تنويه: أُخلي أنا المترجم مسؤليتي مما يحتويه الفيلم من مشاهد غير لائقة{
|من ترجمات| |زيــاد يـــاسر|
!لقاء
!لقاء! لقاء! لقاء
.إلى اللقاء - !لقاء -
...كومة من الأعضاء
بلا وعي في الدماغ
ولا ضخ للدماء في القلب
.مجرد صحن لجزار قبل طبيخة يوم الأحد
والآن, من منكم يود أن يعيد تركيب تلك الأعضاء؟
ومن باستطاعته تفريق إنسان أدمي من حيوان؟
إن كان هناك فرقًا
!هلم
لطالما لعبتم بالألغاز وأنتم صغار, أولم تفعلوا؟
هل وحدي من يشعر بذلك, أم أن التركيز حقًا صعب حينما يبادر الوحش بالحديث؟
ولكنه جراح عبقري
أبحاثه رائدة
.والده هو من أسس هذا المكان
أحسبت نفسك أنك مشمولٌ ضمن تلك المحادثة, (ماكس ماكندلز)؟
.قربك الفيزيائي منا, لا يعني ذلك
.دعك من هذا أيها العجوز
.فلتأتي لك ببدلة
أحقًا تظن بأن هذا هو مكان الكبد يا سيدي؟
أتسمح لي بأن أسألك عن غرض إعادة تلك الأعضاء لمكانها يا سيدي؟
.بغرض التسلية
!(سيد (ماكس ماكندلز
.رافقني بعد نهاية المحاضرة
.بخصوص مقالتك
هل أعجبتك, سيدي؟
.دلت على عقل عادي يسعى جاهدًا حتى يكاد يصل للأداء المتوسط
!شكرًا لك
.أنا في حاجة لمساعد لي بمشروعٍ ما - .من دواعي سروري -
هل أنت رجل مُتدين؟ - .أنا أومن باللَّه -
أنا أم الذات الإلهية؟
...هذا مضحك, فأنت معروف بلقب
كانت تلك مزحة من عندي, لا حاجة لي بأن يتم شرحها عليّ
"رجس الشيطان"
هل سبق لك وفكرت في أن تربي لحية يا سيدي؟
.سأبدو كما الكلب الكبير المربوط حول عنقه
.تروق الكلاب للأطفال
.ذاك العمل
.أجل, تعالَ
!(جود)! (جود)
!(جود)
.مرحبًا - .محبًا -
.(بيلا), هذا السيد (ماكندلز)
.(مرحبًا, (بيلا
.اماء - !دماء -
.دماء - .بديع -
.أنا بخير, أنا بخير
!يا له من تأخر عقلي جميل
كانت تعاني من إصابة بالمخ
.وقد عالجتها
.نموها العقلي ليس متماشٍ مع جسمها
تشق اللغة طريقها
.فهي تتعلم بوتيرة سريعة
.إنها خلابة
.أريد تدوين تطورها بحذافيره
.وأنت من سيقوم بذلك من أجلي
.إنه لشرف لي
.(نعم, هذا مثير للحماس فعلًا يا (بيلا
...بنطقها لهذا, أظن أنها تـ
!(سيدة (بريم
ألا تحبين سمك الرنجة؟
.في الواقع, أنا مُحب لها
...أرى أن..لا بأس بها في الصباح
.بيلا) تقطع, أيضًا)
.(الموتى فقط لـ(بيلا
.الموتى فقط
!ديكلب
!اجري
!ديكلب
.تتعلم 15 كلمة يوميًا
.تناسقها غير مستقر في أحسن الأحوال
.على كل حال, هناك تطور
.ينمو شعرها بمقدار ثلاث سنتيمترات كل يومان
.معي مخطط للشعر - .ممتاز -
.يمكنك الانصراف, أراك غدًا
سيدي! من أين أتت؟
.أعتقد بأن مهمتك هي جمع البيانات
.حين يشمل عملك أن تسأل أسئلة فارغة, سأجيبك عنها
وعندما خرجوا من الغابة
.لُم شملها بأبيها وأمها
تلك الليلة وعلى موعد العشاء
أكلوا الكعك وشبعوا لدرجة السقم
.كانوا سعداء لكونهم مع بعضهم مجددًا
أنت والد أنا, (جود)؟
تقول (بريم) أنك ليس
.بيلا) فتاة من لا مكان)
أين هذا؟ أين اللامكان؟
.أنتِ يتيمة
.تُوفي أبواكِ
إذًا, أنت تشرِّح آبائي يا (جود)؟
.كلا
.كانا صديقايّ
.كانا مستكشفين شجعان
.(ثم تعرضا للقتل عند منحدر أرضي بـ(أمريكا الجنوبية
قد وسعا نطاق المعرفة البشرية
.ودفعا ثمن ذلك
.(ولكن تلك كانت الطريقة الوحيدة لكي تحيي يا (بيلا
.أرسلوكِ لي لاعتني بكِ
تُوفي؟
.أخشى ذلك يا عزيزتي
.(مسكينة يا (بيلا
.(لكني أحب (جود
.نَم هنا
.لا
طابت ليلتكِ
.يا (بيلا) الغالية
...هنا, أبوان
.بيرو), أجل)
لمَ قلم كتاب عند كل حبة؟
.عليّ بتسجيل كل مدخولِك الغذائي
كم عددهم؟
.اخبر (بيلا) بأماكن أُخرى
.(هذه (لشبونة), بـ(البرتغال
.بجنوب (فرنسا), سلاسل جبال الألب
.(أستراليا)
.بعيدة جدًا وخطرة لما بها من ناس وحيوانات
.تريد (بيلا) رؤية العالم
....فقط
بيلا)؟)
.بيلا)! لا أظن بأنه مسموح لنا الصعود للأعلى)
...دعينا فقط
!(بيلا)
.لا
.بيلا)!, هذا خطير)
!(بيلا)
.(لا يا (بيلا
!(جود)
.الخروج يتوجب عليّ
.خروج؟ لا, نحن نعمل
تقطعي أصابع؟
.(كاندلز) , خذني يا (كاندلز)
...بالـ.. بالطبع يمكنني ذلك لو أن
.لا
.نعم, خروج
هل سبق لها وأن خرجت من قبل؟
.لا
.(خلقت بيئة مناسبة ومسلية وكذلك آمنة لـ(بيلا
.الآن
!(بيلا) - .الآن -
!(بيلا) -
.(أتعلمين؟ الكثير من الأشياء بالخارج قادرة على قتلِك يا (بيلا
قتلي وأُتوفى؟
أفاعٍ, عربات, طيور مدببة رأسها
.زلازل, استنشاق دخان الحشائش الضارة
!(بيلا)
!بيلا)! انظرِ)
.اقتلها - ماذا؟ -
لماذا أصابع مضحكة يا (جود)؟
ذات مرة وأنا ولد صغير
قام والدي بتدبيس إبهاميَّ على لوح من الحديد
ليرى ما إذ كان قادرًا على فهم دورة نمو العظام
وبعدما كان الألم يقسو عليّ
...لأكف عن نفسي النواح
كنت أحدق بأصابعي الأُخرى بعمق
وبمجرد الملاحظة
.بدأت بتحديد العوامل الوبائية
وعندما رجع
.كانت مفاجأة له بأن يراني أبتسم
!يا إلهي
.كان رجلًا بعقل ليس بعادي
.حان وقت الذهاب
.هناك عاصفة على وشك الهبوب
لمَ يتوجب عليك إخافتها هكذا؟
.لأنها تجربة
.وعليّ أن أمسك بزمام مشاعرها وإلا فلن تكون النتائج دقيقة
!قف .جود), لنذهب)
.(لا يا (بيلا
.تريد (بيلا) المشي على الأيس كريم
.لا
.بيلا) تريد)
.(بسبب وجهي, الناس يخافون من (جود
.(يضحكون على (جود
جود) لطيف)
.كوجه الكلب
!إهدأِ
.أنت قف, أنا أمشي - .لا -
لا للآن؟ أم لا مطلقًا؟
.لا وحسب
!(بيلا) - .لا -
!لا! لا! لا - !(بيلا) -
!لا
.آسف, آسف - !لا -
!لا! لا
.أنا متأسف يا عزيزتي
!يا إلهي
ماذا فعلت بها؟
لمَ تخبأها؟
.أخبرني ما الذي يعنيه كل هذا قبل أن أذهب للشرطة
.سأخبرك, حيث ما تتضمن من قصة سعيدة
.لأمر نادر أن تحظى على جسد وإن كان ميتًا لكنه على مقربة من الحياة في الوقت ذاته
.لم يلبس الجسد متخشبًا بعد
.وبالكاد انخفضت درجة حرارته
ما من نبضٍ
.بل بعض من السيالات العصبية
.ولهذا, لكان بمقدوري أن أبقيها على قيد الحياة
.ولكنك لم تستطع
لم أكن أعلم أي شيءٍ عن حياتها التي تخلت عنها
باستثناء أنها قد كرهتها لحد اختيارها بألا يكون لها أي وجود
.وللأبد
ما الذي كانت لتشعر به حيال سلبها من أبديتها الهادئة
وإجبارها على المكوث داخل إحدى مستشفيات المجانين الغير مؤهلة خاصتنا
أو إصلاحية ما أو سجن؟
ولأن هذه دولة معترفة بالمسيحية
.فإن الانتحار يعامل معاملة الإختلال الذهني أو الجريمة
من كنت أنا لأحدد مصيرها؟
ولكني أدركت بدوري
