♪♪
(صوت شعار) قناة ديزني
Saly : ترجمة
إيلينا و سرّ أفالور
يا للعجب ! حسناً ، نعومي نحن هنا
إطلالتي المفضلة على المدينة
لقد كنت على حق يا إيلينا
كانت تستحق الصعود
حتى لو لم يكن هناك طريق
حسناً ، بالعادة كان هناك واحداً
لكنني لم أكن هنا لـ 41 عاماً
أوه، صحيح
كنت عالقةً في تلك التميمة
نعم. هذا نوعاً ما السبب الذي من أجله أردت أن آتي إلى هنا
هناك شيء ما أحتاج ان أريك إياه
ما ذاك الشيء؟
تنتمي هذه العصا إلى شوريكي
الساحرة التي غزت أفالور
الشخص الذي وضعك في تلك التميمة؟
نوعاً ما
حان الوقت لأخبرك القصة كاملة
كيف فقدت كل شيء و كل من أحببت
و كيف أخيراً وجدت طريقي إلى المنزل
الحقيقة هي أنني كنت لا أزال محاصرةً في تلك التميمة حتّى اليوم
لولا أميرة شابة شجاعة
تُدعى صوفيا
ماما بابا
فاديسيما
هل أنت بخير يا صوف؟
هذا كان غريباً
كان مثل، لقد حلمت للتو
لكنني كنت مستيقظةً تماماً
إنها تسمى أحلام اليقظة، أفعل ذلك طوال الوقت
أطفال، و كما كنت أقول
أتمنى لكم جميعاً صيفاً رائعاً
تم صرف الصف
(يقرع الجرس) (ثرثرة أطفال)
اطلبي من وكيلك أن يراسل وكيلي
أوه ، لا أطيق الانتظار لمعرفة
إلى أين سيأخذنا أبي في رحلتنا الصيفية
تعالي يا صوفيا
نعم ، من الأفضل أن نعود إلى المنزل
و من الأفضل أن أصل إلى المكتبة السرية
(الملك رولاند) سيكون الأطفال هنا في أي دقيقة يا ميراندا
علينا أن نعرف إلى أين نأخذهم
ماذا عن كورنثيا؟
كنت آمل أن أذهب إلى مكان ما لم نكن فيه من قبل
يمكن للمملكة أن تستخدم شريكاً تجارياً جديداً
نحن في المنزل
إذن إلى أين نحن ذاهبون يا أبي؟
Amber = كهرمان
ما زلنا نحاول معرفة ذلك يا أمبر
أتمنى أن أكون صغيرة
الأميرة المفقودة من أفالور؟
مثل تميمة أفالور؟
تماماً مثل تميمة أفالور
(تشهق)
لا تنزعجي
أعلم أنني لست أول كتاب ناطق رأيته هنا
عادة ، يروون القصص فقط
لا يتحدثون معي
حسناً ، هذا الكتاب من صنع ساحر قوي
من؟
أنا،ألاكازار
الساحر الملكي لـ أفالور
حسناً، كنت ساحراً ملكياً
قبل أن أحول نفسي إلى كتاب ناطق
لماذا فعلت ذلك؟
إنها قصة طويلة
التي أنا على وشك إخبارك بها
خذي وضعاً مريحاً
واو
عبر المحيط العظيم
في مملكة أفالور الساحرة
هناك ذات مرة عاشت أميرة شابة تدعى إيلينا
في عيد ميلادها الخامس عشر والدتها الملكة لوسيا
أعطتها تميمة سحرية
تميمة أفالور إرث عائلي
انتقلت من جيل إلى جيل
هذا من شأنه أن يحميها من الأذى
لكن في يومٍ مصيري الملكة شوريكي
ساحرة شريرة متعطشة للسلطة
من الجزر الشمالية غزت أفالور
لقد هاجمت الملك و الملكة
ثم وضعت نصب عينيها على القصر
اختارت الأميرة إيلينا بشجاعة مواجهة شوريكي بمفرده
حتى تسلم عائلتها
لقد رأيت هذا من قبل في أحلام اليقظة
كانت تلك طريقة إيلينا للاتصال بك هنا
حتى أتمكن من إخبارك القصة الكاملة
الآن ، عندما شوريكي حاولت القضاء عليها
التميمة أنقذت بسحبها إلى داخلها
و بهذه الطريقة انتهى الأمر بالأميرة داخل تميمتك
هناك أميرة داخل تميمتي؟
و كانت هناك منذ 41 عاماً
و لكن هذا هو الجزء الأكثر أهمية
اعتقدت شوريكي أنها تخلصت من إيلينا
لكنها كانت مخطئة
و سرعان ما اكتشفتُ أن الطريقة الوحيدة لإخراجها من التميمة
كان العثور على أميرة مميزة
التي تستطيع تحريرها
بحثت في الكرة الأرضية لسنوات
حتّى كَبُرتُ جداً على المتابعة
و استخدمت آخر سحري
لتحويل نفسي إلى هذا الكتاب
بحيث يوماً ما، قصتها يمكن أن يكون لها نهاية سعيدة
و أخيراً ، يبدو أن إيلينا
وجدت الأميرة أخيراً التي كنا نبحث عنها
هي اختارتني؟
تستوعبين بسرعة
أحب ذلك
الآن ، من أجل العثور على إيلينا
يجب أن تسافري إلى منزلي في أفالور
و تستدعي شانولي
انتظر. علي أن أفعل ماذا؟
اذهبي إلى بيتي في أفالور و استدعي شانولي
لكن كوني حذرةً من الملكة شوريكي
لا تزال تحكم أفالور
و هي قوية و شريرة من أي وقت مضى
لذلك ربما تريدين أن تحافظي على مسافة
أستطيع أن أرى أنك غير متأكدة
اسمعي ، اختبرت إيلينا العديد من الأميرات قبلك
فمنحتهم القوى و العزائم
لكن أنت الوحيدة التي اختارتها
و قد كانت تعدّك لهذا اليوم
منذ أن وضعتِ التميمة لأول مرة
لذا يمكنك القيام بهذا إذا اخترت ذلك
قصتها بين يديك الآن يا صوفيا
الأمر يعود إليك كيف تنتهي
لا يهمني أين هبطت النبلة يا جيمس
لن نذهب إلى القطب الشمالي
أنا أعرف أين يجب أن نذهب
يجب أن نذهب إلى أفالور
ماذا؟ - أفالور؟ -
إنها بعيدة جداً
ونحتاج إلى زيارة مملكة يمكننا التجارة معها
لقد قرأت كل شيء عنها فحسب
و أفالور هو المكان المثالي لنا جميعاً
♪ أنت تقول أنك تريد الذهاب إلى مكان جديد ♪
♪ حسناً ، لدي للتو المملكة الجديدة لك ♪
♪ مكان خاص يمكننا جميعاً استكشافه ♪
