(اليد اليُــمنى الحمراء)
*ترجمة وتعديل *محمـد مـهدي insta : ishgby
"صباح الخير، العم "كاش
بعض القراءة الثقيلة للصف التاسع
إنه أحد الكتب الجامعية القديمة لوالدتي
من تأليف هذا الرجل *البريطاني، *إريك بادجيت
...فهو مثل الفيلسوف يكتب
عن الأخلاق وكيف تكون جيدًا
إذن أنت تقرأ الكتب المدرسية من أجل المتعة؟
اعتقد
حسنًا، لا تؤذي نفسكِ
هل والدكِ مستيقظ؟
ما هو الوقت؟ - وقت الإطعام -
انا قادم - هيا -
انا قادم - هيا بنا -
حسنًا، حسنًا
*السيد *برايت آيز آند بوشي تيل (مصطلح يعبر عن الشخص ذو طاقة ونشاط)
.فقط أعطني دقيقة
ليس لدينا وقت لتمارين لاماز (تمارين للحوامل تساعدهم للاسترخاء والتنفس)
دعنا نذهب! هيا، دعنا نبدأ الأمر
لدينا بعض أفراس النهر الجائعة هنا
لا داعي للدفع، هناك ما يكفي للجميع.
هيا أيها الرجل الصغير، دعنا نذهب
حسنًا. ها أنت ذا
تعال الآن
دعنا نذهب
كيف حاله؟
لقد كنت أطعمه الزنك منذ أكثر من شهر الآن.
لا يوجد سبب يمنعه من محاولة
التكاثر مع بقرة يافعة
راشيل كانت لتعرف
يبدو الأمر كما لو أن الشيء اللعين تحدث معها
نعم.
لم تقل لي شيئًا أبدًا
.انا كذلك
لكني أواصل الاستماع
هل أنت بخير يا فتاة؟
أبي! -
ما الذي جعلها تركض هكذا
الى هنا وكأن المنزل يحترق؟
- ماذا يحدث يا عزيزي؟ - تعال بسرعة!
هل أنتِ بخير؟
انها تَلِد
.مهلًا، ها أنتِ ذا
بالراحة، بالراحة
بالراحة يا فتاة
نعم، أنا لا يعجبني هذا
إنها تدفع بقوة
نعم، ولا شيء يخرج
.مهلًا، مهلًا
حسنًا أيتها الأم، سألقي نظرة
وأتأكد من أن الأمور في محلها
نعم، أرى المشكلة
ما الخطأ؟
المهر عالق. لديها قدم واحدة إلى الأمام
هل نأتي بطبيب بيطري؟
ربما تموت بالفترة التي تصل بها إلى هنا
لديك من 10 إلى 15 دقيقة في هذه الحالة.
وأنا أقول أننا في نهاية ذلك.
أبقيها ساكنة، كاش
مهلًا، مهلًا،
بالراحة يا بنتي - إنني أتولى أمرها -
اسحب الذيل للخلف
أبي يحاول مساعدتكِ
لديك؟ - إنتظر،حصلت على الرأس -
- حسنًا. - فقط يجب أن أخرج الرأس، يا فتاة.
بالراحة يا فلاجن
عد إلى الخلف الآن،إنها تتولى الامر - نعم -
.إنها تتولى الأمر
ذلك هو - حسنًا -
.إنها تتولى الأمر
نعم، إنها الشيء الصغير الثمين
فكر فقط في أن معظم الناس ما زالوا ينامون يوم الأحد.
العقلاء على أية حال
إنها خسارتهم - نعم -
اهلا بكِ في العائلة
.هيا
سافانا، لنذهب
سوف تجد ذلك؟، نعم
يضيع بين الحين والآخر
.تبدين جميلة، طفلتي الصغيرة
شكرا ابي، نعم
لماذا لا تأتي معنا؟
أوه، لا أشعر حقًا بالكنيسة هذه الأيام
بالإضافة، أحتاج إلى تشغيل هذا الجرار
لقد كنت أقول إنني سأفعل ذلك خلال الشهر الماضي
حسنًا...
تعال وقابلنا لتناول طعام الغداء في الشواية
هل سيخرجون الكبار
افعل ذلك من أجل سندويشة باتي
حسنا... هل تشتري؟
ساخن وعلى الطاولة عند دخولك
حسنًا، اللعنة.لقد حصلت عليّ
أعرف ذلك
إستمتعوا جميعًا
أصلح هذا الشيء إذن
أوه، أنا على ذلك
حسنًا، سنستمر في سؤاله.
هو فقط يفتقد أمي
نعم - انا ايضا -
كانت ستكون فخورة به هذا الصباح.
نعم، كانت لتكون
عندما كنت صبيا
والدي يأخذني للصيد.
كنا نستيقظ قبل شروق الشمس،نجتاز البرد
والظلام، وأوراق الاشجار تتفتت تحت أقدامنا
البعض منكم يعرف ما أتحدث عنه.
أراك تومئ برأسك، آندي
وانظر، أنا أقف أمامك الآن واعظًا.
أنا مجرد مذنب، مثلك تماما.
مثلك تماما
كان هناك وقت لقد كنت وغدًا حقيقيًا
حقًا يمكنكم البحث عني
لقد حصلوا على ملف خاص بي في مركز الشرطة
أنا أعرف شيئا قليلا عن ذلك.
حسنًا. ولا كلمة واحدة منك يا شريف.
لكنني كنت في نفس الغابة التي
كنت أذهب للصيد فيها مع أبي.
وحصلت على إلهام وأدركت
أن الله موجود دائمًا
لقد كان دائمًا هناك، .يستمع، ينتظر، مستعد
لفتح ذراعيه لنا
آمين - أعطني آمين آخر -
آمين - شكرًا لكم -
أقدر، ذلك
رائع فقط، أيها القس
نقدر لك أخذ الوقت
لن أفوتها
طريقة جميلة لبدء الصباح.
حسنًا - شريف -
حسنًا، الرب أسرع إلى الغفران من صاحبك
كيف حال صمود فيني؟
يأتي ويذهب
عليك أن تخرجه من العمى الذي فيه.
هل هو يصيد؟
ليس بالكاد
حسنًا، الأمر أسوأ مما ظننت
- نعم. - ماذا عنك، سافانا؟
هل أخذك عمك للصيد هذا الموسم؟
بالفعل، ولكن كل ما أحصل عليه هو الظربان
هذا ليس صحيحا. لقد كنت قريبة على زوجين.
هيا، أظهري له ما اخترتهِ.
ماذا لديك؟
أوه، هذا بعض قطع الفولاذ الأولية. أنظر إلى ذلك.
أعتقد أنها حصلت على ماذا، ستة أشهر
من الأعمال الصباحية قبل أن تدفع ثمنها.
عمك وغد شائك، أليس كذلك؟
بخيل أيضا
الآن هذا ما جعلك مفهومًا، كاش
نعم، إنها دكتورة فلسفية
سأخبرك بأمر،
سوف أأكل سندويشة والدكِ إن لم يحظر
يجب عليك
سأعود حالًا
فيني، أين أنت بحق الجحيم؟
البرجر ذو الإثني عشر دولاراً أصبح بارداً.
ما هذا الآن؟
كاش. لم أكن أعتقد أنك تمانع
دو هنا يتناول لقمة صغيرة (دو = أُنثى الظبي)
قد أفقد شهيتي بالنظر إلى تلك اليد
.قُم، دعها تخرج
لقد تركتها وحدها
لقد كنا مهذبين فحسب، كنا نصاحبها
هيا يا سافانا
حلقي بعيدًا أيتها الفراشة الصغيرة
نريد فقط أن نتحدث مع عمك.