.أن أبحاثي كلها قد كُرسَت لتلك اللحظة
أتى لي القدر بجثة هامدة
.وبطفلة رضيعة تدب فيها الحياة
.كان الأمر واضحًا
أكان كذلك؟
.افصل دماغ الرضيعة وضعه في جسد تلك المرأة
.ايقظها, وشاهد بنفسك
!يا إلهي
أهي على علم بذلك؟
.لا
من كانت؟
.ولا أدنى فكرة
ولكن إن خُيرت, أتختار عالم لا (بيلا) فيه؟
!(سيدة (بريم
...بيلا) تكتشف أنها سعيدة عندما تقوم بـ
.وجه أنتِ عابس, استطيع إصلاحه
.أغمضِ عينين
.انتظرِ قليلًا, تحتاج لبعض الوقت
لقد أمسكتني من منطقتي الحساسة
.هناك خطبٍ بها
!(بيلا)
.اكتشفت (بيلا) شيئًا ولابد من مشاركته
.شاهد
ماذا لو وضعت خيارة فيَّ؟ - .لا -
!(بيلا)! (بيلا)
!كُفِ عن فعل هذا بنفسِك حالًا
ماذا؟
.هذا ممنوع داخل نطاق المجتمع المهذب
!لا تفعلي ذلك وحسب
ما...هذا؟
استأصل والدي غددي الأكسجينية والبوابية
.لذا يتوجب عليّ صنع عصارتي المعدية بنفسي
لمَ فعل ذلك بحق الله؟
.ليكتشف ما لم يعرفه أحد
.تبين لنا أمر احتياجنا لذلك بالطريقة المثلى
...!(بيلا)
.لم تتناولي الطعام
!لا تفعلي
.طابت ليلتِك
أتعلم أمرًا؟
.(أستشعر بعضًا من الرومانسية يا (ماكس
ماذا؟
.(أنا متأكد من أن هناك رابطة حب بينك وبين (بيلا
...أنا..إنها
.لربما يجدر بك أن تتزوجها
ماذا؟
.أظن بأنها تحبك
رأيت أشخاص ينظرون لبعضهم البعض بنظرات الحب
أرى ذلك بدوري ملاحظ
.وليس بدوري طرف من ضمن علاقة بالطبع
حقًا؟
...أنا
.أُكن لها المشاعر
إذًا, هل توافق؟
.فلتصطحب (بيلا) للخارج
...(بيلا)
أتشعر بشيءٍ من الطرافة؟
.(افعل لـ(بيلا
كنت أتساءل
.عما إذا كنت تربيها لتكون خليلتك
.سوء فكر مني, أعلم ذلك
أهذا يعني أنك لا تنام معها؟
لا يمكن أن يحدث توازن داخلي عندي بفعل قذف المني إلا
لو كان مصحوبًا بحافز قوي لنهايات المراكز العصبية
والذي يصحب ضغطه على الغدد اللاقنوية
.تغير بالطبيعة الكيميائية لدمي
وليس لبضع دقائق متقطعة
.بل لأيام عِدة
ماذا؟
.أنا مخصي, ما لي بمضاجعتها
لكي يُستثار رد فعل جنسي من جسمي
...سيتطلب ذلك نفس مقدار الطاقة المُستهلَكة
.(التي يستنفذها جنوب (لندن
.وذلك وبغض النظر عن مشاعري الأبوية التي تبدو طاغية على رغباتي الجنسية
.أعتذر عن سوء فكري - .ذلك لم يكن سوء فكر إطلاقًا -
.فِكر الرجال عن الجنس, بل فِكر كل البشر عنه ليس بأخلاقي
.ليس كلها, سيدي
هل ترغب في الزواج منها أم لا؟
.أرغب في الزواج منكِ, كوني زوجة لي
.دعنا لنلمس أعضاء كلينا التناسلية وحسب
...لا,لا
أنا لا أرغب في استغلالك
.أنتِ مميزة
.فقط عند الزواج
.شرط وحيد
عليها بأن توافق هي الأُخرى, أتفهم ذلك
.شرطان اثنان إذًا
ذلك الشرط الذي ذكرته أنت
.والآخر هو اضطرارك لأن تعيش هنا معي, ودومًا
.سأتولى إعداد ميثاقٍ قانوني
عقد غريب؟
به الكثير من الأخطاء الإملائية
ولكن لا تأثير لذلك على محتواه القانوني
.أؤكد لك
.لابد وأنها مرأة مميزة لتستحق كل هذا الإلزام
.إن أذنت لي, أريد استخدام المرافق
هل أنت في الخامسة من عمرك بألا تستطيع إمساك نفسك؟
.مثانتي ضعيفة يا سيدي
.كما ورثت عن أبي, وكما ورث أبي عمن كان من قبله
.هناك احتمالية أنك مصاب بسرطان البروستاتا, تفحص الأمر
.سأفعل
.سيدة (بيلا باكستر) كما هو موضح في عقدك, لا شك في ذلك
.مساء الخير أيها الزائر
أتريد قبعتي؟
هل ستناسبني؟
.أجل
.إنها في غاية الروعة
كان أمر حتمي عليّ أن أقابل تلك المرأة التي وافقت على عقد جواز كهذا
.سيسلبها حريتها
ما الذي تعنيه؟
سيتحتم عليكِ العيش هنا
(والسفر مع السيد (ماكندلز) والسيد (باكستر
.ولكن ليس لخارج حدود هذه البلدة
.فهمت
.ولكنهما يحباني حبًا جمًا
.أستطيع فهم السبب
.عليّ بلمسك إذا كنت أريد التأكد ما إذ كنتِ حقيقية
...لن تفعل ذلـ
أنت من؟
.(أنا السيد (دانكن ويديربيرن
!افتحِ
كيف صعدت للأعلى هنا؟ - !صه -
.تسلقت
أكنت تراقبني طوال الوقت؟ - .ليس طوال الوقت -
لم تراني وأنا أفعل ما أفعله بنفسي لكي أنتج السعادة, أليس كذلك؟
.ذلك ليس مهذبًا, أنا أعرف
لا تهتمي لشأن المجتمع المهذب
ذلك ممل بحق الجحيم
.ويحطم روح المرء
.جود) لا يؤمن بالأرواح)
.أشك بأن (جود) هو مخترع فكرة الأرواح
جودوين باكستر)؟)
.ذاك الكلب المحروق
ما تلك القصة؟
.أنتِ حبيسة وأنا هنا لأحرركِ
...شيئًا ما بداخلِك, مُتعطِش
مُتعطِش للتجارب والحرية, للإتصال
.للبحث عن المجهول والكشف عنه
لمَ أنا هنا إذًا, كما تتساءلين؟
.سأسافر إلى (لشبونة) يوم الجمعة, وأريد منكِ أن تأتي
لشبونة) بـ(البرتغال)؟)
.تلك هي
.لن يسمح (جود) بذلك على الإطلاق
.ولهذا السبب لن أطلب إذنه
.أطلب منكِ أنتِ
.بيلا) ليست بمأمنٍ معك حسبما أظن)
...أنتِ حقًا
.لستِ بمأمنٍ
هل لي ببعضٍ من وقتك الثمين يا (جود) العزيز؟
.(طبعًا يا (بيلا
.أردت أن أُطلعك بآخر المستجدات
.تكاد (بيلا) تقع من شدة الحماس
ما الأمر؟
...الليلة, بمنتصف الليل
.(سأهرب سرًا مع واحدٍ من (دانكن ويديربيرن
ماذا؟
.وستتمنى لو تمنعني
.سوف أمنعك
.(أنت شديد الكظم على (بيلا
.وعليّ بشد الترحال نحو المياه
بإمكاننا السفر
.أنا وأنتِ و(ماكس) وسأذكركِ بأنكِ مخطوبة له
.سأتزوج من (ماكس), فهو يبدو أهل لهذا
.(ولكني سأذهب أولًا في مغامرة على (دانكن ويديربين
.والذي بظني يسبب قليلًا من الآلام
.ولكن سيكون الأمر حماسي بذات الوقت
.لن أسمح لكِ بالذهاب
.قبلني من ثم دعني أرحل
...وإن لم تفعل
.(ستعم الكراهية في داخل (بيلا
كراهية؟ - .كراهية -
.(افرغِ تلك الحقائب يا (بريم
.أخبرني (جودوين) بخطتكِ
(وأنا لا ألومِك يا (بيلا
ذلك الرجل نذل وفاسق
لديه طرق شيطانية للتسلل تحت جلد إمرأة ساذجة
غالبًا ما كانت عينه منصبة عليّ
...(وعندما كانت يديه ين أرجل (بيلا
همس بكلمات لم أركز بها
.بل بالسخونة التي تملكت من جسدي
!(يا إلهي يا (بيلا
.نحن الاثنان مخطوبان, وأنا أحبكِ
وسنتزوج حالما أعود
.وسنكون سعيدين كعصفورين على غصن
هل تعتقد أنني احتاج لقبعة سفر؟ - !لا -
هذا لا يصح
.أبدًا
.سأذهب وأتفقد أمر ذلك الرجل بنفسي
...وسأبرح وجهه الوسيم ضربًا
.حتى يتحول لخليط من الدماء والعظام
..,ماكس), أنت منفعل)
.حتى أني أرى أمامي (ماكس) آخر
...أعتذر منكِ, ولكني لن أسمح لرجل لا أعرف عنه سوا أن نواياه مريضة
.وأنه لا يكن أي مشاعر لكِ, بأن يخدعكِ
.سأسحق رأسه اللعينة تلك
..بيلا)؟, هذا)