♪ لذا دعوني أخبركم عن أفالور ♪
♪ إنه المكان الذي يذهب إليه الجميع للتداول ♪
♪ يمكننا التسوق في ممرهم الكبير ♪
ممر مغطى بأقواس على أحد الجانبين أو كليهما
♪ فيها الكثير من المعالم السياحية التي يجب رؤيتها ♪
♪ و أطلال الغموض القديمة ♪
♪ و مناظر طبيعية جميلة ♪
♪ لذلك دعونا نخرج من منزلنا الملكي ♪
♪ و لينطلق الجميع نحو المجهول العظيم ♪
♪ سنقوم برسم مسارنا الخاص ♪
♪ و خذوا قفزة إلى المجهول العظيم ♪
♪ المجهول العظيم ♪
أفالور تبدو رائعة
يا لها من مغامرة يمكن ان تكون
و خير للمملكة
طالما أننا نذهب للتسوق
galleon = الغليون سفينة شراعية
سنأخذ الجاليون الملكي
♪ عبر المحيط و أنا أبحر ♪
♪ آمل ألا أفشل ♪
♪ للعثور على أميرة لم أقابلها من قبل ♪
♪ و إنهاء قصتي الأكبر حتى الآن ♪
♪ و أُحررها من تميمتي ♪
♪ لذلك دعونا نخرج من منزلنا الملكي ♪
♪ و لينطلق الجميع نحو المجهول العظيم ♪
♪ ربما تلتقط عرشاً جديداً تماماً ♪
♪ دعونا نقفز ♪
♪ في المجهول العظيم ♪
♪ المجهول العظيم ♪
♪ مع بدء الرياح التجارية في النفخ ♪
♪ هناك الكثير ما زلت لا أعرفه ♪
♪ لتحرير هذه الأميرة بمفردي ♪
♪ يا لها من قفزة ♪
♪ رحلة عميقة ♪
في المجهول العظيم ♪
(بحار) البرُّ ها هو
(جرس يرن)
نحن هنا
آمبر، استيقظي
ما الذي يحدث؟ أين نحن؟
نحن في أفالور
خفف الشراع الرئيسي
(البحارة يواصلون الثرثرة)
انتباه
منظر رائع ، أليس كذلك؟
مملكة أفالور
(صوفيا) كيف سأجد منزل ألاكازار
في تلك المدينة الضخمة؟
(رولاند) صباح الخير ، أدميرال فاسكيز
جلالة الملك
هل أرسلت خبراً عن وصولنا إلى الملكة شوريكي؟
أرسلنا زورقاً بخارياً قبل ساعة - ممتاز -
لماذا فعلت ذلك؟
إنها العادة الملكية لتحية الملك أو الملكة
عند زيارة مملكة جديدة يا صوفيا
علينا مقابلتها؟
نعم. أليس هذا مشوقاً؟
الملكة شوريكي
أوه! لا تتسلل إلي على هذا النحو يا إستيبان
ألا ترى أنني أضع أفضل وجه لي لزوارنا؟
أوه ، هل يجب أن أعود عندما تنتهين؟
لقد انتهيت
بالطبع أنت انتهيت يا ملكتي إنها غلطتي
حان الوقت لتحية الملك رولاند من إنشانسيا
كل شيء يجب أن يبدو في أفضل حالاته أرماندو
نعم ، سموك
لقد أمضيت سنوات في جعل هذه المملكة أنظف وأكثر هدوءً
و أكثرها تنظيماً في العالم
لا شيء في غير محله
الجميع يفعل ما قيل لهم
لا تمرد
لا جلجلة مزعجة للأجراس أو الموسيقى
فقط سلام و هدوء بسيطان
لن يصنع أحد زقزقة ، جلالتك
باستثناء هتافات رعاياي بالطبع
و ستهتف الجماهير المبتهجة هذه المرة
صحيح يا إستيبان ؟
أرسلنا الحرس الملكي إلى الأمام لتقديم التشجيع
ممتاز
(هتاف)
مرحباً . مرحباً
هذا موضع ترحيب كبير
أنا سوف أقول
مرحباً . مرحباً
إنهم يحبونني حقاً
أوه ، إنهم يحبونها حتى أكثر
سأحافظ على المسافة يا آمبر
نعم ، لقد وصلت ملكتكم المحبوبة
ابتهجوا و كأنكم تعنون ذلك
مرحباً بكم في أفالور
أنا الملكة شوريكي
و أنا المستشار إستيبان
أوه ، إنه لشرف أنك اخترت زيارة
مملكتنا المتواضعة
أنت تشرفيننا بمثل هذا الاستقبال الدافئ ملكة شوريكي
هذا هو أسلوب أفالور ملك رولاند
(تعزف موسيقى الفلوت)
أوه ، يا لها من موسيقى جميلة
الآن دعونا نرفع الجلسة إلى القصر
إستيبان ، الفلوت
مهلاً
(صبي يبكي)
من بعدك يا ​​أميرة
تم بناء القصر منذ قرون
إنه مُعَقّدٌ قليلاً ، إذا سألتني
و هذه هي قاعة عرشي
أقضي معظم وقتي هنا
إذن ما رأيك؟
هذا عرش لا بأس به
شكراً لك
استغرقت أكثر من عقد من الزمان لاستخراج كل الماس
و لكنه كان يستحق الانتظار
(تشهق) لا تلمس ذلك
جيمس أين أخلاقك؟
إنه نسيج حساس جداً
تعال معي يا ولدي
يجب أن تكونوا جميعاً جائعين جداً بعد هذه الرحلة الطويلة
لذلك أنا ... أعني الملكة جعلَتْ الطهاة يُعِدّون
أطعمة صغيرة من المطبخ المحلي
(ميراندا) أوه ، إنه منظر جميل
من هنا، ملكة شوريكي
لا أطيق الانتظار للعودة إلى المدينة
و إلقاء نظرة على جميع المنازل القديمة الجميلة
البيوت القديمة؟
هذا هو آخر شيء يجب أن تنظري إليه يا عزيزتي
سوقنا و أراضي الحديقة
لا يعلى عليها
استيبان ، امسح جدولي
سأقدم شخصياً لضيوفنا
جولةً في المدينة بعد ظهر هذا اليوم
مهلاً ، مهلاً، ماذا على الغداء يا شوريكي؟
ما هؤلاء؟
أوه ، هؤلاء هم جاكينز
مخلوقات سحرية من الأسطورة
رموز مهيبة من أفالور
اعتادوا على أن يكونوا رموز مملكتنا
الآن هم فقط مصدر إزعاج
لماذا ذلك؟
لأننا نغني، ها ها
♪ من مرتفعات الغابة الضبابية ♪
♪ نحن نشجع أجنحتنا و نطير ♪
♪ لفرحة جميع الأفالوريين ♪
مع جبارنا جاكين يبكي ♪
إنهم يغنون
هل تصدقين ذلك يا صوفيا؟
حيوانات ناطقة
من سمع - من أي وقت مضى - شيئاً من هذا القبيل؟
هيا بنا نتعمق أكثر، أيها الأصدقاء!
