أتعلم، بسببك خسرنا 300 قطعة ذهبية
لن أعود فارغ اليدين
ما رأيكَ أن تملأها بِكرة أرز
أحقا ما يقولون أنّهم إستأجروك مقابل 20 قطعة ذهبية
أجل
ذلك السيف الذي حصلتَ عليه كنز ثمين يعود لشوغن
هل أنت راض بِ 20 قطعة من الذهب لتعيده لهم؟
أحمق
أهل تِلك القرية فقراء
لذا لا أحب أن أطمع بالكثير
أنتَ حقا مجنون
هناك عاصفة قادمة
لن أضيع مزيدا من الوقت
النينجا الملفوف
أشعر بالأسف لأجلك
كانت عاصفة رهيبة
أجل كانت
طار سقفُ بيتي وزوجتي على وشكِ الولادة
مررتُ بوقتِ عصيب جدا
تهانينا أنجبت لكَ الإبن السابع
لا بلِ التاسع
أنتَ حقا تحب زوجتك
أليست تلك إبنة ساكيتشي من قرية شيمودا؟
ما الذي أتى بِها؟
ماذا تريدين؟
ماتو
الجميع ماتو
ماتو
كلّ أفراد قريةِ شيمودا ماتو
يا إلهي
الطريق ممنوعة! لا يمكنكم العبور من هنا
الطريق السريع سيبقى مغلقا حتى يزول الوباء
الوباء؟ يا إلهي
ما الأمر؟
أحدُ رجالي رأى مجموعة "من الناس يهربون من قرية "شيمودا
بسبب مرض معدِ إنتشر في القرية كلها
رأهم يغادرون ليلة البارحة
لذا جئتُ لأخبرك، يا أمين الخزنة
لا شكّ أن هناك متمردون نشرو الطاعون ليطردو أهلها
أغبياء لمَ عليهم فعل ذلك؟
أعتقد أن هناك شيء مريب
لا تهتم
نحتاج لنتحقق ممّا يجري أولا
إستدعي رجال الكوجا
و اذهب إلى قريةِ شيمودا وأستكشف ما حدث بالضبط
حاضر
هناكَ أمر أخر، إذا أصيب أحد رجالك بالعدوى
حاضر سيدي
المجموعة الأولى ستذهب على طول نهر شيراكاوا
و الثانية على طول طريق تارو غربا
و اللقاء سيكون في قرية شيمودا بعد ساعة من وصولنا
مجموعة هيكوزا التي أرسلتها ليست نِدا لنا
يجب أن نجِدَ عدونا الحقيقي
عدونا الحقيقي
كاجيرو
هل إستغنيتَ عني في هذهِ المهمة يا هانزا؟
أنتِ لديكِ مهارة خاصة، ولن أعرّض حياتكِ للخطر
عِلاجُ السُمّ مهم جدّاً .لا تنسي ذلك
طالما سيّدنا بعيد عن منطقته .فليس لدّي عمل أقوم به
و لن أنتظر حتى يعود
فأنا واحدة من الكوجا نينجا
قرّرت، لن تذهبي معنا
قد تُقتل في هذه المهمة
لا أحب الجلوس والإنتظار وحيدة؟
كاجيرو إزدادت أكثر جمالا بعدما قصّت شعرها
أشعر بالشفقة عليها
قدرُها محتوم، حتى وإن كرهته
يكفي، أين هيزوكا و الأخرين
كانو خلفنا، سأذهب و ألقي نظرة
أنتَ، ماذا تفعل عندك؟
ماذا؟
!إنه هناك
سحقا
كاجيرو، إذهبي وأبلغي أمين الخزنة
إذهبي بسرعة
إلزمي الهدوء وستعيشين لفترة أطول
لأننّي لا أهتم إن ضاجعتُ فتاة ميتة
إسترخي
أنا مشغول فلتغادر المكان
ألم تسمعُ ما قلته؟
في الحقيقة، تم إغلاق الطريق السريع .وإنعطفت شمالا. و وصلتُ إلى هنا
هل يمكنك أن ترشدني إلى كاكيو؟
خربّتَ قبعتي
نفِذ صبري أيها المتطفل
لا أمل، عندما أتخلّص من هذا المتطفل، سأستمتعُ بتعذيبك حتى الموت
لِماذا لم تهرب؟ سأجعلُك تندم على تطفلّك
كنتُ أفكر بشأن جسدك
لا يمكن أن تكون كل أعضائك جسمك صخرية
لنهرب
تيساي
أشعر بالأسفِ على فقدان عينك، لكن لا حاجة لك في أن تتبعهم
سأقتله
إفعل ما يحلو لك، لا تنس مُهمتنا
خذ بكلامي كأمر مِنَ اللورد جِنما
هل هذا واضح؟
سأذهب
من كان ذلك الوحش؟
من يهتم، لا أريدُ أن ألتقيهِ مُجددا
أشكرك على إنقاذي، أنا كاجيرو من عشيرة الكوجا