.(بيلا)
!وداعًا أيها العصفور
.أراك لاحقًا بعد مغامرة كُبرى
جود)؟)
.لقد رحلت
أتناول النبيذ على الإفطار
.إنه لذيذٌ بشكل غير متوقع
لمَ لم تمنعها؟
.لأنها إنسانة لها كامل الحرية
.إنها بالخارج الآن..لوحدها
.ستكون على ما يُرام
.يا لي من أبله! كان عليّ منعها
نحن رجال علم
.لا تليق بنا تلك العاطفية
.آمل أن تكون بخير فحسب
.أنتِ أجمل مرأة رأتها عيني
.لن أكذب عليكِ, لطالما عرفت نساءٍ كُثر
.قالت السيدة (بريم) أنك ذئبٌ يفوح منك رائحة مئات النساء
.لقد أنقصت من حقيقة الأمر
...حسنًا
...المحار
أتناولته من قبل؟ - .لا, لم أتناوله -
شيك, شاك ثم ابلعِ
.ظريف
.(انتظرِ, (بيلا
[لشبونة]
كان الرهبان والراهبات ينشون ملابسهم ببيا البيض
.ويعدون ذلك الكعك بصفارها
والآن, كيف نأكلها؟ - .سأفترض, بأفواهنا -
لا تؤكل قطعة بقطعة
.بل يجب بلعها بلهفة كما هي الحياة بحالها
!لا تُصدق
.من قام بإعداد تلك, نريد المزيد منها
لا مزيد منها .واحدة تكفي, عدا ذلك فكثيرًا جدًا
.حان وقت القيلولة
ما هي القيلولة؟
...لمَ لا يفعل الناس ذلك
طوال الوقت؟
أخشى بأن يكون كلامي غير محترم
.ولكنكِ نمتِ للتو مع أفضل الرجال
.من المحتمل أنكِ لن تقابلي مطلقًا أي رجل يجعلكِ تصلين للنشوة كما فعلت أنا
.أنا أشفق عليكِ
.حسنًا إذًا, سيكون أنت من سأقفز بغضبٍ معه
قفز بغضب؟
.أحببت ذلك
.قد ارتحت
.هيا لنكرر الأمر مرة أُخرى
مرة أُخرى؟
...مع الأسف
حتى أنا لدي حد
.لا يستطيع الرجال مواصلة تكرار الأمر كثيرًا
هل هو عيب نفسي؟
ضعف بالرجال؟
...حسنًا
.ربما هو كذلك
عليّ بنصحِك إن لم يفُت الآوان بعد
.بألا تقعي في حبي
فلا أملك الكثير لكي أقدمه لكٍ فيما يخص الاستقرار
.فقط المغامرات - .فهمت -
.دعينا لننم
سيارة أجرة يا سيدتي؟
.مساء الخير
.(دانكن ويديربيرن)
بيلا), أين كنتِ؟) .لقد اختفيتِ
كلا, لم اختفي
.لا يُمكن للناس الاختفاء
ماذا؟
أيمكنهم؟...الاختفاء؟
.لا, بالطبع لا
ما الذي تتحدثين عنه؟
أين كنتِ؟
.أردت كعكة, ولكن جرتني مغامرة
لم أعرف كيف أرجع, ثم سمعته
.الترام
.أمشي نحو الضجيج, ثم وجدته
(مذهلٌ من (بيلا
.روح المستكشف تجري في دمائي
.بيلا), من الخطر أن تخرجي بدوني)
.لقد غامرت وما صادفت غير السكر والعنف
وكان الأمر خلابًا في الأغلب
.أنا بخير
الآن سأستلقي, وأنت تستلقي فوقي
.وتقفز بغضب أكثر
!(كيتي)
أرأيتِ عرض (وايلد) الجديد في (لندن)؟
.كان بمنتهى الظرافة
.أحببته
."حقيبة يد"
!(بيلا)
ما الأمر؟
لمَ أُبقيه داخل فمي إن كان مقززًا؟
.قُلت هذا لـ(جيرالد) مسبقًا
.إن فهمتم ما أقصده
.يا لكِ من شقية
.نعم, أنتِ تقصدين عضوه الذكري
.يكون عضو (دانكن) مُملح في بعض الأحيان
.(بحقِك يا (بيلا
.سأذهب وألكم ذلك الطفل
.سلوككِ لا يُصدَق
أيمكنكِ التأدب؟
كان الطعام عويصًا بحلقي
وكان الطفل مزعجًا
.كما أن كلام تلك المرأة بدا مملٍ
ستعودي وتجلسين على الطاولة من جديد ...وسيقتصر دورك على أساس ثلاث جمل
"يا للروعة!", "بكل سرور" و"كيف تمكنوا من جعل الفطائر مقرمشة هكذا؟"
.(أنت تؤلم (بيلا
.آسف
.المنطق لا يتجزأ
.هيا لنذهب
أتستمتعين بتواجدكِ في (لشبونة) يا (بيلا)؟
.بكل سرور
كيتي), كيف هو حال والدِك العزيز؟)
حالته يُرثى لها
.أخشى بأنه لن يصمد حتى نهاية العام
!يا للروعة
كيف تمكنوا من جعل الفطائر مقرمشة هكذا؟
!يا إلهي
ما الأمر؟
.أرسلت تلك
أنا خير, لشبونة"
"كعك سكر لعق طوال اليوم
.لابد وأن تلك جملة واحدة على بعضها كما آمل
أتظن بأنهما يتضاجعان؟ - .أجل -
...بالإضافة إلى
.بلع ترام
هل يسبب لك رأسك الصداع أنت أيضًا يا (دانكن ويديربيرن)؟
.كما أنني أتضور جوعًا للعشاء
أين كنتِ بحق الجحيم؟
فيكتوريا بليسينجتون)؟)
.لم أركِ منذ سنوات
ولازلتي لم تريني
(فأنا أُدعى (بيلا باكستر
.أيتها المرأة الغريبة المكسوة بالريش
.أستمحيكِ عذرًا, لأقسمت أنكِ هي
.حسنًا
.أيمكننا الآن
...شريحة لحم, سمك
.وتلك الأشياء بالكاراميل الموضوعة على أطباق أولئك العجائز هناك
.لا أريد كاراميل موضوع على أطباق
.(بالتأكيد لا, كل هذا من أجل (بيلا
.أطلب أنت حسب رغبتك
أنت معارض لنزهات (بيلا) ومغامراتها
ولكن مع ذلك علينا بالاستكشاف حسب رغبتنا
(كما قال (دانكن ويديربيرن) إلى (بيلا باكستر
.(في أول يوم حب بـ(لشبونة
.أنتِ على حق
.(أفهم أن أنا لم يعيش إلا بمنزل (جود
ماذا؟
لذا, (بيلا) تكتشف الكثير
.ووجهك الحزين يجعلني أكتشف أحاسيس سيئة ناحيتك
..نعم
لقد أضحيت أكثر شيء قد كرهته
.شيطانٌ متعلق بعد أن كان حبيبًا
.أبعدت الكثيرين من هذا النوع عني, والآن أصبحت منهم
!تبًا
.أنتِ تشبهينني, كائن حر تمامًا
لمَ تفعلين ذلك؟
رجل ما هنالك استمر في الغمز لي
لذا أرد له الغمز
.لكوني مهذبة على ما أعتقد
.سنذهب ونرقص في المدينة, انضمِ إلينا من فضلِك
.لم يسبق لي ورقصت في المدينة من قبل
.أنتِ مجنونة
.(توقف عن الكلام, فصوتك يثير غضب (بيلا
.لن أتوقف عن الكلام
...إن كان عندي شيء لأقوله, سأقـ
ما هذا؟
رجل كان يعلمني لعب الشطرنج
.ثم قال بأن جلدي قد يكون أكثر نعومًا من أي شخصٍ لمسه في حياته
...قُلت له لو أني كذلك
فعليه أن يجرب منطقة مابين الفخذين
.حيث تكون البشرة في أفضل حالة لها
لذلك جربنا
.وتبين أنها كانت الأنعم
كنت أتساءل ما إذا كانا كلاهما مختلفان في درجة الليونة
وبالفعل كانا كذلك
.تأكدت من أن أضع علامات تذكرني أيهم كان أكثرهم وأيهم كان أقل
ما كانت حركة اللسان تلك التي كنت على وشك تنفيذها؟
ألن تقوم بها؟
.أنت مضطرب
هل نام معكِ؟
.لا, كنا بمحاذاة الحائط
هل قفزتِ بغضب معه؟
...لا
لعق بنظري بسرعة وحسب
وانتابتني تلك السخونة التي احاتجت للخروج
.لذا حصل ذلك بطلبٍ مني
أنت الآخر بإمكانك اللعب معي بلسانك
.لكي لا أشعر بتلك المشاعر المبهمة
هل تبكي؟
!(كم أنك شخص معقد, (دانكن ويديربيرن
.كبد
شق طفيف
.هو كل ما يحتاجه الأمر
قضيت الصباح كله أخدر الماعز بالكلوروفورم
.ولعل أن الكثير منه قد تغلغل إليَّ
.(سأجازف بافتراضي أنك منزعج بشأن غياب (بيلا
نظرًا لكمية النبيذ
.صوت بكاءك ليلًا
باللّه عليك يا رجل! إنك تثرثر كالمعتوه
.لقد رحلت
أنا رجل علم, احتاج للمواصلة واستكمال المشروع
هذا كل ما في الأمر, علي بالمضيّ قدمًا للتالي
.على عواطفنا أن توضع جانبًا