أوه ، هو ، هو ، هذا يبدو لذيذ
(لونا) مهلاً ، وفّر مساحة لـلحلوى يا سكايلر
تحياتي إلى الطاهي
و من قال أنكم يجب أن تأكلوا في الخارج
لأن هذه هي فكرة رائعة
باهِر
أوه شو، اخرجوا من هنا أيتها الآفات
عذراً ، لكننا وصلنا للتو إلى هنا
يمكنك أن تقولي للناس ما يجب عليهم فعله
لكن لا يمكنك أن تتحكمي بنا
اعبثي مع الجاكين، و ستحصلين على المخالب
هذا كل شيء. لقد طفح الكيل
دعونا ننهي وجبتنا في الداخل، هل نفعل؟
نعم نعم
لنذهب جميعاً إلى الداخل
(جاكينز يضحكون)
ممم. يكون مذاق الطعام أفضل عندما نأخذه من شوريكي
إنها جيدة لعق المخالب
(لونا) هذه المانجو سامية
اممم ، عفواً
مهلاً ، لماذا لا تزالين في الخارج هنا؟
لست متأكدةً تماماً ، لكن ربما يمكنك مساعدتي
نحن لا نساعد أصدقاء شوريكي
أنا لست صديقتها
عائلتي اضطررت لزيارة القصر
لقد أتيت إلى هنا حقاً لأجد منزل ألاكازار
من هو ألاكازار؟
كان الساحر الملكي القديم. أتذكر؟
أوه نعم
ألم ينفصل بعد تولي شوريكي المسؤولية؟
من يستطيع أن يلومه؟
من المحتمل أنها كانت ستهاجمه
مثل الملك و الملكة و الأميرة إيلينا
صغيرةٌ جداً - شجاعة جداً - مسكينة إيلينا -
حسناً ، ماذا لو أخبرتكم أنني أعرف طريقة
لإعادة الأميرة إيلينا؟
من الأفضل ألا تتلاعبي بي أيتها الفتاة الصغيرة
لأنني عاطفي جداً وساذج جداً
أنا أقول الحقيقة
لذلك إذا كان أحدكم يعرف أين يقع منزل ألاكازار
ربما تستطيع أخذي إلى هناك
واو الآن، ماذا نبدو، خيولاً طائرة؟
هل ترين سرجاً على هذا الظهر؟
استرخيا ، أنتما الاثنان
ما اسمك؟ - صوفيا -
حسناً ، صوفيا ، إذا كنت تستطيعين إعادة إيلينا
سآخذك إلى منزل ألاكازار
بمجرد أن يخبرني أحدٌ ما أين هو
إنه أسفل جرف القمر مباشرةً
أحد أجهزة ضبط الوقت القديمة أراني مرة واحدة
اقفزي علي، صاحبة السمو
شكراً
سيستغرق هذا بعض الوقت للتعود عليه
تمسكي
مملكتكم جميلة
لقد بدا الأمر أفضل قبل تولي شوريكي زمام الأمور
بالتأكيد كانت
و الأصوات أفضل أيضاً
ماذا تقصد؟
لقد حظرت الموسيقى - لماذا؟ -
لأنها أرادت أن ينسى الجميع أفالور القديمة
لهذا السبب نحن جاكينز لا نزال نغني
لتذكير الجميع بأن روح أفالور لا تزال حية
و لأنه يزعج شوريكي حقاً
♪ طريق العودة إلى الأيام الخوالي ♪
♪ قبل زمن شوريكي ♪
♪ يمكنك دائماً سماع الموسيقى ♪
♪ في شوارع المدينة ♪
♪ على الرغم من أن الآن، إنه هادئ ♪
♪ و الأجراس لا ترن ♪
♪ إذا استمعت حقاً عن كثب ♪
♪ يمكنك سماع قلوبنا تغني ♪
♪ في جميع أنحاء المملكة ♪
♪ الشعب لا يزال قوياً ♪
♪ لأن روح أفالور ♪
♪ تستمر في العيش ♪
♪ نعم كل رجل و امرأة ♪
♪ الجميع في كل مكان ♪
♪ حتى الأطفال يقومون بأدوارهم ♪
♪ لإعلاء روح أفالور ♪
♪ مع أغنية داخل قلوبهم ♪
♪ أفالور ، أفالور ♪
♪ إنهم يدعمون روح أفالور ♪
♪ بأغنية داخل قلوبهم ♪
♪ الملكة تكتم أصواتهم ♪
♪ و لكننا نغني لهم بكل سرور ♪
♪ الحراس، لا يعجبهم ذلك ♪ - لا ، لم يعجبهم -
♪ لكننا ببساطة نتجاهلهم ♪ - نعم فعلنا -
♪ كلنا نتوق إلى اليوم الذي ♪
♪ يتم فيه إرسال تلك الملكة العجوز للتوضيب ♪
♪ وسوف تسمعون موسيقى أفضل ♪
♪ من صوتنا نحن الجاكوين ♪ - بالتأكيد -
♪ في جميع أنحاء المملكة ♪
♪ الشعب ما زال قوياً ♪
♪ لأن روح أفالور ♪
♪ تستمر في العيش ♪
♪ نعم كل رجل و امرأة ♪
♪ الجميع في كل مكان ♪
♪ حتى الأطفال يقومون بأدوارهم ♪
♪ لدعم روح أفالور ♪
♪ بأغنية داخل قلوبهم ♪
♪ أفالور ، أفالور ♪
♪ من الببغاوات في رؤوس أشجارهم ♪
♪ إلى التجار في عرباتهم ♪
♪ نشعر بروح أفالور ♪
♪ تتسلل إلى أعماق قلوبنا ♪
♪ الجميع في كل مكان ♪
♪ نحن نحمل روح أفالور ♪
♪ أفالور ، أفالور ♪
♪ بأغنية داخل قلوبنا ♪
♪ أفالور ، أفالور ♪
هذا كل شيء
يا للعجب
كان ذلك تمريناً
مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟
مرحباً . أه ، هل كان هذا منزل ألاكازار؟
ألاكازار؟ أنا آسفة
لكنه لم يعش هنا منذ سنوات عديدة
أعلم، لكن ربما يمكنك مساعدتي
أنا بحاجة لاستدعاء تشانوله
لا أعرف ما هو ذاك الشيء
لكنني أخشى أنك لن تجديه هنا
يوماً طيباً الآن
حسناً ، كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل
كيف تعرفين ما هو الشانول؟
أوه حسناً
تلك كانت أمي التي كنت تتحدثين إليها للتو
أنا ماتيو
انتظر. أنت حفيد ألاكازار؟
هل تعرفين جدي؟
آه ، نوعاً ما
اسمي صوفيا
أعلم أن هذا قد يبدو غريباً
لكن جدك أرسلني إلى هنا
لتحرير الأميرة إيلينا
الأميرة ايلينا ؟!
