سـحـب وتـعديـل NAIM2007
‫"بطلة سنتوبيا"‬
‫يا للروعة!‬
‫مرحباً يا رفاق لدي توصيل خاص‬
‫هل تريدون أن نتسابق إلى الكهف؟‬
‫أظن أن هذا يعني "لا"‬
‫ما هذا؟‬
‫هل هو نبات؟‬
‫لا أدري‬
‫لا يشبه أي نبات رأيته‬
‫وهذه الأشكال، هل ظهرت‬ ‫بين ليلة وضحاها يا "نينو"؟‬
‫نعم، يا صاحبة الجلالة‬
‫لاحظها "غليتش" عند تبديل الحراسة صباح اليوم‬
‫ولا يزال الدرع متيناً؟‬
‫نعم، أيتها الإمبراطورة‬
‫أبي؟‬
‫أين الجميع؟‬
‫- أبي؟‬ ‫- "إيكو"!‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫لدي وجبة غداء الإمبراطورة‬
‫تراجع، المكان ليس آمناً!‬
‫لا تقلق، سأتولى أمر الغداء‬
‫هذا لا يبدو جيداً‬
‫الياقوتة!‬
‫يريد "توكسور" حجر الياقوت!‬
‫تعطل الدرع! إنه قادم!‬
‫سأنال منكم الآن!‬
‫يا "غليتش"، هل أنت بخير؟‬
‫يا أبي...‬
‫إنه سحر "توكسور" الأسود! لا تستنشقوا الدخان‬
‫أيها الحراس، احموا الإمبراطورة!‬
‫"توكسور"!‬
‫استسلموا أيها الأقزام!‬
‫"غليتش"!‬
‫نعم!‬
‫آمرك بالتوقف!‬
‫ما الذي يفعله بالحراس؟‬
‫يتحولون إلى كائنات أرضية!‬
‫لا!‬
‫أعطني!‬
‫أبي، ماذا يجري؟‬
‫"توكسور"! إنه يحاول الهروب!‬
‫عليك أن تمسك بالياقوته يا "نينو"!‬
‫أخرجوا الإمبراطورة من هنا!‬
‫نعم يا أبي!‬
‫- "نينو"!‬ ‫- يا أبي!‬
‫أمسك بالإمبراطورة أيها الأبله!‬
‫أمسك بها!‬
‫أبي؟ لا!‬
‫"إيكو"!‬
‫أنا حرّ وأخيراً‬
‫لا!‬
‫تعالي أيتها الكائنات الأرضية‬
‫أقزام "سنتوبيا" ستدفع ثمن سجني‬
‫أهلاً بعودتكم يا مستمعي "بي بي إكس إف إم"‬
‫إنه يوم مشمس بدرجة حرارة ٢٦‬
‫وإذا كنت محظوظاً بخروجك في الهواء الطلق‬ ‫هذه الأغنية لك‬
‫أغنية قديمة، لكنها رائعة‬
‫"لا أريدك أن تعود يوم العطلة أو ليوم واحد"‬
‫"قلت يا عزيزي‬ ‫أريدك أن تعود وأريدك أن تبقى"‬
‫"أسير على شعاع الشمس، نعم!"‬
‫"أسير على شعاع الشمس"‬
‫"أليس هذا رائعاً؟"‬
‫نعم! أنت رائع يا جدي!‬
‫نعم!‬
‫أتذكر أن أباك كان يحب هذه الأغنية‬ ‫عندما كان في مثل سنك‬
‫اشتقت إلى الصيف بجانب الماء مع أمي وأبي‬
‫اشتقت إليهما أنا أيضاً، "ميا"‬
‫المنعطف!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، متأكدة؟‬
‫"أسطورة سنتوبيا"‬
‫أنا آسفة يا "ميمي"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا...‬
‫"أسطورة سنتوبيا"‬
‫ظننتُ أنك ربما لم تحضري ذاك الكتاب‬ ‫هذه المرة؟‬
‫تعلم أنه مهم جداً بالنسبة إلي‬
‫نعم، أعلم...‬
‫لكن ألن يرغب والداك بأن تصنعي قصصك الخاصة؟‬
‫هذه قصصي...‬
‫"أسطورة سنتوبيا"‬
‫وصلنا إلى البيت أخيراً يا "ميا"‬
‫ثلاث سنوات...‬
‫ويبدو بحال جيدة، صحيح؟‬
‫لا أدري‬
‫يبدو لي مختلفاً‬
‫جميل، أليس كذلك؟‬
‫نعم‬
‫أظن ذلك‬
‫هيا...‬
‫لنذهب ونتفقد المنزل‬
‫أظن أنك استهنتَ بالأمر يا جدي‬
‫لا‬
‫إنه بحاجة إلى القليل من الحب هذا كل شيء‬
‫سأحضر الأغراض من السيارة‬
‫أو يمكننا العودة إلى المزرعة؟‬
‫لكنني لا أريد الخلود إلى الفراش!‬
‫أريد الذهاب إلى السباحة!‬
‫"ميا"، كنا نسبح طوال اليوم‬
‫الآن، حان وقت النوم‬
‫ما رأيك بقصة؟‬
‫نعم!‬
‫قصة عن فرَس وحيد القرن البيضاء السحرية‬
‫- نعم!‬ ‫- هل أنت مستعدة؟‬
‫كان يا ما كان...‬
‫كان هناك فرَس وحيد القرن بيضاء سحرية‬
‫وكانت تسير عبر الغابة‬ ‫عندما قابلت فتاة صغيرة‬
‫فقالت "مرحباً‬ ‫أيتها الفتاة الصغيرة هلاّ صرتِ صديقتي؟"‬
‫اشتقت إليكما...‬
‫حقاً؟‬
‫"أشعة الشمس تسكن قلبي"‬
‫"حتى في اليوم الماطر"‬
‫"أنت كنجمة متلألئة في السماء"‬
‫"وتنير دربي"‬
‫"أشعة الشمس تسكن قلبي"‬
‫"وابتسامة على وجهي"‬
‫"وأنت معي، أشعر بوجودك"‬
‫"الضوء الذي ينير المكان"‬
‫جدي! هل أنت بخير؟‬
‫لم يسبق أن شعرت بهذا النشاط‬
‫أعتقد أنه حان وقت السباحة ألا تظنين ذلك؟‬
‫لا يزال هناك الكثير لنفعله‬
‫سأبقى هنا، لكن اذهب أنت‬
‫بحقك...‬
‫نستحق استراحة، وسيكون ذلك ممتعاً‬
‫نعم...‬
‫لا، أظن أنني سأبقى هنا‬
‫أتعلمين؟ أنا...‬
‫أتذكر أنك كنت تستمتعين بالأشياء‬ ‫سوى ذلك الكتاب‬
‫نعم‬
‫سأذهب وأضعه في غرفتي‬
‫هذه فكرة موفقة‬
‫ما رأيك بغداء مبكر؟‬
‫نعم‬
‫سأحضر الطعام من السيارة‬
‫حسناً‬
‫نبوءة!‬
‫"ميمي"، هذا لا يبدو جيداً!‬
‫"شرير وحشيّ سيهاجم كل الأرض إلى الأبد"‬
‫"خشية أن يجمع الطفل البعيد وصديق جديد"‬
‫"في أيديهم النفائس الثلاث"‬
‫ربما يمكننا أن نقوم بنزهة بالقرب من...‬
‫يا جدي‬
‫- "ميا"؟‬ ‫- لا تقلق، أعدك أنني سأعود فوراً‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫"ميا"!‬
‫تسعدني العودة‬
‫- من أين أتيت؟‬ ‫- من أين أتيت؟‬
‫- أنا سألتك‬ ‫- أنا سألتك‬
‫- أنت أولاً‬ ‫- أنت أولاً‬
‫- ماذا؟ أنا في مهمة لإنقاذ "سنتوبيا"‬ ‫- أنا في مهمة لإنقاذ "سنتوبيا"‬
‫لحظة‬
‫ابتعدي يا قرصان السماء!‬
‫قرصان؟ أنا "ميا" أنا هنا لأساعد!‬
‫لا تلمسي أي شيء‬
‫لكن...‬
‫كراتي العائمة! لا!‬
‫ابتعدي عن طريقي يا مخرّبة السفن!‬