...أظننت أن والدي كان ليقدر على ختم أعضائي التناسلية بالحديد المذاب بالطريقة التي فعلها
لو لم يضع العلم والتقدم قبل أي شيء؟
ختمك؟
.دعنا نعثر على جثة
على ماذا؟
.أهلًا, صباح الخير
.صباح الخير, عزيزتي
لم أكن داعمًا لروح مغاماراتِك
.لذلك, عندي لكِ مفاجأة
.ادخلِ
غيرنا الفندق؟ - .(انظرِ من النافذة يا (بيلا -
.نحن على متن قارب - .بالفعل -
.أنت تنوي محاصرة (بيلا) وسط البحر
.أنوي منحك مغامرة جديدة
.أفترض أن إيجادك هنا سيكون أسهل
.تعالِ, جرديني من ملابسي
اجلسِ عليّ
.وبعدها سنشرب الكوكتيلات على سطح المركب
!(بيلا)
.أزرق, أزرق, أزرق
تتبرز عليّ؟
!أيها اللعين
.سيدتي
متى سنتوقف؟
.أثينا), بعد ثلاثة أيام)
[السفينة]
.تلك المرأة هناك مشتعلة, انظرِ
.أعلم كونك غاضبة مني, سامحيني جراء خطفي لكِ, ولكن ذلك كان بدافع الحب
.مزحة رومانسية, لا تكوني سخيفة حيالها
.أريد مشروبًا - .بالطبع يا عزيزتي -
.تلك السفينة حافلة بالمرح, عالم بأكمله يمكنكِ استكشافه
هل تحبينني كما أحبكِ؟
.صِف لي العناصر التي يجدر بي الإحساس بها داخلي للتأكد من ذلك
أتحسين بها أم لا فحسب؟
.إذًا, ليس لها أساس علمي للتأكد, كما كان (جود) ليقول
فكيف نحكم عليها من الناحية العملية؟
ما الذي تتحدثين عنه بحق اللعنة؟ من أنتِ؟
...أنتِ لا تعرفي شكل الموز
لم تسمعي قط بلعبة الشطرنج
."ولكنكِ الآن تعرفين معنى "من الناحية العملية
.بيلا) تريد مشروبًا, قُلت لك مرتين)
لم أشعر أبدًا بشيءٍ كهذا من قبل
أهو كذلك بالنسبة لكِ؟
.أفترض أنه كذلك من الناحية العملية
.نفذ مني الحبر
.سيأتي لكِ الحبر إذًا يا حُبي
.مرحبًا أيتها المرأة العجوز المثيرة للإهتمام
.يجدر عليّ لمس شعرِك
كذلك أنا لاحظت شعرِك
.كما لو كان حريرًا على بيض شفاف براق
.تلك كلمات راقية تسعدني بطريقة ما
رأيتكِ مع ذلك الوسيم هناك
.بأسنانه البيضاء وقضيبه الصلب
.(دانكن ويديربيرن)
.أسنانه كذلك صلبة وقضيبه أبيض كذلك
.وآمل أن وضعه جيد في السرير - ...إنه لي وحدي -
لكني أراه يخرج أحاسيس ومشاعر استثنائية من جسمي
.تجعلني أصرخ من السعادة
.لكني أرغب أيضًا برمي جسمه, هيئته, جسده في الماء
هل يقفز هذا الرجل عليكِ؟
.لا, هو لا يفعل
.لم أحوز بمضاجعة منذ عشرين سنة
ماذا؟
.هذا فظيع
لا يهمني الأمر لتلك الدرجة
...فمع مرور السنين
إهتمامي مُصب على ما في رأسي
...أما على ما بين أرجلي
.فليس كذلك
.(هذا واقع أليم يا (مارثا
.(هذا (هاري أستلي
لا تأخذي كلامه على محمل الجد
.فهو متهكم [كثير السخرية]
.سيدتي
.(أنا (بيلا باكستر
لا أعلم ما معنى "متهكم" هذه؟
!(بيلا)
.الحبر
.دانكن ويديربيرن), كونت أصدقاء, رفقاء, أصحاب)
.(هاري أستلي)
.(هذه (مارثا
.صديقتي الجديدة التي لم يتم مضاجعتها منذ عشرين عامًا
ألا يصيبك هذا بالذهول؟
.آمل لو أنكِ تستخدمين يديكِ بين أرجلِك لتُبقي نفسِك سعيدة
.بحق الله يا (بيلا), لا يمكنكِ الحديث هكذا
.شروط المجتمع المهذب, نسيت
المجتمع المهذب
.سيحطمكِ - حقًا؟ -
.نعم, هناك نوع من الصدق بكلامه
.نتفق كافتنا على ذلك
...وبخصوص استفسارِك عن استخدامي ليدي
.أفعل ذلك بين الحين والآخر, أجل
.تلك أخبار تبث الطمأنينة
.يتوجب علينا تناول العشاء معًا - ...حسنًا, في الواقع -
.نحن على متن سفينة, لا يمكننا الهرب
.وهناك عالم للاستمتاع به, اجتيازه والإبحار حوله
أم أنه غير مسموح لها بتكوين صداقات يا سيد (دانكن ويديربيرن)؟
.بلى بكل سرور
!تزوجيني
ماذا؟
.كان مقصدي بأن ألقيكِ جانبًا لبضعة أشهر من ثم اقوم بإرسالك عائدةً ولكن لم استطع
,قولِ بأنكِ موافقة لم يستحوذ أحدُ على قلبي مثلما فعلتِ أنتِ
ستكون مخادعة
.(فأنا مخطوبة للسيد (ماكس ماكندلز
ماذا؟
طُلب يدي من رجل آخر
كما يقولونها, ولكني لا أفهمها
أنت لا تريد اليد وحسب بل الكل, أليس صحيحًا؟
.قد هربتِ معي منه
.سريان أحداثٍ لا أستطيع تفسيره
.فضلتِ اختياري عنه
.لحد الآن
.للتسلية
.سألقي بكِ من على متن السفينة
أتريد الزواج مني أم قتلي إذًا؟
أهذا هو عرض زواجك؟ - .لا -
.أنا ذاهب للكازينو
.حسنًا, لا بأس
.إنها تحرز تقدمًا
.لنحاول مرة أُخرى
.ستنمو مهاراتِك الحركية ببطئ
.لكنكِ ستتعلمين بسرعة
!(فيليسيتي)
.ليس بتلك السرعة
.(أقرأ لـ(إيميرسون
.يتكلم عن تطور الرجال
لا أدري لمَ لا يعطي نصائح للنساء
.لربما ليس لديه أي نصائح
.(جربِ وإقرأِ لـ(جوتي
.(قراءة الفلسفة مضيعة للوقت يا (بيلا
.حقًا؟ تكلم أكثر
.لا, لا يا (هاري) أيها الصعلوك
إنه أمر شمولي
.الناس والمجتمع قابلين للتحسن
.هدف الجميع هو التحسن, التطور, التقدم, النمو
أعلم بأن ذلك بداخلي
.وأنا على يقين بأني مثال حي عليهم كلهم
.صدقني, أنتِ بكل تأكيد فريدة من نوعِك يا (بيلا), بكل ما تحمله الكلمة من معنى
...ولكن التحسن من منظور الفلسفة
هو هروب الناس من حقيقة أننا كلنا حيوانات متوحشة
.كما حيينا وكما سنموت
.(تلك نظرة متشائمة للحياة يا (هاري
!(بيلا)
هيا لنستنشق بعض الهواء
.في كابينتنا
لكن أولئك الاثنان يتشاجران, وهناك أفكار تخطر بعقل (بيلا) وقلبها
.كظهور البرق حين تهب العواصف
.(تواصلين القراءة باستمرار الآن يا (بيلا
.ستفقدين القليل من أسلوبِك اللطيف في الكلام
أنا عيد قابل للتغيير
.كمثل الجميع
وفقًا لـ(إيميرسون), على ما يبدو
.(والذي يعارضه (هاري
.تعالِ, تعالِ وحسب
.أنت أمام شمسي
ماذا؟
!تعال
.أنا منشغل بشربي الثقيل
.منشغل بخسارتي الثقيلة
.(عليّ الذهاب ومقابلة (مارثا
(مارثا)
.هي المشكلة
.سألقي بكيس اللحم ذو العطر ذاك من على متن السفينة
.أتحداك
!(مارثا)
أين هي؟
!أين أنتِ, عليكِ اللعنة
أين هي؟
إلى أين أنت ذاهب؟ - .سيُلقى بها من على الحافة -
!يا للروعة
.لم أتخيل أنني سأُقتل من قبل
!كم أن هذا دراماتيكي
حسنًا, يبدو أنها مرحبة للموت
.آسف لأني عطلتلك
.سأكون عند الحانة
جعلتني أفكر, أتعمق
أغوص بأفكار ليس لها أساس من الصحة, مغلوطة, غير منطقية بشكل مزعج
.حرمتني من النوم
...إذًا
تقول بأن الجميع وحوش
وأنا أعارض, أرفض
.وأقول لا
...(ولكن مع (دانكن
.تستيقظ تلك الوحوش بداخلي
.ذلك يظهر حكم سليم
.إنه معتوه - .لا -
.لا أريد أن أكون وحشًا
.عليّ تحسين تلك الخصلة فيَّ
أنتِ لا تعرفين العالم
.وتخافيه
.لا أخافه
أتودين رؤية العالم على حقيقته؟