انتظري. هذا يعني
هذه هي تميمة أفالور
نعم. كيف عرفت؟
أخبرتني والدتي القصة مرات عديدة
لقد حفظتها، اتبعيني
إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى ورشتي -
تمنّوا لي الحظ
إنه طريق طويل إلى الأسفل
أعلم، لكن هذه هي الطريقة الوحيدة
لإبقاء كل شيء سراً
عندما تولت الملكة شوريكي السلطة
حظرت كل أنواع السحر باستثناء سحرها
إذن لا يوجد سَحَرَة في أفالور؟
ليس بعد الآن
جدتي أخفت كل أشياء جدي هنا في الأسفل
لكن والدتي لم ترغب في أي شيء له علاقة به
لذلك مكثت هنا مقفلاً عليها
حتى وجدتها
كنت أحاول تعليم نفسي السحر منذ ذلك الحين
حسناً ، دعيني أفكر الآن
أنا فقط بحاجة إلى بعض الأشياء
حسناً ، اجلسي هنا يا صوفيا
لماذا؟
سنقوم باستدعاء تشانول جدي
ما هو التشانول بالضبط؟
حيوان روحي
إنه مثل دليل لجميع الأشياء السحرية في العالم
التي لا يمكننا رؤيتها ، مثل الأميرة إيلينا
لقد كان شانول جدي هو الذي اكتشف
أنها كانت في التميمة و أخبره بكيفية إخراجها
ها نحن ننطلق
الآن أين طبلتي؟
تامبوريتا (كلمة إسبانية = طبل)
حسناً، هذه أول مرة أجرب فيها هذه التعويذة
لذلك قد لا تنجح من أول ثماني أو تسع مرات
ربما عشرة، أحم
اظهرْ لنا يا روح حيوان ألاكازار
إلومنارا ألاكازار وايوهال
لا بأس
لدي عصا طبل أخرى
دعينا نحاول ذلك مرة أخرى
إلومنارا ألاكازار وايوهال
(تشهق) هاه؟
ماذا يحدث؟
أنا
تحياتي من عالم الروح
كيف حالك اليوم؟
يا تشانول الجبار
أنت تشرفنا بحضورك
مهلاً ، أعلم أنك متحمس
أفهم ذلك
ليس كل يوم تقابل حيوان روح أليس كذلك؟
لكنك استدعيتني ، أنا هنا
لذا نستطيع تخطي كل الجعجعة
و نواصل في الأمر ، اتفقنا؟
بالطبع ، تشانول العظيم
أوه ، يمكنك مناداتي بـ زوزو
نعم بالطبع، زوزو العظيم
ليس عليك مناداتي بأي شيء
إذن ، أنت الأميرة التي ستحرر إيلينا
أعتقد ذلك
حسناً إذاً
الآن هذا ما عليك فعله
انتظر. اعتقدت أنه كان علي فقط استدعائك
آه هاه ، حتى أتمكن من إخبارك كيف تخرجينها
هذا ما يفعله المرشدون الروحيون
يرشدونك
أولاً ، ستحتاجين إلى العصا
التي وضعت إيلينا هناك
عصا الملكة شوريكي؟
لكنها تحتفظ بها في جيبها
ذلك رائع
ستعرفين بالضبط أين تجدينها
الآن ، بمجرد حصولك على العصا
ما عليك سوى لف التميمة من حولها
و وضعهما على تاج أزيلونا
تاج من؟ - أزيلونا -
لقد كان معالجاً عظيماً يمكنه فكّ أي تعويذة أو لعنة
هناك تمثال ماروفي قديم له
في أعالي الجبال
إنه نوعاً ما مثل مستشفى للحوادث السحرية
لكني لا أعرف أين هو ، أو كيفية الوصول إلى هناك
أو كيف سأقوم بسرقة عصا شوريكي
حسناً ، دعونا جميعاً نأخذ نفساً عميقاً
شهيق ، زفير ، جيد
الآن لدي بعضاً من حكمة الحيوان الروحي لأجلك
فقط لأنك تكونين المختارة
لا يعني أنك الوحيدة
هذا ليس من المفترض أن يكون له أي معنى في الوقت الحالي. ستفهمينه لاحقاً
لكن أولاً ، عليك الذهاب و الحصول على تلك العصا ، يا أميرة
حسناً ، لقد كان من دواعي سروري أن أكون دليلك الروحي اليوم
سفراً آمناً، الوداع
كم كان ذلك رائعاً ؟!
(دليل حيوان روحي)
استدعيت أول تشانول
آسف - واو -
مهلاً ، حركة جميلة ، أراهن أنك راقصة جيدة أليس كذلك؟
هذه هي الطريقة التي سأحصل بها على عصاها
سأرقص معها
هذا لن ينجح
حظرت شوريكي الرقص عندما منعت الموسيقى
أمي ما زالت تعلمني السامباروزا رغم ذلك
علينا العودة إلى القصر - نحن؟ -
(أرماندو) و عندما تبعها المزارع إلى داخل الغابة
تحولت إلى نمر
لكنها في الحقيقة كانت ساحرة شريرة
التي استولت على الغابة
حاول المزارع الهروب
مملكتنا لديها مجموعة واسعة من الزراعة المسحورة
و المخلوقات ناهيك عن
خيولنا الطائرة
انسى التبادل التجاري مع إنشانسيا
يجب أن نغزوها
ها أنت يا أميرة
كنت في الخارج لفترة من الوقت يا صوفيا
مخلوقات الجاكينز غنّوا لي أغنية
نعم ، لا يبدو أنهم يتوقفون عن فعل ذلك
حسناً ، يقدم أرماندو عرضاً
للأحباء الصغار الآخرين إذا كنت ترغبين في الانضمام إليهم
في الواقع ، كنت آمل أن أتعلم
إحدى رقصات أفالوران التي سمعت عنها كثيراً
السامباروزا
أوه ، أخشى أنني لا أعرف تلك الرقصة
إنها الرقصة الأكثر شهرة في أفالور
يمكنني تعليمها لها
لا ، لن تفعل يا أرماندو
المزيد من الشاي ، جلالتك؟
و لم لا؟ هل هناك نوع من القانون ضد الرقص؟
صوفيا ، لا أحد سيَسُنَّ قانوناً ضد الرقص
هذا مثل تمرير قانون ضد المرح
حسناً ، في أفالور ، نحن
نحن نرقص فقط في المناسبات الخاصة
مثل الزيارات الملكية
لذلك سنكون سعداء بعرض السامباروزا لكم
صحيح ، جلالتك؟
إذا توجب علينا
دعوني أحضر الجيتار
عظيم
هكذا ترقصين السامباروزا
أنت تشبكين الأيدي و تدوسين بقدميك هكذا
تتحركين للأمام و الخلف ثم تبرمين شريكك
واو
هيا، الجميع حاولوا
(كلاهما يضحك)
(ضحك)
(يضحك)
أيتها الملكة شوريكي ، هل ترقصين معي؟
أوه ، كم هو لطيف منك أن تعرضي (تطلبي الرقص معي)
لكنني أستمتع كثيراً بمشاهدتك
لكنني متأكدة من أنك ترقصين أفضل من أي شخص
أرجوك؟