تعالي هنا يا حبيبتي
اذهب للحصول على الحلوى في البار.
لن أتأخر. كل شيء على ما يرام لا تقلقي
اجلس.
ماذا تريد؟
نحن لا نريد شيئا. القطة الكبيرة تريد
ليس لدي ما أقوله للقطة الكبيرة
القطة الكبير لديه ما يقوله لك
عن مزرعتك
عن مزرعتي؟ ماذا عنها؟
حسنًا، هيا
ها هي ذا
ها هي فتاتي كيف الحال في الكنيسة؟
اعتقدت أنك قادم لتناول طعام الغداء.
أوه، أنا آسف، طفلتي
سافانا، أعطيني دقيقة مع والدكِ، هلا فعلت؟
هيا عزيزتي، دعيني أتحدث مع كاش
سأصنع واحدة أخرى
الآن، اسمح لي أن أعرف إذا كان لديك تغيير في القلب
هل هذا أنت تكون مضحكًا؟
هل تحاول حقًا العبث مع رزانتي؟
مازلت تدخن
وهذا بعض القرف سيئة دعني أخبرك
هذا أنت تكون الأحمق
مم، أنا فقط أقول
يمكنك إعادتهم جيدًا مثل أي شخص آخر.
لقد كنت غبيًا ثملًا
أنت ترميهم مرة أخرى لكلينا.
والآن هذه هي الحقيقة التي لن تسمعها على الراديو.
انظر، لقد فاتك الغداء
انضم إلينا *باك و دو* في الغداء اليوم
إنهم يعتقدون أنك مدين للقطة السوداء
التي تدين بها
دعني أخبرك شيئاً عن هذه المزرعة يا كاش.
مثل دلو به ثقب
هل أعطيت المذكرة الخاصة بمنزل اختي للقطة الكبيرة؟
أخذت قرضا على مكاني
كان علي أن أفعل ذلك، وإلا كانت ستختفي المزرعة
لعنة الله على ذلك
أنت بحاجة إلى قرض ، تذهب إلى البنك
أوه ، من تعتقد أنا مدين له بالمال؟
هل تعتقد أنهم يستمرون في إعطائك المزيد؟
انظر، أنا أقول لك لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
اتفاق واضح، يمكنني تسديد المبلغ
بمجرد أن تصبح الأبقار جاهزة للبيع.
لا يهم. أذهب إلى مكتبهم
وتوقع على مجموعة من هراء الأوراق.
إنها أموال القطة السوداء
يا إلهي، استخدم عقلك
سأخبرك ماذا
أنت لم تدفع سنتا لتلك المقصورة.
قد يساعد ذلك في سد الفجوة قليلًا، ألا تعتقد ذلك؟
لقد أعطيت الشيطان بوصة واحدة، *فين*
ما كان يفترض بي أن أفعل؟
هل حصلت على 100 ألف إضافية؟ لا سيدي
حسنًا، لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
سأتعامل معها
لا، أنا سأتولى الأمر
أنا أعرف كيف تتغذى هذه الحيوانات.
تحتاج إلى أن تصحى
توقف عن التسكع في أرجاء المنزل
اذهب للصيد، وخذ سافانا. إنها تريد أن تذهب معك.
حسنًا، كل مزاجي هو تناول البوربورن *شراب كحولي*
ولكن لخاطرك، سأفعل ذلك في الخارج
هنا
إنهم يطبخون في العراء يا رجل.
صنع الحبوب بالداخل
نعم نعود هنا مع أربعة أو خمسة رجال مسلحون،
لن يعرفوا ما سبب ذلك
يدخلون ويخرجون كل واحد منهم لديه حبوب لعينة
حسنًا، انظر سأذهب حول المبنى
احصل على نظرة أفضل
ابقى هنا، انتبه تمام؟
ريج؟
!ها هو، قف مكانك أيها الأحمق
.تبًا
أرفع يديك، إرفعه
إرفعه
انظر، أنا أقدر أنك حصلت على عمل للقيام به.
سيدي أعرف أن هذا مهم
لكن السيد باركلي لديه يوم حافل للغاية.
يسعدني أن أحدد لك موعدًا للدخول.
حسنًا، من الأفضل أن تفعلي ذلك الآن.
لأنني لن أغادر حتى أتحدث مع زيكي.
كل شيء على ما يرام سو. إنه معي
ماذا تفعلين؟
مجرد واجبات منزلية
عزيزتي، ستذهبين إلى مدرسة فاخرة
وتتركين والدك العجوز في المنزل وحده أليس كذلك؟
أحاول أجتياز فصل المثلثات (علم المثلثات يساعدك فهم المسافات والزوايا)
نعم؟ اسمحي لي أن ألقي نظرة
كما تعلمين، كنت أتلاعب في الرياضيات سابقًا في الثانوية
لذا، كاش
نعم.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أنا هنا لمعرفة ما يدين به
فيني، حتى نتمكن من الاعتناء به
أنا آسف، كاش. يبدو أنك مشوشًا.
لا أعتقد أن هذا رياضيات
سيكانت *إحدى الدوال المثلثية*
يا إلهي، لا أعتقد حتى أن هذا التفسير باللغة الإنجليزية
يا عزيزتي، ابقي هنا
العم فيني افتح
من هذا؟ - رأيته -
اذهبي للاختباء في الخلفو اذهبي للاختباء في الحمام
مهلا، إنه يحاول الخروج من الخلف!
هيا يا فين
أنت لا تريد أن تجعلنا نركل هذا الباب
أنا فقط أحاول معرفة سبب طرقك على بابي دون سابق إنذار
افتح هذا الباب يا فيني
أهلًا
كيف حالك يا باك؟
القط الكبير أراد منا فقط أن نقوم بزيارة صغيرة لك.
قال لنا أن نتحقق من استثماراتنا.
نعم نعم
نعم، سأرتبها
أعني أنه لم يحين موعده بعد، أفهم ذلك
اتركه لوحده
لا يبدو أنك ترتب شيئًا
أصمت هذه الطفلة،
لا تلمسها
مهلا مهلا مهلا
صحيح. هذه هنا...
احصل عليه يا أولاد
وفيما يتعلق بالعقد، فإن
المزرعة مملوكة للقطة الكبيرة
الآن ربما يمكنك استعادته.
لكن هذا ليس نوع الدين
الذي يمكنك الدخول فيه وسداده.
حتى لو كان لديك المال
لا، لقد تمت تسوية الدين عندما يقول القط الكبير إنه تمت تسويته.
حتى ذلك الحين، أنت لا تملك المزرعة.
الآن، كاش، هل هنالك شيئًا أخر
يمكنني القيام به من أجلك؟
حسناً، عزيزتي الصغيرة أنا لن أؤذيك.
أنا آسفه
باك، حسنًا، حسنًا
أنظر، إن أطلقت علي لا أحد سيتقاضى أجرًا
ألأمر لا علاقة له بالمال
ماذا حدث؟
وضعوا مسدسًا على أذنيه وأطلقوا النار.
فيني؟ - لا أستطيع سماع قرفًا -
دعنا ندخلك. هيّا
أنا آسف جدًا. أنا آسف.
بالراحة، فقط تنفس أنا آسف جدا
فقط أزفر الهواء
لقد جرحت واحدًا منهم
أيهم؟
الذي يضحك دائما
الظبية، سأكتشف الأمر
أريدكِ أن تعتني بوالدك، حسنًا؟
سأعود خلال بضع ساعات.
السيد ويليامز؟
سوف يراك الشريف الآن
أنظر من هنا
وأخيراً سلمت نفسك، كاش؟
يسعدني رؤيتك أيضًا يا دوك.
