها بطاقة قديمة
‫- إنه مذهل ‫- إنه مزعج
‫هل ينتقل بالتخاطر الذهني؟
‫لا، إنه سريع فحسب
‫وعندما تعرفت عليه، ‫لم يكن صغيرا إلى هذه الدرجة
‫صغير؟ أنت عجوز فحسب
‫إذن فأنت لا تخشى إظهار قواك؟
‫أية قوى؟ عم تتكلم؟
‫هل ترى شيئا غريبا هنا؟
‫لن يصدقك أحد إن أخبرته
‫إذن، من أنتم؟ ماذا تريدون؟
‫- نحتاج إلى مساعدتك يا "بيتر" ‫- لماذا؟
‫لاقتحام منشأة ذات حراسة مشددة
‫وإخراج أحدهم منها
‫عملية فرار من السجن؟
‫هذا غير قانوني كما تعلم
‫فقط إن قبضوا عليك متلبسا
‫وبم أستفيد؟
‫ستقتحم "البنتاغون" أيها المهووس بالسرقة
‫لماذا أثق بكم؟
‫لأننا مثلك
‫أره
‫هذا رائع، لكنه مقرف
‫وزارة الدفاع - "البنتاغون"
‫بني عام ١٩٤٣، "البنتاغون" ‫هو أضخم مبنى مكاتب
‫يضم أكثر من ٢٥ ألف موظف في الجيش
‫ويمتد على مساحة ٥٦٠ ألف متر مربع
‫أين الحمام؟
‫يحتاج دائما إلى دخول المرحاض!
‫لحسن حظك يمكنك...
‫يمنع إدخال المعادن بعد هذه النقطة
‫نحن نرى بثا تلفزيونيا هنا، ماذا يجري؟
‫تبا، أرسلوا فريق الصيانة إلى هنا
‫انتبه من الزجاج
‫...قاتلوا واحتلوا جزيرة ‫"آيوو جيما" من "اليابان"
‫هذه المعركة التي استمرت لشهر
‫تضمنت أعتى المعارك ‫في الحرب العالمية الثانية
‫خلال ثلاث ثوان، ستفتح تلك الأبواب
‫ويدخل ٢٠ حارسا لإطلاق النار علينا
‫أعلم، هذا ما أنتظره
‫ماذا تفعل؟
‫أمسك بعنقك كيلا تتعرض لإصابة
‫ماذا؟
‫إصابة
‫لا تتحركا!
‫أنت بخير، سيزول هذا ‫الشعور، إنه يصيب الجميع
‫لا بد أنك ارتكبت جريمة خطيرة
‫ماذا فعلت يا رجل؟
‫ماذا فعلت؟
‫ماذا فعلت؟ لماذا يحتجزونك هناك؟
‫لاغتيالي الرئيس
‫عجبا، تبا
‫جريمتي الوحيدة هي النضال لأمثالنا
‫هل تجيد الكاراتيه؟ هل تجيد الكاراتيه؟
‫لا أجيد الكاراتيه
‫لكنني أعرف المجنون عندما أراه
‫سيداتي وسادتي، إنها حالة شديدة الخطورة
‫نحن نخلي الطابق بأكمله
‫كي أتمكن أنا وزميلي
‫من تأمين السجن
‫- من أنتما؟ ‫- نحن من الوحدات الخاصة، "سي بي"...
‫"إف بي - سي آي دي"
‫ربما لم تسمعا بداية كلامي
‫لكن من الضروري جدا أن تفهما
‫أننا في حالة إقفال، ‫اذهبا إلى الطابق الثالث
‫آسف، هل انتهيت؟
‫قالوا لي إنك تسيطر على المعادن
‫من تقصد ﺒ"هم"؟
‫كانت أمي تعرف شخصا يستطيع القيام بذلك
‫آسف، لكنني لا أحبذ العنف
‫"تشارلز"؟
‫تسعدني رؤيتك مجددا يا صديقي القديم
‫ورؤيتك تمشي
‫هذا ليس بفضلك
‫أنت آخر شخص توقعت رؤيته اليوم
‫صدقني
‫ما كنت لآتي لو لم أكن مضطرا
‫إن أخرجناك من هنا فسنعمل بأسلوبي
‫لن تقتل أحدا
‫لا أملك خوذة
‫لا أستطيع عصيانك حتى لو أردت
‫لن أقرأ أفكارك ثانية
‫أريدك أن تعدني يا "إريك"
‫لا يتحرك أحدكم!
‫قفوا مكانكم!
‫- "تشارلز" ‫- لا تتحركوا
‫ارفعوا أيديكم وإلا سنطلق النار!
‫- ثبتهم يا "تشارلز" ‫- لا أستطيع
‫ارفعوا أيديكم!
‫لا!
‫شكرا أيها الفتى
‫"بيتر"، شكرا لك جزيلا
‫اعتن بنفسك
‫رأيت مخطط الرحلة، لماذا ‫تذهبون إلى "باريس"؟
‫توقيع اتفاقية السلام في "باريس"
‫تخيل لو كانت من المعدن
‫- هلا ترجعها بدلا عني؟ ‫- حسنا
‫و"بيتر"؟
‫لا تقد بسرعة
‫أين عثروا عليك؟
‫سيصعب عليك تصديق ذلك
‫لكنك أنت من أرسلتني
‫أنت و"تشارلز"
‫من المستقبل
‫كيف فقدتها؟
‫علاج عمودي الفقري يؤثر على حمضي النووي
‫ضحيت بقواك كي تتمكن من المشي؟
‫ضحيت بها كي أتمكن من النوم
‫ماذا تعرف عن ذلك؟
‫خسرت أنا أيضا أشياء كثيرة
‫جفف دموعك يا "إريك"
‫هذا لا يبرر ما فعلته
‫لا فكرة لديك عما فعلته
‫أعرف أنك سلبتني أغلى ما أملك
‫ربما كان عليك أن تقاتل أكثر لأجله
‫إن أردت العراك يا "إريك"...
