المستقبل البعيد
مصاصي الدماء يحكمون الليل، لكن عددهم يقل
كانت تقطع رؤسهم, مع تزايد عدد الصيادين
صياد واحد يختلف عن بقية الصيادين إسمه دامبيل، نصف إنسان ونصف مصاص دماء
في صراع مع نفسه، يخاف منه الجميع، مُعَذَّب و وحيد
D صياد مصاص الدماء
أخيرا أتيت
إسمي ألن البورن
إستدعيتُك اليوم
لأجل غرض في غاية الأهمية
أكمل، أنا أنصت
مضت ليلتان
على إختطاف أختي شارلوت من غرفتها
هذه صُورتها
أخبرنا شهود عيّان أنهم رأوا عربة أتت أمام منزلنا
العربة كانت تمتطي أربعة أحصنة
و هي مِلكُ لمصاص الدماء من طبقة النبلاء
نظمت مجموعة تضم أكثر من 20 صياد من أجل البحثِ عنها و إيجادها
لكن
لقو حتفهم جميعا
سأقدّم لك 500000 دولار كتسبيق
و ستحصل على 10 مليون دولار حينما تعود بأختي
إن قبِلت عرضي، فمن الأفضل لك أن تسرع
لأني إستدعيتُ صيّادين أخرين
و قد ذهبو للبحث عنها قبلك
و إن تأخرنا عنها
ماذا لو أغوها و عض رقبتها، ماذا سأفعل؟
يَجِبُ أَنْ تنقذها مهما حدث
هل تظن أني دفعت لك كل هذا المال عبثا؟
هذا يكفي
إبنتي شارلوت لا تُقدّر بثمن
نحن في موقف صعب، لو كانت لديك إبنة، لتفهمت قصدي جيدا
من فضلك، ساعدنا
إن وجدتها تحولّت، فاحرص على موتها من دون معاناة
ما هذا السخف؟
نحن لم نستأجره ليقتل شارلوت؟
هل تمزح معي؟
لن أسمح لدامبيل بأن يتخذ قرارا كهذا
أعلم أنّهُ قرار صعب
لكنّي أفضل أن تموت، على أن أراها تحولّت إلى مصّاصة دماء
أمل أن تنقذها قبل أن تتحول
سأقبل هذهِ المهمة ب20 مليون دولار
و لن أقبل أقل من ذلك
أقتلوه
توقفوا
نحن نتفاوض
حسنا سأدفع لك 20 مليون دولار
لكن من فضلك، أنقذ إبنتي من هذا المصير الفظيع
هل رأيتَ عربة مرّت من هنا؟، كانت تمتطي أربعة أحصنة
أجب عن سؤالي
سحقا
أتصدق ما أرى؟
هذه القرية مليئة بالزومبي
حان وقت العمل
لنخلصهم من بؤسهم
فليساعدنا الرب
ليلى
لا تقلق بشأني
سأعود إليك قريبا
إلى أين ستهرب؟
لن أدعك تُفلت منّي
أرقد بسلام
أمين
أتسمعون هذا الصوت؟
أجل، إنه صوتُ أقدام حصان
إنّهُ قادم من أعلى التل
حددت مكانه
جميل، جميل جدا
إذن، أنتَ صيّاد أيضا
يبدو أنّنا نسعى لنفسِ الهدف
أليس كذلك؟
إسمي بورجوف
بورجوف ماركوس
و أنت، ماهو اسمك؟
D
سبق و سمعتُ عن هذا الرجل
إسمه دامبيل، و هو صيّاد مصاصي الدماء
يا إلهي
إستيقظ يا أخي إنه مُنافسنا
و ليس أحدا من رفاقنا، فكر في الأمر لقد ساعدناه في المرور
أتفق معك
ساعدناه في المرور، سيكون هو من يحصل على المال
نحن نقوم بالعمل, وهو يحصل على الجائزة
نحتاج أن نفكر في خطة
إسترخو يا رفاق
أسمعتم عن قصة البومة والسنجاب؟
أخبرنا عنها
كان السنجاب يعملُ كل صيف يجمع البدور و الحبوب
لتخزينِه في وقت الشتاء، و في اليوم الذي يسبق أول أيّامِ الشتاء
قرر أن يخرج للمرة الأخيرة، فأتت البومة و إنقضت عليه
فقال السنجاب, يالا العار؟ كل ما حدث لي كان بسبب جمعِ الطعام
سنستفيدُ من هذه الحكاية
سندعُه يتقاتل مع هدفنا، و نذهب لنصطاد الجائزة
ما خطبك، يا ليلى؟
إنتظري
هؤلاء الرجال إخوة ماركوس
سيكونون عقبة في طريقك
دي، إن لزِم الأمر فلا تتردد في قتالهم
مرّ على هذه الأثار 6 ساعات تقريبا
بما أن حرارة الشمس مرتفعة، لن يكون بإمكانهم التحرك
حسنا، أنا أختنق الأن
إنتظر
ما هذا الصوت؟
الرمال تتحرك
ما هذا؟