كاش، ادخل
اعتقدت دائمًا أنني سأجعلك تجلس في زنزانة.
ليس عبر مكتبي
ما الأمر؟
عندي مشكلة القطة الكبيرة
الآن، ينبغي أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام
حسنًا، فيني ذهب إليها لأجل قرض للمزرعة
وهي تقوم بتضييق الخناق
يبدو أن أي شخص يجب أن يعرف أفضل، إنه هو.
هيا، شريف
أعني أنها الملكة اللعينة لمقاطعة أوديم
هذا شيء، أنت متأكد أنه كان لك يد فيه يا كاش.
لذا، إذا كنت تريد التحدث عن ذلك، فكلنا آذان صاغية.
بقدر القرض، أود أن أقول أنك تتحدث إلى زيك.
نعم.
نعم. حسنا، فعلت ذلك
انظر، نريد القضاء عليها كما أنت تريد
ولكننا نحتاج إلى دليل على المخالفة، وليس مجرد اتهامات.
إذن ماذا عن ذلك يا كاش؟
هل لديك بعض المعلومات؟
إذا قمت بذلك، فإنه يمكن أن يحل الكثير من المشاكل لكلينا.
أنا فقط أحاول التمسك بمنزل أختي.
ثم أحضر لي شيئا ملموسا يمكنني أن أتوجه إلى القاضي.
علّق بندقية والدي
هنا. هنا
لازاروس، عليك أن تعذرني
أنا حقا أحب أفكارك
ولكن يجب أن أفكر فيها.
نعم، نعم، لا مشكلة.
كيف الحال يا رجل؟
كاش
هل تريدين أن تخبريني لماذا تضغطين علي وعلى عائلتي؟
هل تجعلين رجالكِ يضعون أيديهم على فتاة صغيرة؟
أنت منزعج
أطلق النار على أذنيّ فيني أمام سافانا
سوف تطن أذنيه لبضعة أيام
لا شك في ذلك
لكن الرسالة كانت لك كاش
لقد فاتك ذلك من قبل
عندما يتعين علي إرسال رسالة
مرة أخرى، فإنها تأتي بحجم أكبر
لا أريد أبقارك أو أرضك.
يا إلهي، لم أكن أريد أن أعطي فيني قرضاً في المقام الأول،
لأنني كنت أعرف
ابن العاهرة المخمور سوف يضيعها.
فها أنا أفعل الشيء المشرف،
مما يتيح لك الفرصة للعمل بها،
لذلك لا أضطر إلى وضع فيني في حفرة
بجانب أختك، راتشيل.
أنا بالخارج.
كان لدينا اتفاق.
لقد كبرت منذ رحيلك.
لم يعد الأمر مجرد نباتات وحبوب.
أنا مهتمة ببناء إمبراطورية يا كاش.
لقد حصلت على أصابعي ويدي في كل شيء.
إنه وقت حساس في عملي.
نحن على حافة شيء كبير.
ويمكنني استخدام يد إضافية.
الآن، لدي أولاد جيدون وأقوياء،
نشأ على قواعدي ومخلصين، كل واحد منهم،
ولكن ليس لديهم صفاتك
لقد كنت دائمًا جيدًا مع الناس.
ولكن بعد ذلك يمكن أن تكون وغدًا بارد القلب
يسهولة
هذا ما جعلك جيدًا جدًا.
لست متأكدًا مما يفترض أن أفكر فيه
إلا إذا أعطيتني بعض التفاصيل
ثلاث وظائف من اختياري.
هذا هو ما سوف يستغرقه سداد الديون.
إذا رفضت؟
يمكنك أن تأخذ الفضة أو يمكنك أن تأخذ زمام المبادرة.
أفعل هذا، لسداد الديون.
ثلاث وظائف وأنتهي.
بسيطة وسهلة.
بالتأكيد عزيزي.
لا حاجة إلى أن تكون معقدة.
كيف حالك؟
أسوأ شيء لعين
الذي حدث أمام السافانا
أنا لا أختلف
رجل ناضج، لا أستطيع الاعتناء بأرضي
لم أستطع الاعتناء بزوجتي. الآن بفتاتي الصغيرة.
أنت لست الوحيد الذي يلف نفسه بأشياء.
لا، ربما لم أكن مؤهلاً لأكون أبًا.
عليك أن تتوقف عن الحديث بهذه الطريقة.
هذا لا يساعد أحدا
أنا أعرف - وخاصة سافانا -
أنا فقط تعبت من التفكير
لقد تعبت من الشعور
تعبت من الشرب
أن أكون ثملًا
أنا تعبت جدا من الشرب
لن يكون من السهل الإقلاع.
لكنني سأكون هناك من أجلك بكل طريقة ممكنة.
كم من المتاعب نحن في؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
تابعي القراءة. استمري في الدراسة.
حتى لا ترتكبي نفس الأخطاء التي نرتكبها
لا تتحدث معي كما إني لا أفهم
اعرف انك ستفعل.
أستطيع المساعدة
أعلم أنكِ تستطيعين ذلك
أريدك فقط أن تستمرين في التركيز على ما يهم.
هذه ليست بعض الكتب الغبية
هذا أبي، أنت، والزرعة
لا أستطيع أن أعيب عليك هناك.
أنت على حق
لكننا نجحنا في حل هذا الأمر، حسنًا؟
لا يوجد شيء يمكنك القيام به في هذا الشأن، أعدك.
ماذا عن أن نذهب للعثور على والدك؟
لقد أضرم النار وكل شيء.
لا أستطيع أن أعدك بالسمورس *حلاوة تحتوي على كاكاوا ومارشميلو*
ما اسمك يا بني؟
هارلين
هارلين. بقدر الألم الذي
تعانيه الآن، يمكنني أن أعدك أنه سيزداد سوءًا كثيرًا
إن لم تقل لي مع من تعمل على هذا الشيئ
لا أحد، سمعت أنكِ تصنعين حبوب
اعتقدنا أننا سنرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على القليل لأنفسنا.
هذا كل شيء
هذا لا يبدو متطورًا للغاية.
لا
من فضلك، أنا آسف لن يحدث ذلك مرة أخرى
أود أن أصدقك، ولكن يجب أن أكون متأكدةً.
وأنا لا أستطيع أن أجعلك تتجول...
مع تلك الإبهام المرتبطة بأيدي اللصوص.
لا، انتظري، لا، لا، لن أعود. أقسم
لا، لا، من فضلكِ لا تطلقي النار. انتظري، لا تطلقي النار.
ارجوكِ ارجوكِ ارجوكِ
هل أنت متأكد؟ - فقط خذِ إبهامي -
هذا قرار جيد
لا لا
تحمّل
ها أنت ذا
نعم؟
شكرا على الخروج
هل لدي خيار؟
لا.
أخرج مؤخرتك اللعينة من هنا.
أنت وغد قذر
أعطني واحدا منهم
أين أنت بحق الجحيم يا رجل؟
لا.
حسنًا، أسرع، اللعنة لقد أسقطوني بالفعل.
أنت وغد
اذهب وانظر ما الذي نتعامل معه.
يبدو أنك قرأت عقلي
اللعنة، هارلين. قلت لك أن تكون حذرا.
لقد حصلوا على ريجي. هو ميت.
وقطعت إبهامي اللعين!