‫أنا آسفة! دعني أساعدك!‬
‫سأتولى الأمر!‬
‫- لكن‬ ‫- لا أريـ...‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫قلتُ إنني سأتولى الأمر‬
‫لا...‬
‫لا مزيد من المساعدة يا مخرّبة السفن!‬
‫أنا آسفة‬
‫أهلاً بكم‬
‫إلى الرقصة الأخيرة للانقلاب الصيفي!‬
‫هيا يا "تشيكو"!‬
‫أحب هذا القرد!‬
‫نعم يا مخلوقات الاحتفال‬ ‫وصلنا إلى آخر ثلاثة متسابقين‬
‫والأول هو الأمير "مو"!‬
‫أهلاً بك، نعم!‬
‫هيا يا "مو"!‬
‫سيشارك وجهاً إلى وجه ضد القزم‬ ‫ذات القدمين الخفيفتين‬
‫"يوكو"!‬
‫هيا يا "يوكو"!‬
‫نعم!‬
‫ولنُثبت أن أربع أقدام أفضل من قدمين...‬
‫حصان وحيد القرن المفضل لدينا "أونتشاو"!‬
‫هيا يا "أونتشاو"، نعم!‬
‫نعم!‬
‫المزيد من الأزهار يا "فادل"!‬
‫على الفور يا صاحب الجلالة!‬
‫في غضون ثوانٍ...‬
‫هل كل شيء على ما يرام في اختراعك، "فادل"؟‬
‫بكل تأكيد‬
‫قاذف بتلات الورود للحفلات مضمون ٪١٠٠‬
‫في معظم الأوقات‬
‫هذا ليس جيداً‬
‫تمسكوا!‬
‫أرجوك...‬
‫يا للهول، كونوا مستعدين ستكون الرحلة عسيرة!‬
‫انقلاب! انقلاب!‬
‫دعوني أقدّم أحدث اختراعاتي...‬
‫الـ"فادلين"، نعم!‬
‫أول طاولة موسيقى عائمة في "سنتوبيا"‬
‫هذا صحيح يا رفاق‬
‫هذا كله جزء من العرض!‬
‫انتبه!‬
‫هناك المزيد من الضيوف، عزيزتي‬
‫ليسوا ضيوفاً! إنهم متطفّلون على الحفلات‬
‫ليهرب الجميع!‬
‫إنهما طيبان!‬
‫أهلاً بكما في جزيرتنا الأم!‬
‫- أهلاً بك "ميا"‬ ‫- سررت برؤيتك‬
‫- دعيني أتفاهم معهم‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫يا أقزام "ماين آيلند" أنا "إيكو"...‬
‫هل أنت بخير، "إيكو"؟‬
‫من قال هذا؟‬
‫أين أنا؟‬
‫مرحباً، "مو"! "يوكو"!‬
‫أهلاً يا "ميا"!‬
‫"أونتشاو"!‬
‫مَن صديقك؟ هل هو من عالمك؟‬
‫أنا فتى جميل...‬
‫لا، أنا... اصطدمتُ به للتو‬
‫هل تسمى هذا مجرد اصطدام، "ميا"؟‬
‫هل أنت بخير يا صديقي؟‬
‫هل أنت أمي؟‬
‫"مو"، علينا أن نتحدث إلى والديك‬
‫"سنتوبيا" في مأزق‬
‫والدين؟‬
‫علي التحدث إلى الملك والملكة‬
‫والدا "مو" هما الملك والملكة‬
‫- نحن بخدمتكم!‬ ‫- أهلاً يا متطفلي الحفلات!‬
‫- "ميا"، سعيد بعودتك!‬ ‫- شكراً‬
‫الآن عرفتُ هذه البذلة أنت من جزيرة "لوتس"‬
‫أهلاً بك في الحفل!‬
‫ستأخذ هذا معك عندما تغادر أليس كذلك؟‬
‫نعم يا صاحب الجلالة، لكن...‬
‫أحمل معي أخباراً خطيرة لقد هرب "توكسور"‬
‫مَن "توكسور"؟‬
‫إلى القصر، لدينا الكثير لنناقشه‬
‫تابعوا الاحتفال جميعاً سنعود بعد قليل!‬
‫لن تطير بعد الآن، للأسف‬
‫ابتعد...‬
‫يا سيد "توكسور" أمسكنا بفرَس وحيد القرن!‬
‫جميلة جداً‬
‫جميلة؟ سألقنك درساً عن الجمال‬
‫هذا أفضل، سأناديك "وجه الخُطاف"‬
‫أنت أيها الفتى الكبير احملني إليه!‬
‫نعم، سيدي‬
‫لنعُد إلى قلعتي يا "وجه الخُطاف"‬
‫انطلق كالريح!‬
‫هل هذا "توكسور"؟‬
‫أعلم، بشع جداً!‬
‫وأقوى من ذي قبل‬
‫استخدم سحره الأسود‬ ‫ليحول حراس أبي إلى عبيد مغفلين‬
‫يا للهول...‬
‫توفّي أبي وهو يحاول إيقافه‬
‫أنا آسفة‬
‫أرسلتني الإمبراطورة "شوبا"‬ ‫إلى هنا لأجمع جيشاً‬
‫إن لم نوقف "توكسور" على جزيرة "لوتس"‬
‫ستسقط كل الجزر إذاً‬
‫مَن هذه الذي تلقّن "توكسور" درساً؟‬
‫بطلة "سنتوبيا"‬
‫ربما يمكنها أن تساعدنا؟‬
‫رحلت عن هذا العالم منذ زمن بعيد‬
‫لكن قدومك إلى هنا، "ميا"‬ ‫في الوقت نفسه الذي هرب فيه "توكسور"‬
‫لا يمكن أن يكون مصادفة‬
‫أخبرينا بالنبوءة يا "ميا"‬
‫النبوءة؟‬
‫"شرير وحشيّ سيهاجم كل الأرض إلى الأبد"‬
‫"خشية أن يجمع الطفل البعيد وصديق جديد"‬
‫"في أيديهم النفائس الثلاث"‬
‫كانت الأوامر أن أجمع جيشاً‬
‫وليس جمعُ الأشياء النفيسة والإمساك بالأيدي!‬
‫ما هذه النبوءة على كل حال؟‬
‫النبوءة هي ما يُحضرني من عالمي‬ ‫إلى "سنتوبيا"‬
‫عالمك؟‬
‫على أي جزيرة عالمك؟‬
‫إنه ليس جزيرة‬
‫إنه أرض بعيدة جداً...‬
‫"ميا"!‬
‫نعم، أنا "الطفل البعيد"‬
‫أنا مَن تستطيع إيقاف "توكسور"‬
‫مَن يحتاج إلى جناحين‬ ‫ليطير مثل حشرة مزعجة...‬
‫بينما أنت لدي يا "وجه الخُطاف"؟‬
‫حصاني الشجاع الموثوق‬
‫والآن لماذا لا تذهب وتأكل الفطر أو ما شابه؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما الذي تفعلونه أيها البُلهاء؟‬
‫يفترض بكم أن تبحثوا عن حجري الأحمر‬
‫هل وجدتموه؟‬
‫تفضل يا سيدي‬
‫ممتاز‬
‫أنتم محظوظون لأنني لن أرميكم‬ ‫في "بركة الخوف"‬
‫- ليس ذاك المكان السيئ‬ ‫- لا، أرجوك يا سيدي‬
‫اغربوا عن وجهي، قبل أن أغير رأيي‬
‫سنغرب عن وجهك يا سيدي‬
‫يا سيدي!‬
‫أتيت لأخبركم بأننا حوّلنا المزيد‬ ‫من قُرى الأقزام‬
‫جيشكم يكبر‬
‫نعم، أحسنتم‬
‫اسمك "غليتش"، أليس كذلك؟‬
‫نعم يا سيدي‬
‫أريدك أن تساعدني‬
‫أي شيء يا سيدي‬
‫أريدك أن تهاجمني‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني سأستخدم هذا الحجر الأحمر كدرع لأهزمك‬