‫- اجلس ‫- ...فسأعاركك!
‫دعه
‫لقد تخليت عني!
‫أخذتها مني
‫وتخليت عني!
‫"آينجل"
‫"أزازيل"
‫"إيما"
‫"بانشي"
‫إخوة وأخوات لنا من المتحولين
‫كلهم ماتوا!
‫ومات كثيرون غيرهم
‫أجريت التجارب عليهم
‫تم ذبحهم!
‫"إريك"!
‫أين كنت يا "تشارلز"؟
‫كان يفترض بك حمايتهم!
‫أين كنت عندما كان شعبنا بحاجة إليك؟
‫تختبئ! أنت و"هانك"!
‫تتظاهر بأنك شخص لست عليه!
‫"إريك"!
‫لقد تخليت عنا جميعا
‫إذن، فقد كنت وغدا دائما
‫أرى أننا صديقان حميمان في المستقبل
‫أمضيت سنوات طويلة أحاول القضاء عليك
‫وكيف جرت الأمور؟
‫أنت تشبهني
‫أنت ناج
‫هلا تنظف الفوضى التي أحدثتها؟
‫"باريس"
‫ربما يكفي شرابا أيها الجنرال، ‫ينتظرنا يوم حافل
‫نحن نحتفل، الفوز بالحرب لا يتحقق دائما ‫فما بالك بالفوز على الشياطين الأمريكيين
‫سأحضر زجاجة أخرى
‫المعذرة
‫أنا متأكدة من أنه كان خطئي
‫أنت تتكلمين الفيتنامية
‫أنا مترجمة
‫أتكلم لغات عديدة
‫دعيني أشتر لك شرابا آخر
‫إلا إن كنت برفقة أحدهم
‫أنا بمفردي
‫زجاجة ويسكي رجاء
‫هل ستذهب إلى القمة غدا؟
‫فتاة جميلة مهتمة بالسياسة
‫يمكن للمظاهر أن تخدع
‫سيدتي
‫هلا ترينني المزيد يا عزيزتي؟
‫هلا تخلعين ملابسك؟
‫ما الأمر يا عزيزي؟ ألا ‫تظنني أبدو جميلة هكذا؟
‫نتشرف بدعوتكم لحضور حفل جوائز السلام
‫أترغب في لعب مباراة؟ مر زمن طويل
‫مزاجي لا يسمح، شكرا
‫لم أحتس شرابا حقيقيا منذ عشر سنوات
‫لم أقتل الرئيس
‫لقد انحرفت الطلقة يا "إريك"
‫لأنني كنت أحاول إنقاذه
‫لقد أوقفوني قبل أن أنجح بذلك
‫لم عساك تحاول إنقاذه؟
‫لأنه كان واحدا منا
‫لا بد أنك تخالني أحمق
‫لطالما قلت إنهم سيحاولون النيل منا
‫لم يخطر لي أنهم قد ‫يستخدمون حمض "ريفن" النووي
‫متى رأيتها آخر مرة؟
‫يوم ذهبت إلى "دالاس"
‫وكيف كانت؟
‫كانت قوية
‫مندفعة
‫وفية
‫كيف كانت؟
‫كانت...
‫كنا...
‫استطعت أن أفهم لماذا كانت تعني لك الكثير
‫يجدر بك أن تفتخر بها يا "تشارلز"
‫إنها تناضل لأجل قضيتنا
‫قضيتك أنت
‫الفتاة التي ربيتها لم تكن قادرة على القتل
‫لم تقم بتربتها، لقد ترعرعتما معا
‫لم تستطع البقاء طفلة إلى الأبد، لهذا رحلت
‫رحلت لأنك تلاعبت بأفكارها
‫لست أنا من يمتلك تلك المقدرات
‫لقد اتخذت قرارا
‫لكننا نعرف إلى أين يقود هذا القرار، صحيح؟
‫ستقتل "تراسك"، سيقبضون عليها
‫ثم سيقضون علينا
‫ليس إن وصلنا إليها أولا
‫ليس إن غيرنا مجرى التاريخ غدا
‫أنا آسف يا "تشارلز"
‫لما حدث... أنا آسف حقا
‫مر وقت منذ أن لعبت لآخر مرة
‫سأتساهل معك
‫قد نحظى بمنافسة عادلا أخيرا
‫الحركة الأولى لك
‫يصل الدبلوماسيون من أرجاء العالم ‫إلى فندق "رويال" اليوم
‫إنه يوم تاريخي
‫يعلن نهاية تدخل "أمريكا" ‫العسكري في "فيتنام"
‫جاء وزير خارجية "فيتنام" الجنوبية
‫مع غيره من مسؤولي "فيتنام" الجنوبية
‫لدينا ساعة قبل انعقاد القمة
‫رتب الفندق غرفة خاصة لضيوفك المميزين
‫سيكون لدينا متسع من الوقت
‫طاب مساؤكم أيها السادة، ‫مرحبا وشكرا لمجيئكم
‫تهانينا على الفوز بهذه الحرب
‫أدرك أن لديكم يوما حافلا في الأسفل
‫لذلك سأدخل صلب الموضوع
‫هناك عدو جديد
‫عدو سيجعل ترساناتكم عديمة الفائدة
‫وجيوشكم عاجزة
‫وأممكم بلا حول أو قوة
‫تحتاجون إلى سلاح جديد ‫لهذه الحرب، أسميهم الحراس
‫تيمنا بحراس بوابات القلاع في الماضي
‫إنهم يستطيعون الطيران كطائرة "هارير" نفاثة
‫وهم مزودون ببنادق تطلق
‫أكثر من ألفي طلقة سيراميك حراري في الدقيقة
‫لكن الحجم والقوة والسرعة
‫كلها أمور متوفرة لدى "لوكهيد" أو "بوينغ"
‫لا، إن ما يميز الحراس
‫هو قدرتهم على استهداف مورثات المتحولين
‫لديهم نظام بحث جيني يطبق على هدف عن بعد
‫لن يجري إطلاق النار إلا ‫بعد التعرف على الهدف
‫بهذا السلاح، لن تكون ‫هناك ضحايا بشرية جانبية
‫إن شغلت النظام، لن أستطيع استخدامه هنا
‫إلا إن كان هناك متحول بيننا
‫لا بد أن هناك خطأ
‫آلاتي لا ترتكب الأخطاء
‫ما أنت؟
‫أؤكد لك...