إنّها طيور ساند مانتاس المنقرضة
لا يُمكننا الذهاب من هذا الطريق
من فضلك لا تذهب
إنتظر
إنتظر لحظة يا دي
لست بحاجة أن تمرّ من هذا الطريق
تعلم أنّي جزء من جسدك
أنا دائما أحذرك من تجنب المخاطر التي لا تستحق المجازفة
ما هذا بحق الجحيم؟ يبدو كمنزل غير مرئي
ربما يكون مختبئا هنا
إحذر قد يكون المكان محاطا بالفخاخ
هناك أحد بالداخل
كم عددهم؟
إثنان
رجل و إمرأة
إبحث عن باب الخروج
هل أنتَ متأكد بوجود باب؟
لا يوجد باب
لم أجد شيئا بعد
هناك شخص قادم
إنّها مجنونة حقا
أنت ميّت
أتيتُ من أجل الفتاة
لن أسلّمها لك
من الأفضلِ لك أن تغادر
مواجهة مصّاصي الدماء في الليل هي مهمة للأغبياء
إذن أنتَ أيضا تريد إستعادة الفتاة من أجل المال يا دامبيل
الفتاة أتت بمحضِ إرادتها
أقترح أن تبتعد عن طريقي الآن
فأنا ماير لينك
لقد سمعتُ عنك
و عن سمعتك أيضا
على أيةِ حال، صِدقُ كلامك غير مُقنع
بدونِ دليل
ماير-ساما
ماذا حدث؟
ما الذي فاتني؟
تِلك الفتاة
صاحت بإسمه
لا انها جاهلة فهي طفلة، و هي لم تعرفه بعد
و لا تعرف نواياه، و ما هو قادر عليه
فتاة مسكينة، لن تصمد طويلا
يا لا حظها التعيس
لقد نزفت الكثير من الدم
لماذا لا تتغدى على دمائها يا دي؟
أمي
هل ستروي عطشك الأن؟
ما الذي فعلته بي؟
أوقفتُ النزيف و ضمدتُ جرحك
هذا كل شيء
و من سمحَ لك بلمسي من دون إذن منّي؟
أنت وقح يا دامبيل
إعتني بجرحك جيدا
هذا ليس من شأنك
الفتاة التي تنادي أمها في وقتِ الشدّة، لا يجدرُ بها أن تكون صيّادة
ليلى
كان عليك أن تدعها تموت
ألا تعلم أنها ستكون عقبة في طريقك
هل أنت متأكد أننا نسير في الطريق الصحيح؟
ثق بي، أعلم كيف يُفكر مصّاص الدماء
أستطيعُ قراءة أفكارهم
إذن هو يتوجه إلى أرض بارباروس، صحيح يا أنيكي
أكرهُ ذلك المكان، إنّه مليء بالوحوش المجانين
هل تأذيتي يا ليلى؟
الجرح
هل يؤلمك؟
أنا بخير يا جروفِ ني-سن
يجب أن تبقى مستلقيا
فأنتَ مُتعب و تحتاج للراحة
أنتِ جريحة
من ضمد جراحك؟
هل كان هو؟
الصيّاد دامبيل، أليس كذلك؟
لا تنسي أنّهُ منافسنا، سيكون عقبة في طريقك
أجل، أعلم ذلك
ني-سن، من فضلك لا تخبر أحدا بهذا
إنهُ هناك
لكن لماذا توقف فجأة؟
لا أعرف
لنذهب و نبحث عن الفتاة
ليلى إبقي هنا مع جروف، ريثما نعود
فهمت
نولت, تقدّم نحو العربة، كايل سيحمي ظهرك
كونا حذرين فقد يكون فخّا
كن حريصا على نفسك
أنا دائما كذلك
إنها مجرد قطعة قماش
هل يسخر منّا؟
كونا حذرين
إذن تجرأتم على دخول أرض بارباروس
الأغبياء فقط هم من يجرؤن على الدخول
حتى ولو كنتم صيّادون ماهرون
خمسة آلاف سنة مِنْ العزلةِ جَعلتُ هذه الأرض حِصنا منيعا
لقد جنيتم على أنفسكم، أنتم هالكون
إذن، دعوني أرى ما لديكم، حان وقتُ الإختبار
إنّهُ هناك
سحقا
إحذرا من الظل
كونا حذرين من الظل
الظل؟
ماذا تعني؟
ماذا، يا نولت؟
نولت ماذا حدث لك ؟
لقد مات
لا هو لم يمُت
قل شيئا يا نولت
هيا نولت تحرك
لا يمكنك أن تموت يا نولت
لا يمكنك أن تتركني
كيف يمكن أن يحدث لك هذا؟
D
وصلنا أخيرا، هذا هو باب أرض البارباروس
أتمنى أن تعود أدراجك
قد نجدُ طريقا أخر نسلُكُه
فكر مليّا
قل شيئا يا دي
أنا الصيّاد دي
لدي عمل أنجزه في بارباروس
إفتحِ الباب
أراك أصبحت شجاعا
لِتقدم على الدخول إلى هنا
أنتَ يجب أن تحترم من يكبرك سنّا