كيف يمكنني أن أقول لا لمثل هذه الطفلة العزيزة؟
(تشهق)
آه
آسفة جداً ، جلالتك أنا خرقاء جداً
كفى رقصاً
(ضحكات خافتة)
أعني ، مبهج جداً
حقاً علينا أن نعود إلى نقاشاتنا
أصحاب الجلالة
هل يمكننا لعب الغميضة؟
نعم نعم نعم، كل ما تريدين يا عزيزتي
يمكننا التخلص من ذلك الآن يا إستيبان
صوفيا ، لا أريد أن ألعب الغميضة
سيكون الأمر ممتعاً يا أمبر
هل من المقبول أن نختبئ و أنت تبحث يا سيد أرماندو؟
أوه، بالطبع سيكون ذلك ممتعاً
حسناً . واحد اثنان ثلاثة أربعة
هيا
خمسة ستة سبعة ثمانية
(يستمر العد)
ماذا تنوين يا صوفيا؟
سأشرح لاحقاً
لكني أريدكما أن تختبئا لأطول فترة ممكنة
إنه مهم
لكِ ذلك يا صوف - لماذا لا تخبرينا؟ -
هذا لمصلحتكما ، صدقوني
همم
حصلت عليها
على الفور يا صوفيا
لا أعرف كيف قمت بسحب ذلك
لا تسمح شوريكي أبدًا لأي شخص بالاقتراب منها
انظر إليها
الفتاة تبدو حلوة مثل السكر لكن لديها بعض المهارات
حسناً ، ماتيو ، أرنا الطريق إلى أزيلونا
لدينا أميرة لتحريرها
(صوفيا) ما هذا؟
معبد ماروفي قديم
التمثال بالداخل
ياه يا رجل ، لقد تركوا المكان حقاً
اختفى الماروفيون منذ قرون
لا أحد يعرف ماذا حدث لهم أو أين ذهبوا
كل ما تبقى من حضارة مارو القديمة هو أطلال مثل هذه
(صوفيا) أين التمثال؟
حسناً ، الأسطورة فيها أنه
تحتاجين أن تسبحي عبر المياه المسحورة
حتّى يعمل السحر
ستكونين بخير يا صوفيا حظ طيباً
حسناً
(شخير)
أن أكون حورية البحر سيكون مفيداً حقاً
تماماً الآن (تشهق)
عجباً ، هل رأيت ذلك؟
أتمنى لو أستطيع التحول بهذه السهولة
( تشهق) يجب أن يكون الأمر كذلك
صحيح، لا بد لي من وضع التميمة و العصا
على تاج أزيلونا
عجباً
تميمتي
لقد تغير اللون
الأميرة إيلينا؟
(تضحك)
أنا حرّة
أنا حرّة أخيراً ياه
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
أنا بخير، أعتقد أن هذا ما يحدث
عندما تكونين عالقة داخل تميمة لمدة 41 عاماً
تنسين كيف تمشين
كنت أعلم أنك كنت الشخص المختار
شكراً لك
على الرحب و السعة
الأميرة إيلينا
أوه ، جاكينز
الأميرة إيلينا
(ضحكة عصبية)
أنا ماتيو
حفيد ألاكازار
أوه، ليس عليك أن تنحني يا ماتيو
و يمكنك مناداتي بـ إيلينا فقط
حسناً ، إيلينا
لا أستطيع أن أصدق أنك عدت حقاً
و لا أنا
لقد كنت في التميمة لفترة طويلة
اعتقدت أنني قد لا أخرج أبداً
لكن ها أنا ذا
♪ إنه شعور غريب جداً ♪
♪ وضع قدمي على الأرض ♪
♪ لقد مرّ وقت طويل منذ أن كنت أتجول ♪
♪ بأم عيني ، أستطيع أن أرى مرة أخرى ♪
♪ أحلامي أصبحت حقيقة ♪
♪ أنا حرّة ♪
♪ لكن الآن بعد أن أصبحت هنا هناك مهمة في متناول اليد ♪
♪ لإخراج تلك الساحرة من أرضنا الجميلة ♪
♪ سأطرد الظلام و أعيد النور ♪
♪ لأن هذه المرة ♪
♪ أنا مستعدة للقتال ♪
♪ هذا هو وقتي ♪
♪ وقتي لمواجهة عدوي القديم ♪
♪ وقتي ♪
♪ لاستعادة ما كان لنا منذ زمن طويل ♪
♪ هذا هو وقتي ♪
♪ للوقوف بشرف و اعتزاز ♪
♪ وقتي ♪
♪ لقد قطعت شوطاً طويلاً ♪
♪ لإكون نكرة ♪
♪ الآن يجب أن أطير إلى القصر مرة أخرى ♪
♪ لاستعادة حرية كل أفالور ♪
♪ لقد قضيت حياتي كلها في انتظار هذا اليوم فقط ♪
♪ و لن يعترض طريقي أي شيء ♪
♪ هذا هو وقتي ♪
♪ لدي خطة لا يمكن أن تفشل ♪
♪ وقتي ♪
♪ لن أتوقف حتّى أنتصر ♪
♪ وقتي ♪
♪ لتكريم عائلتي و أصدقائي ♪
♪ وقتي ♪
♪ هذا هو وقتي مرة اخرى ♪
♪ هذا هو وقتي ♪
♪ مرة اخرى ♪
حسناً ، سأراك مرّة أخرى في المدينة
إلى أين تذهبين؟
لإذاقة شوريكي طَعم سحرها
لكن الملكة شوريكي قوية حقاً
ليست كذلك بدون عصاها
انتظري، سآتي معك
أنا أيضاً - لا -
لا ، لقد خاطرتم كثيراً بالفعل من أجلي
هذا شيء عليّ أن أفعله وحدي
دعنا نذهب
علينا مساعدتها ، دعنا نذهب
صحيح ، انطلقي يا لونا إلحقي تلك الأميرة
(لونا) دعونا نفعل ذلك
أين هؤلاء الأطفال؟
اخرجا اخرجا ، أينما تكونان
أيٌّ منكما
أرجوكما
هل تريدنني أن أذهب معك؟
شكراً ، و لكن عليّ فعل هذا
الاتفاقية التجارية جاهزة
لتوقيعك ، جلالتك
أُنْجِز ، الآن هذا تمّ الاعتناء به
(إيلينا) شوريكي
هاه؟ - هاه؟ -
الأميرة إيلينا
لقد حان الوقت لدفع ثمن جرائمك
جرائم؟ أي جرائم؟
غَزَتْ شوريكي أفالور
و أطاحَتْ بالعائلة المالكة
عائلتي
هل هذا صحيح؟
أوه ، إيلينا
البعض يرِثُ ممالكهم
البعض الآخر يجب أن يأخذها بالقوة
مهلاً
إذن أنا هنا لاستعادة مملكتي
لكن أفالور كانت أفضل حالاً بكثير بدونك
لماذا تدمرين شيئاً جيداً؟
أتبحثين عن هذه؟
كيف حصلت على هذه؟
لقد أخذتها منك الأميرة الصغيرة
لقد كانت تلك الأميرة الصغيرة
التي معها القلادة
انتظري،صوفيا متورطة في هذا؟
نعم، لقد حرّرتني من تميمتها
حتّى أتمكن من تحرير أفالور منك
أوه ، لا أعرف عن ذلك
يتطلب الأمر أكثر من مجرد عصا لتجعلك مشعوذة
لقد تردد صدى تعويذتك في ذهني لمدة 40 عاماً ، شوريكي
أنا أعرفها عن ظهر قلب
فاديسيما
(ضحكة شريرة)
عليك أن تفعلي أفضل من ذلك
فاديسيما
(تشهق)
ما هذا؟
لم أرى أبداً هذه اللوحة من قبل
أوه ، هذه ليست لوحة عادية يا إيلينا