‫لا، لا تطلقوا النار
‫أؤكد لك، أنا أجهل عما تتكلم
‫"ريفن"!
‫"ريفن"؟ "ريفن"!
‫"ريفن"؟
‫"تشارلز"؟
‫جئنا لإنقاذك، أنا و"إريك"
‫معا
‫لم يخطر لي أنني قد أراك ثانية
‫قطعت لك وعدا قبل زمن طويل بأن أحميك
‫سأبقيك بأمان
‫سأمنعهم من القبض عليك
‫"إريك"؟
‫"إريك"؟ ماذا تفعل؟
‫أؤمن مستقبلنا
‫سامحيني يا "مستيك"
‫لن نكون بأمان طالما أنك حية
‫"إريك"
‫استخدم قواك يا "تشارلز"، امنعه
‫لا يستطيع
‫إنه يعود
‫أنا أفقده
‫"سترايكر"!
‫سينهي أحد ما بدأناه يا "ولفرين"!
‫يوما ما!
‫ثبته
‫"إريك"!
‫أين أنا؟
‫كيف وصلت إلى هنا بحق السماء!
‫ماذا؟ أنت جئت طلبا لمساعدتنا
‫- من أنت؟ ‫- "تشارلز"
‫- "تشارلز كزافير"! ‫- أنا لا أعرفك
‫ما هذا الشيء بحق السماء؟
‫أستطيع التعامل معه، اذهب
‫أوقف "إريك"!
‫- "إريك"، أرجوك ‫- أنا آسف
‫"إريك"
‫"لوغان"، هذا "هانك ‫ماكوي" وأنا "تشارلز كزافير"
‫أمضيت آخر يومين معنا
‫أنت تتعاطى مخدرات الهلوسة
‫أحدهم أعطاك مخدر هلوسة سيئا، صحيح؟
‫اصمد فحسب، سنجتاز المحنة معا
‫يا إلهي، "كيتي"
‫لقد أصيبت إصابة بالغة
‫سيطرت عليه
‫بروفسور؟
‫ماذا جرى لك؟
‫رأيت شخصا سيسبب لي ألما شديدا يوما ما
‫أين "ريفن"؟
‫- ذهبت ‫- ماذا؟
‫علينا الخروج من هنا
‫نريد أن نعرف إن كانت هناك علاقة...
‫بالأمس، شهدت قمة "باريس" للسلام
‫اضطرابا شديدا مع ظهور مهاجمين غير معروفين
‫لم يشهد العالم لهم مثيلا
‫سيطرت الهستيريا عبر البلاد ويتساءل الناس
‫"من أين جاء هؤلاء؟ وهل سيعودون؟"
‫والأهم من ذلك، "أهم أصدقاء أم أعداء؟"
‫كان هذا مراسل "لندن"، "توبي إليوت" ‫ينقل الأحداث من قمة "باريس" للسلام بالأمس
‫تبا
‫ما الذي نواجهه؟ والكلام غير رسمي
‫قبل يومين، هرب هذا الرجل، "إريك لينشر"
‫من سجن ذي حراسة مشددة داخل "البنتاغون"
‫نعتقد أن هذه المرأة هي ‫شريكة سابقة ﻠ"لينشر"
‫كانا معا في "كوبا" خلال أزمة عام ١٩٦٢
‫كما كان متورطا في اغتيال "كينيدي"
‫ماذا عن ذلك الشيء؟
‫نجهل ما يكون يا سيدي
‫في الواقع، لا نعرف شيئا عن هذه المخلوقات
‫بلى، نعرف
‫إنهم متحولون
‫هو لديه القدرة على التحكم بالمعادن
‫وهذا يتضمن كل أسلحتكم بحسب اعتقادي
‫وهي تستطيع تقمص شخصية أي إنسان
‫جنرال أو رجل استخبارات
‫أو حتى بشخصيتك يا سيدي الرئيس
‫يمكنها أن تدخل إلى هذا المكتب
‫وتأمر بهجوم نووي إن كان مزاجها يسمح
‫وهذان اثنان فقط
‫هل لدينا أية إجراءات مضادة؟ أي دفاع؟
‫كنت أنتظر أن تطرح علي هذا السؤال
‫إنه برنامج تجريبي يا سيدي، سري تماما
‫أتقول إن العالم مليء بالمتحولين
‫وإن دفاعنا الوحيد هو هذه ‫الآلات المعدنية الضخمة؟
‫معظم المتحولين يشبهوننا
‫حراسي يمكنهم تمييزهم
‫لدي ثمانية نماذج أولية جاهزة
‫إنها مصنوعة من اﻠ"بوليمر"، ‫ولا تحتوي على معادن
‫أريدك أن تقدم عرضا
‫أريد أن يعرف العالم أننا نستطيع حمايته
‫ما الذي تحتاج إليه لتعمل هذه الآلات؟
‫أعطيت الكونغرس رقما بالفعل
‫لسوء الحظ، قرروا إيقاف المشروع
‫سيكلف تشغيلهم نقودا أكثر
‫- خذ ما تحتاج إليه ‫- وهناك شيء آخر
‫إن نجحنا في القبض عليهم، أريد الحصول عليها
‫لإجراء الاختبارات بالطبع
‫لا يهمني من تريده لإجراء اختبارات ‫طالما أنه ليس أنا
‫إنه شيء فظيع
‫ماذا تقصدين؟
‫أن يولد المرء على هذا النحو
‫حقا؟
‫هل تتخيلين