‫كما هزمتني بطلة "سنتوبيا" قبل سنوات طوال‬
‫لكن كيف فعلت ذلك؟‬
‫أمسكت به هكذا‬
‫لا، هكذا...‬
‫ثم...‬
‫حسناً، اضربني يا "غليتش"‬
‫حسناً‬
‫هل تدعو هذا هجوماً؟‬
‫استخدم قوتك!‬
‫هل أنت بخير يا سيدي؟‬
‫أنا بخير‬
‫هذا الحجر الغبي... لماذا لا يطيعني؟‬
‫لا أدري يا سيدي‬
‫ربما يجب أن تستخدم سحرك الأسود عليه؟‬
‫أعتقد أنني سأستخدم سحري الأسود عليه‬ ‫"غليتش"‬
‫نعم!‬
‫نعم، انظر!‬
‫"غليتش"، انظر! إنه يتوهج!‬
‫إنه يتوهج!‬
‫ما هذا؟‬
‫سيدي، نحن بحاجة إلى جيشك الآن‬
‫"إيكو"، لا نستطيع فعل أي شيء‬ ‫قبل معرفة بقية النبوءة‬
‫هذه صُنعت على جزيرة "لوتس"‬
‫لا، أعطاني إياها والداي‬
‫لماذا تتوهج؟‬
‫الوقت مبكر على العودة وصلت إلى هنا للتو‬
‫انظروا، هناك ضفدع في النافذة‬
‫إنه "توكسور"!‬
‫ما الذي تخططون له أيها الأقزام المزعجون؟‬
‫ما هذا السحر الذي تصنعونه؟‬
‫أقزام؟ هل لي برؤيتهم؟ مرحباً يا أقزام!‬
‫- كيف دخلتم إلى هنا؟‬ ‫- ابتعد عن طريقي أيها الأبله‬
‫لديك حجر أنت أيضاً؟‬
‫لديه الدرع الياقوتي‬ ‫إننا قادمون إليك يا "توكسور"!‬
‫تعالي وخذيه أيتها الديدان الطائرة‬
‫إذا كان هذا "توكسور"، فمن ذاك؟‬
‫هذا حجر كريم آخر‬
‫- ثلاثة أحجار كريمة؟‬ ‫- ثلاثة أشياء نفيسة‬
‫إننا بحاجة إليها لنهزم "توكسور"!‬
‫ثلاثة أحجار كريمة لتهزموني؟‬
‫لا، إنها مُلكي أنا!‬
‫لا!‬
‫تنشقتُ دخان الضفدع المحترق!‬
‫من أين أتى هذا البرق؟‬
‫يعتقد "أونتشاو" أن هذا قد يكون الحصان‬ ‫"ستورم" وحيد القرن‬
‫لحظة! هل تستطيعين فهمَ أحصنة وحيد القرن؟‬
‫نعم‬
‫يقول إن الحصان "ستورم"‬ ‫وحيد القرن يحب جمع الأشياء البراقة‬
‫لا بد وأنه هو، علينا أن نجده‬
‫لكن، مهمتي...‬
‫مهمتنا هي إنقاذ "سنتوبيا"...‬
‫- معاً‬ ‫- نعم...‬
‫إذا كانت "ميا" الطفل البعيد‬
‫فأنت يا فتى "لوتس" لا بد أنك الصديق الجديد‬
‫صديق؟ لكن عليّ حقاً...‬
‫ثق بالنبوءة يا "إيكو"‬
‫هذا صحيح، سيقود "مو" و"إيكو"‬ ‫قواتنا إلى جزيرة "لوتس"‬
‫ويمنعوا "توكسور" من الاقتراب حتى تعودان‬
‫تبدو مهمة "ميا" ممتعة أكثر!‬
‫للأسف، يبدو أننا سنعمل أنا وأنت فقط يا "مو"‬
‫هذا الحماس المطلوب!‬
‫حسناً، أين نجد الحصان "ستورم"‬ ‫وحيد القرن هذا؟‬
‫يعيش وحيداً على جزيرة تطفو‬ ‫فوق المحيط اللامتناهي‬
‫حسناً، كيف نذهب إلى هناك إذاً؟‬
‫تحطمت سفينتي‬
‫سأتولى الأمر!‬
‫أعتقد أن لدي فكرة...‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا تتحركوا من أماكنكم بعد يا رفاق!‬
‫سنبدأ بسباق مهور وحيد القرن‬
‫أم أننا سنواجه حادثاً آخر، "فادل"؟‬
‫لا، كل شيء تحت السيطرة بالكامل‬
‫حسناً، ليت مهور وحيد القرن‬ ‫تصطف بجانب خيمة قوس قزح‬
‫سيصل الملك والملكة بعد قليل لذا، لنستعد‬
‫وتذكروا، يجب أن يكون ارتفاعكم‬ ‫أقل من متر لتشاركوا في هذا السباق‬
‫علي أن أحرك هذا...‬
‫مرحباً، "فادل"!‬
‫"ميا"، لقد عدتِ‬
‫سعيدة أيضاً برؤيتك!‬
‫أنا وصديقي "إيكو"‬ ‫بحاجة إلى استعارة آلتك الطائرة‬
‫آلتي الطائرة؟‬
‫الـ"فادلين"!‬
‫بالطبع يا "ميا"‬
‫هل سنذهب إلى حفلة أخرى؟‬
‫نشكرك يا "فادل"‬
‫التطوع في مهمة بهذه الخطورة‬ ‫تتطلب مخلوقاً شجاعاً‬
‫على الرحب يا جلالة الملك أنا فقط...‬
‫ماذا؟ هل فاتني شيء؟‬
‫شكراً لك المعذرة، حان وقت المغادرة‬
‫انتهى الحفل يا رفاق!‬
‫سننطلق لإنقاذ "سنتوبيا"!‬
‫عاشت "سنتوبيا"!‬
‫نعم، "سنتوبيا"!‬
‫ما الذي يجري حقاً؟‬
‫ابتعد عني!‬
‫رأسي يؤلمني!‬
‫الحصان "ستورم" وحيد القرن التعيس ذاك!‬
‫هذا الحجر الكريم قوي!‬
‫نعم! نعم!‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكن لأحد أن يستخدمه ضدي الآن‬
‫القدَر ينادينا يا "غليتش"!‬
‫أحضر لي الحجرين الكريمين الآخرين‬
‫نعم!‬
‫أين أبدأ البحث يا سيدي؟‬
‫تذهب إلى جزيرة "ستورمي"‬
‫لأن القزمة ستذهب إلى هناك‬
‫وتحصل لي على الحجرين و...‬
‫لا تخذلني‬
‫نعم يا سيدي... أقصد، لا يا سيدي‬
‫أيمكنني أن آخذ معي "وجه الخُطاف"؟‬
‫نعم، وخُذ مخلوقين أرضيين أيضاً‬
‫نعم!‬
‫هذا أفضل يوم على الإطلاق!‬
‫قلتُ اثنان!‬
‫لا تكُن بائساً هكذا!‬
‫سأدعك تدلّك قدمَيّ‬
‫نعم!‬
‫تأكدي من أن الحبال مشدودة يا "زولاندا"‬
‫- سأفعل‬ ‫- "غوبو"...‬
‫سنحتاج إلى المزيد من الموز‬ ‫إذا أردنا الوصول إلى جزيرة "لوتس"!‬
‫نعم، يا صاحب الجلالة!‬
‫هل تحتاجين إلى مساعدة بالمرساة يا "شيفا"؟‬
‫يمكننا دائماً الذهاب معهم يا عزيزتي‬
‫يحتاجون إلينا هنا يا "رينور"‬
‫علينا رعاية مخلوقات "ماين آيلند"‬ ‫الذي لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم‬
‫أردتُ الذهاب على متن قارب‬
‫"فادل"! ماذا تفعل هنا؟‬ ‫ظننتُ أنك تجهز الـ"فادلين"!‬
‫نعم، يا صاحب الجلالة‬
‫أخذتُ بعض الحاجيات فقط! عليّ الذهاب!‬
‫- هناك أمر مهم جداً قادم‬ ‫- لا دري عمّ تتحدث‬
‫لكن حظاً موفقاً‬
‫أين أنت؟‬
‫أنا قادم يا "ميا"!‬
‫وأخيراً‬