حتى تُراعي مشاعر الأخرين
أتيتُ لأخدِ الفتاة التي تركب في تلك العربة
شاب وسيم و شجاع
هل تظن بأنّي سأسمح لك بذلك؟
جائني ضيف و دَفعَ لي مائة مليون دولار
لأحمي تلك العربة لكي تصل بأمان
هل يُمكنك أن تدفع لي أكثر، حتّى أغير رأيي؟
إذن، أنتَ قادر على أن تخون زبونك
أضحكتني، أضحكتني جدا
هل تعلم، قبل 5000 سنة، البارباروس قام بخدمة ملكِ مصّاصي الدماء
و أنتَ تعلم أنّنا مخلصون في حماية مصّاصي الدماء
فكيف لك أن تقول أنّني قادر على خيّانة زبوني
رأيتُ الكثير من الدامبيل لكنني لم أرى شخصا مثلك من قبل
ألا تشعر بالعارِ عِندما تطارد بني جنسك
هذا أمر مخزي حقا
لا يُمكنني أن أتركك على قيد الحياة
أنت يجب أن تموت أيها الغريب
البارباروس محاربون عظماء
مهما كنت قويا، فهذا لا يعني أنّك ستتخلص مِنّا جميعا
ماذا يؤخرك يا رجل؟
ماذا ستفعل الأن؟
أنيكي، هل أنتَ جاهز؟
سامحني يا جروف
نحن بحاجة لمساعدتِك الأن
أريدك أن تنتقم لنولت
أعرف هذا جيدا يا أخي
نحن نعتمد عليك
لا تضغط على نفسك بقوة
نحن بحاجة لأن تبقى حيّا
ستكون بخير
إن حاربتني
فسأقتل الكثير منكم قبل أن تقتلوني
فهل ستضحي بوحوشك
تعلم شخصيّا بأن ليس لي عداوة مع أي شخص من البارباروس
و أنت تأمرهُم جميعا بالنيلِ منّي
إن إتخدّتَ هذا القرار، فسأقاتل
مسكين
تبدو واثقا من نفسك
أشعر بالأسف لأجلك
تسورو-دونو
أليس من الأفضل أن يقاتله ثلاثة منّا فقط
إسمح بأن يقاتله ثلاثة مِن مقاتليك
و إن قضى عليهم، يأتي ثلاثة مقاتلين أخرين لمواجهته
و بهذا سيكون القتال أكثر متعة
لن أوافق على رأيك
طالما أنّنا نفعل أي شيء مقابل المال
نحن سنحمي العربة بطريقتنا الخاصة
و نحن جاهزون للقتال
من هذا بحق الشيطان؟
دمرهم يا جروف شر تدمير
أقتلي الجميع
لا تدع أحدا منهم حيّا
أخرجْ العربة الآن
إتبعني أيّها الوغد
تماسك يا جروف
دي الصيّاد، أنت رجل مدهش
على الرغم من أن ليس لديك فرصة للقضاء على بِنج و الأخرين
ستكون مثيرا للشفقة
ماذا حدث يا دي؟
هل وقعت في فخ ما؟
الأن، أصبحت فريسة بين أصابعي
ستبقى هناك حتّى تتعفن و تموت
خذ هذهِ الطلقة
حمقى
ماذا؟
مُوتي
كايل، إذهب و تحقق ما حدث لِتلك العاهرة
لَرُبَّمَا تمَسكتْ بجانب العجلات
إذهب و تحقق من أمرها
تحقق جيدا
أنجزتي القليل لكنّهُ يكفي
دعيني أمرح مع هؤلاء الرجال قليلا
سأتركهم لك، إقضي عليهم جميعا
شكرا لكِ يا كارولين
سحقا لتلك العاهرة المتوحشة
هل الجميع بخير؟
لكن كايل كان بالخارج
أين أنت بحق الجحيم يا كايل؟
أنا في الأسفل
أنت
ذلك الغبي
أصمت لا يزالون هُنا
تعالى هنا و سأقضي عليك
أعلم أنّك تختبئ في مكان ما هنا
سوف تدفع ثمن ما فعلته بأخي
سأقطعك إربا، و بطريقة مخزية للغاية
ماذا هناك يا رفيقي؟
أسرع
و ابتلع هذه التعويذة
أنت كريم في حُسن الضيّافة
تبا تخلّص مِنها
يجب أن أقضي عليهم بسرعة
تذكر أن تكون حذرا من الظل
الأن فهمت
كايل
حاول ان تبقى في مكانك
لا تخبرني بما يجب أن أفعل
هذا الوحش يخفي نفسه في الظلال
ماذا قلت؟
كِدت أن ألقى حتفي
حسناً, مكان البنزين مليء بالثقوب
ماذا سنفعل؟
أنيكي
هل تسمعني؟
كيف حال جروف؟
وضعه غير مطمئن
ما الذي يشغلُ بالك يا بورجوف-ني-سن
أفكر في العربة
أتسائل إلى أي مسار ستتجه إليهِ الأن؟
إن أردت رأيي، فسأقول لك أنّهم في ميناء إبرال