‫أن تنظري في المرآة وتري ‫هذه الصورة؟
‫نعم، أتخيل ذلك
‫من أين جاءت برأيك؟
‫هل تعتقدين أن لديها عائلة؟
‫نعم
‫لديها عائلة
‫إن تحرك برغي من مكانه، سأنحر عنقك
‫كيف عثرت علي؟
‫لقد دربتني جيدا
‫لم نقترب من بعضنا هكذا منذ زمن طويل
‫اشتقت لك
‫حاولت قتلي
‫كي يتمكن من تبقى منا من العيش
‫ماذا تقصد؟
‫تلقينا رسالة من المستقبل
‫لا تكذب علي
‫لم يسبق أن كذبت عليك، ولن أفعل ذلك أبدا
‫سيستخدم البشر مورثاتك ‫لصنع سلاح يفتك بنا جميعا
‫كنت أفعل ما اعتقدت أنه ‫ضروري لضمان مستقبلنا
‫ما الذي يمنعني إذن من قتلك لضمان مستقبلي؟
‫لا شيء
‫لا أهمية لذلك بعد الآن
‫حصلوا على حمضك النووي، كان دمك في الشارع
‫وعلى من يقع اللوم في ذلك؟
‫علي
‫رأيت مخططاتهم، إنهم يصنعون سلاحا
‫ولديهم الآن ما يحتاجون إليه لتطويره أكثر
‫علينا أن نضرب الآن، طالما نتحلى بالأفضلية
‫رأيت الكثير من أصدقائي يموتون يا "إريك"
‫لا أريد الحرب، أريد النيل ممن قتلهم فقط
‫هذه حرب
‫ماذا جرى لك؟
‫هل ضللت طريقك أثناء غيابي؟
‫أما زلت "ريفن"، تلميذة "تشارلز"؟
‫أم أنك "مستيك"؟
‫"تراسك" هو العدو
‫قتل رجل واحد ليس كافيا
‫لم يكن ذلك كافيا في نظرك أبدا
‫وداعا يا "إريك"
‫ماذا حدث؟
‫- تعال ‫- أيمكنه المشي؟
‫يحتاج إلى علاجه
‫- أستطيع سماعهم ‫- أعلم، لا بأس
‫- أيمكنك إيقاف ذلك؟ ‫- سأحضر الحقنة
‫استجمع رباطة جأشك
‫لم ينته الأمر بعد
‫لكنك لا تصدق ذلك
‫كيف تعرف؟
‫عندما أخسر ساقي
‫أستعيد قواي
‫تعود كل الأصوات
‫اسمع
‫أنا ما زلت هنا
‫وهي لا تزال طليقة
‫نحتاج إلى مساعدتك يا "تشارلز"
‫ليس وأنت بهذه الحال، أحتاج إليك
‫لا نستطيع إيجاد "ريفن" من دون قواك
‫زدت الجرعة لأنك فوت الجرعة السابقة
‫"تشارلز"
‫"هانك"، قدم لي خدمة
‫هلا تساعدني للذهاب إلى مكتبي رجاء؟
‫هيا بنا، سأسندك
‫هل أنت متأكد من هذا؟
‫على الإطلاق
‫هذه المخلوقة مدهشة
‫يمكن لمورثاتها أن تحمل مفتاح لغز التحول
‫أحتاج إلى المزيد
‫هذا كل الدم الذي استطاعوا ‫انتشاله عن الرصيف
‫لا أريد الدم فقط
‫أريد أنسجة من الدماغ
‫سائلا شوكيا، نقي عظم
‫تخيل
‫حراس يمكنهم التحول والتكيف مع أي هدف
‫ليتني أستطيع وضع يدي عليها
‫تستطيع هذه الفتاة دفع البرنامج لسنوات
‫بل لعقود إلى الأمام
‫كم عمر ابنك الآن أيها الرائد؟
‫"جايسون"؟
‫سيبلغ العاشرة إن كنت تصدق ذلك
‫تفصله ثماني سنوات عن سن الالتحاق بالجيش
‫وكم عدد أبنائنا وإخواننا ‫الذين خسرناهم في الحرب؟
‫ربما خمسون ألفا، أو ٥٥ ألفا؟
‫وكم كان عدد الضحايا من الجانب الآخر؟
‫لم يسبق
‫أن كانت هناك في تاريخ البشرية
‫قضية يمكن أن توحدنا كجنس بشري
‫حتى هذه اللحظة
‫أنت حقا تكره المتحولين، أليس كذلك؟
‫على العكس، بل أنا معجب بهم
‫يمكنهم القيام بأمور رائعة
‫أرى في المتحولين خلاصنا
‫عدو مشترك
‫بل نضال مشترك ضد العدو الأهم
‫الانقراض
‫أعتقد أن أصدقاءنا الجدد
‫سيساعدوننا على الانطلاق ‫في حقبة جديدة يا "بيل"
‫حقبة يسود فيها
‫سلام حقيقي وراسخ
‫انتباه، انتباه، مغادرة الناقل بعد ساعتين
‫أكرر، مغادرة الناقل بعد ساعتين
‫متى نزلت إلى هنا آخر مرة؟
‫عندما جئنا نبحث عن الطلاب
‫منذ زمن بعيد
‫أهلا أيها البروفسور
‫"ريفن" جريحة، وهذا سيعيق حركتها
‫لم أمرن هذه العضلات منذ زمن بعيد
‫"تشارلز"!