.سأريكِ
.نعم
.بكل تأكيد
[الأسكندرية]
أتسمعين هذا الصوت؟
ما ذلك؟
.الكثير من الأطفال المنتهي أمرهم
.لابد وأن الجو حار
.يجدر بنا مساعدتهم
وكيف نفعل ذلك؟
إن نزلنا للأسفل
.فسيقومون فورًا بتقييدنا, سرقتنا, واغتصابنا
ولو كانوا هنا ونحن هناك
.لفعلنا بهم نفس الشيء
!(بيلا)
.نحن نبحر يا سيدتي
.لكن يجب أن أعود
يلزم لي إعطاء ذلك النقود للمعدمين بجانب الفندق
."في ما يطلقون عليه بـ"الأحياء الفقيرة
.سنمكث على الشاطئ يا سيدتي
.بإمكاننا تولي الأمر نيابة عنكِ
فعلًا؟ - .بالطبع -
.هذا كرم منكِ
.هم بحاجة للمال
.الجميع كذلك
.شكرًا لك
.أنت! كلم لي القبطان
.لكي نعثر على ذلك اللص اللعين
!(بيلا)
.لقد سُرقنا
قد...قد فزت
فزت بكل شيء
.كما لم يحدث من قبل
.والآن, اختفى كل شيء
.لم يتم سرقتك
.أنا أخذته - لمَ؟ -
.أخذته
.أنا متعبة جدًا
.أو ربما روحي هي المتعبة
(روحي التوت, تجعدت, تسطحت يا (دانكن ويديربيرن
.بسبب ما رأته عيني
لا تحتاج للقبطان إذًا يا سيدي؟
.اغرب عن هنا قبل أن أكسر لك طقم أسنانك
.بالطبع, سيدي
أين المال؟
خبأتيه بمكان آمن
!فأنا كنت ثملًا, وكنت أنفقه بغباء في كل مكان, يا للفرج
.لم أخبأه
.أعطيته لهؤلاء الفقراء بالخارج
المال بحد ذاته صورة من صور المرض
.وكذلك قِلته
ومن أكون أنا
لأنام على فراش مرصع بالريش
.بينما ينام الأطفال المنتهي أمرهم بخندق
.(دانكن)
فعلتِ ماذا؟
.كنت أنتظر عناق لمواساتي
...أنتِ
أريد بأن أقدم شيئًا للعالم
لكني لا أملك أي شيء
.سوا بعض النقود
.(كان يومًا عسيرًا على (بيلا باكستر
أين مالي بحق الجحيم؟
أخبرتك للتو
.تبرعت به للفقراء
.أظن بأني طلبت منك أن تغرب عن هنا
.أعلمني المضيف بأنك قد لا يكون بحوزتك أموالًا كافية في حسابك يا سيدي
...حسنًا, أنا - .هذا صحيح على الأرجح -
أعطيت المال كله لبعض الرجال اللطفاء
.ليوصلوه للحي الفقير
.ستنزلان من على السفينة بالميناء التالي
.وستحصر خدماتكم على حصص طعام الركاب حتى هذا الحين, سيدي
.طاب يومك - كيف تجرؤون؟-
"أطفال, منتهي, أعمياء"
"(الصغير (هاري"
...فمي"
"كان يملؤه الدماء
.(مسكينة يا (بيلا
.إنها مُحطَمة
كيف حال يدك؟ - .بخير -
.آسف
.كنت تحاول مساعدتي على الفهم
.كلا, حاولت إيذائِك في الواقع
.لم استطع أن أتحمل رؤية كل هذه السعادة الجميلة والمغفلة داخل أحدهم
.كان ذلك قاسيًا مني
.أنا لست آسفة
.لو كنت أعرف العالم, لاستطعت تحسينه - .لا تستطيعين -
.تلك هي الفكرة
...لا تتقبلي أكذوبة الدين
...الاشتراكية
.الرأسمالية
نحن كائنات هالكة
اعلمِ ذلك, إن الأمل قابل لأن يُحطم
.على عكس الواقعية
.احمِ نفسِك بالحقيقة
.(أدرك ماهيتك الآن يا (هاري
مجرد طفل صغير منكسر
.لا يستطيع تحمل آلام العالم
.أظن ذلك
.(الوداع يا (هاري
.(سينزلوننا عند (مارسيليا
لمَ تبقين معه؟
.لطالما ظننت أنه من الأفضل أن يكون الأمر كذلك
.بالطبع تفعلين
[باريس]
.(سمعت أشياء عظيمة عن جمال (باريس
.سأركل كلبِك اللعين هذا حتى الموت
.اللعنة على (باريس) بدون أموال
ما الذي تقترحينه, (بيلا)؟ - .سأحجز لنا فندقًا, لا داعي للقلق -
.كيف؟ ليس معنا أي نقود
أليست هذه تجربة شيقة؟
.نحن لا نملك شيئًا
كيف سنعيش الآن؟ - .لا أدري -
.بالضبط, تلك هي التجربة بعينها
.نحن فقيران الآن
.كما أن الكثير من المغامرين قد واجهوا تلك الظروف
.روبنسون كروزو), على سبيل المثال)
.أناني, طائش, مهمل لعين
.(أنا لست طائشة, (دانكن
...وبالرغم من حقيقة أن قدراتي على التفكير بمنظور منطقي
.ليس قوي
.لكنني ساعدت أولئك الذين يعانون
...أفسدت أمرنا, كما أشرت أنت
.لكنني أظن بأن أفعالي كانت نابعة من شيء خيِّر
.اخرسِ بحق الجحيم
.سأحجز لنا فندقًا
.مساء الخير, سيدتي
.طاب يومِك أيتها الوردة الإنجليزية الجميلة عزيزتي
هل هذا فندق؟ - .لدينا غرف -
أتبحثين عن عمل؟
كم ثمن الغرفة؟
سأكلفكِ عشر فرنكات في الساعة
وكلفيهم أنتِ ثلاثين
.كل الأطراف راضية
.فهمت
.(سيد (شابيل
مباشرةً من (لندن), ما رأيك؟
.أهلًا, مرحبًا
.حسنًا إذًا, ستذهبي
عند تلك النقطة, أنا مشوشة
ألستِ هنا من أجل العمل؟
!هيا
.دعيه ينم معكِ, ويضاجعِك قليلًا
.واجنِ بعضًا من الفرنكات
.فهمت
سيدفع لي من أجل ذلك؟ - .أجل -
.إن كنتِ بحاجة للمال, فهذا أسرع طريق إليه
لم أضاجع رجل آخر من قبل
وبالمناسبة تساءلت عن هذا الأمر
.وأنا بحاجة للكثير من الأموال
هذا بظني التقاء ظروف أعتبره شيء كالقدر
.لنفعلها
.غرفة 16
ما اسمك؟
.غامض
...يجب علينا التسخين قليلـ
.شكرًا
.طاب يومك, سيدي
فطيرة شوكولاه؟
.جئت ببعض المال وبعض المعرفة
سرقتيها؟
قُلت دومًا أنك أفضل شخصٍ سيء في العالم
ولم أعرف غيرك قط
.لذلك لم أعرف إن كان ذلك صحيحًا أم لا
.ولكنني أعلم الآن
وكان فظيعًا
وقام بإصدار أصواتًا ليست جيدة حينما ضغط نفسه نحوي
.ومجرد ثلاث ضغطات يا (دانكن ويديربيرن), كانت كل ما استطاع فعله
.كتمت ضحكتي, كوني مهذبة بالطبع
ثم أخذت ماله وشكرته
ضحكت طوال الطريق لشراء تلك الفطائر
...وفكرت بإعجاب
.متذكرة ليالينا العنيفة التي تفوح منها رائحة العرق
أقمتِ علاقة من أجل المال؟
.و للتجربة
.وكان ذلك مفيدًا لعلاقتنا, حيث أنها تشرح قلبي نحوك أكثر
.كان قلبي قامت بعض الشيء حيال مزاجك الصارخ الغاضب بالفترة الأخيرة
.أنتِ وحشٌ, عاهرة ووحش
شيطانٌ نزل من الجحيم
.لتمزيق روحي إربًا, لمعاقبتي على خطاياي الصغيرة ببحرٍ من الدمار
.لاقتلاع قلبي وتذويبه كما الحلوى
.لتحطيمي
.أنظر إليكِ وكل ما أراه هو القباحة
هذا الجزء الأخير لم يكن له داعي ولم يكن منطقيًا
فقصائدك عن جمالي كانت مملة لكن ثابتة
وفعل صغير كالسماح لرجل غريب أن ينام فوقي قد مسحت كل ذلك؟
!تبًا
.جعلتِ من نفسك عاهرة
وستقول لي الآن بأن ذلك أمرٌ سيء؟
ألن أنفع برأيك أبدًا؟ - .ذلك أبشع ما قد تفعله إمرأة -
.يجدر بنا ألا نتزوج مطلقًا
أنا شخصٌ مجربٌ ومعيوب
.وسأحتاج لزوجٍ بقدر أكبر من العفو
!حقيرة
.وأرى الآن أنك لست كذلك
.من الواضح أن مغامرتنا قد إنتهت
.(ينبغي عليّ حجز تذكرة عودة لك إلى (لندن
كان هناك مالٌ بحوزتِك؟
طوال هذا الوقت؟
.(تلك أموال (جود
.لحالات الطوارئ - .كانت تلك حالة طارئة لأسابيع -
وثقت بك طوال الوقت بأنك سترتقي بتلك المواقف
