: ترجمة وتعديل *محمد الهادي قواسمية*
*رجال سيئون*
.القيام بالمهمة شيء سهل
.الجانب الأصعب هو الحصول عليها
بغض النظر عن مقدار العمل الموجود .فلن يكون هناك ما يكفي من العمل
لكن ابن العم (أوسكار) لديه .قاعدة تضمن لك النجاح
... كان يقول دائمًا
."نعم"
لقد درست اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟
.إذن طبقها
ماذا لو طلبوا مني شيئًا لا أعرف كيف أفعله؟
."تقول "نعم
.يجب أن أكذب؟
إذا سألوك إذا كان لديك خبرة .في ضرب مؤخرة رجل آخر
."تقول "نعم
.مستحيل
سأترك الوظائف القذرة لك
.لا، أنا جاد
.لو سألت أي شخص هنا
.ستجد أن مؤخراتهم تضرب لسنوات
...كما يقولون
.إنها أرض الفرص
.خذ ابن عمي أيضا
.إنه أفضل عامل بناء أسقف
أفضل منك؟
.إذهب ،لا بأس
.أراك عندما أعود للمنزل، إتفقنا؟
.إحترس من الحمقى
.شكرًا لك
..تفضلو تفضولوا
.يا سيدتي هل لديك عمل لي
.آسفة، أنا لا أتحدث الأسبانية
.عليا أن أحل هذه المشكلة
.أنت
.إن كنت تبحث عن عمل إذهب هناك
.لا تطلبه هنا
.أنت
.هناك
إذا كنت تبحث عن .عمل، اذهب إلى هناك
لا تبحث عن عمل هنا
.لا تطلبه هنا
.حسنًا
.هناك
مرحبًا، هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
!أغرب من هنا، بحق الجحيم
.مرحبًا
لدي طلب، هل يمكنك أن تعطيني البعض - أغرب من هنا -
.!سيدي
سألتك فقط إن كنت - تملك عملاً لي -
.لا؟
هل تحتاج إلى شاحنة؟
.لا
.إذن أغرب عن وجهي
.!أنت
مهلا، ماذا قلت لك؟
.لا يمكنك إيجاد عمل هنا هل تفهمني؟
هل تتكلم بالإنجليزية؟
.لا يمكنك العثور على عمل هنا
هل هناك مشكلة هنا؟
.لا يمكنهم البحث عن العمل هنا
.هم
.معذرة
هل طلب منك صديقي ذلك أم .أنك إفترضت بناءًا على لون بشرته؟
.أنا آسف
.أعتذر للرجل الخطأ، يا صديقي
.أنا آسف
.لا تخجل يا رجل
أترى، لا ينبغي لي حتى أفترض .أنك رجل أو كيف أحدد هويتك
مهلاً، هل تبيع ضمادات الثلج هنا؟
.لا
.إنه متجر أجهزة
ماذا عن حزام أصبع القدم؟
.في القيم 17
.شكرًا يا رجل
إذن أنت تبحث عن عمل؟
.أعذرني على الإفتراض
.نعم
.جميل
في الواقع، أحتاج إلى شيئين لهذا العمل .شخص لديه سيارة أو شاحنة أو شيء كهذا
بمقصورة صغيرة كالراهبة السيئة ألديك شاحنة كهذه؟
.نعم
.نعم جيد
.!إثنان لإثنين
ما إسمك يا صديقي؟
.(فيليكس)
فيليكس)، مثل "فيليكس"؟)
القط "فيليكس"؟
.أنا أمزح فحسب
.إنه إسم جيد يا أخي
لذا، (فيليكس)، ربما لدي، دعنا نقول
150 قطعة مقابل القليل من العمل القذر في مزرعة عمي، ما رأيك؟
.مئة وخمسون؟
.نعم
.نعم جيد
نعم، أنا أحب عمي اللعين، لكنه .أحمق لعين في بعض الأحيان
كما تعلم، فهو .مجنون تمامًا بشأن المؤامرة
إنه من يؤمن بالأرض المسطحة والرقائق الدقيقة
.وباللقاح والبشر السحالي، وكل هذا الهراء
على العموم، وبينما أنا أغني اليوم .في الحمام هذا الصباح
نعم؟
كنت سعيدًا، وفجأة يأتي هذا .الوغد مباشرة ويقرع الباب
.فأنزلقت وسقطت، وأرتطمت، فأنكسرت
.هل تعتقد أنه يهتم؟
.لا
لأن اليوم هو المثالي للتحضير .(لنهاية العالم يا (دوني
لديه كومة من القذارة في مؤخرة سيارته .يريد وضعها على الأرض أو بعض الهراء
.لا أعلم
