تعديل والترجمة: rydawee
تم تصوير هذا الفيلم...
...في الأماكن التي عاش فيها الرقيب الأول (فرحات غيديك) و(إيران بلبل).
(أنقرة) 2017
(اليابان)، (طوكيو) 2017
هيّا، أتمنى لكم دروساً موفقة.
شكراً جزيلاً.
أكتب لك هذه الرسالة كي تصلك من سفارة (اليابان) في (أنقرة).
لقد زرتِ دولتنا منذ 7 سنوات.
وبينما كنت تتجولين في هضاب البحر الأسود شديدة الخضار....
...وعلى سفوح الجبال التي تعلوها الغيوم....
...قابلتِ طفلاً بعمر 9 سنوات.
كان صغيراً جداً.
شعره أشقر مموج.
وعيناه زرقاوتان كالبحر ومليئتان بالطمأنينة.
يحمل على ظهره أعباء الحياة الثقيلة.
كما كان يرتدي بذلته.
نظر الطفل بكل فخر إلى عدستك.
والتقطتِ صورة له.
(ايرين) بسالة طفل
"ما تبحث عنه يبحث عنك" مولانا
قبل 15 سنة
(طرابزون)، (ماتشكا) 1 كانون الثاني 2002
لم يجد والدكم سيارة غالباً.
هيّا يا (عائشة)، هيّا.
أين (حسن)؟ لماذا لم يأتِ بعد؟
عثر (حسن) على سيارة لكنه لا يستطيع القدوم بسبب الثلج.
هيّا، لقد أحضر (حسن) السيارة.
هيّا يا (عائشة).
(عائشة)!
لقد أتى (حسن).
هيّا تعالي يا (عائشة).
انتبهي، هيّا تعالي يا (عائشة).
اهدأي.
في هذه الأثناء في الشرق الأقصى
(تونجالي)، (تشيميش جيزيك)
الإسعاف هلّا ساعدتمونا؟
تعالي يا (عائشة)، تعالي.
انتظروا في الخارج.
الاستعلامات
انتبه! ماذا تفعل؟
هيّا ادخلوا، هنيئاً لكم.
لقد أصبحتم 11 فرداً أصبح بإمكاننا تشكيل فريق كرة قدم.
لا نستطيع رؤية وجهه يا أمي.
الطقس بارد جداً في الخارج.
- انظر إلى جماله يا بني. - ما اسمه؟
(ايرين).
بني.
سأضعها هنا كي تجف.
خذها وارتديها كي لا تشعر بالبرد.
بعد سنتين، (أنقرة)
أنا سآتي أيضاً يا (فرحات).
- إلى أين؟ - إلى (تشوكورجا).
اكتب اسمي ومعلوماتي على ورقة، هل أجلب لك هويتي؟
هل ستذهبين بهدف التنزه؟ كيف ستذهبين؟
كلا، سأوضب أغراضي وآتي معك لماذا اندهشت يا (فرحات)؟
لن أبقى في (أنقرة) وأنا لا أعلم إن كنت حياً أو ميتاً لا سمح الله.
لا يوجد منازل محمية هناك يا عزيزتي.
لا أستطيع اصطحابكم.
ماذا يعني هذا؟ ألا يوجد أماكن للإقامة هناك؟
لا، سأقيم في ثكنة.
حسناً، بإمكاننا استئجار منزل بغرفتين.
هذا ممكن، نستطيع تدبر أمورنا لسنتين.
الرقيب (يوسف أتاي) من الدرك الوطني (زيلا)، أهلاً بك مجدداً يا سيدي.
استرح، شكراً لك يا (يوسف).
- شكراً لك. - تعال.
تعال يا بني، انظر والدك هناك.
تعال هيّا.
(هكاري)، (تشوكورجا)
إنه لا يجدي نفعاً يا سيدي.
- ما هو يا بني؟ - ألقِ نظرة إذا أردت.
يا إلهي! كيف حدث هذا؟
سأقول لك شيئاً، لقد دخلت هذه ولكن كيف ستصعد إلى الأعلى؟
ماذا سنفعل؟
يجب علينا تحريكها من هنا بمقدار اثنان سم، سأتولى الأمر.
هل تقصدين أنه علينا تحطيم الجدار؟
سأقيس مدى عرضها، ستجدي نفعاً.
سأفكر.
لا يا أخي المشكلة ليست في الباب.
الحائط ضيق، لهذا السبب لم تتسع الأغراض.
بالطبع.
لو كان الأمر كذلك كنت سأخلع الباب ولن أزعجك.
نصف المنزل في الخارج.
ليس باليد حيلة، سنبحث عن بيت آخر غالباً.
حسناً سأراك غداً، وسنتحاسب.
سنبحث عن بيت آخر كما قلت، ماذا نفعل؟
لقد عثرنا على هذا المكان بصعوبة كيف سنجد مكاناً آخراً؟
حسناً، سنضع هذه الأغراض في مستودع ما.
ثم سنبحث عن منزل آخر ملاءم، لا تقلق.
هل يوجد في (تشوكورجا) مستودع آمن؟
لا تفعل هذا يا (فرحات)، لا تسخر مني.
يمكننا وضعهم في مخزن الفحم الخاص بالجيران، سأتحدث إليهم غداً.
هذا غير ممكن، لن أضع أغراضي عندهم منذ اليوم الأول، هذا معيب.
سأذهب إلى المخفر غداً وإن كان المكان مناسباً فسأضعها هناك.
هذا ممكن، أعطني طبقك.
عنادك يكون جميل جداً أحياناً.
هل ستأكل اللحم بالعجين؟
لقد أصبحنا بلا مأوى.
هيّا يا أطفال، سنذهب إلى الهضبة.
- هيّا يا أعزائي. - خذوا أغراضكم.
- أحضرها يا بني. - سنركب السيارة.
- هيّا الآن! - هل سنتجه يميناً؟
هيّ امشوا واحداً تلو الآخر.
هيّا امش وتوقف عن الكلام.
- هيّا! - هل أحضرتم كل شيء؟
أجل لقد وضبت كل شيء.
هيّا يا بني، هيّا.
اصعدوا جميعاً.
هنا المقر، حول!
- أريد موقع هذا المكان. - أمرك.
- هذا المكان أيضاً. - أمرك.
- كم شخصاً أحضر معه؟ - 23.
البارحة؟
أعمارهم بين الـ15 والـ18 عاماً.
جميعهم أطفال!
ومن الصعب أن نحدد عددهم.
(رضا كوجا باشار).
وصلنا تقرير يفيد بأن هذا الشخص هو أحد أعضاء المنظمة الإرهابية.
هو من ينظم كل شيء.
ابنه الكبير في الجبل وتأكدنا أن ابنته الصغيرة كانت مع المجموعة البارحة.
هل يرسل أبنائه؟
- ابقوا في السيارة. - سيدي.
حسناً يا بني، لا تقلق.
- السلام عليكم. - وعليكم السلام.
هل تسمح لي بالجلوس؟
تفضل.
أعلم أنك تعرفني جيداً.
لهذا السبب لن أطيل الحديث.
ينتابني الفضول حول شيء ما.
ولهذا السبب أنا هنا.
إن أقنعتني...