.ولكني أدرك الآن أن تلك كانت غلطة, وأن هناك خلل بك
.أنتِ من تسببتِ بذلك الخلل بي
.أشعر وكأن تلك المناقشة بدأت في إتخاذ منعطف تكرري
!حقيرة
سيدة (سوايني), درست موقفي
.وما أحتاجه هو الجنس والمال
قد أتخذ حبيبًا
ويديربيرن) آخر, يحافظ عليّ)
.لكن قد يتطلب ذلك الكثير من الإهتمام
أو بمعنى آخر, إهتمام لعشرين دقيقة كل مرة
وباقي اليوم لدراسة العالم
.وكيفية تحسينه
وبالتالي, أسعى لأن أتوظف في مبناكِ كريه الرائحة
.المختص بقضاء وقت جميل بارتكاب الفاحشة
.إمرأة تشق طريقها نحو الحرية
!كم هذا رائع
.تعالِ
.(السيد (ساڤير
.لحم بقري
.قطعة ثمينة
.شكرًا لك
.(بيلا)
.قولي "هائل" عند الإنتهاء
.قواعد المكان
أتلك رائحتك؟
.هائل
.شكرًا
.لأجل الرائحة
.وشاى, لأن الشاى جيد فحسب
.شكرًا لكِ
كان ذلك وحشيًا
.بطريقة ليس مبهجة على غير المتوقع
.كتيب
.إقرأيه - ما هذا؟ -
لمن يريد تغيير العالم
.وجعله أفضل, جعله عالم أفضل
.إذًا, أنا كذلك أيضًا
.(سيدة (سوايني
.نظام التقسيم ذلك
أحقًا تتوقعين مني الصعود للأعلى مع رجل حتى وإن وجدته بغيضًا
لأني بذلك سأكون حزينة
حين أدعه يقفز بغضب عليّ؟
.هكذا تجري الأمور, عزيزتي
.يا إلهي, تبدين فاتنة
!كيف هو معروف عنكِ بأنكِ فاسقة؟
!لا أعرف
.(نعم, سيد (ميرسول), (بيلا
سيدي, ألا تفضل لو اختارتك السيدات بأنفسهن
فذلك سيكون بمثابة علامة على جذبك لانتباههن ناحيتك؟
لن تضطر لأن تشعر بذلك الإحساس غير المفهوم كما لو أنهن في موضع خوف
.عندما تقفز عليهم
.بيلا) جديدة, ومن الأرجح أنها مصابة باضطراب عقلي)
...(كما يقول والدي (جود
تسير الأمور بطريقة واحدة حتى نكتشف طريقة أُخرى
عندها تكون تلك هي الطريقة التي تجري بها الأمور, حتى نكتشف طريقة أُخرى
.ويستمر هذا الوضع حتى ينتهي العالم
الكهرباء تنير الليل
.ولا تُربط الأحذية بالأربطة بعد الآن
.كاشتراكية, أوافق على كل كلمة
.هائل
.توينيت), لديكِ فم عبقري)
.سيستمتع به السيد (ميرسول) مجانًا
.اذهبِ الآن
.بيلا)!, أريدِك دقيقة واحدة بمكتبي)
.تمتلكين أكثر شحمتي أذن تبدوان لذيذتان
.شكرًا لكِ
...ينبغي عليّ
.آسفة, جعلتكِ تنزفين
.تفضلي
.لا أقاوم في بعض الأحيان عندما أرى جمالًا, جمال شاب
يوم من الأيام يا عزيزتي, ستصبحين عجوز متجعدة
ولن يرغب أحد فيكِ, سواء دفع لكِ
.أو حتى بلا مقابل
.لازلت أظن أن الجميع سيكونون سعداء إن إخترنا بأنفسنا
أنتِ مثالية
.مثلي أنا
!كم أنتِ مذهلة
لكن علينا الاستسلام أمام متطلبات الحياة في بعض الأوقات
.مقاومتها, محاولة التغلب عليها
أنتِ مقتنعة بكلامي إذًا؟ - .بالطبع -
.ولكن هناك بعض الرجال الذين يتلذذون بكونكِ كارهة للأمر
ماذا؟
.هذا مرض
.لكنه مربح
.تعالِ معي
.حفيدتي
.مريضة وضعيفة وتحتاج لرعاية طبية كبيرة
اختياري بمنحِك اختيارًا, سيزعزع تجارتنا
.أي صحتها, أي حياتها
هل تريدين ذلك يا (بيلا)؟ - لا بكل تأكيد -
.لا تريدين؟ أنتِ حقًا لطيفة
.ظننت بأنكِ ذاهبة لشحمتيّ
.علينا البدء بالعمل
.علينا بربح الأموال
والأهم من كل ذلك, علينا بتجربة كل شيء
.وليس الجيد منها وحسب
بل والمعاناة, الرعب, الحزن
(ذلك يشعرنا بالكمال يا (بيلا
يجعلنا أناس بجوهر
.ليس مجرد أطفالٍ طائشين لم يمسهم أحد
.حينها سنعرف العالم
...وحينما نعرف العالم
.يصبح العالم ملكنا
.أريد ذلك
...أما الآن
.اذهبِ وضاجعي أحدًا, واجلبِ لي عشر فرنكات
.في البداية, أقترح وضع اختبارًا صغيرًا
اختبارًا؟
.أخبرني بذكرى طفولية
.من ثم سأقول نكتة طق طق
.وبعدها أشم شمة خاطفة
.وإن لزم الأمر, سأغطس غطسة كبيرة في زيت اللافندر
وكل هذا سيعزز من التجربة
.بجعلها هائلة
.طق طق
أنا أقول النكتة
.وأنت تولى أمر الذكرى
عندما كنت طفلًا صغيرًا في اليونان
وقعت من على دراجتك؟
.نعم
.دم على رجلي
.سمادة؟...سعادة
أثارتك السعادة وأنت تشاهد الدماء؟
.نعم - .طق طق -
من الطارق؟ - .(يسر) -
يسر) من؟)
.يسرني مقابلتك
.فهمتها
.رائحتك لا بأس بها
.لنمارس الجنس
.وهبك الله بنعمة يا صديقي
.هذا عمل مريع
هذا ما تفعلينه عندما حين يصيبك الجنين لموطنِك؟
ماذا تريد؟
.بلغ ولديّ السن المناسب للتعليم..جنسيًا
.أنا سأشرح
.فهمت
.في بعض الأحيان
هل أنام, أنخفض؟
.لنبدأ بشيء بسيط, من فضلِك
للمساعدة قليلًا
.وضع إصبع بالمؤخرة - .لا -
.أو حتى خنق صغير سيفي بالغرض
!ارجع لبيتك
!(بيلا)
.السيدة (سوايني) كانت محقة
إني أستكشف أجزاءًا بداخل قريبة من كونها غير معلومة
.هذا من منظور واحد للأمر
.تعدد الرغبات التي تم إظهارها أمر مذهل
هل قابلتِ الرجل الذي يقوم بوضع مكعب أناناس بفمِك ثم يغطيكِ بالتراب؟
!(بيلا)
.قررت تقريبًا أن أسامحِك
.حجزت لنا تذكرة عودة, وطلبت من والدتي إعداد سرير زواجنا
هل ضاجعتِ ذلك الرجل الذي لديه خطافات بدلًا من يدين؟
.لقد فعلتِ, أنا أعلم
.سأنهي أمر ذلك الرجل
!(دانكن) .اعتقدت بأنك قد غادرت
عُدت أدراجي للسفينة, لكنني شعرت بعدم الارتياح
.لذا, أنا هنا لإنقاذِك
.(مرحبًا, (دانكن
.(عُد للمنزل يا (دانكن
.إنتهى وقتنا
"أنظر إليك ولا أفكر في شيء غير سؤالي المتكرر عن "كيف أنني أردتك يومًا؟
.يجدر بنا الذهاب لاجتماع الاشتراكيين
.أنتن عاهرات
.نحن من نصنع أمجادنا
.ارحل
.قدم
.رسم, قدم
.جيد جدًا
.تعلم اللغة بطئ, لكنها تتحسن
.رسم, قدم
.عبقري
أيمكنك ألا تكون قاسيًا معها؟
.(لقد أخطأت مع (بيلا
.سمحت للمشاعر لأن تأخذ مجرى التطور
أما تلك, فلا شيء من ناحيتها
.لا اختلاف بينها وبين الكلب الديك
.قدم
.لربما الوضع أفضل على هذا الحال
.بل ويعطيني لمحة عن هدوء والدي معي
.كانت ضرورة للعلم
.باللّه عليك يا رجل
.لا أنتظر منك أن تفهم يا طبيب القرى
.بالمناسبة, أريد منك أن تجري عملية لي
هل تريدني أن أضع لك قلبًا داخل هيئتك الوحشية؟
إن كان عندك وقت
بعد إخراج
.هذا
.ساستئصل بعض الالتهابات من حول الورم
.لا حاجة لذلك, تستطيع تخييطي الآن
.لقد انتشرت, أرى بعض الزوائد الصغيرة
.أنا أُحتضر
كيف ستفاجئ المريض بخبرٍ كهذا؟
...(باكستر)
إياك وأن تبكي على جرحي
.ستعجل العدوى من نهايتي
.اهدأ الآن
.وقم بتخييطي
.اعثر عليها
.أنا مُغلقة
.شوكولاه ساخنة يا عزيزتي
.وفطيرة شوكولاه
.أنتِ المفضلة عندي
.سمعتكِ تقولين نفس الشيء للأُخريات
.نحن مجرد آلات تغذينها بكلامِك اللطيف والشوكولاه