.أتعلم؟، إنه... إنه
لقد جُنَّ لأنه مثل كلب بحوزته عظمة، أليس كذلك؟
بمجرد أن يقرر شيئًا ما في رأسه .عليه أن يفعله، ولن يتركه
وهنا يأتي دوركم يا رفاق .لإنقاذ مؤخرتي البيضاء
.إنه هو في تلك السيارة القذرة هناك
حسنًا، هل أنتم مستعدون يا رفاق
.فقط أعطونا ..أعطونا إشارة
بوق، وسننطلق أسرع .من ضفدع في الجورب
"نبيذ "بريكلي جاكس - إذن ما مدى تأثيرهم؟ -
يا صاح، هذا الهراء يبقيك .مستيقظًا طوال الليل
.ألم تحضى بواحدة من قبل؟
ماذا، هل هذا هو يومك الأول في البلد اللعينة، يا صديقي؟
.نعم
حسنًا يا رفاق .الحساب 18.22 دولارًا
.الجحيم اللعين
.إحتفظ بالباقي يا صاح
.أنت تمزح معي، يا صديقي
.مرحباً بك
مرحبًا بكم في الولايات المتحدة !الأمريكية ،أول يوم في البلاد
أوه، عندما ينتهي فتيان (دوني) منك .ستنزف دمًا باللون الأحمر والأبيض والأزرق
.مرحبًا صديقي
.يا صديقي
.مالأمر
.الأصدقاء لا يقولون للأصدقاء أن يغربوا
أنظر، لقد حصلت على عمل سهل
.مئة وخمسون لكلينا
كل ما علينا هو مساعدة .أحدهم للإستعداد لنهاية العالم
.أهذا كل شيء؟
هيا بربك رجاءًا .سأعطيك عشرين من حصتي
.خمسون
.ثلاثون
.هل لديك شاحنة
.معذرة
.(إسمي (فيليكس
.تهانينا
.((أنا ((ألفونسو
.إنها عائلتي
.لقد أعطتني إياها قبل مغادرتي الإكوادور
.لم أكن لأصل إلى هنا بدونها
عندما أجني بعض المال .الحقيقي، سأحضرهم إلى هنا
.وأنت؟
هل عندك عائلة؟
.مرحبًا صديقي
.مرحبًا
هذه قطعة رئيسية من الممتلكات، أليس كذلك؟
.نعم
ستصبح أمريكيًا، وعليك أن .تتعلم الكذب بشكل أفضل
،كما تعلمون، الأمريكيون جيدون .لكنهم ثاني الأفضل في العالم
هل تعرفون من هم الأفضل؟
.الأستراليون الملاعين، يا أخي
نعم، بلدنا كله أسسته .مستعمرة من المجرمين
نعم، اعتاد البريطانيون أن يأخذوا أسوأ ما في مجتمعهم، ويرسلوهم إلى ما
.إعتقدوا أنه الجحيم، فتبين أنها الجنة
.لكن تاريخنا مشبع بالقتل والدماء
.والخيانة، تمامًا مثل تاريخ أمريكا
يقول العم (ستيف) أنه .يجب أن يكون بهذا
الحجم وعميقًا بما .يكفي لإبعاد كلاب الدنغو
.حسنًا
.فلنبدأ
.أحضروا صندوق الثلج والأدوات يا رفاق
عمي (ستيف)، هل يمكنني إستعادة هاتفي الآن؟
.هيا يا رجل
!بربك
ليس من الصعب مشاهدة .رجلين يحفران حفرة
.كلاهما قطتان رائعتان
.اللعنة
.يجب أن أبقى في هذه اللحظة
.(إبق في هذه اللحظة يا فتى (دوني
نعم، الخطر حقيقي .(أيها الفتى (دوني
شكرًا لإظهارك لي الطريقة !الأفضل، أيها السخيف الأحمق
!أجل
."أنا أحب أي شيء لـ"رانشيرا
.الموسيقى، هويفوس
.أعتقد أن هذا كل ما بالأمر
.أنت أيها النذل، تعال هنا
.نعم
.شكرًا
أسمعتم بهذا؟
.بالأكورديون
في القرن التاسع عشر، مجموعة .من الألمان جاءوا إلى المكسيك
.البيرة والأكورديون
لا أحد يتحدث عن هذا النوع .للاستيلاء الثقافي، أليس كذلك؟
.نحن جميعا لصوص
هل تعلمون أن السكان .الأصليين لأستراليا لم يتم
إحصاءهم في التعداد .الوطني حتى عام 1967؟
إلى أي مدى وصلنا؟
الأستراليون الأغبياء .يعتقدون أنهم يملكون الأرض
.الولايات المتحدة هي نفسها
لقد سرقت هذه .البلاد اللعينة بأكملها