‫"تشارلز"؟ لا بأس
‫سأذهب لأتحقق من المولد
‫ليس الخطأ في الآلة، صحيح؟
‫لا أستطيع القيام بهذا، عقلي...
‫بلى، تستطيع
‫- لن يحتمل ذلك ‫- أنت تفتقر إلى الممارسة فقط
‫أنت لا تفهم، لا يقتصر الأمر على الممارسة
‫أستطيع القيام بذلك من الناحية الوظيفية
‫لكن قواي تنبع من هنا، تنبع من...
‫وهو مكسور
‫أشعر بأنني أحد طلابي
‫أشعر بالعجز
‫كان النزول إلى هنا خطأ
‫تحرير "إريك" كان خطأ
‫كل ما قمنا به هو خطأ لعين
‫آسف يا "لوغان"، لكنهم أرسلوا الرجل الخطأ
‫أنت محق
‫أنا الرجل الخطأ
‫في الواقع، كان يفترض بك أنت أن تأتي
‫لكنني الوحيد الذي كان ‫قادرا جسديا على القدوم
‫ولا أعرف كم من الوقت تبقى لي هنا
‫لكنني أعرف أنه منذ زمن طويل
‫في الواقع، بعد زمن طويل من اليوم
‫كنت أكثر طالب يشعر بالعجز لديك
‫لكنك فككت أسرار عقلي
‫أظهرت لي حقيقتي
‫أظهرت لي من يمكنني أن أكون
‫لا أعرف كيف أفعل ذلك لك
‫أنت محق، أنا لا أعرف
‫لكنني أعرف شخصا يستطيع ذلك
‫اقرأ عقلي
‫رأيت ما فعلته ﺒ"سيريبرو"، ‫لا تريدني أن أقرأ عقلك
‫لا يمكنك إحداث ضرر
‫لم يسبق أن أصابني، ثق بي
‫هيا
‫مرحبا يا "لوغان"
‫مرحبا يا "جين"
‫اقتلني
‫أحبك
‫أيها المسكين
‫تخطاني
‫لا، لا أريد رؤية معاناتك
‫لا أريد رؤية مستقبلك!
‫تجاوز مستقبلي
‫ابحث عن مستقبلك
‫هكذا
‫أحسنت
‫"تشارلز"
‫إذن هذا هو مستقبلنا
‫كان "إريك" محقا
‫هذا ما ستفعله بنا البشرية
‫ليس إن أظهرنا لهم دربا أفضل
‫أما زلت تؤمن؟
‫تعثر المرء وخروجه عن الطريق الصحيح
‫لا يعني أنه قد ضل طريقه إلى الأبد
‫أحيانا نحتاج جميعنا إلى بعض المساعدة
‫لست الرجل الذي كنت عليه
‫فتحت عقلي
‫وكاد الشعور يطغى علي
‫أنت خائف، و"سيريبرو" يعرف ذلك
‫كل تلك الأصوات
‫هناك معاناة كثيرة
‫أنت لست خائفا من ألمهم
‫بل من ألمك أنت يا "تشارلز"
‫ورغم أنه مخيف جدا
‫إلا أن ذلك الألم سيجعلك أقوى
‫إن سمحت لنفسك بالإحساس به
‫وبتقبله
‫فسيعطيك قوة لم تتخيلها قط
‫إنها أعظم هبة لدينا
‫أن نتحمل ألمهم دون أن ننهار
‫وهذا نابع
‫من أهم قوة لدى البشر
‫الأمل
‫أرجوك يا "تشارلز"
‫عليك أن تتحلى بالأمل مجددا
‫هل وجدت ما تبحث عنه؟
‫عاد التيار
‫أجل
‫هذا صحيح
‫لقد خسرت دماء كثيرة
‫لا يمكنها الاستمرار على هذا المنوال
‫لا خيار لدينا يا "بوبي"
‫- نستطيع إيقاظه ‫- لا!
‫يحتاجون إلى مزيد من الوقت
‫لقد رأيت
‫لمحة من الماضي
‫إن أيقظنا "لوغان" الآن ‫فقد نضع قدرنا على مسار أكثر ظلمة
‫إنهم بحاجة إلى مزيد من الوقت
‫- يوجد شخص آخر ‫- لا، لا يوجد من هو بقوى "كيتي"
‫شخص بوسعه سلبها قوتها
‫ويحل محلها
‫- لقد أخذت قواك مرة ‫- "روغ"
‫آسف يا "بوبي"، لا بد أنها ميتة
‫لم أستطع التواصل معها منذ أعوام
‫هذا لأنهم يضعونها في المكان الوحيد ‫الذي لا يمكن لعقلك وصوله من الخارج
‫إنها في "سيريبرو"
‫إنها في منزلك يا بروفيسور
‫يقومون بتجارب عليها، ‫يحاولون السيطرة على قواها ليأخذوا قوانا
‫يأخذون كل قوانا
‫لو كنت تعرف هذا، فلماذا لم تذهب لها
‫لقد حاولنا، إنه مشدد الحراسة
‫قد أعرف بعض الأشياء ‫عن ذلك المنزل لا يعرفونها
‫"كيتي"، سأحضر المساعدة
‫سأحضر شخص كي يساعدك
‫أرجوك، أعد نفسك فحسب
‫"ريفن"، توقفي
‫توقفي عن الفرار
‫"تشارلز"؟
‫أين أنت؟
‫في المنزل
‫حيث يجدر بك أن تكوني
‫أريدك أن تعودي إلى المنزل
‫أعرف ما علي فعله
‫إن قتلت "تراسك" ‫فستخلقين أعدادا لا تحصى من أمثاله
‫إذن سأقتلهم جميعا أيضا
‫هذا كلام "إريك"، وليس كلامك
‫الفتاة التي ترعرعت معها ‫لم تكن قادرة على القتل
‫كانت طيبة
‫وعادلة ومليئة بالحنان
‫أنا أتمتع بالحنان
‫لكن ليس تجاه "تراسك"
‫لقد قتل الكثيرين منا
‫أوقفها يا "تشارلز"، ادخل إلى عقلها
‫إنها لا تسمح لي بالدخول
‫بالكاد أنا صامد، لست قويا بما يكفي بعد
‫أعرف ما فعله "تراسك"
‫لكن قتله لن يعيد من خسرناهم
‫سيضعك ذلك على درب ‫لا يمكنك أن تعودي منها
‫سيطلق دوامة من جرائم القتل ‫لنا ولهم، إلى أن يزول كل شيء
‫لكننا نستطيع إيقاف ذلك الآن، نحن الاثنان
‫عليك أن تعودي إلى المنزل فحسب
‫علي ذلك؟
‫لم تتغير إطلاقا يا "تشارلز"
‫كما قلت لك ‫أعرف تماما ما علي فعله
‫حقا؟
‫أينما تذهبين، سأجدك
‫ويا "ريفن"... إن أجبرتني سأردعك
‫بالتوفيق يا "تشارلز"
‫أين هي؟
‫إنها في مطار وستستقل طائرة، ‫قد تذهب إلى أي مكان
‫استرح يا "تشارلز"
‫سنتعقبها صباحا ونعرف تحديدا أين ستذهب
‫هبطت الصواريخ خارج القاعدة
‫أدت لقتل خمس مدنيين وإصابة 12 آخرين
‫نعم؟
‫أتعرف أن هذه الأشياء قد تسبب لك سرطان؟
‫قمت ببعض اختبارات السمية في المعمل و...