.أنتن أطفالي, وأنا أغذيكم بالحب
.(حدث شيء فظيع يا (سوايني
.أشعر تقريبًا بالفراغ
.تعاطفي ينساب نحو ما سأدعوه بغضب ازدراء
.هذا جميل
أهو كذلك؟
.أنتِ في المرحلة الظلماء
.مرحلة ما قبل اكتسابِك للنور والحكمة
.عليكِ أن تتعايشي مع هذا الأساس
.وحالما تخرجين من ذلك
.ستكونين مُمتنة لهذه اللحظة, لكن عليكِ الاستمرار
.فهمت
.لديكِ علامات ولادة
.علامتي هنا عندما أصبحت أمًا
.لم أُنجب من قبل
.كان تلك العلامة بسبب حادثة
.ولكنكِ لستِ أول من يقترف خطأً
فلمَ الكذب؟
.أنا لا أكذب
.أخبرني (جود) ذلك بنفسه
.(ويديربيرن)
.طاب يومك, سيدي
.(بعثت رسالة للسيد (جودوين باكستر
.جاء بشيطانٍ وأطلقه للعالم
.شيطانٌ ملفوف حوله جسم مغري
.جسم لا يمكن إشباعه, وبعقلٍ يمزق الناس قطعة تلو الأُخرى
.كما لو كانوا دُمية محترقة ملطخة بالدماء تبرزها فيل
.(بيلا)
أين هي؟
من أنت؟
.أنا خطيبها يا سيدي
.من الواضح أن الأمور لم تنتهي بينكما على خير
على خير؟
.لقد دمَّرتني
.حسنًا, كل واحد منا بطل قصته
.إليك بذلك
.أنت لا تعجبني ولا كلامك
.جودوين باكستر) هذا, كان على علم بالأمر من ثم أطلقها عليّ)
.لقد أوقع بي
أين هي؟
.لم أكن لأتمناها لألد أعدائي
.يجدر بي إنقاذك منها يا سيدي
.أعذر عصبيتي, فقط أخبرني
لا يؤلمني الأمر
.فلا شيء بداخلي
.قد أفرَّغتني من الداخل
.روحي, حسابي المصرفي
.أنا حشرة, صدفة
هل نغني؟
...نعم, نحن البحارة
...لا
.يؤلمني
لم أرد أن يئول الأمر بهذا الشكل
.أنت من أجبر يديّ
"كل واحد منا بطل قصته"
.أيها اللعين ذو الوجه الملعون
.أرجوك
.أسألك بأكثر درجة من اللطف عندي
أين هي؟
.شكرًا
"ارقد بسلام"
[لندن]
.عادت العاهرة
.(جود) - !(بيلا) -
.أرسل (ماكس) رسالة لي
.أنت عليل - .لست كذلك, أنا أُحتضر -
.الفرق ليس كبير, لكني كطبيب أتخذ إحداهما على محمل الجد
.تبدين حسنة
.لن تموت
.التحاليل الأولية تقول عكس ذلك
.اشتقت إليكِ
.سأستلقي قليلًا الآن
لا أجلب نور الشمس معي وحسب
.أجلب معي عيون جاحظة وتساؤلات كبيرة
هل كان هناك طفل بداخلي؟
وإن كان كذلك, فأين هو؟ - .أنا أفهم -
.حسنًا, عمليًا, أنتِ هي طفلتِك
.وأفترض أيضًا بأنكِ أمكِ
.ولا أفترض ذلك في نفس الوقت
.لم تنجو أي ذاكرة
.ولا أي تجارب ماضية
ما الذي تقصده بقولك أنني أم وإبنة؟
.كنت تعلم ذلك ولم تخبرني
.لم...أرى سببًا وجيهًا لذلك
.بالإضافة لكونك جبان لفعلها - .وقليلًا من هذا أيضًا -
.أردت أن أكون معكِ
.ولم أكن متأكدًا من أنكِ ستفهمين ذلك حتى
كما أن (باكستر) قد عاملني نوعًا ما كالسجين
...وأنا..أنا
.أنا آسف
من هذه؟
.بيل) عاهرة, (بيل) عاهرة)
.(ألاحظ بأنكِ عرفتيها بي يا (بريم - .إنها تروق لي بالمناسبة -
.(هذا يكفي للآن يا (فيليسيتي
!اللعنة
واحدة أُخرى؟
.لقد إشتقنا إليكِ
.أنتم وحوش
.بيل) عاهرة)
من الصعب أن تكون في موقف تريد فيه إبراح شخص ضربًا وهو يتألم بالفعل
.تلك معضلة بحق
أكنتِ لتفضلين أن تكوني قطعة رمادية من اللحم بخطاف أسماك بأنفك؟
.سأشعر بإحساس جيد للحظة, لكن لن يدوم مع مرور الوقت
أكان هناك خطاف أسماك بأنفي حقًا؟
.أجل
.حسنًا, أنا من صنعك إذًا
.كتلك الأخرى تمامًا
.ولا واحدة منكما كذلك
تتجول بالقاعات حاملة لمطرقة وأغنية
.وهذا ليس من صنعي
وقرأت بطاقاتِك ورسائلِك في المنزل
(رأيتكِ وبلا أي خوف تصنعين (بيلا باكستر
.عبر طرح التساؤلات
.أجد عيش الحياة أمرًا رائعًا, لذلك سأسامحك على فعلتك
.ولكنني لطالما كرهت الأكاذيب والخداعات التي تبعتها
.هذا مفهوم
.من الجيد رؤيتِك
.أنت أيضًا
.بغض النظر عن الغضب, الحيرة وإختلاف الآراء, إشتقت لك
.عدت للمنزل وشممت رائحة مركب الفورمالدهيد, علمت حينها ما الذي سأفعله تاليًا
.سأصبح طبيبة
.قسم جراحتي تحت طوعِك
.قال لي أبي ذات مرة
.تحلى بالرحمة دومًا وأنت تنحت
.كان غبي لعين
.لكن تلك لم تكن نصيحة سيئة
.لا يملك الكثير من الوقت
.أعلم
.أنت لم تذكر خطوبتنا
.كنتِ أصغر من ذلك بكثير
.لا يوجد رابط
.كنت مفتونًا بكِ واستغل (باكستر) ذلك
إذًا, أنت لم تعُد مفتونًا بي بعد الآن؟
.لازلت مفتونًا
كنت عاهرة, أتفهم ذلك؟
.أعضاء ذكورية بداخلي من أجل المال
لا بأس معك بذلك؟
هل تتواجه أمور العهورية تلك مع الرغبة في حب الامتلاك لدى الرجال؟
.أصبح (ويديربيرن) لشخص أكثر عصبيةً وغضبًا حين اكتشف أنني عاهرة
.لا أجد نفسي إلا حاسدًا للرجال الذين قضوا أوقاتهم معك
.على أن أطعنكِ أخلاقيًا
.(إنه جسدك أنتِ, (بيلا باكستر
.ملككِ لتتحكمي به واعطائه لمن تريدين
.في العموم, أُتقاضى جراه ثلاثين فرنك
.حسنًا, هذا يبدو قليلًا
هل تظن بأن الناس قابلون للتحسن يا (ماكس)؟
.أظن ذلك
.كمثل أي مرض يصيب الإنسان ومن ثم يتعافى منه
.أي أنه من الممكن أن يتعافى الرجال والنساء من جوانبهم السيئة
هل تقبل بالزواج مني, (ماكس ماكندلز)؟
.نعم
.لن نحتاج للسانك كثيرًا في المستقبل, لكنه مقبلول بشكل عام
.سأراعي تلك الملاحظة
أيضًا, هل فحصتِ نفسكِ...من وجود مرضٍ ما؟
.لا, لكن يجدر بي أن أفعل
.أنا استمتع بعلاقة الحب الإجرائية التي بيننا
.لكني...لكني أؤكد لكِ أن حبي عاطفي كذلك
.أنت لطيف
.كما كنت دائمًا
!جود), أنت تمشي)
أخذت خمسة ميليجرامات من الهيروين
.عبر أصابع قدمي لأجل تخفيف الألم
.والأمفيتامينات لأجل تعزيز الطاقة
.والكوكايين..لأنني أحب الكوكايين
.جئت إلى هنا لأرافقكِ عند الممشى
.بموجب السلطة المخولة لي من جانب الكنيسة
أدعو بتجسيد الإتحاد
هل تتخذي أنتِ (بيلا باكستر) من هذا الرجل زوجًا لكِ؟
أنسينا الفقرة التي نرى فيها ما إذ كانت هناك اعتراضات على الزواج؟
أم أنها قد حُذفت بأمر من التحديث الزائف لتعاليم الدين المسيحي؟
!(مرحبًا, (فيكتوريا
.تبدين بحال جيد
أتتحدث إليّ أنا يا سيدي؟
.في العادة, لا يعرف الرجل نفسه لزوجته
...لكن إن لزم الأمر
.هو المسؤول عن كل هذا
.لا أدري إذا كان هو من يتحكم بها, أم هي التي تتحكم به
!ها هو (رجس الشيطان), انظر إليه
.لا يسعل هواءًا بل دمًا
.إنه مصابٌ بالسرطان أيها المعتوه
.(دانكن)
.لا تشرحِ ببصرِك عليّ أيتها الشيطانة
.(كما كنت أقول أنا الجنرال (ألفريد بليسينجتون
.و(ألفي) كما كنتِ تناديني
أحقًا لا تعرفينني؟
...عندما قام السيد (ويديربيرن) بنشر صورة لكِ بالأخبار