‫ها قد أتيت، "ميا" علي أن أركّب آخر...‬
‫أياً كان اسمه!‬
‫هل سيزيد من سرعتها؟‬
‫لا، لكنها ستجعلنا ننطلق!‬
‫نعم، نعم، نعم!‬
‫في غضون ثوان...‬
‫انتهينا! نحن مستعدون للانطلاق‬
‫أنت رائع يا "فادل"!‬
‫أحدهم متشوق للقاء "ستورمي"‬
‫هيا يا "إيكو"!‬
‫احزموا الحوافر والأجنحة‬ ‫والأغراض السحرية للانطلاق!‬
‫واستعدوا لتكونوا من التاريخ!‬
‫تقصد استعدوا لتصنعوا التاريخ أليس كذلك؟‬
‫على الأرجح!‬
‫على الأرجح؟‬
‫إلى اللقاء يا "مو"!‬
‫إلى اللقاء يا "يوكو"!‬
‫نراكما على جزيرة "لوتس"!‬
‫إلى اللقاء يا "ميا"!‬
‫حظاً موفقاً!‬
‫يبدو الأمر جيداً‬
‫الأداء رائع‬
‫تخيلوا ما يمكنني فعله بالمزيد من الأصابع!‬
‫"ميا"! هل لي بدورٍ بعده؟‬
‫بالطبع يا "فادل"!‬
‫يجب أن يكون وبر القبطان لامعاً!‬
‫نعم!‬
‫"إيكو"؟‬
‫شكراً يا "ميا"‬
‫دعونا نرى...‬
‫من يحتاج إلى الأغطية‬ ‫وهناك نُفّاخاتي الدافئة التي اخترعتها؟‬
‫ماذا؟‬
‫وواحد لك يا "أونتشاو"‬
‫لماذا تسميها نُفّاخ...‬
‫أليست رائعة؟‬
‫لا، لا أستطيع التحرك هكذا‬
‫يمكنك نوعاً ما...‬
‫- يا للهول...‬ ‫- "فادل"!‬
‫- نعم؟‬ ‫- كيف نخلعها؟‬
‫نخلعها؟‬
‫يا "أونتشاو"‬
‫يا للهول!‬
‫لنستخدم الأغطية إذاً‬
‫نعم‬
‫صباح الخير أيتها الناعسة!‬
‫صباح الخير يا "فادل"‬
‫هل سهرت طوال الليل؟‬
‫هذا القبطان لا ينام!‬
‫لم يسبق أن رأيت شروق الشمس في "سنتوبيا"‬
‫لا يمكنك رؤية أي شيء في هذا الضباب‬
‫"فادل"، هل تعرف إلى أين نذهب؟‬
‫بالطبع، أغلق عينيّ وأشعر بالريح‬
‫وأكون الريح!‬
‫"أونتشاو"!‬
‫قُضي علينا! لن نستطيع الوصول‬
‫- "إيكو"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا بأس‬
‫سنصل إلى هناك استرخِ فحسب‬
‫أسترخي؟ كيف لي أن أفعل؟‬
‫وطني يتعرض للغزو من قبل ضفدع معمّر شرير‬
‫ومصير "سنتوبيا" بين يدَي...‬
‫هذا الكائن‬
‫إنه يبذل قصارى جهده‬
‫أعلم، لكن...‬
‫لماذا اختارتنا النبوءة؟‬
‫اختارتني أنا؟‬
‫في اليوم الذي هرب فيه "توكسور"‬ ‫كنت أحضر للإمبراطورة غداءها!‬
‫حسناً‬
‫إذاً...‬
‫كيف يمكن أن يكون قدَري‬ ‫إنقاذ "سنتوبيا" إذاً؟‬
‫النبوءة خاطئة‬
‫النبوءة لا تخطئ أبداً‬
‫أخطأت هذه المرة‬
‫أبي...‬
‫كان بطلاً حقيقياً‬
‫والآن...‬
‫لا أستطيع أن أسأله عما يمكن فعله‬
‫أشعر أنني...‬
‫تائه؟‬
‫لم أتمكن من أن أودّعهما حتى‬
‫أنا أفهمك‬
‫فقدتُ والدَيّ قبل ثلاث سنوات‬
‫لقد...‬
‫غرِقا‬
‫"ميا"...‬
‫يؤسفني ذلك حقاً‬
‫بعد وفاتهما...‬
‫تركا لي هذا‬
‫لكن...‬
‫كيف حصل والداك على سوار من جزيرة "لوتس"؟‬
‫لا أدري‬
‫لا بد وأنهما أرادا لي القدوم إلى هذا العالم‬
‫ماذا نفعل الآن إذاً؟‬
‫ننقذه‬
‫يا للهول‬
‫الريح تشتد‬
‫يبدو أننا وجدنا "ستورمي"‬
‫مذكّرات القبطان...‬
‫أندم أنني لم أحضر المايونيز‬ ‫لشطائر اللفت خاصتي‬
‫هل سمعتم هذا؟‬
‫لسنا وحدنا‬
‫هناك سفينة قادمة!‬
‫تبدو كسفينة من جزيرة "لوتس"‬
‫- هل تريد مساعدة؟‬ ‫- لا!‬
‫كائنات أرضية! علينا الخروج من هنا‬
‫ها هو "غليتشي"!‬
‫انطلق يا "فادل"!‬
‫لا أستطيع! علقنا في صنارتهم!‬
‫القزمة، أمسكوا بها!‬
‫أوقفوه!‬
‫أمسك بالقزمة!‬
‫"إيكو"، انتبه!‬
‫أيتها القزمة المشاغبة!‬
‫لا تتنشقي الدخان! سيحولك إلى واحدة منهم!‬
‫"أونتشاو"!‬
‫إلى اللقاء! والآن انطلق!‬
‫أمسك بالقزمة يا "غليتش"!‬
‫أمسك بالأقزام!‬
‫الأقزام البُلهاء!‬
‫على مهل!‬
‫- لم أكن أنا‬ ‫- تعال أيها...‬
‫مهلاً!‬
‫على مهل يا فتاة!‬
‫أنت فتاة، ألستِ كذلك؟‬
‫"أونتشاو"، لا! لا تؤذها!‬
‫- إنها لي، أعدها‬ ‫- أيتها القزمة‬
‫- أعطني الحجر‬ ‫- خذ هذه يا وجه الضفدع!‬
‫تعال وخذها!‬
‫نعم!‬
‫يمكنني القيام بهذا‬
‫هيا يا "ميا"!‬
‫خذ هذه أيها المتنمر البشع!‬
‫يجب أن يأخذ "غليتش" الحجر!‬
‫- يجب أن يأخذ...‬ ‫- لا، أرجوك!‬
‫- الحجر!‬ ‫- أعطنيه، هذا لي‬
‫إلى اللقاء‬
‫نراك لاحقاً!‬
‫- "غليتشي" لا يمكن إيقافه!‬ ‫- لا...‬
‫ياقوتتي!‬
‫حسناً يا "وجه الخطاف" انطلق كالريح!‬
‫تمسكوا جيداً!‬
‫أمسكت بك يا "فادل"!‬
‫مذكّرات القبطان ليتني لم أكن القبطان!‬
‫جزيرة "ستورمي"! تمسكوا!‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫أظن ذلك‬
‫لا، هناك ضحية واحدة‬
‫نعم، أخذوا الياقوته‬
‫ماذا؟‬
‫أخذوا الحجر؟‬
‫وحطمتَ السفينة؟‬
‫ماذا؟ لست أنا مَن رمى صواعق البرق‬
‫أنت كنت القبطان‬
‫- أنت كنت الطيار!‬ ‫- لم أركَ عند عجلة القيادة‬
‫هذا ليس...‬
‫تصفيفة شعرك تجعلك تبدو كالدجاجة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا صديقان، هذا لن ينفع!‬
‫يفترض بكما أن تتعاونا نحن فريق!‬
‫ليس لهذا الفريق أي أحجار‬
‫وليست لدينا سفينة‬
‫- ليس لدينا أي شيء‬ ‫- أتينا من أجل حجر "ستورمي"‬
‫علينا أن نجده‬
‫نعم، إنه مدين لي بسفينة جديدة!‬
‫أنا...‬
‫لحظة، أين هو؟‬
‫نعم يا "أونتشاو"، أنت محق لنطِر إلى هناك‬
‫سنرى المكان من فوق‬
‫نعم‬
‫هيا...‬