...أقسم لك أنني سأترك السعي خلف هذه الأمور.
ولن ترى وجهي ثانيةً.
أنا أيضاً أب أيها السيد (رضا).
أب...
...لديه ابن من دمه وروحه.
كيف يرسله إلى الموت؟
ماذا تقول أيها القائد؟ لم أفهم.
لم أقتنع.
دمتم سالمين.
هناك قطعة واحدة لكل واحد منكم لا تأخذوا أكثر.
مهلاً!
أنا لم آكل أبداً.
- من أكل حصته؟ - إنه هو.
تعال يا (ايرين).
هل أنت أيضاً لم تأكلي يا (زينب)؟
اجلسي.
افتحا كفّيكما.
ضعاها في فمكما.
لا تبتلعاها على الفور امضغاها بأسنانكما جيداً.
امضغاها هكذا.
بلّلا أصابعكما والتقطاها هكذا.
كما يفعل الصوص.
هيّا يا أطفالي الأعزاء.
أحسنت يا بني.
ابقوا في السيارة.
- السلام عليكم. - وعليكم السلام.
وزع الشاي على الجميع يا أخي.
من بعد إذنكم بالطبع. - بالتأكيد.
شكراً لك.
لم يكن الجميع موجود عندما أتيت البارحة.
أنا رئيس الدرك، الرقيب (فرحات غيديك).
- أهلاً بك. - شكراً يا أخي.
- ما اسمك؟ - (سونار).
- تشرفت بمعرفتك يا (سونار). - أنا أيضاً.
- ما اسمك يا خال؟ - (نادر سولماز).
تشرفت بمعرفتك.
شكراً لك يا أخي. - بالهناء والعافية.
وأنا أيضاً...
...أتشارك معكم الطعام والشاي...
...وأمشي في هذا الطريق كل يوم، أنا (فرحات غيديك).
أنا من (أنطاكيا)، أي أنني فتى قروي.
أعرف الطبيعة جيداً.
ترعرعت في الجبال.
لهذا السبب استمعوا لأخيكم جيداً.
دعونا نضع الكره جانباً.
وإلا لن نستطيع التخلص من الإرهاب.
هل سنربح عندما يموت ابنك يا أخي (سونار)؟
هل سأربح أنا؟
هل ستربحون عندما يموت ابني؟
هل ستربحون أنتم؟
من أنتم ومن نحن؟ من اخترع هذا؟
سأقول لكم من اخترع هذا.
الأشخاص الذين سيحصلون على النقود عندما يموت أطفالنا.
أرجوكم، يجب ألا ندعم هؤلاء الأشخاص أكثر من هذا.
أنا لا أقول شيئاً سيئاً.
أقول أننا يجب علينا أن نكون إخوة يجب علينا أن نتحد.
يجب علينا ألّا نستسلم.
يجب علينا ألّا نسمح للنار بالاشتعال أكثر.
ويجب ألا يبكي الآباء والأمهات وأن يضحك الأطفال.
تعال يا بني، تعال نلعب هناك قليلاً خذ هذه يا بني.
خذها يا عزيزي، تعال تعال بسرعة.
تعال يا بني، سنلعب هنا، اتفقنا؟
لا تغادر هذا المكان.
من هناك؟
افتحي يا أختي، أنا (آفين).
(آفين)!
عليك البقاء في بيتنا هذه الليلة يا أختي.
لماذا؟
إنهم في المدينة يا أختي.
انتظري إنني قادمة.
اجلسي يا ابنتي.
لقد دخلوا إلى المدينة البارحة بينما كنا في المهمة.
وبقيت زوجتي عند الجيران.
لم يحدث شيء سيئ، أليس كذلك يا سيدي؟
لا، عائلتي بخير ولكن...
...أخذوا بعض الأطفال مجدداً.
أعلم جيداً معنى الاشتياق للأبناء.
لم أرَ وجهه منذ ثلاثة سنوات.
أجب على الهاتف.
لماذا لم تأتِ يا (جاشفين)؟
تعال يا بني...
...لقد قطع القائد وعداً لي.
أنت لا تعرفه، لكن لا تقلق.
إنه رجل جيد وصادق.
تعال يا بني، ثق...
لا تقلق. سيأتي.
سيدي!
(جاشفين)!
اقتربوا بحذر أيها الأصدقاء!
اتخذوا جميع الاحتياطات الأمنية!
عندما يحدث التماس الأول مع الشخص الذي يريد تسليم نفسه...
...تأكدوا من أنه اتخذ جميع الاحتياطات الأمنية.
قف!
(جاشفين)!
إنه ابني!
(جاشفين)، بني! انتظر هنا.
ارفع يديك، اجثُ!
أيها الأخ (جاشفين).
أنت تحت حماية الجمهورية التركية وقوانينها منذ الآن.
أهلاً بك في دولتنا. - (جاشفين)!
- انتظر، اهدأ. - (جاشفين)!
اهدأ قليلاً يا سيد (آردام).
سيد (آردام)، اهدأ قليلاً.
اصبر لدقيقتين.
- ابني! - هيّا اذهب.
حسناً يا بني، دعوه.
(أمريكا) التي تدعم المنظمات الإرهابية.... 2009
...قامت بعملية نقل سلاح على الحدود السورية.
أعزائي المشاهدين، في مدينة (هكاري) وفي منطقة (تشوكورجا)....
...قام أحد عناصر المنظمات الإرهابية بتسليم نفسه مع سلاحه.
حيث ارتفع عدد المسلحين الذين سلموا أنفسهم إلى 104 بعد أن تم إقناعهم.
وبفضل اعترافات المسلح الذي سلم نفسه....
...هناك 4 أشخاص تحت المراقبة.
لقد رأيتَ الملف الخاص بي في المحكمة.
لماذا ما زلت تتجول في الأرجاء يا حضرة الضابط؟
لدي خبر جميل لك.
ابنتك.
سلمت نفسها صباح اليوم.
كان هذا واضح، لم أتفاجأ على الإطلاق.
لو قلت لك أنني عثرت على ابنتك بين الأموات...
...هل كنت لتفرح أكثر؟
هل تعلم ما يسعدني؟
أنك ستحمل ذنب أطفالك الأربعة.
هداك الله!
أيها القائد (فرحات)!
لقد عشتَ هنا لمدة سنتين.
لقد ألحقت الضرر بنا بسبب حديثك المتواصل مع الناس لمدة سنتين.
وأشعلت نيراناً لن تنطفئ.
اذهب إلى عملك ولا تعبث معي!
بعد 4 سنوات، (طرابزون)، (ماتشكا)
- أعطني القلم دعني أكتب قليلاً! - لا أستطيع، لن يكفي.
- أعطني إياه! - لا أستطيع!
خذ قلم أختي. - قلمها صغير جداً.
ماذا عساي أن أفعل؟ انتظر دورك.
انتظروا أدوراكم.
نحن ننتظر ولكن (ايرين) لا يفعل ذلك.
إنه لا ينتظر.
أبي، أريد قلماً جديداً.
- ماذا يحدث هنا؟ - سأعطيه القلم، لم أقل عكس ذلك.
نحن نحل واجباتنا و(ايرين) لا يستطيع الانتظار بصبر.
لدي وظائف كثيرة... - إنه لا يتوقف عن طلب القلم!