.تذكرت تلك العصفورة العجوز التي دعتكِ بـ(فيكتوريا بليسينجتون) في الفندق
.وجمعت قطع تلك الأحجية الشيطانية معًا
...أنت - .(عزيزِك (ألفي -
.رحلتِ وأنتِ في حالة من الاضطراب العقلي والهيستيريا أثناء حملِك
.بعد أن لاحظت غيابِك, شعرت كما لو أن أحشائي قد نُزعت
.وأنا من كان ينزع أحشاء خصومه في المعارك
.ودومًا ما كنت أشعر بعدها بنبضات جوفاء باهتة
.وكان هذا ما عليه الأمر حقًا
.كانت تفوح الرائحة النتنة كذلك, وهذا ليس بتعبير مجازي
.لكن ها أنتِ ذا يا عزيزتي
.ها أنتِ ذا
!يا إلهي
.أنا لا أتذكرك
.(أنا (بيلا باكستر
.موجع
.لكن, لابد وأنكِ وقعتي على رأسكِ, وقام هؤلاء الرجلين باستغلالِك
.من فضلك, اذهب من هنا يا سيد
أنت كنت زوجي؟ - .(عزيزِك (ألفي -
.بيلا), أنا آسف)
.في الواقع, أريد الذهاب معك
ماذا؟ - بيلا)؟) -
ألديك عربة يا سيدي؟
.أجل
.لنذهب إذًا
!(بيلا)
.(دعني أذهب يا (جود
.ماكس), لن تمنعني)
.(تسرني عودتكِ يا (فيكتوريا
.لم نكُن أنا والخدم على وفاق منذ مدة
.أخشى من وقوع تمرد
هل تتذكرين (دايفيد) يا عزيزتي؟
.أليسون), انظرِ من عاد)
هل تعرفينني؟
.حدثيني عن نفسي
أكنت لطيفة؟
.تناولي
.كل ما هو مفضل لكِ
...أسماك الرنجة, الأوز
.لحم اللسان, الشمبانيا
.لقد اشتقت إليكِ
ما كان مصدر الحزن؟
ما الذي دفعها للقفز من أعلى الجسر؟
.كرهتِ الطفل
."دعوتيه بـ"الوحش
.فهمت
.لقد لاحظت نقص غريزة الأمومة
.ومع ذلك, فإنني سعيد بعودتِك
كيف تقابلنا؟
.بحفل راقص
لمَ أُعجبنا ببعض؟
.لقد تشاركنا حبًا لوقت جميل
.شاهدِ هذا
!(أليسون)
.الحساء
!(ريكس)
!اللعنة - .(أليسون) -
.نريد بعض الجبن إن سمحتِ
حبٌ للقسوة؟
.لم أكن شخصًا لطيفًا على ما يبدو
.لطيفًا؟ لمن المستحيل أنكِ كنتِ بذلك الملل
.فكرة شنيعة
.يقول (ويديربيرن) أنكِ كنتِ عاهرة
...أشك بأن هذا - .كنت كذلك -
.(في (باريس
.أرهقني الأمر, لكنه كان رائعًا
.حسنًا
.أسماك الرنجة تلك لذيذة بشكل غريب
.مُخللة أو شيء
.الزواج تحدٍ مستمر
.البعض ينحني لنا, وبعضهم ننحني له
.سأحاول مسامحتِك على عهوريتِك
.كانت حالتِك الجنسية صعب السيطرة عليها في بعض الأحيان
.أما بخصوص قتلِك لطفلنا الذي لم يولد
.ففي الواقع, عندما نظرت لكم الأخطاء التي ارتكبتها في حقي
.لضربكِ يسوع المسيح بمضربٍ على رأسِك
.أنعم عليكِ الله بزوج غفور
.(لم أُخطئ بحقك يا (ألفي
.فأنا لا أعرفك
.حسنًا, أنتِ محظوظة لأن لديّ خبرات سابقة بمجال فقدان الذاكرة
إما رجالًا كانوا يرغبون بنسيان ماضيهم
.أو رجالًا انفجرت قذيفة هاون بقربهم, حتى أخذت ترن أدمغتهم كأجراس الكنيسة
.أقترح بأن نلازم المنزل لعدة شهور, أو ربما لسنة
.حتى تتعافين بالكامل
.سأغادر في وقت فراغي, لكني أقدر لك رغبتك في حبسي
.أنت لست أول من يفعل ذلك
.سيتعين عليّ إطلاق النار على رأسِك اللعين
.لو حاولتِ المغادرة, عزيزتي
رأسي من الأمام أم من الخلف؟
.من الخلف
.حيث أتأكد من أنكِ كنتِ تغادرين وأنني لم أكن متسرعًا
.لقد اشتقت إليكِ
أنا سجينة إذًا؟
.أخذت هذه المحادثة إتجاه مؤسف
.أنا واثق من أنكِ ستكونين سعيدة كما كنتِ في السابق
كما كنت قي السابق حين ألقيت بنفسي من على الجسر؟
.أظن بأنكِ قد وقعتي بينما كنتِ تبحثين عن السمك
لمَ تريد إبقائي هنا, إن لم أرد البقاء؟
.إن كان على أحدهم الغرق, ليكن ببحر الحب
!(دايفيد)
هل يبدو طائر الذيال هذا مجردًا حتى العظام لك؟
.كان هذا سوء تقدير مني يا سيدي
.أعتذر منك
.تحلية؟ يا عزيزتي
.ستُزال هكذا بسهولة أكثر
.كمثل الزر من على البدلة
.رأيتهم يفعلونها في (إفريقيا) بصخور مدببة
.لكن الجهاز الذي صنعته أكثر دقة من ذلك
...أتريد غطاء البظر؟
أم الحشفة أيضًا؟
.العضو التناسلي كله
.سيعمل هذا على تهديئها بلا نهاية
.سننفذ الأمر هذه المرة
.سأخدرها وأحضرها لك عند معمل جراحتك هذا المساء
!فيكتوريا)! عزيزتي)
أين أنتِ؟
.في الوقت المناسب
.(مارتيني)
.لا أريد الشرب
.لكنني أريد المغادرة
كان الوقت الذي قضيناه سويًا مثيرًا للإهتمام
.لكنني تيقنت من سبب قفزي من على الجسر
.أود الذهاب ورؤية (جود) المشرف على الموت
.فكرة رائعة
.ولكن للأسف يا عزيزتي, فحياتي كانت مكرسة للاستيلاء على البلاد
.أنتِ ملكي, تلك هي النقطة الأساسية
.أنا لست بلدًا
.أساس المشكلة هو ما بين ساقيكِ
.سأنزعه
.ولن يشتتكِ أو يؤثر عليكِ بعد الآن
.فكما ترين, يقضي الرجل حياته يحارب غرائزه الجنسية
.تلك لعنة ولكن مع ذلك في بعض الأحيان تكون عمل حياته
.عمل المرأة الحياتي هو أطفالها
.أنوي أن أُزيح عنكِ الحزمة الشيطانية التي بين ساقيكِ
.من ثم أزرع بذرة بداخلك بعدها مباشرةً
.دعني أشرح لك ما حدث
.فيكتوريا), زوجتك, ألقت بنفسها من على جسرٍ وماتت)
.وجدها (جودوين باكستر) وذهب بها لقسم جراحته
.قام بعدها بإزالة الجنين, إزالة دماغ الجنين
.زرع الدماغ داخل رأسي, ثم أعاد إحيائي
.سآتي لك بالملف, إنه مذهل في الواقع
.لكني سأحتفظ بحياتي الجديدة, وعضوي التناسلي الرائع, شكرًا لك
.اطلب لي عربة إذا سمحت
.يتحدثون ويتحدثون حتى تأتي اللحظة التي لا شيء أمامك فيها غير رفع سلاحك
.هذا هو حال النساء
هل تستسلمين؟
.أختار أن تطلق النار على قلبي على ذلك
.سأفعل إن اضطررت
.اشربِ المشروب يا عزيزتي
.كلوروفورم مع النبيذ
.بشكلِ ما, سيكون أمرًا مريحًا للتخلص من البحث عن ذاتي
.ارتشفِ بعمقٍ, وستكون الحرية لكِ
!سحقًا
ماكس)؟)
.ماكس), علينا أخذه لقسم الجراحة)
.سيموت لو لم نفعل
.فهو ينزف بشدة
.أنت بعداد الموتى
.بيلا), إن عاش, فلا أظن بأنه من الرجال الذين يقفون عند حدهم)
.حسنًا, ولكني لن أقف أشاهده وهو ينزف حتى الموت
.ولكنني متاكدة من أن التحسن سيجدي معه
.أخرجت الرصاصة وأوقفت النزيف
.معي الملاحظات
.لا أشعر بالسعادة أكثر من حين أكون هنا
.(بيلا)
.لقد عُدتِ
كانت قصة حياة شخصٍ آخر وحسب
.(وليس (بيلا باكستر
...طوال حياتي, نظر إلي الناس بعيون مخيفة, لاذعة
.إلا أنتِ
...كل شيء مذهل
.كل ما يحدث
.شكرًا لك
.أشعر بتوتر من اختبار التشريح
.امتحنتكِ مرات عِدة, أنتِ تعلمين ذلك
.لا يعرف أحدٌ عن التشريح أفضل منكِ
أيتها السيدات! نبيذ؟
.من فضلِك
نبيذ؟
.علينا جلب بعض الماء لحضرة الجنرال
!(فيليسيتي)
.ماء
|من ترجمات| |زيــاد يـــاسر|