اسمي جوبي، كيباجامي جوبي
هل أنتِ بخير؟
لا تقلق بشأني
توجه غربا و ستجدُ مدينة كاكيو، وداعا
من الطارق؟
أنا من الكوجا إسمي كاجيرو، سيدي
ما الأمر؟
القائد هانزا و رجاله تسللو إلى قرية شيمودا هذه الليلة
عِند وصولنا تمت مهاجمتنا و قُتل الجميع
حقا؟ من الذي قتلهم؟
مقاتل قوي يمتلكُ مهارة عالية
إذن فهم عديمي الفائدة
هل أنتِ الناجية الوحيدة؟
هذا درس لنا، و يجب أن نستفيد منه
لن أخاطر بإرسال المزيذ من الرجال إلى تلك القرية
أولا أريدُ أن أعرف من يكون، و ما الذي يسعى إليه
سأخطط لهذا الأمر لاحقا، إذهبي الأن
أنا أعرف الطريق الأن، دعني أذهب
لا، لقد سلكت الطريق المؤدي إلى نهر الجحيم
خد هذا
هذا مؤلم
حسنا، لقد رددت دَينك، فلنعتبره تعادلا
ليس بعد. لا تزال مدينا لي
إن إستمرّ القتال
سيكون مصيرُ أحدنا الموت
أحدنا؟
من الأفضل أن تتوقّف الآن
إن كنتَ مُصرّا على القتال، فسأقاتل
إخرس
تمتلكُ مهارة فريدة .لكنّها لن تؤذي جسدي
هذا ما تظنه
ما الأمر، يا وحش؟ ماذا حلّ بجسدك؟
مت
رائع
تحرّكاتك السريعًة كالريح ومهارتُك بالسيف
جعلتك تقتل عدوك على الفور
لم يكن ندًا لك، لمَ لا تنظم إليّ؟
مهارتك ستكون ذات فائدة عظيمة في مساعدتي لتقاتل أمثاله
هل تمزحُ معي؟ ليس لي نيّة في قتل الوحوش أمثاله
ستكون مُجبرا على القتال، لأنّهم سيعترضون طريقك
أنتَ الأن قتلت واحدا من الشياطين الـكيمون الثمانية
لاسيّما أنّي أعلم لم تقاتلهُ وحدك
تلك المرأة من الكوجا تستخدم مهارة مثيرة
لورد جِنما كل شيء يسير حسب الخطة
سيأتي شوغن الظلام غدا في السادسة مساءا
جيد، أريدُك أن تُخبره
بأنّنا سنعود في غضون ثلاثة أيام ".ولا يوجد ما يقلق بشأنه
حالا
ألم يعُد تيساي بعد؟
بينيساتو ذهبت للبحثِ عنه، و الأن نحن بمفردنا معا
يوميمارو لطالما أحببتُك دائما
لا أكنُ لكِ أية مشاعر زاكورو
ولا أهتمُ لأمرك، إذهبي و قومي بعملك
إذن، هذا صحيح
رُبّما تحلم أن تكون بين دراعي جِنما
على أية حال، يوريمارو، جِنما يمارس الحب مع كلا الرجال والنساء
هل تعلم أنّهُ مارس الجنس مع بينيساتو
لا شك مِن أنّك تعلم
إلى أين ستكونُ وجهتُك القادمة؟
ليس هناك مكان محدد، و أنتِ
أنا أبحثُ عن شخص ما، و هو يشبهُك تماما
الغرباء ممكن أن يتشابهو، إسمي كيباجامي جوبي
إنّهُ أنت بالضبط
تيساي تركَ دليلا على أنّك قتلته
من الأفضلِ لكِ أن تغربي عن وجهي
هذا جسدُها المنبود
تسلخه مثل الثعبان و تهرب
إنّها أحدُ الوحوش الكيمون الثمانية
لا داع لتشكرني، فأنا لا أريدك أن تموت الأن
من هُم شياطين كيمون الثمانية؟
إنّهم مجموعة من النينجا تعمل لدى شوغن الظلام
هل سمِعت بهم من قبل؟
يريدُون إعادة بناء عشيرة تويوتومي
العشيرة التي كانت تحكم اليابان سابقا
و هي عدو خطير لحكومة توكوجاوا
شياطين كيمون الثمانية إنضمت إليهم مؤخرا
ماذا يفعلون هنا في منطقة موشيزوكي؟
ذلك ما أحاول معرفته .إنّها مهمة صعبة
ما رأُيك أن تعمل عندي، سأعرض عليك 300 قطعة ذهبية
غريب، جاسوس من حكومة توكوجاوا يريد إستئجار نينجا
إنّها مسألة طارئة، أخشى أن ليس لي خيار أخر
أنا الناجي الوحيد الذي وصلتُ إلى موشيزوكي