لقد ضربنا هؤلاء الأوغاد الليلة. هاه؟
دعنا نذهب حمّلوا ما لديكم
اتصل بالأولاد، بوبي
كل منهم. إستعدوا
خمس شباب. يبدون مثل السكان المحليين
كلهم مدمنين مخدرات
يتحدثون عن الانتقام ويستدعون رجالهم
استدعاء الرجال؟
يبدو أننا حصلنا على كبار ذوي أهمية
حدثني، ماذا حصلنا؟
نعم، الأمر كما كنا نظن
حسنًا، سنذهب في المقدمة
لماذا لا تذهب إلى الخلف يا كاش؟
سأحتاج إلى مسدس
لدي سلاحك
نعم، عزيزتي
جاهز يا أخي؟
حسنًا يا أولاد. تحركوا للخارج
أعطني سلاحي اللعينة الأحمق
ها أنت ذا. هاك سلاحك.
الملاعين.
اصمت يا رجل.
وهنا ما سنفعله، ..نحن
هذا هو الوغد، انظر لنهذا، لقد أمسك به كاش
لقد كاد أن يحصل عليه
سلاحي لم يكن معبأ
كاش، لقد اجتزت للتو الإختبار اللعين.
دعونا نخرج من هنا.
حسنًا
لقد استيقظت باكرا.
يإلهي
منذ متى وأنت واقف هناك؟
طويلة بما يكفي لتعرف أنك تقصد العمل
نعم - هل انت مستعد؟ -
لم أكن بحاجة إلى شيء أكثر في حياتي
على إتجاه الساعة الثانية عشرة
أوه، اللعنة.
أنا أرتجف مثل رجل عجوز.
استمر في التركيز على المهمة.
وبعبارة أخرى، الله.
الله - عائلة -
النجاة -
النجاة
اللعنة، حصلت عليه
حسنًا، هيا
اهم الاشياء اولا، يجب إزالة الجلد
ابدأ من الأعلى. وإعملي إلى الأسفل.
مجرد شقوق صغيرة. فهمتي؟
ها أنتي ذا
شكرًا لك
لقد حاصرتني
هذا ما تفعله. ولكنك لا تزال جالسا هناك.
كثير من الناس في نفس الوضع لا يستطيعون قول ذلك.
هل تتذكر ذلك الطفل تايلر ماك؟
- نعم التاجر؟ - نعم.
بالكاد. كنت خارجا بحلول ذلك الوقت.
لقد أُعجبت به
لكنه كان متهوراً، هل تعلم؟ عميقا في الحبوب.
مهلا، هذا الهيروين التلال؟ حاد جدًا
تلك كانت تذكرتي المفضلة للنسيان.
أنا وراتشيل وفيني كنا جميعًا نحتفل مع تايلر.
نكون منتشيين لأيام
في تلك النقطة، لم يكن الأمر ممتعًا حتى.
في هذا العمق
كل ما اهتم به أي منا هو الأنحراف عن المسار
كنا جميعًا هناك على الحافة.
يمكن أن أشعر به
ثم تلقيت مكالمة بشأن جرعة زائدة من أختي.
قال الطبيب أن الحبوب أضعفت الإشارة
الكهربائية لقلبها. أطفئ الشرارة على الفور.
قضيت الأسبوعين التاليين ثملًا بشكل شديد
تغيبت عن جنازة أختي لقد كنت في حالة من الفوضى.
وذلك عندما عرفت كنت بحاجة للمساعدة.
أدى فقدانها سببًا لرؤيتي لنفسي
كثير من الناس لا يسيرون على الطريق الصحيح أبدًا.
هل هذا ما أفعله؟
كنت أعتقد أنا لا أشعر بالشك؟
هل تعتقد أنني لا أعاني؟
كاش، أنت تحرز تقدمًا. هذا كل ما يمكن لأي منا القيام به.
.لا تستهين بنفسك
ما هو الشيء الذي أخرجك؟
لا يوجد شيء مثير للغاية
كان لدي الإلهام. بسيطة ونقية
انفتحت عيناي مثل ساول في طريقه إلى دمشق
نعم، هذا مثير جدًا بالنسبة لي.
ربما أنت على حق، على ما أعتقد.
بحق، لدينا الندوب لإثبات ذلك
نعم؟
تمام.
لا، سأتولى الأمر
تمام.
ما هى الكلمة؟
.لازاروس
وقته حان
لماذا هذا؟
لديه بعض الرهان الجانبي القطة الكبيرة لا تسمح بذلك
إنها تريد صنع مثال
لذا فهو سيأتي معنا لكنه لن يعود.
يعد هذا تغييرًا كبيرًا جدًا في الخطط
التي سيتم إسقاطها في اللحظة الأخيرة.
الأمر منتهي، يارجل
لقد كان يعمل على هذه الصفقة منذ أشهر.
يمكن أن يفتح ممرًا كاملاً لتوزيع الساحل الشرقي.
لكنك تعرف القطة الكبيرة هي تتخذ القرار
هل ستكون قادرًا على التعامل مع هذا؟
نعم. سهل، لا شك
فقط اجعلها نظيفة. لا شيء ضخم
لدّي
يا ولد
لقد قفزت للتو من جلدك اللعين.
نعم، شكرا، أيها الأحمق.
حسنًا يا إخوتي
ما رأيك بالقليل من حمض الليسرجيك لهذه الرحلة؟
هذه هي الطريقة التي تريد الخوض في هذا؟
حسنًا، أنا أبذل قصارى جهدي للمشروع.
مشروعين، هذا كثير جدًا.
هذا على القمة. أليس هذا صحيحا، ويس؟
هيا يا رجل. توقف عن العبث.
تبا يا رجل، كلكم بحاجة إلى الاسترخاء.
هؤلاء الرجال، أنهم يحبونني.
سوف يفزعون من كل ما تبذلونه من مشاعر الضغط النفسي.
حسناً، دعنا نتدحرج، يا عزيزي.
حان الوقت لنصبح أساطير يا أولاد.
الآن انعطف يسارًا هناك ، عبور هذا الجسر
هل تريد أن تساعدنا هنا، ويس؟
أم أنك ستستمر في حفر حفرة في الأرض؟
ما هي الصفقة يا رجل؟
لقد كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم
هل نفد منك البيركوست أو شيء من هذا؟ *مخدر يستمعل لتسكين الآلام*
...ماذا
اللعنة ماذا فعلت للتو؟
كان يعلم أن شيئًا ما قد حدث.
الشيء الوحيد الذي يعرفه هو
أنك تتصرف مثل الحمار اللعين.
قلت افعلها نظيفة. لقد فعلتها نظيفة.
بعدها. افعلها نظيفة بعد ذلك
إنها صفقته، أليس كذلك؟
.معارفه
تبًا
نعم، تبًا
ساعدني في وضعه في الشاحنة اللعينة.
هلا تبعتد عن الكيس؟
هل ستساعدني في وضعه في الشاحنة؟
أعتقد أنني سوف أتقيأ
فقط أحظر الهاتف
انها لهم
إنهم على بعد 15 دقيقة
اكتب لهم، وأخبرهم
لا يستطيع القدوم، ولكن الرجال سيذهبون هناك
..انه مقفل، لا أستطيع
هنا، قم بتوجيه أفضل ما لديك من لازاروس
تمام
ماذا يحدث إذا سألوا عن لازاروس؟
عندما يسألون، إسم لي بالتعامل مع الأمر.
ابق هادئًا واحصل على الصفقة. هل تستطيع فعل ذلك؟
نعم.
حسنًا، هنا يأتون
الجميع لديه الشيء الخاص بهم.
بالنسبة لي إنها واحدة محددة
يعرف رجالي ما هو الأمر
ويتجنبونه بأي ثمن حتى لا يزعجوني.
إنه لا يحب المفاجآت
لذا، يمكنك أن تتخيل ..شعوري الغريزي
..عندما تصلني رسالة نصية
قبل 10 دقائق من اجتماعنا المقرر..