أو بالقرب من منطقة جرينيرج الجبلية
أمل ذلك أيضا
على أي حال نحتاج إلى البنزين
و بلدة جروشيا ليست بعيدة من هنا
كايل, إذهب مع ليلى
سأبقى هنا لأصلح تِلك الثقوب
إن كنت تريدُ أن تعبُر ممرّ النجوم بأمان تعال عندي، أنا أصلي من كل قلبي لكي تصل بأمان """"" الكونتيسة كارميلا """"
دي، يجب أن تستريح قليلا
أعلم أنّك لست مثل مصّاصي الدماء لكن حرارة هذه الشمس قد تقضي عليك
على الأقل، لا تُجهد نفسك
أنتَ لا تهتم إن مِتّ بسبب الحرارة
لكن لا تقتلني معك
حسنا، كم المبلغ؟
لا إحتفظ بالمال
لا تكن خجولا
خذه
شكرا لك
لنذهب
هل هذا دامبيل؟
كايل إذهب، سألحق بك
لدي غرض سأقوم بِه أولا
ما بك؟
هل تفكرين في إغوائه لتقضي عليه
و ماذا بعد؟
خذي حذرك، دامبيل ليس رجلا عاديا
أريد كأسا من الخمر
انتِ تحملين معكِ سلاحا خطيرا
لا تقلق
أنا لا أخطط لإستخدامه هنا
هذا جيد
لكن ليس لدي فكرة لأبقيهِ معك
أعطيني إيّاه
جيد
لِمَ لا تشرب نخبا معي
لكن ستدفع حسابه
لا بأس
لكنّك، لا تملك قليلا من وقتك
لأنّك مشغول بشأنِ الصياد دامبيل الموجود في البلدة الأن
هل هو موجود حقا؟
أريد شراء ذلك الحصان
$300,000
إن لم يعجبك السعر, إذهب و أشتريه من مكان أخر
لا تتحرك
ما الذي تفعله في هذه البلدة؟
أيها الشرطي
لقد أتى لشراء الحصان
و لا يوجد سبب لِتُشهر السلاح في وجهه
لسوء الحظ
دخول البلدة ممنوع على الدامبيل
و لن نسمح له بشراء أي شيء
خذ مالك وغادر هذه البلدة
هل فهمت كلامي؟
هذا حصاني وهو أتى لشرائه
و أنا أبيعه لِمن أريد، طالما سيدفع الثمن الذي أريدُ أن أجنيه
القانون يمنع عليك ذلك يا بولك
و أنت تعرف القوانين جيدا
قوانين؟
أجل بالتأكيد
الدامبيل غير مسموح بتواجدهم في البلدة
قوانين إذن
أتذكر أنّه حدث هذا منذ وقت طويل
كان مصاصي الدماء و الدامبيل يعيشون هنا
لهذا وضعنا القوانين
أنتَ لم تكن مولودا عندما وقعت هذه الحادثة
إعمل معروفا لنفسك وإستمعْ إلى هذه القصة
سأخبركم عن الوقت ، الذي خُطِف فيه عشرة أطفال
سمعت عن تلك الحادثة
المختطفون كانو من مصاصّي الدماء، طبعا
إجتمع سكان المدينة في الساحة العامة
لإسْتِئْجار صياد مصاصي دماء، و أرادوا إختيار الأفضل
و عندما أتى الصياد، و أنجز عملهُ بنجاح
جاء بالأطفال سالمين، و أعادهم إلى منازلهم، لكن لم تكن مهمة سهلة
فقد قتل العديد من مصاصي الدماء أثناء تأدية عمله
الصيّاد الذي تم إستئجاره كان دامبيل
عندما علِمو سكان المدينة أنّهُ نصف إنسان و نصف مصّاص دماء، خافو منه
هاجم سكان البلدة هذا الرجل، و رمو عليه بالحجارة و طردوه من المدينة
أنا لا ألومهم على ذلك
لكنّه قام بعمله
أنا المسؤول حاليّا عن حماية هذه البلدة
و مهمتنا طرده من المدينة
في هذه الحالة
أرى أنّي أنا من سيقوم بعمل دامبيل هذه المرّة
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
ماذا يبدوا لك, أيها الأحمق؟
أنت لا تعرف ما تفعله الأن
رُبّما
ضع سلاحك جانباً
هل تقفُ في صفّ عدونا
فليكن في عِلمك أنّي لن أتردد
في إستخدام هذا السلاح
لا, لن تفعل
لن أسمح لك في التدخل في عملي
إمتطي حصانك، أيّها الغريب
شكرا لك
لا أنا من يجب أن أشكرك
و هذا أقل شئ أفعله للتعبير عن إمتناني
لأنّني لن أنسى أبدا وجه من أنقدني، و لن أنساه أبدا