‫لنذهب!‬
‫ماذا؟‬
‫يا أصدقاء، تمهلوا!‬
‫لا أستطيع الطيران، ألا تتذكرون؟‬
‫هذا لا يعجبني‬
‫"تشيكو"!‬
‫من أحضر القرد؟‬
‫أحضر نفسه بنفسه، "مو" يريد أن يساعد فقط!‬
‫حسناً، يمكنه أن يساعدنا في مكان آخر‬
‫"غوبو"، حلق ودلّنا أين المدينة‬
‫علينا أن نعرف المسافة التي علينا قطعها‬
‫نعم، يا صاحب الجلالة‬
‫ماذا؟‬
‫"غوبو"، هل أنت بخير؟‬
‫اسمعوا!‬
‫ما هذا؟‬
‫علينا أن نذهب لمساعدته يا "مو"!‬
‫"غوبو"، عُد!‬
‫أنا آسف‬
‫أعطني هذا!‬
‫لينقسم الجميع إلى فرق صغيرة‬
‫لكي ننتشر "يوكو"، ستبقين معي‬
‫لن يطير أحد حتى نجد "غوبو" ومدينة "لوتس"‬
‫لنبقَ جميعاً على مقربة بعضنا من بعض‬
‫ماذا حدث هنا؟‬
‫لا شيء جيد‬
‫نعم، لدي شعور سيئ حيال هذا أيضاً، "تشيكو"‬
‫إحدى الفرق في مأزق!‬
‫أكثر من فرقة واحدة من هنا!‬
‫لا، من هنا!‬
‫"يوكو"، انتظري!‬
‫لكنهم بحاجة إلى مساعدتنا!‬
‫لا أراهم يا "يوكو"!‬
‫أين أنت؟‬
‫يا "يوكو"!‬
‫"مو"!‬
‫أحدهم يحب المجوهرات‬
‫نعم!‬
‫أنا!‬
‫- يا "ستورمي"!‬ ‫- يبدو جميلاً‬
‫بحق السماء! كم لصاً علي أن أصعق اليوم؟‬
‫- لا، لا، لا!‬ ‫- لسنا لصوصاً!‬
‫أرجوك، لا تصعقنا!‬
‫نعم، لا نحب أن نُصعق‬
‫لحظة! تستطيع أن تتكلم؟‬
‫تستطيع أن تتكلم لغة الأقزام؟‬
‫بالطبع أستطيع أيها الساذج‬
‫أنا الحصان "ستورم" وحيد القرن العظيم!‬
‫أتكلم لغات عديدة من "سنتوبيا"‬
‫أتكلم لغة التنانين‬
‫ولغة البط...‬
‫ولغة الخنازير...‬
‫ولغة السرطانات‬
‫في الحقيقة، السرطانات لا تتكلم حقاً‬
‫إنها أقرب إلى حركات خفيفة بالأطراف‬
‫مثل...‬
‫ثم...‬
‫ماذا؟‬
‫أنتم لصوص فعلاً!‬
‫أنتم تثيرون غضبي‬
‫حان الوقت لتختبروا الرعد‬
‫لا، انتظر يا "ستورمي" توقف!‬
‫ولماذا أتوقف؟‬
‫لأن "أونتشاو" كان محقاً‬
‫"سنتوبيا" واقعة في مأزق‬
‫نحن بحاجة إلى مساعدتك‬
‫مساعدتي؟‬
‫أنتم تكذبون مجدداً‬
‫لا أحد يحتاج إلى مساعدتي أبداً‬
‫عاد "توكسور"؟‬
‫لذا، لم أكن أتخيل لقد كان في وعاء شُربي‬
‫ومفتاح هزيمته في قلادتك‬
‫هل تريدون زمردة الأمل؟‬
‫لا، لا أستطيع...‬
‫لمَ لا؟‬
‫إنها كل ما أملك‬
‫أتظن أنني لا أريد تقديم المساعدة؟‬
‫أتظن أنني لا أريد استعادة حياتي؟‬
‫وأصدقائي؟‬
‫لقد نُفيت!‬
‫نُفيت؟ لماذا؟‬
‫أمطرتُ‬
‫أمطرتُ فوق موكب استعراضي!‬
‫كان ذلك حادثاً!‬
‫كل شيء فسد وثار غضب بقية أحصنة وحيد القرن‬
‫فهربت قبل أن يصرخوا في وجهي‬
‫نفيتَ نفسك؟‬
‫اضطررتُ إلى ذلك!‬
‫لم أستطع المخاطرة بالتعرض للإهانة!‬
‫"ميا"، أهوَ يتضاءل؟‬
‫إنه يبكي بغزارة!‬
‫هذه الصخرة البراقة هي كل ما أملك الآن!‬
‫هذه وأيضاً ملايين أخرى‬
‫لكنني أبادل كل شيء‬ ‫مقابل أصدقاء مثل أصدقائك، "ميا"‬
‫ما عدا الشعر، سأحتفظ بالشعر‬
‫في جزيرتي، أحصنة وحيد القرن‬ ‫نادرة جداً ونفيسة‬
‫لذا، عبّر عما يجول بخاطرك‬
‫هذا مريح، أليس كذلك؟‬
‫بالفعل‬
‫إنه مريح حقاً‬
‫أنا ثمين‬
‫شكراً لكما!‬
‫لا! لا تبكِ يا "ستورمي"! وإلا ستختفي!‬
‫لا تُملي عليّ مشاعري!‬
‫اذهبا فحسب، سأكون بخير‬
‫لا، أرجوك! تعال معنا إلى جزيرة "لوتس"!‬
‫نحن بحاجة إلى الحجر‬ ‫لكننا بحاجة إليك أيضاً، "ستورمي"‬
‫هل تحتاجون إلي؟‬
‫حقاً؟‬
‫أنت الحصان "ستورم" وحيد القرن العظيم والقوي‬
‫أنت لا تفسد المواكب الاستعراضية‬ ‫بل أنت الموكب!‬
‫نعم! "سنتوبيا" بحاجة إليك‬
‫"سنتوبيا" بحاجة إلي!‬
‫ما الذي ننتظره إذاً؟‬
‫يا جزيرة "لوتس"، ها نحن قادمون!‬
‫حان وقت ركوب قوس قزح!‬
‫لطالما رغبت بالسفر بسرعة الضوء!‬
‫نعم!‬
‫هل أنا فقط أشعر بأن طعم قوس قزح هذا مثل...‬
‫الـ"فازبيري"! نعم إنها وصفتي الخاصة!‬
‫تتناسب مع الشوكولاته‬
‫جميل!‬
‫شكراً...‬
‫لالتزامك بالمهمة‬
‫كما قلتِ، نحن فريق‬
‫نتعاون معاً‬
‫جزيرة "لوتس" أمامنا مباشرة!‬
‫أحسنت‬
‫سيدي يطلب و"غليتش" ينفّذ!‬
‫أين الحجر الآخر؟‬
‫الحجر؟ هذا؟‬
‫لا، الحجر الآخر‬
‫- ليس هذا الحجر؟‬ ‫- طلبتُ حجرين‬
‫أين حجر "ستورمي"؟‬
‫لكن ماذا عن الحجر الأزرق الجميل؟‬ ‫إنه جميل جداً‬
‫"غليتش"!‬
‫أين الحجر الثالث؟‬
‫لا أدري تماماً‬
‫أي نوع من البُلهاء لا يستطيع أن يهزم قزمين‬ ‫طفلين ومُهر وحيد قَرن باكٍ؟‬
‫كان حصان وحيد القرن قاسياً!‬
‫وليسا أي قزمين طفلين يا سيدي‬
‫بل قويين وشجاعين و...‬
‫بشجاعة تكفي لهزيمة حصان وحيد القرن!‬
‫شجاعة تكفي ليأتيان إلى هنا؟‬
‫بالطبع، يا لسذاجتي!‬
‫هزما للتو الحصان "ستورم" وحيد القرن‬
‫ورَكبا قوس قزح السحري خاصته‬ ‫ووصلا إلى باب بيتي!‬
‫انظر، قوس قزح الحصان "ستورم"‬ ‫وحيد القرن وذلك الـ...‬
‫ما ذاك؟‬
‫ماعز؟‬
‫كان سيدي محقاً سيدي حكيم جداً!‬
‫سيجمع "غليتش" الجيش ويحصل على الحجر‬
‫لا‬
‫إذا أردت تنفيذ شيء...‬
‫أسرع يا "غليتش"!‬
‫أنا قادم يا سيدي!‬
‫هذا غير منطقي...‬
‫لم أتعرف إلى أي شيء‬
‫هل نحن متأكدون أننا في المكان الصحيح؟‬
‫قوس قزحي لا يخطئ أبداً!‬
‫هذا كهف "توكسور"‬