..يخبرني بأنني سأواجه
وجهان لا أعرفهما
بدلا من الذي كنت أتوقعه.
.لازاروس
.لذلك أسألك
أين هو اللطيف
المرح لازاروس؟
ولماذا بحق الجحيم ليس هو هنا؟
انظر، لا بد أن هناك بعض - لم يتمكن من ذلك -
نحن هنا للتعامل مع الأمر نيابة عنه.
الأمر ليس أكثر تعقيدًا من ذلك.
ماذا قال لازاروس في نصه؟
"مضحك جدًا"
"أنا لا يمكنني الحضور الآن."
"رفاقي سيكونون هناك لتغطيتي."
انظر، أنا أعرف لازاروس
الصبي يحب المرح
لهذا السبب هو مسرور ليتواجد في الأرجاء
لكن هذا... هذا خارج عن شخصيته
نحن جميعًا منزعجون قليلاً
ومتفاجئون لأنه لم يتمكن من الحضور.
ولكن إذا كنت تعرف لازاروس مثلنا، حسنًا...
إنها ليست خارج عن شخصية *سيد الوقت المرح*
لا أحد يتحرك، وإلا سأضعك أرضًا.
لا تفعلوا ذلك
حسنًا، هذه مفاجأة كبرى.
هناك تفسير، لكني لست
في وضع يسمح لي بتقديمه.
الآن، سأفترض أن لا أحد يريد
أن يموت في هذا المساء الجميل.
ونحن على يقين من أننا لا نريد أن
نخبر القطة الكبيرة لماذا أصبح الوضع حمام دم
لذلك دعونا نواصل التركيز على المسألة المطروحة.
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
إذا كنت لا تستطيع اللعب بشكل جيد،
سأخرجك من المعادلة
مفهوم؟
نعم، أنا أفهم.
منتجك كله هناك.
نحن بخير؟
خذ المال.
!واين
حسنًا يا فتى، دعنا نبطئ.
لا يزال بإمكاننا حل هذا الأمر.
واين؟ هل تسمعني، واين؟
أيها الأوغاد!
هل ستتوقف عن إطلاق النار
واستمع فقط إلى ما سأقوله؟
اللعنة عليك!
أطلقنا النار دفاعًا عن النفس.
أنت تعرف أن هذا صحيح.
أريدك أن تكون أكثر ذكاءً من هذا.
تبًا
لا، أسقطه
افعل ذلك الآن وإلا سأطلق النار على وجهك.
يمكن أن يحدث هذا بإحدى طريقتين.
أستطيع أن أقتلك
وأعد الأموا والمخدرات للقطة الكبيرة
ورمي النرد على صفقة فاشلة.
أو، وهذا هو المفضل لدي شخصيا،
أنت تأخذ المخدرات ونحن نأخذ المال
تماما كما خططنا أنت تعيش
ونحن نعيش، ماذا تقول؟
طفل ذكي.
تعال الى هنا.
تمام.
في الواقع كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
احصل على الحقيبة
هل أريد حتى أن أعرف ما هذا؟
لا.
أنت في الخلف
- هل أنت جاد؟ - نعم.
ادخل إلى هناك وارعى أعمالك اليدوية.
- أنت بخير؟ - بخير.
إذن، ثلاث وظائف
.تجعلنا نستقر
كان ذلك الوظيفة رقم اثنان
هذا لا يناسبني. ولا حتى قليلا.
نعم.
حسنًا، هذا لا يناسبني أيضًا، لذا إذا كان
لديك أي أفكار، أنا كلي .آذان صاغية
ها هي ذا
أهلاً عزيزتي، كيف كانت المدرسة؟
جيد حسب ما أعتقد
كل شيء بخير؟
يوم آخر.
كل شيء ممتاز
سأذهب إلى الداخل، حتى تتمكنون من
إنهاء كل ما لا تريدون مني أن أسمعه
أنا أقدر ذلك، عزيزتي
- سنكون هناك خلال دقيقة. - عظيم.
ماذا لو لم تلتزم القطة الكبيرة بكلمتها؟
لهذا السبب حصلت على خطة احتياطية.
هل هناك سبب يجعلك مستعدًا للحرب؟
هل هناك سبب لدعوتي للخروج إلى مكان مجهول؟
أريد أن أعطيك قطة كبيرة
نعم؟
كيف ستفعل ذلك يا كاش؟
لديها مختبرات في جميع
أنحاء هذه التلال، جميعها منتجة.
إنها تتاجر بالشاحنات المليئة بالمخدرات مقابل المال.
هذا فقط بالنسبة للمبتدئين.
هذا يبدو وكأنه قصة جيدة عظيمة.
لكني سأحتاج إلى أكثر من قصة.
أحتاج إلى شيء سيربطها مباشرة
لكل ما يحدث. هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟
أنت تقول لي ما تريد، سأحصل عليه.
لكني غير موجود لأي شخص يخرج وأنا أعطيه إليك.
القطة الكبير تشوي عائلتي على البصق، هل تفهم؟
أفهم ذلك
أنا أفهم ما تحتاجه
وماذا يعني رعاية عائلتك.
لقد فهمتك على ذلك، أوعدك.
أستطيع أن أتصل بصديقي في النيابة العامة،
ندخل فيه ونرى ما نحتاجه للإدانة،
لكني أريدك أن لا تعبث معي في هذا يا كاش.
أريدها أن تذهب.
أنا أيضاً.
جيد.
اختر مكانًا أفضل للقاء في المرة القادمة.
الزاوية السفلية على اليمين.
تنفسي، واسترخي.
.أسفل الزاوية اليسرى
حسناً، أريحيها على كتفكِ أرخي يديكِ
يمكنني أن أكون مريحًا أو أكثر مرونة، لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.
حسنًا، اسحبيه بذراعيك، ليس يديك.
أبطئ كل شيء يا سافانا.
الأمر لا يتعلق بالسرعة، إنها عملية.
أنظر إليه، قلِ الكلمة اضغطي على الزناد
تعرفين ما يجب القيام به
في سبيل الله
العائلة
النجاة
حسنًا، الحلقة الثانية، جيد
جهد الفريق، ها أنتِ ذا.
هل انتهينا؟
بالطبع لا - هذا ما أتحدث عنه -
الترخيص والتسجيل الخاص بك، لو سمحتِ.
ها أنت ذا
ماهذا ؟
هذا هو الامتنان، أيها الضابط
إنها مجاملة من السيدة الأولى
لمقاطعة أوديم
- إنها لك. - ما هذا، حوالي 100 دولارات؟
نعم.
الآن، هذا مبلغ جيد، هناك مباشرة.
نعم
سأدعكِ تتمسكين به
أوه، أنت جيد، أيها الضابط. شكرًا لك.
أريدكِ أن تخرجين من السيارة.
هل انت متاكد من ذلك؟
مئة بالمئة - لا أعتقد أن هذا في مصلحتك -
أيها الضابط أنا... لا أفعل. أنا
حسنًا، أريدكِ أن تخرجين من السيارة،
وتفتحين صندوق السيارة حتى أتمكن من إجراء بحث
لطيف عن الفتاة العجوز. سأذهب من المصد إلى المصد.
نعم انا... لا
دعيه من يدكِ
اخرجي من السيارة اللعينة
ستكونين بخير
أعطني ذراعكِ اللعينة
نعم، لقد إنتهيتي اليوم
نعم
الآن عليكِ أن تفكرين فيما حاولت فعله للتو.
اللعنة! اللعنة عليك!
اللعنة
تبًا
لقد أخفقت بشدة للتو
نعم، لديكِ الكثير من الوقت للتفكير في هذا.