الشياطين الثمانية قتلت كل رجالي الذي يعملون معي
أنا بأمسِّ الحاجة إليك لتُساعدني
لا تعتقد أنّهم سيتركوك بسلام
ستكون مجبرا على قتالهم عاجلا أم أجلا
أريدكَ أن تعمل معي، لنجد طريقة في التخلص منهم
أرفض طلبك، لستُ مهتما بما يجري
حسنا، هذا سيء
مثير للشفقة
أخشى أنّك ستفقدُ حياتك
توقف عن إزعاجي
لن أتوقف، فهذه المسألة تتعلق بالحياة أو الموت
أترى هذا شيريكان، لأخبرك الحقيقة كان مسممّا
سُمّهُ لن يقتلك على الفور
إنّها مجرد مسألة وقت حتى يصل السّم إلى قلبك
إن لم تتناول الدواء لمعالجة السّم، فستموت
لذا سأعقدُ معك صفقة، إعمل معي
و سأعطيك الدواء، و 300 قطعة ذهبية عند إنتهاء المهمة
أنتَ مُحتال
أنا أقولُ الحقيقة
أخبرني الأن عنِ الدواء
حتى تقبل عرضي، أقتلني إن شئت، فأنت ميتُ أيضا
أنتَ أيضا بحاجة لتناول الدواء الأن
يا إلهي، تحتاجُ الكثير لتتعلّمه
إنّها ليست نفس شيريكان التي أصبتُك بها
فقد رميتُها بعيدا
تبا
كيباجامي جوبي أنتَ خسرت، ما رأيُك الأن
إسمي داكوان توموز، لنكن أصدقاء
بينيساتو
تقصدين الرجل المدعو كيباجامي جوبي، إنضم إلى جواسيس الحكومة؟
ربّما
لِماذا لم تقتليه؟
شخص ما إعترض طريقي
لا أريدُ أعذارا
إذا كان جاسوس الحكومة، فسيظهر مرّة أخرى
لذا تأكدي من قتله المرّة القادمة
لا أحتاج نصيحتك، فهذهِ مهمتي
يوريمارو سأخبر جِنما بشأن هذا عندما أكون معه في السرير، أتُمانع؟
كلا مطلقا
كنتُ أفكر في شيء ما
هل أنتَ النينجا الذي قتل
قائد خدم عشيرة ياماشيرو قبل 5 سنوات؟
كان ذاك القائد مقاتل محترف مِثلُك تماما
إستدعاه اللورد لتولّي مهمة قتل الخونة
الذين كانو يعملون في المنجم السرّي
فاستشاره، و توصلّ بأمر أن يقتل كل من يعلم بسرّ المنجم
لأنهُ لا يثق بهم و سيُفشو سرّ المنجم للحكومة
إستخدم اللورد كل الطرق البشعة
حتى لا يفقد ذهب المنجم
طمعه و جشعهُ للسلطة أعمى بصيرته
وكيف للحكومة أن تستلم بلاغا منهم؟
لماذا؟
بِما أنّكَ جاسوس الحكومة، وتعلمُ بكل هذا، لماذا لم تخبرهم؟
لأنّ الحكومة لن تُقدِم على شيءِ بدون دليل
جواسيسُ الحكومة حاولت التسلّل و التحري في القضية
فلقو حتفهم جميعا، ولم يعد أحد منهم حيّا
شوغن الظلام
حصّن نفسه بنينجا الكيمون الثمانية ليكونو لهم بالمرصاد
لِمَ شوغن الظلام يقدّم المساعدة لعشيرة ياماشيرو؟
بكل بساطة، للحصولِ على الذهب
هل تعلمُ لماذا الشوغن وجد المنجم أولا قبل الحكومة؟
شخصُ ما أخبرهُ بمعلوماتِ سرّية
هذا الشخص كان قائد فريق النينجا لعشيرة ياماشيرو
هيمورو جِنما؟
طبعا
لا أظنُ ذلك، فهو قد رحل عن هذا العالم
لا ، لايزالُ حيّا، و ستلتقيهِ قريبا
هيمورو جِنما هو زعيم وحوش الكيمون
ماذا؟
أخفض صوتك
لن أصدّقك، أنتَ تكذب
على مهلِك، ستكتشفُ الحقيقة قريبا
أنتَ و هو لديكُما قدر مشترك
توقف، لماذا تُقاتلني؟ ألسنا أصدقاء؟
اللورد أمرني بقتلك
إنّهُ يخدعُك
إنّه يريدُ أن نتقاتل ليتخلّص من كلينا، لأننا نعلم بسرّه
فقد تخلّص بكل من يعلم بالسرّ
صدّقني شينكورو، حتى وإن قتلتني، سيقتُلك أيضا
جوبي، سامحني
شينكورو
أوامرهُ
هي القانون
إنتقمتُ لشينكورو و أصدقائي، جِنما لا يُمكن أن يكون حيّا