‫استعدوا للهبوط!‬
‫أمسك بي يا "إيكو"...‬
‫"فادل"، هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير‬
‫لا تقلقوا حيال هذا المخلوق‬
‫هذه جزيرة "لوتس" إذاً إنها...‬
‫جميلة‬
‫لا تشبه "ماين آيلند" أليس كذلك؟‬
‫الأزهار...‬
‫الأشجار...‬
‫دمّر "توكسور" كل شيء!‬
‫ابحث عن "يوكو" و"مو"‬
‫لا، إننا قريبون جداً‬
‫يمكننا أن ننهي ذلك الآن‬
‫سنتسلل إلى الداخل ونخطف الحجرين‬
‫- دون علمه‬ ‫- انتبه!‬
‫من أين أتى هذا؟‬
‫- طِر!‬ ‫- ما كنت لأفعل هذا، لو كنت مكانك‬
‫لن يخطئوا التصويب من هذه المسافة‬
‫"غليتش"، أحضر لي الحجر الأخير‬
‫نعم يا سيدي‬
‫سلّمه يا حصان وحيد القرن الصغير‬
‫- مستحيل‬ ‫- لا تقلق، "ستورمي"‬
‫سأعتني به‬
‫سينضم إلى الحجرين الآخرين في "بركة الخوف"‬
‫حيث لا يجرؤ مخلوق إلى الذهاب‬
‫حوّلهم جميعاً إلى مخلوقات أرضية يا "غليتش"‬
‫وأحضر لي ذلك الحجر‬
‫نحن فريق‬
‫نتعاون معاً!‬
‫أحضر لي ذاك الحجر الآن أيها البُلهاء!‬
‫نعم، سيدي‬
‫- أعطنيه!‬ ‫- إنه لي!‬
‫أنا بحاجة إليه أكثر‬
‫لنتحرك سريعاً!‬
‫أنا سآخذه!‬
‫تلقوا ضربة برق!‬
‫أحضروا الحجر!‬
‫"ستورمي"! لا!‬
‫- "ستورمي"!‬ ‫- ليس حجري البراق!‬
‫- هذا حجري!‬ ‫- أخذتُه، لنطِر!‬
‫لا!‬
‫"إيكو"!‬
‫الحجر...‬
‫سآخذه، شكراً لك‬
‫عُد إلى مستنقعك أيها الضفدع المقرف!‬
‫"يوكو"! "مو"!‬
‫مهلاً‬
‫يا رفاق، كم مرة عليّ إخباركم‬ ‫لا أستطيع الطيران!‬
‫"أونتشاو"!‬
‫لكن "إيكو" لا يزال بالأسفل!‬
‫علينا أن نعود! نحن بحاجة إلى "إيكو"‬
‫لا نستطيع إنقاذ "سنتوبيا" من دونه‬
‫لا نستطيع!‬
‫قوات "توكسور" ستتغلب على أي هجوم مباشر‬
‫لكن...‬
‫يمكننا أن نستخدم أقزام "ماين آيلند"‬ ‫صحيح يا "مو"؟‬
‫آسف يا "ميا"‬
‫- لقد رحلوا‬ ‫- نعم‬
‫تعرضنا للهجوم حال وصولنا إلى هنا‬
‫القليل منا فقط تمكنوا من الهروب‬
‫لا...‬
‫وصارت الأحجار كلها بحوزة "توكسور" الآن‬
‫سيرميها في "بركة الخوف"!‬
‫هل سيبكي مجدداً؟‬
‫إنهم يغادرون‬
‫هل انتصرنا؟‬
‫يجمع "توكسور" قواته‬
‫يجب ألا نستسلم بعد، هيا!‬
‫حسناً، انتهى الأمر إذاً‬
‫لم يعد بالإمكان إيقافي!‬
‫لكن بصراحة...‬
‫ظننتُ أنني سأشعر بحال أفضل‬
‫السجناء ينتظرون يا سيدي‬
‫السجناء؟‬
‫أقصد جيشك، إنهم في الخارج‬
‫نعم، جيد، ممتاز‬
‫أنت مخلص لي أليس كذلك يا "غليتش"؟‬
‫هل هناك خيار آخر؟‬
‫انسَ الأمر!‬
‫الآن، أنا بحاجة إلى القضاء على ملكة "لوتس"‬
‫وما آخر تبقى من الأقزام‬
‫أهلاً بكم إلى مدينة "لوتس" يا أصدقاء‬
‫أتمنى لو كانت في ظروف أفضل‬
‫إنها رائعة الجمال!‬
‫أعيش في شجرة‬
‫"ميا"، أخبرني "مو" عن النبوءة‬
‫أنت...‬
‫الطفل البعيد، فرصتنا الوحيدة‬ ‫لتحقيق نصر حقيقي‬
‫لكن...‬
‫هذا غير منطقي‬
‫لا بد وأن هناك خطأ‬
‫لم أفعل شيئاً سوى الفشل‬
‫"ميا"...‬
‫ثقي بالنبوءة‬
‫أنت فقط تستطيعين استعادة الأحجار يا "ميا"‬
‫لقد حاولت!‬
‫لكن لم يكن ذلك كافياً‬
‫فقدتُ الياقوتة الزرقاء‬
‫ورحل "إيكو" بسببي‬
‫لا تبكي يا "ميا"‬
‫"مو"، "يوكو" خذا الجميع إلى جدران القصر‬
‫أنتما مسؤولان عن الدفاع‬
‫تعالي‬
‫لدي ما أريه لك‬
‫حسناً...‬
‫أنت أيها الحارس كم من القوات‬ ‫بقيت في المدينة؟‬
‫ثلاث كتائب من "لوتس"‬ ‫وبضعة أقزام من "ماين آيلند"‬
‫لا تنسياني، أنا الحصان "ستورم"‬ ‫وحيد القرن العظيم‬
‫ألستَ مُهر وحيد القرن؟‬
‫مهر وحيد القرن؟‬
‫دعوني أنقضّ عليه‬
‫- "فادل"!‬ ‫- نعم؟‬
‫نحن بحاجة إلى اختراع‬
‫شيء يمنع تقدُّم كائنات "توكسور" الأرضية‬
‫اختراع، بالتأكيد!‬
‫عذراً‬
‫سروال؟ أحضرتُ سروالا؟‬
‫أنا لا أرتدي السراويل!‬
‫فكر يا "فادل"، فكر!‬
‫لا بد وأن هناك شيء‬ ‫يمكنني القيام به للمساعدة!‬
‫ماذا عن هذا؟ لا!‬
‫ولا نفع من هذه وهذا لن ينجح...‬
‫هذا!‬
‫يا للهول!‬
‫ما هذا؟‬
‫أخرجني من هنا!‬
‫لا، أنا آسف جداً‬
‫ما هذا الشيء؟‬
‫لا أستطيع التحرك!‬
‫نعم!‬
‫"فادل"، فكرة رائعة!‬
‫- نعم!‬ ‫- أيمكنك أن تصنع الكثير منها؟‬
‫أنا بحاجة إلى ورشة للعمل‬
‫هل تملك الإمبراطورة ورشة عمل؟‬
‫لديها غرفة خاصة للآلات يا سيد‬
‫نعم، هذا سينفع‬
‫مطارق! عجلات مسننة! روافع، يا للعجب!‬
‫وأين تضعون...‬
‫النوابض المرتدة؟‬
‫أغرقوهم بالدخان يا كائناتي الأرضية!‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫قاعة الأبطال‬
‫وهناك أحد عليك رؤيته‬
‫هل هذا "توكسور"؟‬
‫نعم، "سيد الزنابق"‬
‫كان حكيماً وطيباً‬
‫يبدو سعيداً جداً ماذا حدث له؟‬
‫غلبته الكراهية تجاه كل الأقزام‬ ‫لأنه لم يستطع الطيران‬
‫وهذه بطلة "سنتوبيا"‬
‫وهي توقف "توكسور"‬
‫انظري إليها جيداً يا "ميا"‬
‫ماذا ترين أيضاً؟‬
‫لديها سوار‬
‫مثل سواري‬
‫إنه السوار نفسه، "ميا"‬
‫صنعتُه من أجلها‬
‫لكن هذا يعني...‬
‫البطلة كانت أمي‬
‫نعم يا "ميا"‬
‫أنت "الطفل البعيد"‬
‫الذي أتى إلى الوطن لينقذنا جميعاً‬
‫- إنه أنا؟‬ ‫- نعم‬
‫هذان أمي وأبي‬