...كيف سأحلها الآن! - أجل وأنا أيضاً!
أقول له أن ينتظر قليلاً لكنه لا يفعل!
وكأنه الوحيد الذي يريد أن يكتب!
لقد ضقنا ذرعاً بهذا يا أبي!
يطلب (ايرين) القلم باستمرار ويعيقنا عن حل واجباتنا!
ثم تغضب علينا المعلمة لأننا لم نحل واجباتنا.
درجاتي تتناقص باستمرار بسبب الواجبات التي لم أحلها.
- انظر، لقد ذهب. - لقد غضب والدي بسببك.
- السلام عليكم يا (رجب). - وعليكم السلام.
أريد 5 أقلام.
لقد أتت ابنتك الكبيرة اليوم.
وأخذت دفتراً مخططاً وآخراً عادياً.
هل دفعت ثمنهم؟
قالت أنك ستدفع ثمنهم.
- كم ثمنهم؟ - دعني أرى.
ثمن مشتريات ابنتك الأخيرة 13 ليرة.
ولكن هناك مشتريات سابقة بقيمة 64 ليرة.
- كم تريد؟ - 76 ليرة.
هذه 5 ليرات اخصمها من الحساب يا (رجب).
دمت سالماً.
لقد استهلكتَ القلم، لا أستطيع الكتابة!
ماذا أفعل؟ حاول.
- ماذا تفعلون يا أطفال؟ - نجلس هنا.
هذا جيد، (ايرين).
- أبي! - قلم أخضر!
- إنه جميل جداً. - خذ.
لكن هذا القلم للجميع ليس لك فقط.
أعطني من هذه.
اجلسوا هنا.
- نحتاج المزيد من الخبز. - تعالوا.
هيا بسرعة!
اركضوا، بسرعة!
- أريد القلم! - أنا أيضاً لدي واجب!
كنت سأعطيه القلم.
إنه يتخطى دوره باستمرار.
سترى ماذا سيفعل والدي بك!
- سأعثر عليه حيث وقع! - لقد كنت مصراً على القلم.
- سامحني يا أخ (مصطفى). - سامحتك.
اسمح لي.
- أتمنى لك عملاً موفقاً. - شكراً لك.
- أين قاموا بتعيينك يا سيدي؟ - في (أنقرة).
- شكراً لك على كل شيء يا سيدي. - بل أنا من أشكركم.
- سنشتاق لك يا سيدي. - وأنا أيضاً، شكراً لكم.
أنتم قيمون جداً، شكراً لكم.
- سامحني يا أستاذي. - سامحتك، اعتني بنفسك.
شكراً لك.
لقد صنعت الجبن والزبدة أيضاً لماذا أرهقت نفسك يا زوجة أخي؟
رضي الله عنك يا (إبراهيم).
رضي الله عن الأخ (مؤنس) أيضاً.
أيعقل هذا يا (إبراهيم)؟ أيعقل ذلك يا أخي!
دعنا نحل هذا الأمر قبل أن يكبر الطفل.
أحضرنا ما نستطيع من الجبن والزبدة.
- انزل إلى الأسفل يا (ايرين)! - لن أفعل!
ماذا تقصد؟ لقد جاء الرجل لفعل الخير وكسب الأجر والثواب.
- ما شأني؟ - سأصعد وأحضر ذلك الطفل.
انتظر وإلا سيسقط!
بني، لقد فعلها (إيمره) سابقاً لماذا لن تفعلها أنت؟
سأفعلها إن اشتريت لي لباساً عسكرياً.
إننا لا نمتلك ثمن الطعام كيف سنشتري الملابس؟
أريد لباساً عسكرياً!
أنت خائف ولكن (إيمره) فعلها أساساً.
لست خائفاً، أريد لباساً عسكرياً.
(ايرين)، بني، هيّا.
دعنا نفعلها بما أننا أتينا إلى هنا يا أخي.
لن أفعلها ما لم تحضروا لي لباساً عسكرياً.
ما الأمر يا (عائشة)؟
لقد صعد على الشجرة، ويرفض الختان ما لم نشتري له لباساً عسكرياً.
اذهبوا واشتروا له إذاً!
ألا تعلمين بحالنا!
اذهبوا واطلبوه من الدرك!
- سيدي. - سيدي.
دعنا ننهي الأمر إذاً.
- هيّا بنا. - هيّا يا أخي.
هيّا بنا.
سأذهب يا (ايرين) تعال عندما ينتهي عملك.
واحدة أخرى من فضلك.
شكراً لك.
تعال، عليك التحدث إلى أحد ما. ماذا هناك؟
من أنت؟
مرحباً، من أنت يا بني؟.
أنا (ايرين بلبل).
هلّا أخبرتني أين أنتم يا (ايرين)؟
نحن في قرية (تشاملي) في مقاطعة (دوزجه).
لقد أضاعت ضيفتنا طريقها يا (ايرين).
يمكننا العثور على الهضبة ولكن كيف سنعثر عليكم؟
أستطيع أخذها.
أحضرها إلى تلة (تشاكير) يا عزيزي (ايرين)، اتفقنا؟.
اتبعي الطفل.
حسناً، لقد فهمت، شكراً لك.
تعالي.
توقف قليلاً، سأحملها.
إنها ثقيلة جداً.
هل هذه لي؟
- ماذا قالت؟ - لقد كتبت عنوانها على الورقة.
وتقول لك أن تزورها حتماً إن ذهبت إلى (اليابان) يوماً ما.
ماذا سأفعل في (اليابان)؟
أحسنت أيها الصبي.
(ماتشكا) للنقل
معبر (خونجيراب)، حدود (أفغانستان)
لقد أتى الرقيب الأول (فرحات) يا سيدي. درك (بيه تيبيه)، مدرسة القيادة
دعه يدخل.
الرقيب الأول في القوات الوطنية (فرحات غيديك).
تفضل واجلس أيها الرقيب (فرحات).
العميد (نجمي) قائد القوات الوطنية في (غوموش هانة).
سيدي.
لقد سمعت كثيراً عن إنجازاتك في (تشوكورجا) أيها الرقيب (فرحات).
تواصلك مع الشعب، نجاحك على الأرض.
موهبتك في ربط الأحداث.
جميعها أشياء تستحق التقدير.
يريد العميد (نجمي) منك أن تواجه الإرهابيين في مناطق البحر الأسود.
أمرك يا سيدي.
الاستخبارات.
أمرك.
غرب (أفغانستان)، 2016
(ماتشكا) 2017 بطولة كرة القدم في المرتفعات أيها الأطفال، الفائز سيحصل على هذه البطيخة، العبوا بحذر.
بطل الهضبة
تعالوا إلى هنا.
هيّا، تعالوا.
تعالوا.
إياكم أن تسددوا عشوائياً! هاجموا بحذر!
ستسجلون العديد من الأهداف، اتفقنا؟
هذا يكفي، اذهبوا إلى أماكنكم، هيّا.
السلام عليكم.
شكلت عائلتي فريقاً كاملاً.
- أحسنتم. - أحسنتم.
ماذا يحدث؟ يا (عائشة)!
جميع أعضاء فريقكم من الفتيات! فريقنا يتردد من الهجوم!