لدي واحد من بغال القطة الكبيرة اللعينة
على جانب الطريق
كاش، إنه دوك. يا رجل، أجب
عندما أتصل، أحاول الاتصال بك.
لقد تحدثت مع صديقي في النيابة العامة وقال لي
إذا كان بإمكانك أن تعطينا مختبرات الأدوية هذه
على الخريطة، فقد نتمكن من تجميع هذا الشيء معًا.
سأحتاج منك أن ترتدي سلكًا.
لا يمكنك الاختباء تحت صخرة في هذا.
اعد الإتصال بي. الوقت يمشي
حان وقت الرحيل يا كاش. اركب السيارة.
إلى أين نحن ذاهبون؟
لا تقلق بشأن ذلك. أنت فقط تدخل السيارة.
أنا لا أركب السيارة معك
ولم لا؟ أنت لا تعجبني
لأنني أعتقد أنك الأحمق.
حسنًا، نحن لا نفكر كثيرًا فيك أيضًا.
لذلك أعتقد أنه سيتعين علينا المخاطرة بذلك.
سمعت أنه كان هناك إخفاقًا حقيقي في الغابة، أليس كذلك؟
!لقد تأخرتم هيا يا أولاد
القط الكبير يريد الجميع حول الطاولة.
زيك كاش
أخفضوا أصواتكم
قلت الهدوء. لدي ما أقوله.
أريدكم أن تعلمون
أننا ننمو
ومع ذلك، أريد أن ألفت
انتباهكم إلى ابني زيكي.
لقد قمت بأشياء من أجل عملي لم أكن أعلم أنها ممكنة من قبل.
لذلك أريد أن أشير إلى ذلك، أمام كل هؤلاء الفاسقين
...أنني أحبك وأقدرك.
أحبك أمي
إلى طفلي زيك
زيك
والآن إلى هذا الوغد ذو الجه العبس
كاش
عملت لي مرة أخرى الأمور لم تسر على ما يرام
لقد أصبح الأمر قبيحًا نوعًا ما.
لكنني لا ألومك، كاش.
أنا أعرف يمكن أن أكون عجوزةً حقيرة.
لكنني اعتقدت أنني سأعطيك فرصة أخرى
للقيام بالأمر الصحيح بالقرب من هذه التلال.
هل فعلت ؟
لقد أنقذت صفقة كانت ستكون في
أيدي أي شخص آخر ليخفق بها
كبيرة لكنك قمت بالتسليم كما فعلت دائمًا.
لدي خطط كبيرة بالنسبة لك.
لدي خطط كبيرة لكم جميعا
أنا أتحدث بالدولار الأمريكي
نعم، حمولة الشاحنات
كبيرة وشاحنات محملة بالدولار الأمريكي.
كبير دعونا نشرب بمناسبة حمولة الشاحنات اللعينة
تريد الخروج من طاقمي
أنت تأخذ العلامة
إعتني بنفسك، نعم ، أنت ايضًا
حسنًا، أيها الحيوانات، إنقلوه إلى الغرفة الأخرى
تعالوا إلى هنا
هل أنتم مستعدين للترفيه؟
تبًا. حسنًا، هيا يا عزيزي.
دعونا نظهر للأولاد الذين
إنضمموا إلينا هذا المساء
هذا هو المطلوب
ها نحن ذا
هذا ما أتحدث عنه
جميعكم تعلمون، دوك
نعم. نعم
إنه نائبنا الأعلى
معجب حقيقي بعملنا
ربما حصلت على صورتك على لوحة الفلين
لقد كان علقة كقيقية في فمنا
لكن ما فشل ديوك هنا في إدراكه
هو أن هذه التلال
تتحدث معي، وتخبرني بأشياء،
ويطلبون مني الآن أن أفعل
مثل هذه الأشياء الوحشية بك
بحيث تنتشر كالنار
ولا يريد أحد أن يتبعك خطواتك.
جيت، تعالي قدمي نفسك للنائب
جيت
إصحى الآن، دوك
وقل مرحباً للإخوة الأقوياء في مقاطعة أوديم.
الآن، أريدكم يا رفاق أن تصبحوا مبدعين.
لا تترددوا في مزجها.
نعم
لقد وضعت كل شيء لكم.
نعم
نعم يا صاحبي.
هناك مشكلة أيها الضابط؟
الترخيص والتسجيل.
نعم، لقد حصلنا على ذلك.
لا أعتقد أنني رأيت ركبة تتحطم بهذه الطريقة من قبل
اللعنة.
أريد أن أرى مدى سوء رغبتك في العيش.
لذلك إذا كنت تتوسل بشكل صحيح،
قد أسمح لك بالزحف خارجاً من هنا.
هل ترغب في تلك الفرصة؟
أخرج هذا الشيء منه. انظر ماذا يأتي.
أنا... عندي ولد
وابني يحتاجني.
وأنا أعدك، اقسم بالله،
وأقسم بكل ما أحبه ..سوف
سأبتعد، لن أقول أي شيء أبدًا
لأي شخص عن أي شيء.
أنا أتوسل إليك، من فضلك.
هذا جيد بالنسبة لي أن أسمع
من فضلك.
لكن هذا لا يكفي بالنسبة لي. يجب أن أرسل رسالة.
لو سمحت.
شخص ما هنا، مجرد مساعدة سخيف ...
لا، سنفعل هذا بشكل صحيح وسليم.
لا
السؤال الوحيد هو...
أي من هؤلاء يذهب إلى أين؟
أي اقتراحات؟
بجد؟
هيا الآن، هذا شيئ محبط
كاش. هل ستقدم لنا الشرف؟
أعتقد أن الجميع قد نالوا ما يكفي.
فقط دعني آخذه إلى الغابة
وسأقضي عليه هناك
ثم أتخلص مما تبقى
هل وصلتم إلى الحد الأقصى الخاص بكم في هذا؟
إذا كنت ستبقى على هذه التلال
عليك أن تعتاد على القليل من الدم
أليس هذا صحيحا، كاش
أخرجه إلى الخلف، أطعمه لكلابي.
ثم يمكنك دفن ما تبقى.
وبعدها أنا أنتهي
انت انتهيت؟
نعم.
ثلاث وظائف.
كان هذا هو الإتفاق.
لا يهم ما هو رأيك.
أقول عندما ينتهي.
وهذا ينطبق على ابنة أختك،
صهرك السكير،
وعظام أختك مدفونة في المزرعة.
هل فهمتني يا فتى؟
نعم.
ماذا؟
نعم، فهمتكٍ
جيد.
الآن ابتعد عن عيني.
أحضر لي مشروبًا. ويسكي
نعم سيدتي.
مهلا مهلا.
أنت متأكد من أنك تعرف كيف تضغط على أزرار تلك المرأة.
لا أستطيع أن أقول أنني رأيت من أي وقت مضى القطة الكبيرة تأخذ الكثير
من شخص واحد ولا يزال يتنفس.
..لذا
من الأفضل أن تبقى في مكانك حتى تصل إلى نتيجة.
ماذا؟
أنتِ تريدين أن تري هذا.
جعلنا رجلنا يدخل إلى هاتف ذلك النائب
انظروا إلى من كان يتحدث.
اخرج
كيف تريدين مني أن أتعامل مع هذا؟
بشدة.
نعم، سيدتي.
أبي، هل أنت مستعد؟
نعم. نعم، سأكون في الخارج
نعم، مهلا، نحن على وشك الاستعداد.
سأفوت هذه المرة
أنت تعلم أنني لم أعد إلى
تلك الكنيسة منذ الجنازة
لقد حصلت على سافانا هناك
هذه قناعة كافية لنا نحن الثلاثة.