عمّا فعلتهُ لتعيدني سالما إلى الديّار
ما زلتُ أتذكر وجهك عندما أنقذتنا فقد كنتُ أحدا من أولئك الأطفال المختطفين
دائماً شَعرتُ بالذنب عمّا فعلوه بك
و عنِ الطريقة التي عاملوك بها و لا أحد كان ممتنا
لا أحد شكرك، ولا أحد أحسن معاملتك
إذن ما قالوه عنك صحيح يا دامبيل، أنتَ لا تشيخ
إذهب الأن
فقد بدأت أتعب
أين بينجي؟ ما الذي أخرّه؟
حسنا لقد إرتاحت الخيول الأن
من الأفضل ان نذهب
ما الأمر سيدي ماير لينك؟
لا تزال أشعة الشمس
دعها تتجول بالخارج قليلا
لقد إشتاقت لرؤية ضوءِ الشمس
دعها تستمتع به
بِما أنّكِ تقفين تحتَ أشعة الشمس
فهذا يعني أنّكِ لم تتحولي بعد
ليلة البارحة، عندما كنتِ في العربة
لماذا صرختِ بإسمه؟
أظنُ أن والدي لم يخبرك شيئا عنّي
أنا
و ماير لينك-ساما
مغرمان
صدّقني أرجوك
أنا أعني ما أقول
أنتِ لا تعلمين من يكون
المصّاص يبقى مصّاصا
و إن حوّلكِ إلى مصّاصة دماء
لن تتركي لي خيار غير قتلك
أُقتلني إذن
و أخبره أن شارلوت ألبورن قتلتها لأنّك وجدتها متحولة
أنا أفضل الموت، على أن أتركه خلفي
هي مغرمة بمصاص الدماء
لطيف
كم هذا لطيف
فتاة غبيّة، إنهضي سأعيدكِ إلى الديّار الأن
لن أعود
ستفعلين ما أقوله لكِ
أنتِ لا تعلمين
كم من الناس ماتو على يد محبوبك مصاص الدماء
الذي تدافعين عنه
إن تجرأت على الإقتراب مني، سأقتلك
حتى ولو أنقذتني
فهذا لا يعني لي شيئا
أنتَ الوحيد الذي لا يجدرُ له أن يكون صيّادا
فوقك
ما هذا؟
مستحيل، أنت
لا تقل لي؟
أنّك بقيت تحت أشعة الشمس لفترة أطول
دي، أسرع لتحفر حفرة لتدفن نفسك فيها
أسرع
تحرّك يا دي
ليلى ، ليلى
أسمعك
حددّي لي موقعك
أنا بالقرب من بحيرة شيفون، و هدفنا يتوجه شمالا
حسنا سنلاحقه
ماذا حدث للصياد دامبيل؟
لم أره
أنا لم ألتقي به
فهمت
سأتصل بكِ لاحقا
إعتني بنفسك
إستدارت الطاولة
سأنالُ منكِ أيتها الطائشة
سأرسلك أنتِ و دامبيل إلى الجحيم
لا تتصرّف بحماقة
أنا أحاول البقاء هُنا لأظل جافة
لو كان يوجد مكان جاف و قريب
صدّقني كنتُ سأذهب
حالما يتوقف المطر، سأرحل و أدعُك هنا
أنتِ تكرهين مصّاصي الدماء
لأنهم قتلو عائلتك؟
هذا ليس من شأنك
أنتَ لا تعلمُ شيئا عن عائلتي
أتدري أنّك شخص
عجيب يا دامبيل
عندما إختُطِفَت أمي على يد مصاصى الدماء
لم يكن لوالدي المال ليستأجر صيّادا
لكنّه قرّر
أن يلحقَ بها ليُنقِدها، لكنّهم قتلوه
بعد عدة أشهر عادت أمّي
لكنّها لم تكن بشرية
أمسك بها أهل القرية
و قيدوها و رموها بالحجارة حتى الموت
و أنا أشاهدها و أبكي من بعيد
كان مشهدا قاسيّا
بعد ذلك فكرّتُ في الإنتقام، و تركتُ القرية
إلتقيتُ الإخوة ماركوس و إنضممتُ إليهم
و أصبحتُ صيّادة
و بدأت في مطاردة مصّاصي الدماء و القضاء عليهم
رأيتُ الكثير من المشاهد الفظيعة في هذه الحياة
عوائل دمّرتْ، آمال سُحقتْ
و في كلّ مرة يكون مصاص الدماء هو المذنب
لا شكّ أنّكِ كنت مستمتعة أثناء صيدك
لكن مع مرور الوقت، لن تكوني إمرأة، أو حتى بإنسانة
كراهيتي لمصّاصي الدماء لن تختفي حتى ولو مِت
و إن كنت سأعيش مرّة أخرى سأفعل نفس الشيء
و إن كنت تشعر بالحزن لأجلي
تعال إلى قبري و ضع بعض الزهور عليه
هذا إن كنت تشعرُ بالشفقة إتجاهي
أجل
لنعقد صفقة
إذا مِتُ قبلك، تأتي أنت و تضع الزهور
و إن مت قبلي، سأتي أنا و أضع الزهور