ماذا تقول؟ انظر إلى فريقك أولاً!
لن يستطيع فريقك الفوز!
هل تقصد أن فتياتي لا يعرفون اللعب جيداً؟
انظر إليهم! لا تأت بهؤلاء الفشلة مرة أخرى!
تعال يا (عبدوش).
هيّا.
هيّا يا (ايرين).
عائلتي شكلت فريقاً كاملاً وسنفوز أيهاالمختار.
أجل.
مرري الكرة لي!
- (أمينة)! - ماذا حدث يا عزيزتي (أمينة)؟
ماذا فعلت يا بني؟
لا تقلقي يا عزيزتي.
انتهت المباراة، اتركوا الكرة.
- كلوا البطيخ! - أجل، إنه لذيذ.
(غوموش هانة)
ما هذا؟
- خذ هذه يا بني، هيّا. - ماذا وضعوا فوق هذه؟ لا أعلم حقاً.
انظري إليها، تحطمت جميعها!
لقد أصبحت حطاماً يا (جميلة)!
لا تقلق يا عزيزي سنعود إلى (أنقرة) بعد سنتين.
أتمنى ألّا ينكسر شيء آخر هنا.
ماذا سنفعل أيتها السيدة (بيريزات)؟
لا أعلم.
ماذا سيفعل هذا؟
أخبره أن يتصل بي لنرى ماذا سنفعل.
- لقد أخذته. - أحسنت يا صديقي.
- هيّا اتصل. - اتصل يا هذا.
ما الأمر يا هذا؟
هل أنت خائف؟ - لماذا سأخاف؟ سأتحدث بمفردي.
- مرحباً - (أمينة)!
من أنت؟.
أنا (ايرين)، أصابتك كرتي البارحة عن طريق الخطأ.
- نعم. - أردت أن أتمنى لك السلامة والشفاء.
ما زالت تؤلمني، هل تعلم هذا؟
حقاً؟
ماذا تحدثتم يا بني؟
لقد تحدثنا بشكل جيد ولكن.
ماذا حدث؟
تلاشت جاذبيتي عندما سألتني عن الهاتف إن كان ملكي أم لا.
قلت لها أنني لا أمتلك هاتفاً، لكن لا أعلم.
لا فرق بين هاتفي وهاتفك.
هناك فرق بالتأكيد، ها أنا أعطيك إياه!
إنه هاتفك الآن!
ماذا سيحدث لو اتصلت الفتاة مساءً؟ ماذا ستقول لها؟
سأقول لكم شيئاً.
سنلتقي غداً على الجسر.
- أنت رائع يا هذا! - أحسنت!
كم ثمن الدب يا أخي (فاروق)؟
85 ليرة.
ماذا حدث يا (ايرين)؟
هل ستنتظر هنا هكذا؟
كم الساعة يا أخي؟
الحادية عشرة والربع.
(ايرين)!
اعتقدت أنك ذهبت ولكنني جئت على الرغم من هذا.
هل انتظرتني كل هذا الوقت؟ - نعم.
كنت أعلم أنك ستأتين.
جيد ما فعلت، كان هناك ضيوف في منزلنا انتظرت كثيراً حتى رحلوا.
هذا لك.
ما هذا؟
اشتريته لك، كان هناك حجم أصغر لكنني اشتريت الكبير.
لا أستطيع أخذه إلى المنزل.
سيراه أبي.
حقاً؟ لم أفكر بهذا أبداً.
دعيني أعطيك هذه إذاً.
كتبت لك بعض الأشياء، اقرأيها.
هذه المرة الأولى التي يكتب أحد ما لي.
سأقرأها.
يجب علي الذهاب.
تعال.
شكراً لك، عمت مساءً.
- نعم - ألن تأتي؟.
لقد فهمت، أنت في المهمة.
نفذت جميع مهامي طوال 15 سنة يا (جميلة).
جميع الاستراتيجيات الخاصة بالمنظمة الإرهابية والطرق التي يسلكونها.
كنت أعرفها جيداً.
لكن البحر الأسود مختلف يا عزيزتي.
أراضيه مختلفة وله استراتيجية خاصة.
يتجولون على هيئة مجموعات صغيرة.
(فرحات).
هل أنت في المقر أم في الأراضي؟
لا، أنا في غرفة الأرشيف يا عزيزتي.
أتفقد الحوادث القديمة وأسجل الملاحظات.
حسناً، أشعر بارتياح لأنك لست في نقطة الهجوم.
لا تقلقي، سأكون أعمل على قص الورق.
هل نام أولادنا؟
لقد قضى (تايلين) علي.
هناك شيء يُدعى بالإنترنت لا تستطيع الخروج منه بعد أن تدخله.
لن تستطيع الخروج منه بالطبع لأنك لا تعرفه أبداً.
أما أنا فأستطيع الخروج منه يا (تايلين).
ليس واضحاً إن كنتم تؤدون خدمة عسكرية أم تتجولون في (إسطنبول).
ما هذا؟
اذهب إلى العسكرية واكتشف بنفسك.
لا بد من أن الدولة قد فهمت أن لا فائدة منهم فأرسلتهم إلى (إسطنبول).
أنا سأذهب إلى جنوب شرق (الأناضول) لتأدية خدمة العسكرية.
أبي! أبي!
- أبي! - (حسن)!
- ماذا حدث يا أبي؟ - ماذا حدث يا (حسن)؟
- أبي! - (حسن)!
- ماذا حدث يا أبي؟ - ماذا حدث يا (حسن)؟
- (حسن)! - ماذا نفعل يا أبي؟
(حسن)!
أخونا الذي فارق الحياة الدنيا.
هل تسامحونه في الدنيا والآخرة؟
سامحناه.
مرة أخرى، هل تسامحونه؟
سامحناه.
مرحباً.
نعم هذا هاتفه.
لقد توفي (حسن).
سلمت.
لقد توفي الأسبوع الماضي.
هاتفه معي الآن.
هذا ممكن، سنأتي.
هيّا.
هناك بندق يجب أن نجمعه.
إنه يسألنا إن كنا سنذهب أم لا.
(غوموش هانة)
لقد وصلنا إلى الموقع المطلوب وحددنا مكان البضاعة التي في الداخل.
وضعنا جهاز التفجير.
جاهزون لتنفيذ المهمة.
ابدؤوا.
هذا فقط.
شكراً لك أيها الرقيب (فرحات) كانوا بجانبنا طوال هذا الوقت.
يوجد الكثير بعد.
سنجمع المزيد من النقود وسنشتري لك هاتفاً، لا تقلق.
سنشتري واحداً يا بني، لا تقلق.
ستشترون ولكنكم...
...تعطونني ملابسكم وأحذيتكم.
ليس لدي أي شيء خاص بي.
هناك نقص كبير.
هل هذا أنت يا (ايرين)؟
أين كنت طوال اليوم؟ لم نرك أبداً.
ذهبت إلى الأرض، وجدت عملاً.
أحسنت يا بني.
ينقصنا العديد من الأغراض عليك شراؤها غداً.
انتهى الطحين، اشتري 50 كغ.
وانتهى الرز أيضاً.
نم يا بني، سأكتب لك قائمة المشتريات غداً كي لا يستيقظ الأولاد.