هذه هي الطريقة التي قام بها ألاكازار بحماية أختك الصغيرة و أجدادك
داخل لوحة مسحورة حتى سحري لا يستطيع لمسها
(تتحدث بالإسبانية) جدي جدتي
إيزابيل
و بالحديث عن الأسرة
أنت لم تلقي التحية على ابن عمك إستيبان
(تأتأة عصبية)
لا
هذا لا يمكن أن يكون إستيبان
لقد كنت عالقةً في تلك التميمة لفترة طويلة
ربما لا يزال عمرك 16 عاماً لكن إستيبان كَبُرَ
أنتظر، أنت معها؟
أنا ... لم يكن لدي خيار يا إيلينا
(تضحك) هل هذا صحيح يا إستيبان؟
فاديسيما
اقبضوا عليها
(يلهث)
وجدتكما
أوه
أه ما الذي يحدث؟
لا شيء يا أرماندو
أنا فقط أعيد الأمور إلى نصابها الصحيح
مهلاً ، ليس بهذه السرعة يا شوريكي
(تشهق)
اقفزي يا إيلينا
لا انتظر، لا تغادر يا سكايلر
فاديسيما أيها الحراس ، أوقفوهم
أريدها مأسورة بحلول الليل
هي و تلك الأميرة الصغيرة
دعي صوفيا خارج هذا
و احبسهم بينما تفعل ذلك
(ميراندا) ارفع يديك عني
سوف تندم على هذا
أنا أشك في ذلك
انتظر انتظر
سكايلر ، علينا العودة
لماذا؟ حتى تتمكن من القضاء عليك؟
أنت شجاعة يا أميرة
لكن استراتيجية معركتك ، ليست جيدة جداً
إيلينا ، ماذا حدث؟
لقد بذلت قصارى جهدي يا صوفيا
لكن لم أستطع أن ألقي التعويذة بشكل صحيح
و شوريكي لديها عائلتك الآن
لديها عائلتي؟
أنا آسفة جداً
ها هي ذا، الرماة ، اسحبوا سهامكم
ارموا
واو، إنّهم يطلقون سهاماً
اعمل مراوغة، تفادى الضربات و اتخذ سبيلاً متعرجاً
نعم ، يمكننا فعل ذلك
أو يمكننا الخروج من هنا وحسب
يمكننا الذهاب إلى منزلي - عظيم. تشبث -
أوه ، أتمنى أن يكونوا بخير
هذا ليس مقبولاً يا رولاند أين صوفيا؟
سأعمل على إخراجنا من هنا يا ميراندا و سنجد صوفيا
أُحْكِمَ القفل عليهم
السجناء مُؤَمَّنُون ،أيها المستشار إستيبان
هؤلاء السجناء هم من الملوك
و سوف تعاملهم على هذا النحو
نعم أيها المستشار
نعم يي يي، حتّى الآن فوضى أخرى للتنظيف
إذن الأميرة إيلينا على قيد الحياة
على مايبدو ذلك
هي الوريثة الشرعية للعرش
يجب أن نساعدها
ماذا تقترح أن نفعل، هاه؟
محاربة الملكة؟، لأننا سوف نخسر
لكن إيلينا هي ابنة عمك يا إستيبان
و جدّيها ربياني مثل الابن
وأنا أفكر فيما حدث لهم كل يوم
لذلك أنا لست بحاجة إليك لتذكّرني يا أرماندو
إيلينا، ماذا حدث هناك؟
لم أكن أعرف أبداً ما حدث
لأختي و جدّيَّ حتّى اليوم
رؤيتهم محاصرين في تلك اللوحة
ذكّرتني بآخر مرّة رأيت فيها إيزابيل
إيزابيل؟ - أختي الصغيرة -
لقد كانت بالخارج في الحديقة طوال اليوم
تبني وحدة تغذية جديدة لطيور الجاكينز
لقد كانت متّسخة
و كان والدينا في طريقهما إلى المنزل لتناول العشاء
لذلك طلبت منها أن تغير ملابسها
و هي تعود مرتدية ثوباً نظيفاً
لكن يديها و وجهها ما زالا مغطيين بالتراب
كنت قد انتهيت للتو من تنظيفها
عندما سمعت عربة والدينا تتوقف في الخارج
و بعد ذلك وصلت شوريكي
أنا آسفة
عندما رأيتها في تلك اللوحة المسحورة اليوم
كانت لا تزال لديها لطخة على خدها
اعتقد أنه فاتتني بقعة
(صرير الباب)
لدينا التعويذة التي يمكن أن تخرجهم
لدينا؟ - لدينا -
جدك أراني أين كانت
قبل أن يذهب، لكنني لم أتعلم السحر أبداً
لذا لا أستطيع إلقاء التعويذة
سيكون عليك للقيام بذلك يا ماتيو
و آه ، لماذا سأكون قادراً على القيام بذلك؟
ماتيو ، أنت هناك في القبو
تمارس السحر ليل نهار
هل تعتقد أنني لا أعرف هذا؟
لكن إيلينا ، يجب أن أحذرك
إن إخراجهم مع بقاء شوريكي في السلطة
سيعرضهم لخطر كبير
(خيول تقترب) - (طَرْق على الباب) -
لدينا زوار، سريعاً، اختبئوا هناك
(طَرْق على الباب) حسناً، قادمة ، قادمة
رافا هل سمعتِ؟
إنهم يقولون أن الأميرة إيلينا قد عادت
أوه ، أسرعوا أسرعوا ، تعالوا للداخل
علينا أن نكون حذرين
أميرة إيلينا، إنه لا بأس
يمكننا الوثوق بهم
هذا صحيح
الأميرة على قيد الحياة
أميرتي
ليس عليكم أن تنحنوا
أوه ، حسناً
نحن تحت قيادتك (أمرك)
سوف أتولّى (أواجه) شوريكي بنفسي
شكرا لكم جميعاً
لكن هذه هي معركتي و ليست معركتكم
أنا من يجب أن أواجهها
قد تكونين الشخص المختار لكنك لست الوحيدة
قال زوزو ذلك ، و الآن أنا أعرف ماذا قصد
حسناً . ماذا كان يعني؟
يمكننا جميعاً المساعدة، لست بحاجة لمواجهة شوريكي بمفردك
كل ما عليك فعله هو إخبارنا بما يجب علينا فعله
هاه، كما تعلمين ، طوال هذا الوقت
كنت عالقة في التميمة، اعتقدت أنني كنت وحيدة
لكنك محقة يا صوفيا لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو
لدي أنتم جميعاً
نعم ، و لكن ما فائدة نحن، ضد شوريكي و كل جنودها؟
مازلت أكتشف ذلك
لكني سأحتاج إلى مساعدة الجميع
نحن معك - على طول الطريق -
ليس أنتما فقط
الجميع
أين نحن؟
مدخل خلفي سري إلى القصر
لا يعني ذلك أنني تسللت إلى الخارج عندما لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
سأراك عند نقطة الالتقاء يا سكايلر
من الأفضل أن تفعلي
كيف سنجد عائلتي؟
هناك مكان واحد فقط، كانت شوريكي ستضعهم فيه
الأميرة إيلينا ؟!