‫أتريد شيئا؟
‫نعم، أنا...
‫أعرف أنه معقد ‫وربما بسبب كل أنواع القوانين
‫والأسباب لما يمكنك ولا يمكنك قوله ولكن...
‫كنت أتساءل لو بوسعك إخباري
‫في المستقبل... هل سأنجو؟
‫لا
‫حسنا
‫لا بأس، شكرا
‫يا فتى...
‫هذا مصيرك في العالم الذي آتي منه
‫سنرجع بالزمن
‫غدا، أمام البيت الأبيض"، ‫سيدلي الرئيس بتصريح
‫سينضم إليه وزير الدفاع "ليرد" كما طلب ‫مساعدة العالم المشهور "بوليفار تراسك"
‫مستشاره الخاص لمواجهة قضية المتحولين
‫طلب "البيت الأبيض" من الشبكات الثلاثة
‫أن يبث الحدث بشكل مباشر ‫كمسؤولية كبرى
‫ليس فقط لـ"الولايات المتحدة" ‫بل لكل مواطن في العالم
‫لا توجد تفاصيل أخرى عن الحدث...
‫"ريفن"، رباه
‫لا أفهم، ماذا تفعلين هنا؟
‫أظنني أدركت للتو ‫أنه لا مكان آخر لدي لأذهب إليه
‫- علي إيقاظ "تشارلز" ‫- لا، لا تفعل
‫انتظر فحسب
‫لا يفترض بك المشي هكذا
‫تعرضت لما هو أسوأ
‫إذن كنت تعيش هنا طوال هذه السنين؟
‫كان على أحد الإعتناء بـ"تشارلز"
‫تعلمين أنه يفتقدك
‫يفتقد ما كنت عليه
‫ما عدت مثلما كان يريدني
‫افتقدتك
‫إذن فأنت على هذه الهيئة طوال الوقت؟
‫- أي هيئة؟ ‫- بشري
‫لا، ليس طوال الوقت
‫آخذ جرعة في الصباح ‫وإن عملت جاهدا أتناول آخرى
‫- "عملت جاهدا"؟ ‫- نعم، عندما...
‫أشعر بالعاطفة أو الحماس
‫أي دافع حيواني
‫عادة بوسعي مقاومتهم
‫ربما لا ينبغي أن نقاوم ‫الأشياء التي تكون طبيعية لنا
‫هل تتذكر أحد الأشياء التي قلتها لي؟
‫أنني لم أصبح جميلة جدا إلا بهذا الشكل؟
‫ألا تزال تعتقد هذا؟
‫ربما، لقد رأيت ما حدث في "باريس"
‫تعرفين ماذا يظنون بشأننا
‫ماذا تظن أنت؟
‫أظنك جميلة
‫ماذا عنك؟
‫ينبغي أن ترتاحي قليلا
‫سررت بعودتك
‫"هانك"
‫هل تتذكر آخر شيء قلته لك؟
‫"متحول وأفتخر."
‫أنابيب الغاز والمياه القديمة ‫تقود مباشرة إلى المنزل
‫الجدران مصنوعة من الصلب المعزز - ‫بمعنى آخر، باب -
‫أنت تسير الآن فوق الردهة مباشرة
‫وزارة الدفاع - "البنتاغون"
‫لقد كنت على طاولة التشريح هذه، ‫سأريكم هذا الشعور
‫"روغ"، هيا، أفيقي
‫"روغ"
‫هيا يا "روغ"، أفيقي
‫لا
‫لا بأس يا "روغ"، إنه معي، سنخرجك من هنا
‫"إريك"، "بوبي"، اخرجا من هنا، فورا!
‫خذها!
‫"بوبي"، لا!
‫"بوبي"!