‫أرى فيك شجاعة أمك يا "ميا"‬
‫يمكنك فعل هذا‬
‫لكن من دون "إيكو"...‬
‫كيف لي أن أنجح؟‬
‫سيكشف القدَر عن نفسه‬ ‫حالما تحصلين على الأحجار‬
‫تعالي!‬
‫لا تظهروا أي رحمة!‬
‫ابذلوا قصارى جهدكم!‬
‫"أونتشاو"!‬
‫أمسكوا بمهر وحيد القرن!‬
‫مَن تدعو بالمهر؟‬
‫- لست مهراً‬ ‫- سنمسك بك...‬
‫- يا حصان وحيد القرن الكبير...‬ ‫- هناك الكثير منهم!‬
‫- نل منهم!‬ ‫- "مو"!‬
‫هيا، لنعُد إلى المدينة‬
‫هذا الممر سيوصلك إلى الخارج‬
‫تسللي وتخطي الكائنات الأرضية‬ ‫وطيري بأسرع ما أمكنك‬
‫"بركة الخوف" ستخادعك‬
‫لتشوّش عقلك‬
‫تذكري شجاعتك يا "ميا"‬
‫واعثري على الأحجار‬
‫حسناً‬
‫لا!‬
‫سأتولى الأمر يا "ميا" انطلقي!‬
‫شكراً يا "ستورمي"‬
‫"فادل"، ألم تنتهِ بعد؟‬
‫نابضان وأربعة براغي لولبية إضافية‬
‫أشارف على الانتهاء يا "مو"! أخفض رأسك‬
‫أخفض؟‬
‫إنها تعمل عند الاصطدام الآن!‬
‫هذا ممتاز يا "فادل"!‬
‫كم واحداً لديك؟‬
‫- خمسـ...‬ ‫- خمس؟‬
‫مئة!‬
‫- تراجعوا!‬ ‫- أمسك بالأقزام!‬
‫لا يمكنكم الاختباء!‬
‫استسلمي أيتها الأقزام!‬
‫ليست لديك أية فرصة أمام قواتي!‬
‫جرب هذه الأسلحة الجديدة‬
‫صنعها أعظم مخترع في "سنتوبيا"‬
‫- كيف تعمل؟‬ ‫- ارمِها فحسب!‬
‫نعم‬
‫- أحسنت يا "فادل"‬ ‫- أنت الأفضل!‬
‫ما "فادل" هذا؟‬
‫خذ هذه!‬
‫خذوا هذه أيها اللئام!‬
‫ضربة موفقة!‬
‫جيد، اجعلها ترتد مجدداً‬
‫أحسنت يا "فادل"!‬
‫اضربوهم بكل ما لديكم!‬
‫استخدم النفّيخات كدرع‬
‫"فادل"، نفدت النفّيخات من عندي‬
‫"مو"، انتبه!‬
‫"يوكو"!‬
‫لا!‬
‫لا، "يوكو"!‬
‫"يوكو"!‬
‫انسحبوا، طيروا إلى قاعة "ماين"‬
‫نحن بحاجة إلى الأرض المرتفعة‬
‫نحن في مأزق كبير‬
‫سباحة قصيرة فحسب‬
‫القليل من العَوم، ما مدى...‬
‫سوء الأمر؟‬
‫ادخلي فحسب، واحصلي على الأحجار‬
‫يجب...‬
‫"إيكو"؟ أهذا أنت؟‬
‫إيقاف القزمة‬
‫"إيكو"، هذه أنا "ميا"!‬
‫أرجوك، أعلم أنك تتذكرني!‬
‫أوقف القزمة‬
‫انتظر!‬
‫نحن فريق!‬
‫لست مضطراً إلى فعل ذلك يا "إيكو"!‬
‫يجب إيقاف القزمة‬
‫"ميا"...‬
‫علينا أن نجمع قوانا، هل تتذكر؟‬
‫أنت صديقي‬
‫أنقذ "سنتوبيا" أو اخضع لـ"توكسور"‬
‫عليك أن تقرر بنفسك وتختار طريقك الآن‬
‫"ميا"...‬
‫اذهبي...‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- استسلمي يا "ميا"‬
‫انتهى الأمر‬
‫لكن علي أن أنقذ "سنتوبيا"‬
‫تنقذي "سنتوبيا"؟‬
‫لست بطلة‬
‫علي أن أحاول‬
‫إنهم يعتمدون علي‬
‫ليسوا بحاجة إليك‬
‫بلى‬
‫- بلى‬ ‫- هذه المهمة صعبة جداً عليك‬
‫لا يمكنك إنقاذ أحد‬
‫لا يمكنك حتى إنقاذ نفسك‬
‫ولم تستطيعي إنقاذ "إيكو"‬
‫كفى!‬
‫أنت مجرد يتيمة‬
‫لن تكوني كافية أبداً‬
‫بل أنا كذلك‬
‫- أنا كذلك‬ ‫- ستفشلين‬
‫وسينسى أمرك الجميع‬
‫لا، ليس الأمر هكذا‬
‫لا أحد ينتظرك‬
‫لحظة...‬
‫جَدّي!‬
‫جدي ينتظر عودتي‬
‫لا‬
‫لا، لا ينتظرك‬
‫و"أونتشاو"‬
‫و"فادل"‬
‫و"يوكو" و"مو"‬
‫"إيكو"...‬
‫لم ينسوني!‬
‫لا، أنت وحيدة...‬
‫لو كنت وحيدة، لكنت خائفة‬
‫لكنني لست وحيدة أبداً‬
‫كل أصدقائي دائماً معي‬
‫لست خائفة‬
‫أنا "ميا"‬
‫يمكنني فعل ذلك‬
‫"ميا"‬
‫"ميا"...‬
‫"ميا"!‬
‫"إيكو"!‬
‫أتيت لإنقاذي!‬
‫شكراً لك‬
‫ماذا الآن؟‬
‫ثلاثة أشياء نفيسة في اليد‬
‫نكاد نحقق ذلك، هيا‬
‫ما من جناحين!‬
‫- أمسك الأقزام‬ ‫- أمسك بالأقزام‬
‫لا تقتربا!‬
‫علي أن أحسّن من الهبوط‬
‫- "ستورمي"‬ ‫- "ميا"‬
‫استعدتَ قواك!‬
‫نعم، شربتُ القليل من البركة‬ ‫في طريقي إلى هنا‬
‫ظننتُ أنك قد تحتاجين إلى المساعدة‬
‫حصلنا على الأحجار يا "ستورمي"!‬
‫عليّ أنا و"إيكو" أن نصل إلى "توكسور"!‬
‫حسناً، لننطلق‬
‫انظروا إلى أنفسكم، أيتها المخلوقات السحرية‬ ‫الطائرة البائسة و...‬
‫أياً ما تكون‬
‫ماذا؟‬
‫الأمير الجميل‬
‫أشكرك على كل تلك الأقزام من "ماين آيلند"‬
‫ما كنتُ لأستطيع اجتياح المدينة من دونهم‬
‫أيتها الإمبراطورة "شوبا"‬
‫احزري ماذا؟ انتصرتُ‬
‫حالما أحولك إلى كائن أرضي‬ ‫سأجعلك تغسلين ملابسي‬
‫- "ميا"!‬ ‫- نعم!‬
‫حان وقت تحقيق النجاح الباهر‬
‫تمهل يا "ستورمي"‬
‫أنا و"إيكو" سنتولى الأمر‬
‫أنت!‬
‫شجاعة وبلهاء‬
‫ستكونين كائناً أرضياً مثالياً أيتها القزمة‬
‫اسمي "ميا"!‬
‫لا يهمني‬
‫ربما عليك أن تهتم‬
‫أحجاري؟ كيف...‬
‫لحظة، أنتَ...‬
‫أمسك بالأحجار الآن!‬
‫سمعتَه‬
‫ماذا؟ لا! لا تمسك بها!‬
‫ستنال ما تستحق الآن‬
‫لم يحدث شيء‬
‫لا!‬
‫لكن... لماذا؟‬
‫"ميا"، أنا آسف من أجلك‬
‫النبوءة... الصديق الجديد...‬
‫حالما أحولكِ إلى كائن أرضي‬
‫سأكون الصديق الوحيد الذي ستحتاجينه‬
‫سأكون صديقك‬
‫أنت محق يا "توكسور"‬
‫أنا وأنت علينا أن نكون صديقين‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا تفعلي!‬
‫لا، أي سحر هذا؟‬
‫الصداقة مجازفة يا "توكسور"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعلم أنك تشعر بالوحدة‬
‫- لا‬ ‫- أعطِ الصداقة فرصة‬