لن يكون هذا الأمر بسيء لِكلانا
على أية حال
فهذا لن يحدث
أعِدُك
إن علمتُ بخبر وفاتك أيتها الصيّادة
لكنّي لا أتوقع ذلك
توقّف
كنتُ أمزح معك فقط
على أيّة حال، لماذا تريدُ أن تبقى صيّادا؟
لأنني دامبيل
ولا أستطيع العيش كإنسان
لا أتوقع أنّهم إبتعدو كثيرا مع هطول المطر
نحن متعادلان الأن
أنيكي
أشعر بشيء غريب حيّال هذا
أعتقد أنّهم سيمرّون من خلال الجسر
هذا مستحيل
لا يوجد مستحيل في عملنا
إن كنت تعتقد أنهم سيتجهون إلى القلعة
تِلك القلعة المجنونة
قلعة تشايد؟
لا تمزح معي
لا يمكننا الإقتراب من تلك القلعة
هذا جنون
ما الذي دهاك الأن؟
هل أصبحتَ خائفا من الجنون؟
عملنا كلّه جنون منذ أن أصبحنا صيّادين
يجب أن نعترض طريقهم على متن هذا الجسر
سنستخدم القنابل
تقصد نفس الخطة التي أجهزنا بِها على مصاصي الدماء في كيلدو
أجل
تلك الخطة ناجحة، و ستكون فرصتنا للنيل منه
ليلى
هل تسمعينني؟
مرحبا
أسمعك بوضوح
أين أنتِ الأن؟
أنا في طريقي إليك
سنعترض طريقهم على متن الجسر
لا تتأخري
لا تتحرّك
قف مكانك ولا تتحرّك
إذا قُمت بأية حركة سأنسفك
هل تريد أن تجرّب؟
أخرجها من العربة يا كايل
سمعا و طاعة
ما هذا بحق الجحيم؟
لا تزال إنسانة
هيا, أخرجي من هنا الأن
هي لا تُريدُ أن تأتي
أخرجي عن طيب خاطر
نحن نسدي لكِ معروفا
أسرعي
لا تكوني عنيدة
العبث معي عقيم أيها الحيوان البرباروسي
أنيكي
كيف تجرأت على الخروج؟
ألا تعلم أنّهُ لا يُمكنك الخروج أمام أشعة الشمس
لن أدعك تأخذها منّي
أصبحت عاشقا إذن
أنتَ تجعل عملنا سهلا
أجل
سندع أشعة الشمس تنهي حياتك
أنت تستحق هذا
خذ هذا
هيّا تعال
المسكين لم يعد بإمكانه السير
أنظري إليه أصبح يرتجف الأن
لقد جنى على نفسه
ألا زلت مُصرا
عودي أيتها الغبية
أنا لن أتركك وحيدا
أنيكي
ما رأيُك أن نقتلها؟
سواء كانت حيّة أم ميتة
سنحصل على المال في كلتا الحالتين
أجل، لنقتلها إذن
أنيكي
سحقا لك
كايل
تبا
ماذا؟
لا تقلقي بشأني جروحي
ستُعالج تلقائيا بعد لحظات
بعدها
سنذهبُ إلى مدينة الليل المتواجدة عبر ممر النجوم
و عندما نصل هناك، سنكون أحرارا
و نعشق بعضنا
و لن نُحارب مزيذا من البشر
إنّها الحقيقة صدّقيني
أخي
ينبغي أن نستسلم
إن دخلنا إلى تلك القلعة
فلن نخرج منها أحياء
جروف
لا يمكننا أن ننسحب الأن نحن مدينون لكايل و نولت، لا تنسى هذا
لكن
أصمت
لن أسمع المزيذ
ليلى
جروف ني-سن
مصّاصو الدماء يخافون منا، لأنهم يعرفون سُمعتنا
و يعلمون أنّنا لن نستسلم
حتى ولو قررّ ماركوس الإنسحاب و تخليّتُما عن المهمة
فأنا لن أنسحب أبدا
حتى و لو كان مصيري الموت
هل فهمت الأن؟
لا مجال للتراجع
سننتقم لإخوتي، سأجعلهم يدفعون الثمن
إنهُ يلاحقنا
أعلم
إقتربنا من القلعة
سأتركك هنا لأعترض طريقه
عن إذنك
القلعة الملعونة، قلعة تشايد
بعدما حكمها ملك مصاصي الدماء لمدة 5000 سنة
Golden Boy ترجمة
كارميلا باتوري المرعبة كانت حاكمة فيها على طبقة النبلاء
حصلت على إسم الكونتيسة الدموية لأنها كَانتْ سفاحة في سفك و إراقة الدماء
بعدما نفِد صبرُ ملك مصاصي الدماء من أعمالها الوحشية
قرر أن يقتلها أثناء نومها في غرفتها
روحها الخالدة و جثتها لا تزال في القلعة
إنها بارعة في التخاطر و التحكم بالعقل
لهذا لا أحد يجرؤ على الإقتراب من القلعة