‫بروفسور
‫أخرجنا من هنا
‫- "بوبي" ‫- أعرف
‫آسفة يا "تشارلز"
‫أين "بوبي"؟
‫آسفة يا "كيتي"
‫مرحبا يا "لوغان"
‫"روغ"
‫"ريفن" كانت هنا
‫- أخفقت ‫- تبا
‫لا يمكننا تعقبها الآن
‫قطعت كل روابطها
‫سمعت أمس في الأخبار
‫بأنه سيكون هناك إعلان في "واشنطن" بعد ‫ظهيرة اليوم بشأن بروتوكل جديد للمتحولين
‫ضبطت النظام الذي صممته لتسجيل أية ‫أخبار عن "باريس" على الشبكات الثلاث
‫بالإضافة إلى "بي بي إس"
‫الشبكات الثلاث كلها؟ عجبا
‫نعم، و"بي بي إس"
‫انظرا إلى ما وجدت
‫غدا، أمام "البيت الأبيض"، ‫سيدلي الرئيس بتصريح
‫سينضم إليه وزير الدفاع "ليرد" كما طلب ‫مساعدة العالم المشهور "بوليفار تراسك"
‫مستشاره الخاص لمواجهة قضية المتحولين
‫طلب "البيت الأبيض"...
‫لا تدرك "ريفن" أنها إن قتلت "تراسك" ‫في مناسبة كتلك أمام أنظار العالم كله...
‫فسأكون قد قطعت كل هذه المسافة بلا طائل
‫وهناك المزيد من الأنباء ‫السيئة، رأيت في التقرير
‫أنهم وجدوا آثارا لدمائها في "باريس"
‫من المحتمل أن حمضها النووي بات بحوزتهم
‫وهذا كل ما يحتاجون إليه
‫لصنع حراس المستقبل
‫هناك نظرية في الفيزياء الكمية
‫تقول إن الزمن لا يمكن تغييره
‫إنه يشبه نهرا، يمكنك رمي حصاة فيه
‫وستخلق تموجات، لكن التيار يصحح نفسه دائما
‫مهما فعلت، سيستمر ‫النهر بالجريان بالاتجاه نفسه
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫أتساءل
‫ماذا لو كانت الحرب محتومة؟
‫ماذا لو كان يفترض بها قتل "تراسك"؟
‫ماذا لو كانت هذه طبيعتها بكل بساطة؟
‫تعثر المرء وخروجه عن الدرب
‫لا يعني أنه ضل طريقه إلى الأبد
‫لا، لا أصدق هذه النظرية يا "هانك"
‫ولا أستطيع أن أصدق أن هذه هي طبيعتها
‫جهز الطائرة ‫سنذهب إلى "واشنطن"
‫هل أنت بخير؟
‫أنا أتحسن
‫مهما حدث اليوم، أريدك أن تعدني بأمر ما
‫لقد نظرت في عقلي ورأيت أمورا سيئة
‫لكنك رأيت الأمور الجيدة أيضا
‫رجال "إكس"
‫عدني بأن تجدنا
‫استخدم قواك كي تجمعنا
‫وترشدنا وتقودنا
‫"ستورم"، "سكوت"
‫"جين"
‫تذكر تلك الأسماء
‫نحن كثيرون
‫سنحتاج إليك يا بروفسور
‫سأبذل قصارى جهدي
‫وهذا يكفي
‫ثق بي
‫هناك ١٢ حاملة جند ‫قادمة على بعد ١٥ كيلومترا!
‫لقد عثروا علينا
‫سيجتمع هنا آلاف الأشخاص
‫جاؤوا من مختلف بقاع العالم
‫ليشهدوا كتابة التاريخ، ‫بالإضافة إلى فرق الأخبار
‫من ٥٠ دولة على الأقل
‫شكرا لك
‫هل لي برؤية دعوتيكما رجاء؟
‫نعم، يمكنك ذلك
‫هذان الاثنان معي
‫تفضل
‫شكرا
‫"لوغان"!
‫تفضل من هنا رجاء يا سيدي
‫فرقة المشاة الرابعة
‫أصبت بلغم
‫ماذا حدث لك؟
‫نيران صديقة
‫- أسوأ الحوادث ‫- نعم
‫لم أعثر عليها بعد، لكن لا بد أنها هنا
‫رئيس "الولايات المتحدة"
‫إخوتي الأمريكيين
‫نواجه اليوم أكبر خطر في تاريخنا
‫المتحولون
‫لقد تحضرنا لهذا التهديد
‫بكلمات "روبرت أبنهايمر" الخالدة
‫"انظروا
‫"سيتغير العالم إلى الأبد"
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫لا، لا يمكنك
‫ها هم قادمون
‫هذا لأجلكم يا إخوتي وأخواتي
‫"ريفن"؟
‫وجدتها
‫اتركني يا "تشارلز"
‫هناك، أتريانها؟
‫عميل الاستخبارات
‫على يسار المنصة
‫- رأيته ‫- اذهب
‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫لم أطلب منك تشغيلهم
‫لم أشغلهم
‫"ريفن"، أرجوك، أنصتي إلي
‫حصلنا على فرصة ثانية لتحديد هويتنا
‫لا تفعلي هذا
‫أيها السيدان، لا يمكنكما تجاوز هذه النقطة
‫لا يمكننا إيقاف كل هذا العدد
‫لا، لكن يمكننا تأخيرهم
‫"إريك"!
‫"ستورم"!
‫هيا، هيا، هيا!
‫انقلنا إلى حالة الدفاع ٣
‫سيدي الرئيس، نحن في حالة خطر شديد
‫ما هي جاهزية قوات الدفاع الجوي؟
‫جميع قوات الدفاع الجوي على أتم الجاهزية
‫ماذا حدث في الخارج بحق السماء؟
‫سأصلح الخطأ
‫سبق أن قلت ذلك
‫أردت الإدلاء بتصريح
‫الآن يعرف العالم بأسره ‫أننا لا نستطيع حمايتهم
‫سأصلح الأمر
‫يستحسن بك ذلك
‫"تشارلز"!
‫هل الجميع بخير؟
‫لا!
‫خلفك!
‫الآن!
‫قم بما صممت للقيام به
‫متحول
‫أين أنت؟
‫سأتولى أمره! اذهب!
‫يا إلهي، لا
‫يا لك من ناج
‫أحدهم هنا
‫لا، لا، لا! لا تقتلوها!