نحنُ نقترب من المكان المليئ بالأشباحِ والدم
الجحيم سيبدأ من هنا
هذا الضباب سيكون مفيدا لنا
تبّا لم أنتبه
من يكون حتّى يتفادى هجمةِ مخلب شيجيما
من أنت؟
سمعتُ لحن سوترا فأتيت
كنتُ أصلي لأجل القرويين الذين ماتو مؤخرا
الوباء كان سبب وفاتهم
زُهقت الكثير من الأرواحِ البريئة
تعال، لنصلّي على تلك الأرواح الطيبة
هل رأيتِ رجلا عجوزا مرّ على المعبد
أرسلتهُ إلى أرضِ البودا، ستُقابله هناك
يا لا إحسانك
سُحقا، تخلّصت من جلدها مرّة أُخرى
إختفى، يبدو أن لديه مهارة غريبة
كلا، أنتَ الغريبُ هنا
أجبني الأن، أيوجد أشخاص أخرين يعملون مع الراهب العجوز
أجل، هناك أكثر من 10 أشخاص
هذه الأفاعي لن تكون كافية لصطيادهم
كاذب
حسنا ، سأخبركِ الحقيقة
هناك إثنان، يعملان لدى الراهب، الأول هو أنا
، والثاني خلفك
أبعدي تلك الأفاعي حالا
أنتِ ميتة
أبعديها
و الأن أجيبي عن سؤالي
ما الذي تفعلينهُ في هذه القرية؟ تكلمي
الإخفاقُ مرتّان، يعني الموت
لففتُ خيطا على عُنُقك، ولكن لم تلحظي ذلك
في النهاية هكذا يكون مصير المغرور
غبية، ليس هنالك وقت، دعيني أمتص السّم
السم لا يجدي نفعا معي، لدي مناعة محصنّة للسموم
لقد سددتُ دينك
أجل، أنقدتني
إسمُكِ كاجيرو؟ الأن ما الذي تنوين فعله؟
ليس من شأنك
إن كان ليس من شأني، فما الذي تفعلينه هنا؟
أريدُ أن أكتشف خطتهم
لوحدك؟ مستحيل
إنّهمُ أقوياء، لا يُمكنكِ مجاراتهم لوحدك
لا تتدخل في عملي
ليس لدّي سبب لأتلّقى أوامرك
إنتظري لحظة، كوُنويتشي كوجا
إسمي داكوان توموز، هل تنظمين إلي؟
هذا الرجل مساعدي وهو جدير بالثقة
ليست لدي نيّة للعمل مع جاسوس
توقف عن الثرثرة
ماذا قُلتِ يا كوُنويتشي؟
قد تكون أهدافُنا مختلفة، لكنّ عدّونا واحد
العمل الجماعي أفضل من العمل الفردي
فأنا أمتلكُ معلوماتِ عنهم لا تعرفينها أنتِ
عن من يترأسهم ومن يتلّقى الأوامر، ومن يُنفدها
سأخبرُكِ عنها
لستُ بحاجة إلى أصدقاء
لكنّي أحتاج معلوماتك عنهم
حسنا إذن
تبدو مثيرة بهذا اللباس القصير
ما الذي يدور في رأسكَ هذه المرّة؟
تِلك المرأة ستكونُ مفيدة لي
فهي تمتلكُ مهارة السموم وهي تقنيّة نادرة
الرجلُ الكبير الذي قتلته، كانت قد سمّمتهُ عندما كان يقبلّها ويلعق شفتيها
أيُّ شخص يمارس الجنس معها يموت
إنّها إمرأة مثالية للمفسدين
لابد من أنّ لديه مهارة خاصة
لا، لا يُمكنهُ القضاء على نينجا قوي كتيساي بمفرده
من المحتمل أن شخص ما، ساعده
أريدُ منكم أنتم الأربعة، التحقق من الأمر
Golden Boy ترجمة
لِم كلّ هذا الحذر منه يوميمارو؟
لدينا مهمة خاصّة لننجزها، لذا يجب أن نتّخذ كلّ الإحتياطات
حسنا، دعِ الأمر لنا
يُمكنكم الذهاب
يوميمارو، بِنيساتو ماتت، هذا يومُ سعدك
كل الأسماك ماتت
تقنيتُه مثيرة للإهتمام
هذه فرصتنا
أرأيتُم؟ إنها مهمّة شبهُ مستحيلة
سممّو الأبار و قتلو أهل القرية
و بعدها أعلنو أنّهُ مرض وبائي
لكي يهجر القرويين المكان
هذا مريب، إنّهم يخططون لشيء ما
أرغب في معرفة ما يكون
لا بأس، لكن لا تكن متهورا
حتى لا تلقى حتفك
فهِمت، أجلب رفاقك
أهربو
لا يمكننا الهرب أكثر