أعلم جيدا ما يثير إهتمامك
أجل أعرف يا دي
تفكر في الفتاة قد تصبح قربانا لإحياء جثتها
ما الذي ستفعله؟
أنا أعرفك جيدا
و أعلم فيما تفكر
لا يُمكن
هذا مدهش
D
أنت خصم جدير بالمواجهة
أنا مسرور لأنني قاتلتك
من إستأجرك؟
أخبرني عن إسمه
نحن البارباروس لا نخون زبائننا
مهما كلف الثمن
و كحارس شخصي أدّيتُ واجبي
إستنتجت من رسالتك أنك كُنت تمرّ بوقت صعب
أظن أنّني أتفهم سبب شعورك
عندما يقع مصّاص دماء في حب إنسانة
من دواعي سروري، أن أتقدّم لمساعدتك
شكرا لك
أعلم أنكّ متعب من جراء السفر
لاسيّما حبيبتك
من المحتمل أنّكِ سمعت عني بعض الإشاعات
إنها ناجمة عن الحقد و الغيرة
لأنّهم يملكون ضغينة إتجاهي، و لا يُحبون وجودي
منذ ذلك الوقت و حتى الأن
لكنني لستُ متوحشة كما يقولون
هذه هي السفينة التي ستأخدكم إلى مدينة الليل
لا زلتُ أتذكر عندما أقلعت أحد هذه السفن عبر ممر النجوم
لقد كانت تُشع بأضواءها المتلئلئة في سماء الليل و هي تحلق في الفضاء
كم إشتقتُ لتلك الأيام
و ها أنا أراها الأن
هذهِ السفينة لم تعمل منذُ سنوات
و لستُ متأكدة من أنّها ستطير بسلام
لكنّني متأكدة تماما
أنكما مستعدان للمجازفة في الرحيل عن هذه الأرض
لتتخلّصو من هذه المطاردة اللعينة
أمل أن توصلكما بسلام
كارميلا
نحن ممتنان لك
حسنا
يمكنكما الذهاب للغرفة لترتاحا قليلا
سأذهب لأتفحصّها قبل الإستعداد لرحيلكما
تبدين جميلة جدا
إفعلها
أنا أريد ذلك حقا
لماذا توقفت؟
أنتِ لا تعرفين كيف يبدو ذلك
العيش في الظلام إلى الأبد
و العطش الذي يَتملكُني لشرب الدماء، يُحوّلُني إلى حيوانِ
لا أريدُ لكِ أن تعيشي بمثل هذه الطريقة البشعة
أنتَ أناني جدا
أحمل كُما هائلا من الهموم على كاهلي
أهل القرية و كل أولئك الناس الذين ماتو
من أجل أن أعود إلى أهلي
كلّ ما حدث
كان بسببي
لا
لا اللوم يقعُ على كِلانا، لأنّنا لا نعرف طريق السعادة كلّيا
أردتُك أن تكون سعيدا، و لهذا تركت أبي و أخي لأجلك
كل الألالم التي سبّبتها و المعاناة
أصبحت بلا معنى
لو لم أقع في حبّك، لما حدث كل هذا
لا يُمكننا التراجع الأن
لكن
الأن لستُ مهتمة بما سيحدث طالما أنّي معك
إن أبعدتني عنك، فنحنُ لا شيء
سنتحدث كثيرا أثناء رحلتنا عبر النجوم
لدّي بعض الأعمال يجب أن أنهيها
لا تتركي هذه الغرفة
هل هذا واضح؟
سأعود قريبا
D
الفتاة
قالت لي أنّها تريد العودة إلى منزلها
أنا لا أصدّقُك
شارلوت
هناك شيء مريب
كن حذرا يا دي
لنذهب
ليلى لا تذهبي
إذا ذهبت إلى هُناك، فلن تتمكني من العودة مجددا
لا تذهبي ليلى
سأعود بالتأكيد
ليلى
تفقدّي الطابق العلوي
حسنا
هذه اللوحة لا تبدو لطيفة
D
أنا
أعلمُ أنّك تكرهُني
منذ أن جلبتُك إلى هذا العالم
نولت
كايل
لا أصدق ما أرى
ما الذي تفعلينه
في هذا المكان؟
إرحلي
لا أريدُ التحدث معكِ
إرحلي
سامحني يا دي
أنا
أحببتُ والدك
D
أرجوك
أنا
متأسفة
لا تقلقي
أنا أعرفكِ جيدا
و أكثر من أي شخص
جيدا
لنذهب
إنتظري
كل ذلك كان وهما مِن قِبَلِ سيّدةِ القلعة
لا أعرف كم من الأوهام رأيت
لكن أنا لم أمرح منذُ قرون
أيها الرجل المسكين
أين أخذتِ الفتاة؟
أخي
ما الذي تفعله؟
ليلى
هل أصبحتِ تكنين مشاعرا لدامبيل؟
هل جُننت؟
من المستحيل أن أقع في حبّه
ماذا؟
دامبيل، ضع سيفك أرضا
ضعه في الحال