‫أحتاج إليها حية
‫ماذا حدث بحق السماء؟
‫بنيتم هذه الأسلحة لتدميرنا
‫لماذا؟
‫لأنكم خائفون من مواهبنا؟
‫لأننا مختلفون
‫لطالما خافت البشرية مما هو مختلف
‫أنا هنا لأقول لكم
‫وللعالم بأسره
‫إنكم محقون في الخوف منا
‫نحن المستقبل
‫نحن من سيرث هذه الأرض
‫وكل من يقف في طريقنا
‫سيواجه مصير هؤلاء الرجال
‫الذين ترونهم أمامكم
‫كان يفترض أن تبرزوا قواكم اليوم
‫بدلا من ذلك سأعطيكم لمحة بسيطة
‫عن الدمار الذي يمكن لبني ‫جنسي إلحاقه بجنسكم
‫ليكن هذا تحذيرا للعالم
‫ولإخوتي وأخواتي من المتحولين في العالم
‫أقول ما يلي
‫لا مزيد من الاختباء
‫لا مزيد من المعاناة
‫لقد عشتم في الظلال
‫تشعرون بالعار والخوف ‫طويلا، اخرجوا من مخابئكم
‫انضموا إلي
‫لنقاتل معا كإخوة من جنس واحد
‫الغد الجديد
‫سيبدأ اليوم
‫أهدرنا سنوات طويلة ‫نقاتل بعضنا يا "تشارلز"
‫ليتنا نستطيع استعادة ‫بعض تلك السنوات الغالية
‫- سيدي ‫- تنح جانبا
‫قلت، تنح جانبا!
‫هل تريد الإدلاء بتصريح؟
‫اقتلني، لا بأس
‫لكن اعف عن حياة الآخرين
‫هذا تصرف بطولي منك يا سيدي الرئيسي
‫لكن لم تكن تنوي إطلاقا ‫الإعفاء عن حياة أي منا
‫مستقبل فصيلتنا يبدأ الآن
‫متحول
‫متحول - متحول
‫كنت أكثر براعة بالرمي
‫ثق بي، ما زلت بارعة
‫اخرج من رأسي يا "تشارلز"!
‫"ريفن"
‫أرجوك، لا تجعلينا العدو اليوم
‫انظر من حولك، نحن الأعداء بالفعل
‫لسنا كذلك جميعا
‫كل ما فعلته أنت حتى الآن
‫هو إنقاذ حياة هؤلاء الرجال
‫يمكنك أن تظهري لهم دربا أفضل
‫أوقفها يا "تشارلز"
‫كنت أحاول السيطرة عليك منذ تقابلنا
‫وانظري إلى أين قادنا ذلك
‫كل ما يحدث الآن
‫هو رهن يديك
‫أنا أثق بك يا "ريفن"
‫إنه تحت تصرفك يا "تشارلز"
‫إن تركتهم يقبضون علي، فأنا بحكم الميت
‫أنت تعرف ذلك
‫أعرف
‫وداعا يا صديقي القديم
‫وداعا يا "إريك"
‫أمتأكد من أنه يجدر بك تركهما يرحلان؟
‫نعم
‫يحدوني الأمل تجاههما
‫سيأتي وقت يا "هانك" نجتمع كلنا فيه
‫ماذا عن "لوغان"؟
‫الأغاني القديمة الذهبية
‫"باكمايستر فولر" هو مثال على مهندس العمارة
‫الذي تشابهت أفكاره ‫مع أفكار المستقبل المثالي
‫صباح الخير يا "لوغان"، تأخرت في الاستيقاظ
‫تناولوا غداء جيدا
‫أحسنتم صنعا
‫أحسنتم صنعا فعلا
‫"ستورم"
‫"جين"
‫مرحبا يا "لوغان"
‫"جين"
‫هل أنت بخير؟
‫أنت هنا
‫أين عساي أكون غير هنا؟
‫على رسلك يا صاح
‫حسنا، بعض الأمور لا تتغير
‫تسعدني رؤيتك يا "سكوت"
‫أراك لاحقا يا "جين"
‫بروفسور
‫"لوغان"، هل كل شيء بخير؟
‫نعم
‫نعم، أظن ذلك
‫لقد نجحت
‫في ماذا؟
‫"لوغان"، أليس لديك صف تدرسه؟
‫صف أدرسه؟
‫التاريخ
‫التاريخ؟
‫في الواقع، أحتاج إلى بعض المساعدة
‫المساعدة في ماذا؟
‫في كل شيء حدث بعد عام ١٩٧٣ عمليا
‫التاريخ الذي أعرفه مختلف بعض الشيء
‫أهلا بعودتك
‫تسعدني رؤيتك يا "تشارلز"
‫تسعدني رؤية الجميع
‫حسنا
‫كان لدي وعد أفي به
‫علينا استدراك أمور كثيرة
‫نعم
‫ما آخر ما تتذكره؟
‫أنني كنت أغرق
‫الماضي
‫في عالم
‫جديد ومجهول
‫عالم من فرص لا حصر لها
‫متحولة تنقذ الرئيس ووزراءه، إلغاء برنامج ‫الحراس، اعتقال "تراسك" لبيع أسرار عسكرية
‫ونتائج لا حصر لها
‫هل تمزح معي؟
‫إنه حي!
‫خيارات لا حصر لها تحدد مصيرنا
‫وكل خيار، كل لحظة
‫تحدث تموجا في نهر الزمان
‫ماذا تريدنا أن نفعل به ‫أيها الرائد "سترايكر"؟
‫إن أثرت تموجات كافية
‫يمكنك تغيير مجرى التيار
‫سأتولى أمره من هنا
‫لأن المستقبل ليس محددا فعلا
‫"ضبط وتعديل الترجمة: حازم خليل، سجى أيمن"