مزجت حبوب اللقاح مع خليط منوّم
إذن لنرى كم من الوقتِ ستتحملّين
توقف مكانك
كيونوتشي
حاولي إيقافهم، ريثما يتخلّص منه جوبي
لا تستلمي
أوقف تِلك الدبابير
لقد أخفتني، يجب أن تهزمني أولا
أنت لا تعرف شيئا عما فعلتُه؟
هل تظن أنّي هربت إلى هذه الطاحونة لأختبئ فيها؟
من يدري؟
أريد أن أطرح عليك الكثير من الأسئلة، لكن لا وقت لدي
لا، أخبرني عن أمرِ واحدِ فقط، هل هيمورا جِنما حيّ؟
لماذا تسأل عنه؟
سألتُك لأنّي، أرسلتُه إلى الجحيم من قبل
هكذا إذن، يجب أن أكون أكثر حذرا
على خلاف جِنما، فأنا لا أملك قدرة تناسخ الأرواح
تناسخ الأرواح؟
أحمق، لقد فتحت الباب لخلّية الدبور
إن لم يصعد لإستنشاق الهواء لثواني، فسيموت غرقا
لا تتدّخلا، سأقضي عليهِ بمفردي
ماذا عنِ المرأة و الراهبُ العجوز؟
أرسلتُ مجموعة من الدبابير للقضاء عليهما
المسكين، إلى متى سيظل تحت الماء؟
هل تظنُ أنّهُ سيقضي عليهِ بإبرة الحنجرة؟
لا، ستشعر الدبابير بالإختناق و ستُحاول الهروب من الخليّة
و ستلسعُ جسده، إذن موشيزو ميّت
هذا جيد، نال منهُ أخيرا
تناسخ الأرواح ؟ هيمورو جنما عاد إلى الحياة مجددا
مستحيل
تناسخُ الأرواح؟ سبق و سمعتُ عن هذه التقنية
تحتاج أن تسيطر على لحمك ودمّك .وكلّ قطعة صغيرة من عظامك
إذا قُطع أطراف جسدك أو حتى رأسك .يمكنك أن تعيد إلتئامه
تناسخ الأرواح هي تقنية الخلود
إنّها مهارة يعجز الإنسان عن تصدقيها
لا تيأسو، قد نجد نقطة ضعف
على أية حال، لنقضي على وحوش الكيمون أولا
حتى نستطيع التحرك بحرية
إن كنت محظوظا، سنلتقي مرّة ثانية
لماذا إنضممت إليه؟
إستأجرني مقابل 300 قطعة ذهبية
هل أنتَ نينجا مرتزق؟ أم أنكّ تفعل أي شيء مقابل المال
بالتأكيد
لكنّه تمكن منّي بعدما رفضتُ طلبه
هاجمني، و خدشني بسلاحه المتسمم
و وعدني أنّهُ سيقدم لي الدواء و حصّة من الذهب
فعملتُ معه، و لا أستطيع التراجع الأن
من الأفضل لكِ أن تهربي، عندما أُلفِتُ إنتباههم
لن أهرب، ما زِلتُ مدينا لي
إنسي أمر الديون
سبق و أخبرتُك، أنا لا أستلمُ الأوامر منك
كما أني مستعدة للموت في أية لحظة
إسترخي، لا حاجة تدعو إلى الغضب
ماذا؟
بدأ الطقس يتغيّر
أمُل أن تأتي عاصفة و تغيّر مزاجك
لا تقلق بشأني
عاصفة؟
لقد أتو ليلا في تِلك العاصفة
أيوجد مكان حيث يمكنني مراقبة هذه المنطقة ؟
ماذا هناك؟
لا شيء
إستمرّي بالمراقبة
هانزا
إنتظري
هانزا
هناك منحدر أمامك، توقف
اللعنة
قضيتُ عليكم
تبا
أحمق، لا يُمكنك أن تموت، فلدينا الكثير من العمل لنقوم به
رائحة اللحم المشوي تؤدي إلى الكمال
إنها رائحتي المفضلة
لا ... تتحركِ
يكفي، دعني
أخطأتُ و وقعتُ في فخّها
أصمُتي، لا تتكلمي
دعني، لا أحتاج مساعدتك
أُصمتي
تمسكي بي جيدا، و اصعدي
لا يُمكنكِ التمسكِ بي لمدة أطول
إسمي إيتسوتسو موجورو، كنتُ في إنتظارك
سأتولى أمره، إبقي هنا
جذبتني إلى هنا لأنّي أعمى؟ أهذهِ هي خطتك؟
إن كنتَ ترُيد قتلي، فلا تُصدر صوتا
أنتَ تُبالغ، قد أجِدُ ثغرة و أستخدمُها لصالحي
أخبرتُك بالبقاء في مكانك
ضعفي يكمنُ في بصري
لا تقفي في طريقي
مستحيل
ما الذي كنتِ تٌفكرين فيه؟ لِمَ تجاهلتي نصيحتي؟