يبدُو أنّها أوقعتك في الوهم أيضا
لا تتحرك
دم هذهِ المرأة لي
مت
توقف يا جروف
جروف ني-سن
ليلى
كنت أعلم أن هذا سيحدث
روح كارميلا ستعود إلى جثتها بعد تهيئتها للطقوس
ستعود إلى الحياة مجددا
أيّها الصيّاد دامبيل، صاحب الوجه الحزين
أمك كانت بشرية، لكن والدُك كان مصّاص دماء
و ها أنت تخون دمه الذي ورثهُ منه
لا أعلم ما الذي يجعلك، تقف بجانب عدّونا
بني جنسك يواجه الإنقراض بسببك
نحنُ نفترسُهم كما يفترسون الحيوانات وكما تفترس الحيوانات العشب
أليست هذه هي قوانين الطبيعة
لماذا لا تتقبّل قدرك المحتوم؟
وقتكِ شارف على الإنتهاء
نوعك هو الذي يجب أن ينقرض
لا يُمكنكِ النجاة هذه المرّة، أنتِ ميتة
كلماتُك لها تأثير قوي
لكنّك نسيت، أرواحُنا أبدية مما يجعلنا نعيش إلى الأبد
مثير للشفقة
لا شيء
يدوم إلى الأبد
أنت سخيف
كان ينبغي أن أجد طريقة أفضل في التعامل معك
لكنّك لم تترك لي خيّار، سوى إستخدام القوّة
لا يُمكن لِهذا أن يحدث
شارلوت
من أين لك كل هذه القوة؟
في هذا العالم
هل يمكن
أن تكون إبن ملكِ مصاص الدماء؟
شارلوت
إستيقظي
لا يمكن أن تموتي
أنا أحتاجُك، من فضلكِ عودي
شارلوت
ماير لِينك
هل هذا أنت؟
أجل
هذا انا
أنا سعيدة جدا
لأنّنا إجتمعنا سويّة في النهاية
سوية في النهاية
أجل
و سنكون
أنتَ حُلمي
حتى ولو لفترة قصيرة
دعنا نتشارك أحلامنا أثناء سفرنا إلى مدينة الليل
هذه أمنيتي
و كل ما أريد
إنّهُ ليس حُلما
أقسم على أنّنا سنسافر سوية
إلى مدينة الليل
و سنبتعد عن هذا المكان
و نتخلص من كلّ هذا العناء
أعدكِ بذلك يا شارلوت
مهما كان بعيدا
دائما
لنذهب يا شارلوت
لن أسمح لك بالرحيل
لأنّي سأقضي عليك و سأخد الفتاة لأهلها
أنا و هي مقدران لبعضنا
لكن يا دي
لا يُمكنك أن تفهم هذا الشعور
لأنّهُ لم يسبق لك أن أحببت إنسانة
و إن أتى اليوم الذي ستحب فيه بشرية
فماذا تتوقع أن يحدوث؟
إن أتى ذلك اليوم، سيأتي صيّاد أخر للقضاء علي
بكّل بساطة
لِمَ كل هذا الهراء
لم كل هذا الحزن
لقد إكتفيت
إراقة الدماء
بسببك
حدث كل هذا
لقد إكتفيت
D
لماذا؟
لم تطعن قلبي؟
كل ما أحتاج إليه هو الخاتم
لأقدّمهُ لأبيها كدليل قاطع
و بهذا أكون أنهيتُ عملي
هل يمكنك أن توصلني معك إلى أول بلدة نصادفها؟
سأكون ممتنة لك
أعلم أنّك لن ترفض طلبي
لكن في المرّة القادمة
لن يكون الأمر بهذهِ البساطة
حلق
نجتمع كلنا في هذا المكان
من أجل توديع أختنا
بين دراعيك اللطيفتين
نوصي بروحها العظيمة
أن تأخدها لنفسك و تمنحها الملجأ و الأمان
تقديما على ما قدّمتهُ في هذه الحياة
و أن تكون مباركة بسلام
كُلّ مَنْ يسأل سَيَجِدُ الأجوبةَ
في ذلك المكان، لا مكان للشر
لأنّنا نعلم بأن ذلك المكان هو النعيم
قلوبنا دائما معكِ أينما إرتحلتِ
إلى أن نلتقي
فكلّنا عابرون
على هذه الأرض
إنتظر
المعذرة
هل أنتَ؟ كنت أتسائل
إن كنت تعرف جدتي؟
لقد عرفتُك
جدّتي أخبرتني عنك
ما رأيك أن تأتي لمنزلنا
سيكون أبي سعيدا بزيارتك
هلا أتيت معي؟
شكرا على كرمك، يجب أن أذهب
لكن لماذا؟
منزلنا قريب من هنا
أتيتُ فقط لأفي بوعدي لأجل صديق قديم
لكن أرى، أنّها ليست بحاجة للمزيذ من الزهور
مِن الجميل أنّي عرفت ذلك
منزلنا قريب
لكن، شكرا على مجيئك
وداعا
لم أتوفع أن تكون عاطفيا لهذه الدرجة
حسنا، لا أحد يبدو مثاليا