مرحبًا يا من هناك، تبدو كشخص لطيف
الذي يريد فقط أن يفعل الشيء الصحيح
أنا أريد؟ أعني ، أنا أريد
كل ما تحتاجينه يا أميرة
أنا فى خدمتك
أحم، اعذرني
لكن الملكة شوريكي تريد من كليكما
أن تقدما لها تقريراً فوراً
أنا سأذهب ، أنت ابقى هنا
لا ، لكنها طلبت أن ترى كليكما
على أحدنا أن يراقب السجناء
اممم انتظر، توقف
هذا يؤلم
أوه ، أحد الحارسين لن يغادر
صوفيا ، إذا تقلصتِ
يمكنك التسلل متجاوزةً هذا الحارس مباشرة
لكنك لست في تميمتي بعد الآن
هل تعتقدين أنه ما زالت لدي قوتي؟
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
أتمنى لو كنت صغيرة
(يصرخ)
أرماندو ، أريدك أن تشتت انتباه الحارس
مرحباً، اعذرني ، مرحباً
ما الأمر الآن؟
هناك شيء مهم جداً جداً
يجب أن أخبرك، تعال إلى هنا
أتمنى أن أكون كبيرةً مرة أخرى
أهلاً - (الكل) صوفيا -
صه، علينا أن نسرع
لديك الكثير من الشرح للقيام به
أمي ، سأفعل ... لاحقاً ،أعدك
لكن في الوقت الحالي ، علينا أن نجد طريقة لتجاوز هذا الحارس
سأتولى أمره
فلما تبعها الفلاح في الغابة
تحولت إلى نمر
هذا هو الشيء المهم الذي كان عليك أن تخبرني به؟
لم تسمع النهاية بعد
أمسكه
أمسكته
أحسنت
أبي ، هذه هي الأميرة إيلينا
أنا آسفة للخطر الذي أضع عائلتك فيه
لكنني انتظرت سنوات عديدة
للأميرة الوحيدة التي يمكن أن تحررني من التميمة
و كانت تلك صوفيا
لقد شعرت به منذ اليوم الأول الذي انتقلت فيه إلى قلعتك
لذلك عندما كنت أختار هدية صوفيا الترحيبية
كنت أنت من جعل التميمة تتوهج؟
نعم. كنت بحاجة إلى شخص صغير بما يكفي
للاقتراب من شوريكي دون أن أجعلها مشبوهة
لكنها شجاعة و ذكية بما يكفي لإخراجي
لذلك لا يجب أن تكوني غاضبة منها
يجب أن تكوني فخورة
صوفيا ، كان لا يزال يتوجب عليك أن تخبرينا بما يجري
أنا أعلم. أردت فقط أن أبقيكم جميعاً بعيداً عن المشاكل
حسناً ، لقد فات الأوان لذلك
أعتقد أن العفو قد يكون من أجل هذه المرة فقط
لدي خطة لإيصالكم جميعاً إلى بر الأمان
لكن علينا أن نسرع
أنا أفقد صبري يا إستيبان
أين الأميرة إيلينا؟
ملكة شوريكي، عندما ساعدتك في غزو أفالور
قد وعدتني أنه لن يتأذى أحد في عائلتي
لقد وعدتك أيضاً بالسلطة، و انظر إليك الآن
المستشار إستيبان
فقط كن سعيداً لأنني وفيت بأحد وعودي
و إلا سينتهي بك الأمر مثل عمتك و عمك
أردت رؤيتي، جلالتك
لا أريد رؤية أحد حتّى يتم العثور على تلك الأميرات
مرحباً يا شوريكي
وقت طويل بلا رؤيتك
لقد تحملتكم أيتها الصقور في الخارج لكن ليس في قصري
لكن المكان مريح للغاية هنا
أوه ، هذه عصا صغيرة جميلة
ابتعدي عن عرشي
- فاديسيما لقد أخطأتني -
أمسك هذا الوحش
لقد سمعتَ الملكة، تحرّكْ
نعم سيدي
حسناً ، دعنا نرى التعويذة
واو تلاه ... كوي ... لولي ...؟
أوه ، يا ولد ، هذا هو إعصار اللسان
تتكون الجُمَل صعبة النطق من مجموعة من الكلمات التي تحتوي على أصوات أو كلمات متقاربة النطق
(إيلينا ) ماتيو
أوه ، هذا أنت
أوه ، إيزابيل
عليك إخراجهم يا ماتيو
الآن
(يتنهد) حسناً
تلاكويلولي ابارتاد
تلاهكويلولي قادم
تلاهشويلولي حية
إيزابيل - إيلينا -
اشتقت لك كثيراً
دعيني فقط
أنت بأمان
(بالإسبانية) جدّي ، جدّتي
جدّي يبدو القصر مختلفاً تماماً
ماذا حدث لشوريكي؟ - إنها لا تزال هنا -
ما كان يجب أبداً أن أترك ألاكازار أن يضعنا في تلك اللوحة
أه هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟
يجب أن نذهب
الجميع أسرعوا، اركبوا على جاكوين
قفي يا أميرة
كان يجب أن تعطيني عدد الرؤوس
قد يضطر البعض منكم إلى المشاطرة (المشاركة في المكان)
ستعيد هذه جاكوينز عائلتك إلى سفينتك
و نحن نأخذ الآخرين
منذ متى يركب الناس الجاكوينز؟
لا تعتاد على ذلك
أنا لن أهرب من شوريكي مرة أخرى يا إيلينا
نحن لن نهرب ، يا جدّتي سترين
سأبقى و أساعد إيلينا
ماذا؟ لو كنت أعرف ذلك ، كنت سأركب على طائر آخر
يجب أن نساعد أيضاً يا رولي
أنا أنوي ذلك ، لكن الأطفال
يجب أن يعودوا إلى السفينة حيث يكون آمان
سنكون بخير يا أبي
لن نكون وحدنا، الجميع قادم
(رولاند) ماذا تقصدين ، بالجميع؟
(الرجل) تعالوا، نحن ذاهبون إلى القلعة
تحيا أفالور - (الكل) تحيا أفالور -
(الكل يثرثر)
مرحباً ، شوريكي
أنا أشعر بالوحدة قليلاً هنا (تضحك)
أنت مجدداً فاديسيما
(تصرخ) بطيئة جداً
- فاديسيما (تضحك) -
أخطأتني مرة أخرى
عليك أن تصوّبي بشكل أفضل من ذلك
إذا كنت ستصعقيني
أوه ، سأفعل ، أيتها الآفة فاديسيما