اتفقنا يا بني؟ ليلة سعيدة.
حسناً.
تريد 4 أكياس من السكر أيضاً؟
- كم ثمن السكر؟ - 42 ليرة.
لكن هناك تخفيضات 4 أكياس سكر بـ160 ليرة.
- أعطني واحداً فقط. - حسناً.
مكتوب على الورقة أنك تريد 6 علب من المعكرونة، كم علبة أعطيك؟
أعطني اثنتين.
لماذا لم تشتري جميع الأغراض؟
سأشتريهم لاحقاً.
لا تغضب منه، نقوده قليلة.
دعك من هذا! لقد ذهب إلى العمل العديد من المرات، أعلم أنه يمتلك النقود.
- من أين تعلم؟ - كفى يا بني.
- كم أعطاك رئيسك في العمل؟ - 100 ليرة.
- هل يوجد في جيبك 100 ليرة؟ - هل أنت من تكسبها؟
أنا أيضاً أكسب النقود من نفس المكان.
- هيّا اجلس! - ما هذا؟
ليتك اشتريت جميع الأغراض يا (ايرين).
إنه أخوك الكبير.
لم تشتري جميع الأغراض.
وستضطر إلى دفع أجرة العربة مجدداً كي تشتري ما تبقى.
وهكذا ستكون قد دفعت أجرة الطريق مرتين.
لهذا السبب غضب أخوك.
هذا يعني أنه يجب علي العمل أكثر.
وسأشتري ما تبقى.
(أنقرة)
إنه جميل، دعينا نستأجره إذا أعجبك.
ما الأمر؟
لست مرتاحاً أبداً يا (جميلة).
لماذا؟
حسناً ربما تم تعييني هنا ولكن...
...استدعوني إلى (غوموش هانة) مجدداً.
وهذا يعني أن عملي هناك لم ينته بعد.
- لن ينتهي يا (فرحات). - بقي القليل.
لن ينتهي عملك.
لقد عملت جاهداً بلحمك ودمك طوال هذه السنوات يا رجل، أنا أعرفك جيداً.
أعطيت كل ما لديك.
لا تفعل هذا.
لم تنم على الفراش أبداً.
أتيت إلى المنزل كي تبدل ملابسك فقط، هل أنت مدرك لهذا؟
نحن لسنا مدركين أننا نعيش في المنزل ذاته حتى.
لم ندرك هذا.
أتيت عندما كان أطفالك نائمون.
وذهبت قبل استيقاظهم.
أطفالك لا يرون والدهم.
إنني لا أتحدث عن الأعياد والاحتفالات والأيام الخاصة حتى.
قاموا بتقبيل يدك صباح العيد ثم ذهبت.
لم تكن موجوداً!
نحن في (أنقرة) نستأجر منزلاً انظر كم أن هذا أمر جيد!
أنا لا أريد شيئاً لنفسي.
لكنني أريد أن يكبر أطفالي مع والدهم.
أرجوك! أريد أن يكبر أطفالي مع والدهم لا أريد شيئاً لنفسي.
قيادة الجيش في مدينة (جوموش هانة)
لقد مرت تلك السنتان بسرعة شديدة أيها الرقيب (فرحات).
حان وقت تعيينك.
لكننا سنطلب منك شيئاً أخيراً.
إننا نؤسس وحدة خاصة ونريدك أن تكون رئيسها.
أين المكان يا سيدي؟
في (ماتشكا).
وصلتنا أخبار جديدة.
المجموعة الإرهابية التي كانت في (غوموش هانة) انتقلت إلى (ماتشكا).
نريد منك 3 شهور إضافية نفذ مهمتك ثم اذهب.
أمرك يا سيدي.
لقد استأجرت منزلاً في (أنقرة)، أليس كذلك؟
أجل يا سيدي.
أمهلني أسبوعاً حتى تستقر عائلتي.
أخذ (يوسف يازجي) الكرة.
ويهجم! رائع! سجل (يوسف) هدفاً!.
- إنه هدف رائع! - هدف!
- من سجل الهدف يا أخي؟ - (يوسف يازجي) يا عزيزي.
- كم ثمن السمك؟ - 15 ليرة يا عزيزي.
أخرج الحكم البطاقة الصفراء!
(ايرين)!
خذ هذه إلى المنزل يا عزيزي بالهناء والعافية.
والمال يا أخي؟
أية مال؟ لقد سجل فريق (طرابزون) هدفاً!
هذه هدية مني لك يا عزيزي بالهناء والعافية.
شكراً لك يا أخي.
شكراً لك أنت أيضاً.
- خذ يا (ايرين). - لا يا بني.
- نحن أصدقائك. - خذ هذه.
نحن أصدقاء يا بني، المال ليس مشكلة.
لقد جمعنا النقود يا بني هيّا لنشتري الهاتف.
انظر إلى الرجل!
أخي (فاروق)، هل يمكنني شراء ذلك الهاتف؟
أي هاتف؟
- هذا؟ - نعم.
ثبتيه عند كتفك يا ابنتي.
دعيني أساعدك يا ابنتي.
إنه جميل جداً!
- حقاً؟ - نعم، إنه مناسب جداً.
قال أبي أننا يجب أن نشتري المقاس الأصغر لكنني قلت له أن هذا أفضل.
هذا يعني أنني لست أتقبل فكرة أن ابنتي أصبحت كبيرة.
لقد كبرت.
هيّا، خذي.
ارتديه في أيامك السعيدة.
متى كبرتما؟
أنا ذاهب، إلى اللقاء.
ستحميك الملائكة يا أبي العزيز.
لم تنم حتى الآن! نم يا بني.
- إلى اللقاء يا أبي. - إلى اللقاء يا بني.
يجب علينا أن نتقابل عندما تخرج.
أنت محقة.
أقول هذا لأنني لا أراك أبداً.
هذا صحيح، ماذا عساي أن أقول؟
الناس يتجولون مع أحبتهم في كل مكان.
كان عيد ميلاد (هاندا) منذ مدة.
كنت وحيدة جداً في الاحتفال.
يجب أن نتكلم عبر الهاتف على الأقل أتصل بك ولا أستطيع الوصول لك.
الشبكة ضعيفة على سفح الجبل.
إننا لا نستطيع التحدث.
ولا أستطيع شحن رصيد الهاتف دائماً.
أتمنى لك السعادة.
ولك أيضاً.
ماذا ستفعل إذا اشتريت 10 كغ؟ إذا اشتريت 50 كغ ستحصل على المزيد مجاناً.
سأدفع المال للسيارة إن اشتريت 50 كغ لا أستطيع حملهم على ظهري.
لدي طلبية غداً، سأحضرها لك بالشاحنة.
سأتصل بك عندما أصل كي تأخذهم.
- حقاً؟ - بالتأكيد!
حسناً، هذا جيد.
- هل أتيت يا (ايرين)؟ - أجل.
- أين الطحين؟ - سيصل غداً.
ماذا يعني هذا؟
لا يوجد لدينا خبز كافٍ للعشاء! - فعلت شيئاً جيداً، كان هناك تخفيضات.