لا شك في ذلك
ماذا حصل لك؟
ذهبت خطة النسخ الاحتياطي إلى القرف.
أنا أفكر في طريقة لإصلاحه، أحصل على بعض الأدلة
انت بحاجة الى المساعدة؟ - بالتأكيد لا تفعل ذلك -.
أريدك أنت وسافانا أبعد ما يكون عن هذا قدر الإمكان
أنا سأذهب.
...مهلا، كاش. كا
أهلًا، أبي تبدو رائعًا،
شكرًا لك.
الجو مغبر قليلاً، ولكن أعتقد أنه سوف يعمل.
لا بأس. إنه... تبدو رائعاً.
اوه شكرا لكِ. هل انت مستعد؟
- نعم، أنا مستعد. - حسنًا.
صباح الخير جميعا.
صباح الخير
جميل أن أرى وجوهكم الجميلة.
...اليوم أنا
أظن
أعتقد أنني سأخرج اليوم عن ملاحظاتي المخططة ...
أن أتحدث إليك من القلب.
نحن نميل إلى التركيز على تلك الخطايا التي تجلب أشياء ملموسة
في حياتنا، سواء كان الجشع..
الشهوة والفخر.
شيء لا نفكر فيه كثيرًا
هو تخليص حياتنا من تلك الخطايا
التي ليس لها منفعة دنيوية،
مثل الشعور بالذنب، وكراهية الذات، الغضب من الله,
أو الغضب على أنفسنا.
هذه هي الأشياء التي تثقل كاهلنا
ويصرفنا عما هو مهم.
عزيزتي أعتقد أنني يجب أن أخرج
الله لا يريدك أن تحمل ثقل خطيئتك.
سآتي معك
يريدك أن تكون حاضرا
سأعود لاحقا.
... مع أولئك الذين معك الآن.
كرس نفسك لهم
وليكن هؤلاء هم المستفيدين من محبتك وعملك.
يا أبي
هل انت بخير؟
أنا آسف جدا، سافانا
لا بأس
أنا آسف لأنني لم أكن أبًا أفضل لك.
أبي، لا بأس
..فقدان الأم هو
لقد كان الأمر صعبًا
لكنني أعدك بأنني سأكون أبًا أفضل لك.
أحبك.
تعال الى هنا
أعتقد أن أمي تريد فقط أن نكون بخير.
بالفعل،
أعتذر، فين
لقد كنت جالسا على هذا لفترة من الوقت.
ربما حصلت على القليل من القلق.
شكرا لك
أوه، اعتقدت أنها كانت جميلة.
همم, من الجيد رؤيتك - وأنت -
ربما يعني هذا
أنك ستأتي كثيرًا
تبًا،
لا أعرف
أريد فقط أن أعتني بشؤوني الآن.
حسنًا، عندما تكون مستعدًا، سنكون هنا.
وأنا أقدر ذلك
دعينا نذهب
ماذا عن رأيك بأن نحضر لنا سندويشتان؟
نعم، لابأس
أنتِ كذلك؟ - ...نعم -
مهلا، فيني، أين كاش؟
مهلًا، مهًلا
مهلا مهلا. هيا هيا. اتصل بالشرطة
اتصل بالشرطة الآن
عُد، عُد أدراجك الأن
أبي، لا
سافانا، أهربي ، أبي
الجميع تراجعوا، اللعنة
أهربي، أهربي
تراجعوا
تراجع بحق اللعنة أيها العجوز
أنت لست كبيرًا في السن بحيث لا يمكن إطلاق النار عليك.
سوف تقتله
توقفوا عن ذلك
سوف تقتله
سوف تقتله،
هيّا، أهربي
لا، إذهبي
حسنًا.
سيكون من المثير أن نقتل واعظًا
فقط خذ الأمور ببساطة، دو
دعونا نخرج من هنا
الآن! تعال! لنذهب لنذهب!
فيني. فيني
يا يسوع
هل هذه المساعدة قادمة؟
أنا آسف، لقد مات
سأكون بالخارج مباشرة إذا كنت بحاجة لي.
شريف، يا لها من مفاجأة جميلة.
هذه مكالمة شخصية؟
أخشى أنه لا
تعرض فيني تومبسون للضرب أمام الكنيسة اليوم.
سمعت عن ذلك
لقد توفي منذ ذلك الحين
انظري، الأمور تحدث
في وضح النهار أمام الناس
من الصعب بالنسبة لي السيطرة عليها. يجعلنا كلانا نبدو سيئين.
يبدو أن الأولاد قد انجرفوا.
ولكن هذا هو ما هو عليه الآن.
أنا أقول أنني أريدك أن تجعل الأمر أسهل علي قليلاً.
الناس يشاهدون الآن
قد ترغب في التركيز على
الحفاظ على منزلك مرتبًا.
أنا أكره أن أرى المزيد من
أولادك تبتلعهم هذه التلال
وليندسي،
إنها لوظيفة جيدة حصلت عليها
مع الكثير من الامتيازات التي أقدمها.
الكثير من الناس يرغبون في الحصول على وظيفة لطيفة كهذه.
لذلك إبقى حادًا
لأن هناك دائمًا شخص ما ينتظر في الخلف.
يوما لطيفا لك
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا
كان يجب أن أوقفهم
لا.
لا يا عزيزتي، لا
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
لا تلومي نفسك أبدًا
أين الشرطة؟ علينا أن نقول لهم من فعل ذلك.
إنهم يعرفون بالفعل
ثم لماذا لا يفعلون شيئا؟
لأن هؤلاء الناس يجعلون الجميع خائفين.
حسنًا، ماذا يفترض بنا أن نفعل بعد ذلك؟
سنأخذك إلى مكان آمن.
أوصلك إلى مكان آمن، حسنًا؟
لقد انتهيت من السماح لها أن تأخذ من هذه العائلة.
صل معي
صل معي الآن
لا أعتقد أن الله سيعجبه ما سأقوله
حاول فقط
تغير الأعباء الأكتاف عند الصلاة.
فقط قل الحقيقة الخاصة بك
أيها الأب،
لقد أخذت راشيل، والآن أخذت فيني
وعلي أن أكون صادقا..
أنا فقط لا أرى خطة هنا
لا أرى كيف يمكن لإله محب أن يأخذ
عائلتي ويترك تلك الفتاة الصغيرة بلا أم وأب.
هذا لا معنى له
في الواقع، طالما أننا صادقون هنا، أتساءل
عما إذا كنت هناك على الإطلاق، إذا كنت
قد تخليت عنا جميعا في هذا الجحيم لنعاني.
*الكلام لا يطابق معتقداتنا وديننا الإسلامي* أنا فقط مترجم لما يقول
أخبرني وايلدر أنك هناك
وأنك تمتحن عِبادك
وأن هذا هو عبئي
لذلك سأفعل ما يبدو صحيحًا.
وأنا سأثق بذلك، لأن دمي على النار.
لكني أطلب منك
يا أبي أن تحمي
ما تبقى من عائلتي بينما أفعل هذا.
أطلب منك أن تمنحني
الشجاعة والقوة والعزم
لقتل هؤلاء الأوغاد
بإسمك يا أبي. آمين
آمين.
عليك أن تحصل على مكان جديد
أنت في الواقع لا تعيد الفتيات إلى هذا الشيء
أقل مما أريد، ولكن نعم.
وقد أدى إلى العبث ؟
أكثر مما تعتقد
أعطني ذلك
ها أنت ذا
خذ هذا لاحقا يا أخي
اللعنة!
لم أكن أعرف أنك تختبئ، أيها اللعين
هيّا بنا كاش أيها الجبان اللعين
مفاتيح لعينة
وجدت شاحنة العائلة في الغابة.