لِمَ أنتَ مستاء منّي إلى هذهِ الدرجة؟
إخرسي، أخبرتكِ أن تبقي بعيدة
أنتِ تحفرين قبرك، بتصرّفاتِك المتهورة
أصحيح أن جسدك؟
أصحيح أنّ الرجال يموتون عندما تمارسين الحبّ معهم؟
عانقني و سترى
غبي
جسدي مُنقع بالسموم
سمُ قوي لدرجة أن تلمِس شفاهي ستسقطُ ميتا
لا أحدَ يُمكنهُ لمسي، ومن يجرؤ سيُهلك
هل السم يلتفُ حول قلبك؟
كيف تجرؤ؟
أكرهُ الناس الذين لا يهتمون بحياتهم الشخصيّة
أنتَ لا تعلمُ شيئا، ولا يُمكنك أن تفهم
هذِه أثارُ أقدام العربات
لا شكّ أنّهم أفرغو البضاعة التي كانت على متنِ السفينة
بعدما علِمو بمكانِ إنجرافِها
لكن إلى أين يقودُ هذا الطريق؟
أمين الخزنة
اللورد هيوبو
أصحيح أن فيلق النينجا الكوجا الذي ذهب إلى قريةِ شيمودا ليتحرّها، ماتو جميعا؟
أجل صحيح
لكن كيف؟ إنّها مسألة طارئة
سأخد رجالي إلى قرية شيمودا حالا
كلا
هذا يكفي، لا أريد أن أعرّض المزيذ من الرجال للخطر
أولويتنا سلامة عشيرتنا، علينا المضي بحذر
هذا إن أردنا إنقاذ عشيرتنا من الخطر
لكن
أمرتُ فتاة السم بمواصلة التحقيق
و أنا الأن أنتظر أخبارا منها
أنتِ مرهقة كان يوما عصيبا
لابد من أنّكِ جائعة
ذلك الطريق يؤدي إلى ميناء كاشيما
من المحتمل أنّهم سينقلون البضاعة على متنِ سفينة
إذا لم أوقفهم
أرواح نينجا الكوجا و القرويين لن ترقد بسلام
سأساعدك على إتمامِ مهمتك
إن أسأت إلي مجددا، سأقتلك
أنصتو جيدا، شوغن الظلام يأمركم
بأن تتمو هذه المهمة بنجاح، و بدون أخطاء
السفينة ستصل إلى موشيزوكي في بضعِ ساعات
يجب أن نسترجع البضاعة، مهما كلّف الأمر
و بأي ثمن، هل هذا واضح؟
القرية أصبحت مهجورة بسبب الهلع الذي أصاب أهلها
العدوى تُصيب حتى الحيوانات
ما زلتما أحياء، كنتُ قلقا عليكما
تُسعدني رؤيتُك مجددا
إنّهم بإنتظار السفينة لنقلِ البضاعة
هل تحققّتَ منها؟
كلاّ. لم أصل إليها، لكن يمكن أن أخمن
في الحقيقة فكرت مليّا قبل مجيئي إلى موشيزوكي
في ما فكرت؟
ألا تملكُ أدنى فكرة
إنّه شيء قمتَ به في الماضي
إنهُ الذهب يا رجل
الذي تم إستخراجه من المنجم السري لعشيرة ياماشيرو
السفينة كانت محملة به وفي طريقها لشوغن الظلام
لكن العاصفة جرفتها إلى الشاطئ في تلك الليلة
إنّهُ ذلك الذهب الذي إختفى منذُ خمس سنوات
إن وقع بين يديه
سيكون كافيا لإسقاط حكومة توكوغاوا
وسنغرق في حرب أهلية أخرى
يجب أن نوقفهم بأي ثمن
داكوان هناك من تتبّع أثرك
ماذا؟
كوُنويتشي ما الذي تفعلينه؟
أدعو طائرا من هذه القرية
طائر؟ لأجل ماذا؟
لأوصل رسالة إلى أمين الخزنة
يجب أن أخبره بِما توصلّتُ إليه
ليمُدنا بإرسال تعزيزات من جيشهِ لمساعدتنا
ليس أمرا سهلا كما تظنين
عشيرة موشيزوكي ستتجاهل رسالتك
لماذا؟
لأن مستقبل العشيرة مهدد بالضياع
هذا صراع بين حكومة طوغوكاوا و شوغن الظلام
إن تدخلّت عشيرة موشيزوكي، سيكون مصيرها الهلاك
سيكون من الأفضل لهم أن لا يرو شيئا ولا يسمعو شيئا
سنكتشف إن كان سيُساعدنا أم لا
إذن ، ما الذي ستقومين بهِ الأن
الرجل الّذي إستأجرته سيموت بالسمّ إن لم تعطهِ الدواء
أخبرني، لماذا أجبرته؟
رائع، أرى أنّكِ وقعتِ في حب جوبي
لا تتمادى كثيرا، أردتُ فقط أن تُجيب عن سؤالي