من سيفهم أمر التخفيضات عندما يكون جائعاً وليس لدينا خبز؟
كيف سيأتي غداً؟ - كيف سنصنع الخبز؟
لماذا تتصرف من تلقاء نفسك؟ لماذا لم تحضر الطحين؟
لماذا فعلت شيئاً كهذا؟ كيف سآتي من (ماتشكا) إلى هنا مجدداً؟
ليس من السهل قطع كل ذلك الطريق.
هل تعلم أنه لدي 3 أطفال؟
لقد اشتريته بسبب التخفيضات.
- ماذا سأفعل؟ - سأقول شيئاً، اسمعوا.
لماذا فعلت ذلك؟
إننا ننتظرك منذ الصباح!
- لماذا فعلت ذلك؟ - أتريدنا أن نبقى جياعاً؟
تعلم أن عددنا كبير!
كيف سنعد العشاء الآن!
تعال وساعدنا إذاً!
لا أحد يقول، "لحسن الحظ أنك موجود يا (ايرين)".
لا أحد يقول، "لحسن الحظ أنك موجود يا (ايرين)"
ليلة سعيدة، إلى اللقاء غداً.
هناك رسالة لك يا سيدي.
تفضل يا سيدي لقد وصلت من الدرك في (غوموش هانة).
خيراً إن شاء الله.
القائد (فرحات) العزيز.
أنا (برزان)، والد (جاشفين).
لقد مضت سنة على خروج ابني من السجن.
ولأنه لم يتورط مع أي مجموعة إرهابية...
...سامحته الدولة.
رُزق (جاشفين) بولد اليوم.
أي أنني أصبحت جدّاً يا سيدي.
لقد حضنته اليوم لأول مرة.
وهمست اسمك في أذنه.
أردنا أن يكون شجاعاً مثلك.
أنت كنت سبب سعادتي أنا وعائلتي يا سيدي.
أتمنى أن تكون سعيداً.
لكنني أراك في أحلامي منذ يومين.
ولا أستطيع النوم.
أرجوك اعتني بنفسك جيداً.
في أمان الله.
- شكراً لك. - العفو.
الثلاثاء 8 أغسطس 2017
لا تتأخر.
لا تتأخر، تعال بسرعة غداً.
حسناً، هيّا، تحياتي للجميع إلى اللقاء.
لم أستطع إنهاء الحديث.
هو هكذا، يلتصق بالهاتف وإن قلت كلمة، يجاوبك بعشر كلمات ولا ينتهي.
لا تقل هذا، إنه ابن خالك!
نعم إنه كذلك، أنا أقول الحقيقة لم أقل شيئاً خاطئاً.
- هل سيأتي غداً؟ - نعم قال أنه سيأتي.
ذلك جيد.
ما هذا العمل؟ إنه لا ينتهي!
عليكم أن تعملوا جيداً يجب أن ينتهي هذا العمل اليوم.
السيارة لا تصعد ولا تدور في الجبال.
كيف وجدتم هذا المكان؟ لا أثر ولا ظل له!
لا تذهب إلى أي مكان يا (ايرين).
تعالوا!
- ماذا هناك؟ - تعال إلى هنا.
أمهليني دقيقة.
تعال.
اعتقدت في البداية أن الدب قد اقتحم المنزل، لكن هذا ليس من أفعال الدببة.
عادة ما يدخل الدب ليأكل ويبعثر المكان.
لكن أغراضنا ليست هنا.
لم أفهم ما حدث.
156 النجدة الوطنية تفضل ما هي مشكلتك؟
لقد دخل لص إلى منزل والدتي.
أتمنى قدومكم كي تتفحصوا المكان.
- ما اسمك؟ - (عارف بلبل).
يقع منزل والدتي على التلة سأدلكم على الطريق.
(سميح)، لقد دخل لص إلى منزلنا.
ماذا سيسرق اللص منكم يا هذا؟
لقد حدث هذا فعلاً اختفت المواد الغذائية.
كما اختفت الصناديق.
إننا ننتظر قدوم الدرك الآن.
لقد أتوا فعلاً! سأغلق الآن، هيّا!
لقد وصل الدرك يا أمي!
لقد أخذوا كل شيء، كانت الصناديق التي أعطانا إياها الإمام موجودة.
وكان لدينا بعض الزيت.
وكان لدينا القليل من الرز كنت أنوي إطعامه للأولاد عند العودة.
وكان لدي بعض البطاطس لكنهم أخذوها أيضاً.
أمرك يا سيدي.
هناك مشكلة في (ماتشكا) يا (فرحات).
سأرسل العنوان لك، اذهب إلى هناك.
أمرك، سننتقل إلى هناك حالاً.
هيّا بنا.
لقد استجوبني قائد الدرك يا بني.
- هل قدمت إفادتك؟ - نعم.
- ماذا رأيت أنت؟ - أخبرته ما رأيت وحسب، هيّا.
- ممنوع الذهاب إلى هناك أيها الفتية. - هذا منزلي يا أخي.
حسناً، يمكنك المرور.
سأخبركم لاحقاً.
نحن هنا.
- مرحباً. - أهلاً بك يا حضرة الرقيب (فرحات).
أهلاً بك يا سيدي.
هنا يقع البيت الذي تمت سرقته سندخل ونخرج من هنا.
تفضل أولاً، سألحق بك.
- حسناً، سأتفقد المكان. - حسناً.
صاحبة المنزل تدعى (عائشة بلبل).
يعتقدون أن منزلهم تعرض للسرقة عندما كانوا في الخارج.
إنها برفقة ابنها (ايرين) وابنتها.
عملاً موفقاً.
المنزل داخل الغابة لا بد من أن اللص قد مر من هنا.
تفقدوا المكان جيداً، خاصة في الأسفل.
هل أنت (ايرين بلبل)؟
- أجل يا حضرة المحقق. - لست محققاً.
أنا جندي، اسمي (فرحات غيديك).
اعتقدت ذلك لأنك ترتدي لباساً مدنياً.
إن مهمتي سرية يا (ايرين) لذا يجب علي أن أرتدي هكذا.
لا تفشِ الأمر.
إن كانت مهمتك سرية لن أقول لك يا سيدي بل سأقول يا أخي.
هذا ممكن، قل لي أخي.
أمرك يا سيدي.
لقد أصبحت أخاً لك يا بني.
لم أستطع قولها يا سيدي.
سأسألك بعض الأسئلة الآن، اتفقنا؟
انظر يا عزيزي، كل شخص تراه هنا له مهمة مختلفة.
كل واحد منا يبحث عن شيء ما.
الأشخاص الذين في الأعلى يحققون في أمر السرقة مثلاً.
لكنني سأسألك أسئلة عامة.
هل تتعلق الأسئلة بالإرهابيين؟
نعم يا عزيزي.
لا بد من أنك تعرف هذا المكان جيداً، صحيح؟
بالتأكيد يا سيدي كل مكان هنا هو منزلي.
أخبرني إذاً.
هل لاحظت حفراً في التراب؟ أو تراباً زائداً؟
لا، لم أرَ شيئاً كهذا أبداً.
هل تقصد حفرة سرية؟
لا يفوتك شيء!
لا أحد يدعم هؤلاء في منطقتنا يا سيدي.
إنهم يسرقون من أرزاقنا وهذا الأمر يزعجني جداً!
سنتولى هذا الأمر.
دعنا نفعل كالتالي...