حتى أنه ترك مفاتيحه اللعينة
سوف نعتني بهذا في المنزل.
أي شيء تريد مني أن أفعله؟
حافظ على هذه الفوضى من الخروج.
سوف أفعل
أيها الأولاد
لقد تورطت حتى الآن في أعماق الفسق
لدرجة أنك تخليت عن كل
الأخلاقيات الأساسية المتفق عليها، بما يشمل، طرق الباب
يبدوا أن الفتاة تتمتع بشهية صحية.
أوه كلا
الكبير رستي. يحب قطعة كبيرة من اللحم
نعم. ها هو الصبي
لقد فات وقت العبث أيها القس.
أين هي؟
قلت لك، أنها ليست هنا.
أنا أتحمل هذه المشكلة، ولكن مع مقتل والدها.
لا أحد يهتم بموضوعك..
سأطلب مرة أخيرة. أين الفتاة؟
حسناً، أنا أقول لك
أنا هنا. الآن اتركه وشأنه.
لا!
فتاة ذكية. لقد أنقذت حياتك للتو
الآن أخبر كاش
القطة الكبيرة على استعداد للقيام بصفقة مباشرة
حياته من أجل الفتاة
ما حدث بحق الجحيم؟
أنت لم ترد على مكالماتي
انتهي شحن هاتفي أين سافانا؟
أخذوها مني. أنا آسف
إنهم يريدون إجراء مبادلة مباشرة. حياتك لحياتها
لدي خطة بنفسي
وجودك هنا قد يغير الأمر
لا.
أعتقد أنك وأنا لدينا نفس الفكرة.
هل تريد التنظيف؟
قد أرش بعض الماء على وجهي.
أفضل أخذ قميصاً نظيفاً، لكن
أحب أن أكون قذرًا عندما أضرب.
أهم قرار في حياتك الآن.
لا تخفقه،
لن أفعل شيئًا
حسنًا، لا تفعل شيئًا
بينما تضع يديك خلف ظهرك.
أجلس
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ، إنهض
زيك، نحن نأخذك لتناول طعام الغداء.
أنت لا تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم
أجلس
أيها الأوغاد
أبقى مكانك، أولاد مطيعون - أنت ميت بحق الجحيم، لا -
لا،
"لا تقفي هناك فحسب، "سوزان إستدعي شخصًا ما
"لا تفعلي أي شيء يا "سوزان
اللعنة!
. لم يكن لدي إبنة قط
لقد أنجبت ثلاثة أبناء، لكن التلال أخذت اثنين منهم.
كان هناك حادث في مكتب المحاماة.
لقد حصلوا على زيك
هاتف زيك،
أين ابني، كاش؟
حسنًا، إنه حريص على العودة تحت جناحك.
دعينا نقوم بالتجارة
تجارة؟
زيكي للسافانا.
نلتقي في مصنع الصخور ، شارع 280
إليك كيف سيعمل هذا
تكون في مكاني. الساعة الرابعة مع زيكي.
إن لم تظهر، سأضع
عضوًا آخر من عائلتك في الأرض
هذا لا يعمل بالنسبة لك؟
كل منا يتخلص من بضاعته. أنقذ كلانا من بعض المتاعب.
هل هذا واضح؟
الرابعة مساءًا
كيف سار الأمر؟
تغيير الخطة
حسنا، هذا يبدو مشجعا
نعم، أنت أخفقت
أنا متعب حقا من عائلتك
أبقي عينك على تلك الحقيرة
نعم، سيدتي
أنت وغدًا حقير
لقد وقعت على مذكرة !!إعدامك اللعينة، أيها اللعين
أنت كلبٌ لعين
أنت ميت
لا! لا تطلق النار لا تطلق النار
اللعنة
أي شخص أطلق رصاصة على ابني،
وسوف تكون أنت الطرف المتلقي.
لا بأس يا عزيزتي، أنا هنا
القطة كبيرة
أهلا، وايلدر
لقد تورطتوا كلكم في هذا
أين كاش؟
سوف تسير الأمور بسلاسة إذا قمنا أنا وأنتِ بهذه التجارة
إبقاء العواطف بعيدا عن ذلك
أتيت بالسيارة مع ابني كزينة لغطاء محرك السيارة.
اعتقدت أنك قد تم إصلاحك، أيها القس.
أنا أكثر من نوع العهد القديم. العين بالعين، والسن بالسن.
بحق، الآن أنت تتحدث لغتي
دع ابني ينزل
أنا لا أحب رؤيته هناك هكذا.
يمكننا أن نجعل التبادل في نفس الوقت
لن أحرره حتى أحصل على سافانا.
ويجب أن أعلم أنكِ لا تلاحقيني
إذا حدث ذلك، سوف أسقطه على الطريق.
يبدو جيدا بالنسبة لي
اذهب و أحضرها
عندما يصبح زيك خاليًا، أقتله
سنقوم بحشو هؤلاء الأوغاد ونصنع عرضًا منهم
بهدوء الآن أيها الفتاة الصغيرة. تمام؟
ضعِ البندقية ارضا. ضع البندقية اللعينة جانباً.
تبًا
أقتله
لا تطلق النار
إنه خلف السيارة
أحصل على زاوية بالقرب منه
تبًا
أصبه
اللعنة عليك يا زيك اخرج من هناك
زيك
زيكي، اخرج من هناك بحق الجحيم
إبقى، إبقى
بهدوء يا فتى
تراجع بحق اللعنة
!!زيك
أكره أن أخبركِ بذلك، سافانا
لكن بنديقتكِ تحمل فقط ثمانيّ طلقات
هل تعرفين كم بقيَّ لكِ؟
لأنني أعرف
اللعنة، أيتها الطفلة
حسنًا، انتهت اللعبة.
سأقوم بإزالة وجهك اللعين
تبًا
نهاية الطريق، أيتها الفتاة الصغيرة
لا، اللعنة عليكم
زيك
يا الله، زيك، يا عزيزي
يا عزيزي
يا إلهي، أنا آسفه
تمام.
لعنة الله عليك
العم كاش
تعالي الى هنا.. هل انتِ بخير؟ نعم؟
إذهبي
العم كاش
ماذا أفعل؟
خارج تلك النافذة. إستمري في التقدم. أخرجي من المدينة
اخرجي من الولاية اللعينة بأكملها
لا - سافانا. انظري إلي -
في سبيل الله، في سبيل العائلة، .والنجاة، إذهبي
اذهبي الآن
سافانا، اذهبي
اخرجي بحق الجحيم
من الأفضل أن تعرف أنه لا يوجد مكان على هذه الأرض لن أجدها.
سأراك في الجحيم
صباح الخير جميعا
صباح الخير
أفتقدكم
إنه لأمر رائع أن ترى كل وجوهكم المشرقة.
كما تعلمون، لم أكن هنا منذ بضعة أشهر.
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.
هل تريدين شيئا للأكل؟، بالطبع
أوه، كم اشتقت أن أكون هنا معكم.
نواصل محادثاتنا
عن كلمة الرب ومشيئة الرب.
درس اليوم هو عن الانتقام الإلهي.
"ماذا لو كان التنفس
التي أشعلت تلك النيران القاتمة، استيقظت،
يجب أن ينفخهم في الغضب سبعة أضعاف
ويدخلنا في النار؟"
"أو من فوق، يجب أن يتقطع الانتقام
ذراعه مرة أخرى بيده اليمنى الحمراء ليصيبنا."
كيف حالها؟
جيدة
الصغيرة الفرحة ، هاه؟
*ترجمة وتعديل *محمـد مـهدي