لمساعدتي طبعا
بعدما علمتُ أن جسدك يشفي المصاب بالسّم
إن لم تضاجعيه، فلن تكوني قادرة على إنقاذه
أجل، و بعدها ستفشلُ مهمتك
تبا
فخ؟
إسترخي، أعلمُ أنكِ تحبينه
إن أردتِ إنقاذه، فليست هناك وسيلة أخرى
القرار يعودُ إليك
إختطفت المرأة النينجا
حدث ذلك بسرعة، لم أنتبه لها
إختطفت المرأة النينجا
على الأرجح سيقتُلها
ما لم تفعل شيئا حيال ذلك
نحن لن نحصل على أية مساعدة من عشيرة موشيزوكي
لا تقع في فخهم
إنتظر
ماذا لو أتت السفينة بعد ذهابنا
إنسى أمرها، و لتعُد إلى عملك، إنها ميتة
لهذا السبب رجالُك ماتو
أنت مثل أولئك الوحوش
أحمق! عندما تقاتل شياطين يجب أن تكُون شيطانًا أو لن تنتصر
يا لكَ من غبي، فلتمُت مسممّا
سحقا لك
هل أنتِ بخير؟
من الصعب أن تقتل رفقيتك، و هذه هي نقطة ضعفك
أجل، قضينا عليهم
غبي، إنهم أحياء
أؤكدُ لكَ، سأقتلهم
إبق حيث أنت، و استدرجهم إلى فخك و اقتلهم
فهمت؟
أجل
لم يخطر ببالي أنّي سألتقيهِ مرّة ثانية
لا بأس، أتطلعُ لرؤيتك جوبي
أنا أسفة
إنسي أمر عشيرتك، فهم لم يتخدو أي إجراءات
لقد مضت أكثر من ساعتين
فهمت
لقد علمت أنّهُ سيكون فخا، فلماذا أتيت لمساعدتي؟
من الغباء، أن تخاطر بحياتك من أجلي
لأنّني لا أتخلى عن رفاقي
رفاق؟
أجل، لقد أنقدتني و أنقدتك مرارا منذ ليلةِ أمس
أنتِ رفيقة مهمّة بالنسبة لي
توقفي
عشيرة موشيزوكي تراجعت بالفعل
مهمتكِ إنتهت
لا ليس بعد، أنتَ لم تنجزها
يُمكنك الإنتقام لاحقا
ماذا لو مِت؟
سأردُ لك دينك
ما الذي تنوين فعله؟
أخبرني الرجل العجوز كيف أُعالج السمّ الذي بداخلك
أقتل السم بالسم
قال إن ضاجعتني، فسُمّي سيكونُ لقاحا في شفائك
لِذا دعني أعالجك
إن رفضت فستموت
لماذا؟ جوبي
إنتظرنا طويلا، حمّلو البضاعة على السفينة فورا
سبق وأن حذرتك
نحن سنفشل، لا يمكننا أن نقاتل كل هؤلاء الرجال
لن أدعهم يذهبون، سأهجم عندما تُتاح لي الفرصة
ما هي خطتك؟
عندما ينتهون من جمعِ البضاعة على السفينة
إذهب إلى البرج و دُقّ الجرس
و بِذلك ستُلفتُ إنتباههم، و أتسللّ إلى السفينة
و أبحر بِها إلى مكان بعيد
و أُغرقها بنفسي
حسنا إذن
بالمناسبة، هل ضاجعت تلك المرأة؟
إذهب إلى البرج و قُم بعملك
جِنما أين أنت؟
سأتأكد من أخذك إلى الجحيم هذه المرّة
عشيرة موشيزوكي أتت فعلا
قمتِ بعمل رائع يا كوُنويتشي
أسرع، لا تسمح لهم بالهرب؟ أين الأخرين؟
لا تقلقي، سيُحاصرون المكان في الجهة المقابلة
إذن أسرع
توقف إنه فخ
غبية؟ ساكاي هيوبو مات
أنا قتلتهُ شخصيا
سيدي، فلتصعد على متنِ السفينة
ستجد خدم شوغن الظلام في إنتظارك
أترك أمر جوبي لي، سيكون لي الشرف في نجاح المهمة
من فضلك أن تمنحني هذه الأمنية
لك ذلك، إذهب
إبقي بعيدة عني، لا أريدُ أن تجلبي لي العار
إذن، هل أنتَ جِنما؟
هل توقعت عشيرة موشيزوكي أنّها تحقق في الأمر؟
أجل، كل شيء جيد
قُمتَ بعمل رائع، أقدّر جهود كل شياطين كيمون
شوغن الظلام سيكون سعيدا بهذا
سأجعلُك تعاني من الألم قبل موتك
لقد وقع يوريمارو في الفخ الذي نصبت له
لم يتوقع أنّي سأجهز عليه
كان خطأك يوريمارو-دونو
لنذهب
إستيقظي كاجيرو
أخبرتُكِ، أن لا تأتي
أردتُ أن أعتذر لك