‫أوقفي هذا السحر!‬
‫خذ يدي، كن صديقي‬
‫كن سعيداً من جديد‬
‫سعيد؟‬
‫لا تفلت يدك‬
‫أنا...‬
‫أشعر...‬
‫براحة كبيرة!‬
‫الحرية!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"ميا"؟‬
‫- "ميا"!‬ ‫- "ميا"!‬
‫"يوكو"!‬
‫"ميا"!‬
‫- شكراً لك‬ ‫- لقد نجحت‬
‫نجحنا جميعاً، معاً‬
‫- "إيكو"!‬ ‫- أبي؟‬
‫يا "إيكو"!‬
‫- أبي، أنت حي!‬ ‫- يا بُنيّ!‬
‫يبدو أنك أنقذتنا أنت وأصدقاؤك‬
‫- سعيد جداً لرؤيتك‬ ‫- أنا فخور بك جداً، "إيكو"‬
‫"ميا"! أيتها الآنسة الصغيرة‬
‫كان ذلك خطراً حقاً‬
‫ماذا حدث للأحجار؟‬
‫لقد تشظّت‬
‫أعتقد أنه لم تكن هناك وسيلة أخرى‬
‫ماذا؟ لكن كيف ستعودين إلى موطنك؟‬
‫لا أدري‬
‫مواجهة عدو قوي تتطلب محارباً عظيماً‬
‫لكن البطلة الحقيقية فقط تُظهر الرحمة لعدوها‬
‫يا أقزام جزيرة "لوتس"‬
‫أيها الأصدقاء من كل حدب وصوب‬
‫أقدم لكم البطلة الجديدة لـ"سنتوبيا"‬
‫"كنا نكافح من أجل نهاية جميلة"‬
‫"عثرتُ على ما أتيتُ من أجله‬ ‫وأعلم أننا سنلتقي مجدداً"‬
‫"أعلم أن الأمر قد يكون مؤلماً أحياناً‬ ‫والمضي قُدُماً غير منطقي"‬
‫"لأن كل لحظة معك لا تقدّر بثمن"‬
‫"لذا لنقُم برقصة أخيرة تدوم إلى الأبد"‬
‫"اقترب وضع يدك في يدي"‬
‫تراجع يا صاحب القدمين الخرقاوين‬ ‫أنا أقود الرقصة‬
‫لا، أنا سأقود‬
‫تابعي!‬
‫- "توكسور"!‬ ‫- "غليتشي"!‬
‫حفلة رائعة يا صديقي القديم!‬
‫هل أتيت لتنتقم؟‬
‫أنتقم؟‬
‫ما الذي جعلك تفكر هكذا؟ جميعنا أصدقاء الآن‬
‫نعم!‬
‫"لأن كل لحظة معك لن تعود أبداً، لا..."‬
‫آسف لأنك لن تستطيعي العودة‬ ‫إلى وطنك يا "ميا"‬
‫لكن يمكنك البقاء معنا على جزيرة "لوتس"‬
‫أو يمكنك البقاء معنا على "ماين آيلند"‬
‫أو يمكنك أن تبقي معي يا "ميا"‬ ‫على جزيرة "ستورمي"!‬
‫لدي إطلالات جميلة على المحيط!‬
‫"ستورمي"، أنا بحاجة إلى شيء‬
‫أي شيء تطلبه يا أعظم مخترع...‬
‫نتفتَ إحدى شعرات أنفي!‬
‫وكنتُ بحاجة إليها‬
‫أعتقد أنني سأبكي‬
‫ممتاز!‬
‫شكراً لك‬
‫دمعة واحدة من حصان وحيد القرن‬ ‫هي كل ما أحتاج إليه لإنجاح الأمر‬
‫"فادل"!‬
‫شكراً لك!‬
‫أنت الأفضل!‬
‫وفق حساباتي، هناك ما يكفي‬ ‫من الشعلة في تلك الياقوته‬
‫لرحلة أخيرة...‬
‫هل تقصد أنني لن أستطيع العودة‬ ‫إلى "سنتوبيا" أبداً؟‬
‫هذا الوداع إذاً؟‬
‫كنتِ قد بدأت تروقين لي‬
‫وأنا أيضاً، لن أنساك أبداً‬
‫- وداعاً، "ميا"‬ ‫- وداعاً، "ميا"‬
‫ليعتنِ كل منكما بالآخر‬
‫أعتقد أننا نستطيع ذلك‬
‫"سنتوبيا" مدينةٌ لك إلى الأبد يا "ميا"‬
‫سيكون والداك فخوران بك‬
‫شكراً لك‬
‫شكراً لك يا "ميا"‬
‫لكل شيء‬
‫اعتن بنفسك يا صديقي‬
‫لا، لن أتركك أبداً!‬
‫"فادل"!‬
‫تمالك نفسك يا "ستورمي"! لا تبكِ!‬
‫إلى اللقاء يا "ميا"!‬
‫أحبك!‬
‫إلى اللقاء يا "ميا"!‬
‫إلى اللقاء يا جميعاً!‬
‫سأشتاق إليكم!‬
‫"ميا"، عودي!‬
‫هيا، أعِد لي حفيدتي‬
‫لقد نجح!‬
‫جَدّي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أنا بخير؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير‬
‫ماذا حدث؟ كان هناك برق ثم اختفيتِ!‬
‫- في الحقيقة...‬ ‫- وكنت قلقاً جداً عليك‬
‫ظننتُ أنني فقدتك بسبب هذا الكتاب التعيس!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫في الحقيقة، إنها قصة طويلة‬
‫حسناً؟‬
‫سأخبرك بها كلها‬
‫لكن أولاً...‬
‫ما رأيك ببعض السباحة؟‬
‫السباحة؟‬
‫ماذا فعلتَ بحفيدتي؟‬
‫يا جَدّي!‬
‫تسعدني العودة إلى البيت‬
‫بالطبع كذلك‬
‫ما الذي ننتظر؟‬
‫آخر مَن يصل ضفدعٌ بائس!‬
‫انتظريني!‬
‫لقد فزت!‬
‫حسناً، فزتِ‬
‫هيا، انزل‬
‫الكرة المدفعية!‬
‫سأنال منك!‬
‫حقاً؟‬
‫- أتظنين أن بإمكانك أن تفوزي بهذا‬ ‫- نعم، سأفعل‬
‫"أسطورة سنتوبيا"‬
‫"أرسلني الكتاب السحري إلى مكان بعيد"‬
‫"والآن أحلق إلى سموات سنتوبيا"‬
‫"أمشي خطوة بخطوة ولا أنظر إلى الوراء"‬
‫"بينما أستكشف هذا المكان الرائع"‬
‫"أهوَ مجرد حلم أو خيال..."‬
‫"أو ربما نوع آخر من الواقع؟"‬
‫"بينما أقف صامدة عندما يحلّ الظلام"‬
‫"أشعر بأنني يجب أن أكون موجودة هنا اليوم"‬
‫"تعال وحلق معي"‬
‫"لنلحق معاً أنا وأنت"‬
‫"تعال وحلق معي"‬
‫"وهنا أكون نفسي وأسمع نفسي"‬
‫"أرسلني الكتاب السحري إلى مكان بعيد"‬
‫"والآن أحلق إلى سموات سنتوبيا"‬
‫"أمشي خطوة بخطوة ولا أنظر إلى الوراء"‬
‫"بينما أستكشف هذا المكان الرائع"‬
‫"أهوَ مجرد حلم أو خيال..."‬
‫"أو ربما نوع آخر من الواقع؟"‬
‫"بينما أقف صامدة عندما يحلّ الظلام"‬
‫"أشعر بأنني يجب أن أكون موجودة هنا اليوم"‬
‫"تعال وحلق معي"‬
‫"لنلحق معاً أنا وأنت"‬
‫"تعال وحلق معي"‬
‫"وهنا أكون نفسي وأسمع نفسي"‬
‫"تعال وحلق معي"‬
‫"لنلحق معاً أنا وأنت"‬
‫"تعال وحلق معي"‬
‫"لنلحق معاً أنا وأنت"‬
‫"تعال وحلق معي"‬
‫"وهنا أكون نفسي وأسمع نفسي"‬
‫"هنا أكون نفسي وأسمع نفسي"‬
سـحـب وتـعديـل NAIM2007