...سنتبادل أرقام الهاتف.
إذا لاحظت شيئاً ما، اتصل بي في أي وقت دون تردد أيها البطل، اتفقنا يا عزيزي؟
أمرك يا سيدي.
(ايرين)!
هناك أصوات قادمة من الغابة.
لا بد من أن هذا صوت الأشجار ليس هناك شيء.
هيّا تعال ونم.
ألم تنامي بعد؟
هل ننام قبل أن تتمنى لي ليلة سعيدة؟.
لن أنام قبل قولها ولكن تأخر الوقت.
يبدو أنك متعب.
هل نام الأطفال؟
بالتأكيد أنت متعب الساعة الرابعة فجراً يا (فرحات).
لا أعلم يا (جميلة).
إنه الأسبوع الأخير من الشهور الثلاثة.
سينتهي يا عزيزي.
أجل بقي القليل.
الأربعاء 9 أغسطس 2017
ها قد جئنا.
- صباح الخير. - صباح الخير يا حضرة المحقق.
أحمل لك سلاماً من القائد أيها الرقيب (فرحات).
وقال لي أنك ستتابع التحقيق في الأمر.
شكراً له، تفضل.
كرر ما قلت ببطء، أجل.
الهاتف لا يعمل جيداً على الجبل.
قل الآن.
حسناً، سأخبرك عندما أتحدث إلى (ايرين).
حسناً، هيّا وداعاً.
إنه عمك، يريدك أن تذهب كي تجمع البندق.
لقد تعرض منزلنا للسرقة وسرقوا جميع الطعام، سأذهب مجبراً.
لا تفكر بالطعام حيواناتنا ما زالت موجودة.
أستطيع صنع الجبن والزبدة من الحليب.
ولدينا الكثير من الحليب أساساً.
نستطيع أكل الجبن والخبز.
هيّا، لنذهب إلى منزلنا دعك من هذا العمل.
لكن يجب علينا أن نشتري الطعام.
حسناً، سنأخذ (ايرين) إلى منزل عمه.
ليتكم قلتم هذا مسبقاً.
سنقوم باستكشاف المنطقة ومراقبتها يا أصدقاء.
سنبحث بشكل مكثف.
سنعتبر أن خزانات المياه هذه هي الحدود.
ومنذ الآن...
...يجب أن تكون أسلحتكم جاهزة للدخول في أي اشتباك مفاجئ مع الإرهابيين.
ويجب أن يبقى زر الأمان مفتوحاً.
ستكون المسافة بيننا 5 أمتار، أغلقوا هواتفكم.
هناك الكثير من الإرهابيين لنمسك بهم.
في عون الله.
- أين عمك؟ - لا بد أنه خلف المنزل.
سأذهب لتفقده بعد قليل.
اذهب إلى المنزل وتفقده عندما ينتهي عملك.
حسناً، هيّا.
- ها قد أتيت يا (ايرين)! - نعم.
ضع الحطب الذي في الداخل في الحديقة الخلفية.
وتعال لتناول الطعام عندما ينتهي عملك.
كنا سنجمع البندق!
سنجمع البندق غداً أما اليوم سنجمع الحطب.
شكراً لك.
نحن في منطقة آمنة الآن لقد انتهى الكشف.
يمكنكم تشغيل هواتفكم.
يتزايد الضباب كلما صعدنا إلى الأعلى.
كما أن أزهار الغابة كثيرة.
لا بد من أنهم أخفوا الأشياء التي سرقوها في المكان الذي يريدونه.
أحاول معرفة الطرق التي يسلكونها لكن ليس هناك أي أثر.
سنبحث عنهم، هم من فعلوا ذلك.
سنجد أثراً ما بالتأكيد.
هل سنذهب غداً في الاتجاه ذاته؟
لا، سنبحث في البيوت التي تحيط بالمكان أولاً.
لم نعثر على أي شيء.
ربما نبحث في الاتجاه المعاكس تماماً.
الخميس 10 أغسطس 2017
ستكون المسافة بيننا 5 أمتار.
احذروا وكونوا مستعدين.
لا يمكن الوصول للرقم المطلوب الرجاء المحاولة لاحقاً.
- (ايرين)! - لقد اتصلتِ 20 مرة البارحة يا أمي.
ما الأمر؟ - لقد تعرض منزلنا للسرقة.
قطاع الطرق يتجولون في الجبال تركتك هناك وحدك.
هل كان يجب ألا أتصل؟ عجباً!
ماذا فعلت؟ لماذا لا تتحدث؟
أتيت إلى منزل عمي وحملت الكثير من الحطب.
لقد تعبت كثيراً. - كنتم ستجمعون البندق!
هل جعلك تحمل الحطب؟
هل تناولت شيئاً؟
لم أتناول شيئاً، يكاد يغمى علي.
لم يعتنوا بك جيداً!
حسناً، لا تغضبي.
حسناً يا بني.
لقد وصلتني 45 رسالة!
ستقضي عليك زوجتك.
يبدو أن إغلاق الهاتف طوال اليوم لم يجدي نفعاً يا سيدي.
انظر أمامك.
- سيدي! - لقد اتصلت بي يا عزيزي.
هل حدث شيء ما؟ - لا يا سيدي ولكن...
...أردت أن أسألك عن المستجدات بخصوص السرقة.
لهذا اتصلت بك، أعتذر عن إزعاجك.
لا يا عزيزي يمكنك الاتصال متى تريد ولكن...
...نحن نتجول في المنطقة منذ يومين أساساً.
إننا نعمل هنا.
نحن قريبون من منزلك.
- هل أنتم قريبون من منزلنا؟ - نعم.
- قريبون من منزلنا! - نعم.
جئنا من الغابة، نحن هناك.
يا إلهي! كيف أفوت حدثاً كهذا؟
تحدث أشياء شيقة بينما أجمع البندق هنا!
سأغلق إن لم يكن هناك شيء مهم، نتواصل لاحقاً.
هل آتي على الفور؟
لا.
لقد انتهى عملنا اليوم سنركب السيارة ونذهب.
اهتم بعملك، اتصل بي إن حدث شيء ما.
- حسناً يا سيدي، إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
هل أتى الجنود إلى بيتنا يا أخي؟
إن الجنود يتجولون في الغابة منذ الصباح.
لكنهم عادوا إلى أماكنهم الآن.
لا يمكننا إهمال هذا الأمر.
سيدي، سنفعل ما في وسعنا من أجل ملاحقتهم...
...والقضاء عليهم.
لا يمكن الوصول للرقم المطلوب، الرجاء المحاولة لاحقاً.
القائد (فرحات)
سيدي! لقد أتى الإرهابيون يا سيدي!
كانوا يتجولون أمام المنزل!
مهلاً، توقف قليلاً.
- رأيت اثنان منهم خلف الحظيرة! - اهدأ، اسمعني بهدوء يا بني.
- حسناً يا سيدي. - هل أنت بجانب المنزل؟
لا يا سيدي، لقد ركضت.
كم ابتعدت؟
كثيراً، لقد ركضت حتى منزل عمي.
هذا جيد، هل هناك ضوء حولك؟.
- نعم يا سيدي. - أخبرني الآن بما رأيته بالتفصيل.