كانتِ المرّة الأولى
التي يرفض فيها رجل لأعالجه من السّم
عاملتني كإمرأة طبيعية
كنتُ خائفة من أن أنجدب إليك
لذلك عاملتُك بقسوة
لا أهتم، كيف تُفكر بشأني الأن
من أجلِ العلاج أو من أجل الشفقة لم أعُد مهتمة
تمنّيتُ لو ضاجعتني حينها
كنتُ غبية و ضعيفة
لم أكن صادقة معك؟
يكفي لا تقُولي المزيذ
جوبي... سُررت بلقائك
جِنما هذا الذهب سيساعدُ على تحقيق حُلمنا
حلمنا؟
حُلمنا العظيم سنسقط حكومة توكوجاوا ونستعيد عهد مجلس تويوتومي
أنتَ لا تفهم
لن تفهم التضحيّات التي قدّمها خدم تويوموتي السابقون
حان الوقت لتتدوق حكومة توغوكاوا نفس المعاناة
سنستخدم الذهب لشراء أسلحة متقدمة من إسبانيا و نُبيدُ حكومة توكوغاوا من الوجود
لأحقق حلم شعبي الذين يعملون تحت إمرة شوغن الظلام
كلام فارغ
ماذا قلت؟
قلتُ كلام فارغ
إلزم حدودك، أنتَ مجردُ نينجا
حلمي مُختلف
لن أسمحَ بإعطاء الذهب للشوغن
ماذا؟
نحنُ شياطين الكيمون، أتينا خصيصا لأخد الذهب
أنتَ ميت
سأستخدمه في تنظيم جيش قوي من النينجا
و سنحكمُ هذه البلاد بقواعدنا الخاصة و ننشر الرعب و الهلع في كل الأرجاء
أي شخص يُعصي أمري سواء من توكوغاوا أو تويوموتي
، سيكون مصيره الموت
لأنّي سأصبح الشوغن الظلام شخصيا
سعيد بمجيئك، كنتُ في إنتظارك
سعيدة لسماعِ ذلك
بالطبع
بدون مساعدتك، سيكون غرق السفينة شبهُ مستحيل
عجوز مثير للشفقة
أنا هنا
ماذا يجري؟
شنّ حريق هائل، ستغرق السفينة
أخمِدو النيران
هذا مستحيل، إنّه حريق هائل
أخمدوه بسرعة
تحرّكو بسرعة
- لا جدوى - لنهرب
جِنما-ساما
أخبر الجميع
بأن يتركو السفينة و يختبؤ في مكان أمِن، و ينتظرون عودتي
إذهب
أرى أنّكَ جلبتَ معك رفاقا من الجحيم
سأقضي عليك بيدي هاتين
توقف عنِ الثرثرة
إذن جئتَ للإنتقام من أجلِ كوُنويتشي كاجيرو؟
إنها مجردُ نفاية مقارنة بِما فقدت أنا
لن أسامحك أبدا
سأجعلُك تتألم بشدة عمّا فعلته
ستدفع ثمن تخريبك لحلمي
حلمك؟ تريد أن تصبح شوغن الظلام
أنتَ تُضحكني
إن أصبحت شوغن، ستجلبُ الدمار لهذا البلد
إن كنت تريدُ رفاقا من الشياطين ، فلتذهب إلى الجحيم
أنا سأقتُلك
لا أحد يستطيعُ قتلي
من بينِ جميع الناس، يجب أن تعلم
أنا خالد
هكذا إذن
فلتستمر بالعودة
سأقتلك في كل مرّة تعود فيها
أنتَ أحمق
جِنما، هذهِ نهايتك، الوداع
أرى أنّكَ تخلّصت من السّم، يجب أن تشكر كاجيرو
كانت لديها مهارة فريدة من نوعها لتخلّص البشرية من جميع أنواع السموم
على أية حال، لقد أتممت مهمتك
فلتغرب عن وجهي
أنا أسف على فقدانك لرفيقتك كاجيرو
لا تنسى أنّها ساعدتك في هذه المهمة
و كونها فتاة طبيعية و مارست الحب معك
أكان هذا كلّه جزءا من خطتك؟
تماما، لتقرأ وتسيطر على عقول الناس .هو سرّ مِن إستراتيجية النينجا
الإخلاص الحقيقي يحرّك قلوب البشر
نينجا قاسي مثلي لا يمكنه فعل ذلك
كما وعدتُك ستحصل على 300 قطعة ذهبية
سأنتظرك في إيدو، تعال و خذها هناك
، هذا إن بقيت حيّا
لا أريدُ أن أرى وجهك مجددا، فلتبتعد عن طريقي
هل تعتقدُ نفسك أنّكَ ستتخلص منّي بهذه السهولة؟
أنت تفعلُ أي شيء مقابل الذهب، و سأجدُك أينما ذهبت
كل شيء ينتهي كما أخطط له