أوه. آه
ضربة جميلة ، شوريكي
حسناً، لقد كان انفجاراً يشتت انتباهك
لكنني خارجة من هنا - يشتت انتباهي؟ -
ما الذي تتحدث عنه يا إستيبان؟
(أصوات قريبة) - ماذا؟ -
ما هذا الصوت؟
إنهم قادمون يا صاحبة الجلالة
من القادم؟
كل أفالور
(الناس يغنون)
هل هذا ... غناء؟
(الغناء مستمر)
♪ إذن سوف نسير إلى القصر مرة أخرى ♪
♪ لاستعادة حرية كل أفالور ♪
♪ لقد أمضينا حياتنا كلها في انتظار هذا اليوم فقط ♪
♪ و لا شيء، لا، لا شيء ♪
♪ سيقف في طريقنا ♪
♪ هذا وقتنا ♪
♪ معاً كواحد ، لن نفشل ♪
♪ وقتنا ♪
♪ هذه المرة نعلم أننا سننتصر ♪
♪ وقتنا ♪
♪ لتكريم عائلتنا و أصدقائنا ♪
♪ وقتنا ♪
♪ هذا وقتنا ♪
♪ مرة اخرى ♪
توقف - توقف هناك -
سأتولى أمرهم
جهّزي نفسك يا ميراندا
لقد أغلقوا البوابة
سيتعين علينا تحطيمها
أو يمكننا الطيران إلى الجانب الآخر و فتحها
ذلك سوف يفي بالغرض أيضاً
ابقوا مع بعض
ابقوا أقوياء
(الحارس) قفوا بحزم أيها الرجال
توقفوا باسم الملكة
(تشهق)
أوقفوهم
هناك الكثير - تراجعوا اركضوا -
أعتقد أنني سأذهب من هنا الآن
الجبناء، يكفي
(تتحدث بالإسبانية) الظلمات!
( الرعد الهادر )
غادروا قصري على الفور
إنه ليس قصرك يا شوريكي
إنه ملكنا ، و لا يمكنك إيقافنا جميعاً
لست مضطرةً لذلك
أنا فقط بحاجة إلى إيقافك
إستيبان
ماذا تفعل؟
ايلينا ، أمسكي
ها، لا يمكنك استخدام العصا عليّ يا فتاة
ربما يكون الأمر كذلك ، لكن دعينا نرى مدى قوتك بدونها
شوريكي ، عهدكِ انتهى
(الكل يلهث)
لا (تبكي)
لقد ذهبت يا إيلينا لقد فزنا
بعد كل هذه السنوات
كل تحية للوريثة الشرعية لأفالور
الأميرة إيلينا
(الناس يهتفون)
أنتظر، أنا المسؤولة عن المملكة الآن؟
أنت أكبر طفل
أنت الابنة البكر
التاج يذهب إليك
إنه كذلك؟
ستكونين حاكمة عظيمة يا إيلينا
و سيكون لديك جدك و أنا
لمساعدتك ، لذلك لا داعي للقلق
اذهبي الآن و خاطبي شعبك
صحيح، أخاطب شعبي
حسناً
مرحباً أهلاً
كيف حالكم؟ مرحباً يا من هناك
و شكراً لكم على كل شيء
إيلينا ، على ما أعتقد هذا يخصك
صوفيا ، أريدك أن تحصلي عليها
لكل ما فعلته لأفالور
علاوة على ذلك ، أعتقد أنني رأيت ما يكفي من تلك التميمة
لمدى الحياة
شكراً لك يا إيلينا
شكراً لك يا ابن العم
للحظة ، لم أكن متأكدة إلى جانب من كنتَ تقف
أنا كنت دائماً بجانبنا
لكنني لم أستطع السماح لشوريكي بإيجاد طريقة لتدمير تلك اللوحة
كانت عائلتنا فيها
وهكذا ، تظاهرت بأنني أتبعها
للحفاظ على سلامتهم
أتمنى أن تفهمي يا إيلينا
إيلينا - إيزا -
في أي وقت تحتاجين إلى توصيلة أيتها الأميرة
أنا جاكوين الخاص بك
دع كل جرس في أفالور يرِن (يقرع)
نحن أحرار
(تقرع الأجراس)
كيف كان ذلك؟ - عظيم -
(صوفيا) و في جميع أنحاء المملكة
أهل أفالور ابتهجوا
من أجل أميرتهم المفقودة التي عادت أخيراً إلى الوطن
و هكذا بدأ عهد الأميرة إيلينا
و معها عصر جديد من الفرح و الازدهار
لِكُلِّ أفالور
رائع
أودُّ أن أسمي هذه نهاية سعيدة جداً
إنها كذلك ، لكنني لا أعتقد أن قصتها قد انتهت بعد
بالطبع لم تنتهي
لكن ما سيحدث بعد ذلك هو حكاية لكتاب آخر
شكراً لك على كل ما فعلته يا صوفيا
و هذا لأجل الرحلة المقبلة
و هو ما يقودني إلى هذا
أنا أحتاج إلى معرفة
ما يجب فعله بقطع عصاها
حسناً ، يمكنك رميهم من الجرف و حسب
كنت أفكر في شيء أكثر أماناً
أنا أعرف، يمكنك
لا ، هذا واضح جداً
هاه
أنا أعلم، يمكننا إخفاؤهم في الخزينة
و لا نخبر أحداً أين نضعهم
نعم. سوف يكون السِّرّ الأفضل حراسة في أفالور
شكراً نعومي
لإجل ماذا هم الأصدقاء و المستشارون الكبار؟
(تضحك) إذن ، هل يجب أن نعود إلى أسفل؟
هل أنت متأكد أنك لست بحاجة إلى مزيد من الراحة؟
أنت تبلغين من العمر 57 عاماً بعد كل شيء
(تضحك)
حسناً ، كما تقول جدّتي
الوقت الذي تقضينه في المجوهرات السحرية لا يحتسب
إذن من الأفضل أن نذهب
المملكة لن تحكم نفسها
صحيح
المنتجون التنفيذيون جيمي ميتشل كريج جربر
إخراج جيمي ميتشل
محررو القصة كريج جربر مايكل جي ستيرن
كتبها كريج جربر
منتج الخط كلاي رينفرو
طوّرها للتلفزيون كريج جربر
بناء على التطوير المرئي لـ جيمي ميتشل
مع مواهب الصوت آرييل وينتر في دور صوفيا إيمي كاريرو في دور إيلينا جين فوندا في دور شوريكي
سارة راميريز في دور الملكة ميراندا دارسي روز بيرنز في دور الأميرة أمبر تايلر ميرنا في دور الأمير جيمس ترافيس ويلينجهام في دور الملك رولاند باربرا ديريكسون في دور فلورا
Saly : ترجمة