ذهبت إلى المنزل كي أتفقده كما طلبت مني أمي.
رأيت اثنان منهم خلف الحظيرة.
اعتقدت أنهم أنتم عندما رأيت الأسلحة.
لكن خرج اثنان من خزان المياه أيضاً.
حسناً، اسمع إيها البطل.
لن نستطيع إرسال الجنود إلى الغابة لأن الجو مظلم، سيشكل هذا خطراً كبير.
إياك أن تذهب إلى هناك.
لن أذهب يا سيدي لقد دخلوا إلى منزلنا بالتأكيد.
وأخذوا ما يريدون هدفي هو الإمساك بهؤلاء الخونة.
لقد فعلت ما يقع على عاتقك يا عزيزي.
اذهب إلى منزل عمك وإياك أن تخرج منه.
انتظر خبراً مني يا (ايرين)، اتفقنا؟ - أمرك يا سيدي.
أحسنت.
سنذهب إلى الغابة برفقة الدرك غداً.
هل سيأخذونك أنت أيضاً؟
سيذهبون إلى هناك أساساً.
سيأتون بعد صلاة الجمعة لأخذي، سنذهب معاً إلى هناك.
لماذا سينتظر الدرك حتى وقت الظهيرة؟
قال الرقيب (فرحات) إن إرسال الجنود إلى الغابة ليلاً سيكون خطراً.
وعندما يحل الصباح سيرحل الجميع بالتأكيد.
هذا صحيح.
لقد بدأت بالخدمة العسكرية منذ الآن يا (ايرين)!
- الذراع الأيمن للرقيب. - لا تقل هذا يا بني.
هل نذهب في عطلة بمفردنا معاً؟
كيف بمفردنا؟
تخيلي أن نضع رأسي ورأسك بجانب بعضهما البعض.
لقد تفاجأت!
لا أعلم، أنت رجل تم أخذه إلى (ألمانيا) في سن السنتين يا (فرحات)!
لقد تعبت كثيراً يا (جميلة).
أنت محق يا حبيبي.
لقد تعبت.
هذا تعب 20 سنة.
سأقول شيئاً.
اشتقت إليك كثيراً.
الجمعة 11 أغسطس 2017
لنذهب معاً اليوم.
لا، سأذهب مع أصدقائي.
يبدو قديماً جداً.
أجل قديم جداً.
- أجل. - يجب أن يحافظوا عليه.
عندما قال (ايرين) أنه رأى الإرهابيين.
قلت في نفسي أن الأمر مهم جداً وشعرت بالقلق.
لا تقلق أبداً، سنعمل بحذر بعد الآن.
هيّا.
مرحباً أيها القائد.
لست قائداً، نحن الشرطة.
نحن نعمل مع الرقيب (فرحات).
أنا (فتي سيكين).
تشرفت بمعرفتك، أنا (ايرين بلبل).
أهلاً بك يا (ايرين بلبل)، أهلاً بك.
لقد رأيتهم هنا، هيّا لنصعد إلى هناك.
- هيّا. - دعهم يستعدون جيداً، لا تستعجل.
هيّا أيها السادة.
عندما رأيتهم كانوا خلف الحظيرة.
لا أعلم ماذا فعلوا في المنزل؟ أو متى دخلوا؟
لكنني رأيتهم هنا.
كم شخصاً كان هناك أمام الحظيرة؟
كانوا شخصان يا سيدي كان أحدهم في الداخل واستدعى الثاني.
هل ما زلتم تحتفظون بالطعام هنا؟
لا يا سيدي، لقد سرقوا كل شيء أساساً، سأريك.
هذه هي الحظيرة. - هل لهذه الحظيرة باب خلفي؟
لا يا سيدي.
قف بجانب السيارات اليوم يا (إسماعيل).
- أمرك يا سيدي. - هيّا.
كان الإرهابي ينظر من هنا.
أين رأيت الآخرين؟
رأيتهم هناك يا سيدي، تعالوا لأريكم.
مهلاً يا بني!
لا بد من أنهم مرّوا من هنا لا يوجد طريق آخر.
حسناً يا عزيزي، توقف هنا يا (ايرين).
شكراً لك يا عزيزي.
قل لي شيئاً أخيراً.
لقد ذهبنا في اليوم الأول إلى منطقة فيها مسالك برية.
هل يوجد مسالك برية أخرى؟
يوجد ولكنه يؤدي إلى أعلى الغابة.
فليكن، لكنه موجود في النهاية؟
نعم، يوجد مسلك بري لا يُستخدم.
إنه قديم جداً وغير جيد.
حسناً يا عزيزي، شكراً لك اذهب إلى عمك الآن.
لقد انتهت فعالية جمع البندق اليوم.
فليكن يا بني، اذهب إلى والدتك.
لا تبقى بمفردك هنا، انزل هيّا.
سينقسم الطريق إلى قسمان عندما تصلون.
لا تنعطفوا يميناً ذلك الطريق لا يؤدي إلى أي مكان.
حسناً سننعطف يساراً.
لا شيء، أجلس وحسب.
ذهب الجنود إلى الغابة وأنا في المنزل.
إنهم فريق كامل! يحملون جميع أنواع الأسلحة أيضاً.
هناك شيء ما يخص العملية في جهة اليمين.
هذا ما تشير إليه معلومات الإحداثيات.
دعونا ننسحب كي لا تحدث مشكلة.
هل وجدتم المسلك البري الذي تحدثت عنه يا سيدي؟
لقد وجدناه، سرنا حتى نهايته.
- هل وجدتم شيئاً؟ - لم نجد أي شيء.
سيدي!
(ايرين).
(ايرين)
استشهد الشاب (ايرين بلبل) 15 سنة من (ماتشكا)
والرقيب الأول من القوات الوطنية (فرحات غيديك)
في11 أغسطس2017 أمام منزل (ايرين)
لم ينسَ الشعب التركي الشاب (ايرين) والرقيب الأول (فرحات غيديك) أبداً.
لحسن الحظ أنك موجود يا (ايرين)
(ايرين بلبل)، (فرحات غيديك)
كتب اسماهما على الجبال والأحجار والطائرات التي في السماء
(ماتشكا)
من الجيد أنك موجود يا (ايرين)
لحسن الحظ أنك موجود يا (ايرين)!
(فرحات غيديك) و(ايرين بلبل) الرحمة لروحيكما.
نتيجة البحث و الاشتباك الذي قام به عناصر الشرطة وعناصر القوات الوطنية...
...تم القضاء على حياة ثلاثة من عناصر الإرهابيين والقبض على واحد منهم حياً.
منذ تاريخ الحادثة حتى اليوم.
قامت وزارة الداخلية بواحد وعشرين عملية باسم (ايرين). لأجل أخينا (ايرين بلبل)!
وهذا ما كان يقوله الجنود بعد عودتهم من العملية.
لحسن الحظ أنك موجود يا (ايرين)!
- المغاوير! - الله!
من أجل أخينا (ايرين بلبل)!
لحسن الحظ أنك موجود يا (ايرين)!
لم ننسَ، ولن ننسى القوات الخاصة!
من أجل أخينا (ايرين بلبل)!
لحسن الحظ أنك موجود يا (ايرين)!
الصورة الأخيرة قبل الحادثة بدقيقتين.