.(أنت لص أيضاً، (فيليكس
لقد سرقت هذه العمل .من أمريكي، يا صديقي
إذن ما هي صفقتك يا (فيليكس)؟
.هذا الرجل لن يصمت أبدًا
فقط إستمر في العمل بينما تتحدث، إتفقنا؟
هل هذه هي الخطة؟
هل هذه هي؟
.هل هكذا تكون يا صديقي؟
أخبرني أن لديك .خطة أفضل من هذه
بأن تحفر الحفر للحمقى .!في وسط الفلاء اللعين
.أنا.. أنا أجيد الطبخ
.يا رجل، بدون هراء
أي شيء تجيد؟
بيبيان دي بولو؟
.له علاقة مع الدجاج
وهو الدجاج مع اليقطين - مثل الخلد -
.أنا أصنعه على أكمل وجه
.نعم، جيد جداً
إذا كان الأمر جيدًا، انس .كونك طباخًا يا صديقي
.إفتح مطعمك الخاص
.أحلم أحلامًا كبيرة يا عزيزي
.هذه أمريكا
.(عليك أن تشعر بالنجاح يا (فيليكس
.صحيح؟
!تخيل وطبق
.لا أعرف
.ربما
.!اللعنة على ربما
سأكون زبونك الأول، إتفقنا؟
.ربما يمكنني حتى الإستثمار
القليل من المال قادم، أليس كذلك؟
.أحتاج إلى التنويع يا صديقي
.شكرًا لك يا سيدي
.ماذا .نعم، سوف يحدث
لقد وضعناها هناك يا صديقي في .الكون السري اللعين وكل هذا الهراء
.بجدية، إنتظر أيها اللاعب، إستمع
.إستمع أيها اللاعب
سوف يحدث، إتفقنا؟
.انظر إليَّ
.لقد نجح الأمر معي
.عليك أن تقول ذلك
.نعم
نعم ماذا؟
.نعم أستطيع
ماذا؟
.قلها
.نعم أستطيع
.قلها
!قلها
.نعم أستطيع
!أجل
.أجل، ضعها هناك، في الكون السخيف
هل يمكنني الحصول على سهم يا صاحبي؟
.ناوليني سيجارة
.لا
.مالذي تفعله؟، فقط أعطه واحدة
.1 مقابل دولار
سأعطيك 150 .دولارًا منهم يا صديقي
.1 دولار
.أوه
يمكنك أن تتعلم الكثير .(من هذا الرجل يا (فيليكس
.لا شيء في هذا البلد مجاني
.!أنتم
هل تمانعونفي إخباري بما تفعلونه هنا؟
ماذا يبدو أننا نفعل؟
.نحن نحفر حفرة لعينة كبيرة يا صديقي
يا فتى، من الأفضل .أن تخبرني بما تفعله
.هذه الأرض أرضي
هذه الأرض هي أرضك؟
هذه الأرض هي أرضي، من .كاليفورنيا إلى جزيرة نيويورك
.حسبك، حسبك، حسبك
.لا بأس لا بأس
من الواضح أنه كان .هناك نوع من الخلط
.لا يوجد شيء مختلط هنا
ما الذي يحدث حقًا هنا .معك ومع هؤلاء المكسيكيين
.مهلاُ، مهلاُ، مهلاُ
ليست هناك حاجة .لهذا الأسلوب، يا صديقي
.المكسيكيون" ليس مصطلحًا مهينًا"
نفس الشيء كقول
الأستراليين أو الإيطاليين أو اليهود .(لعنهم الله)
.الآن، سألتك سؤالا
.نعم، وسأجيب عليه
ومع ذلك، ما زلت أفكر .(نوعًا ما في مسألة اليهود (لعنهم الله
.المسألة هو أنك تسأل السؤال الخطأ
هذا ليس ما يفعله هؤلاء .المهاجرون غير الشرعيين
.بل لماذا؟
والجواب على ذلك هو .لأجل التخلص من أربع جثث
.والآن أصبحوا خمسة
!بئس الأمر
.توقيت لعين جميل، يا صديقي
هل رأيت النظرة على وجهه؟ .أعني قبل أن تنفجر
.كان أمرًا فضيعًا
.(إخرس يا (دوني
أحصل على هواتفهم .وأطلب منهم إنهاء الحفرة
♪ !لا تعبث معي لأنني رجل عصابات ♪
♪ انظر عن كثب، ربما لن ♪ ♪ .أسطو على البنك الذي تتعامل معه ♪
.لقد فعلتها
♪ أقوم بعملي، أتحقق من ♪ ♪ .بطاقة الفيزا الخاصة بي ♪
♪ .فيها خواتم الماس ♪
♪ .الكثير من المال ♪
♪ .أشتري سيارة بوجاتي وتبًا لمازيراتي ♪
.ها نحن في المنطقة، نعم
♪ .هوو، هوو، نعم ♪
♪ !ماذا بحق الجحيم ♪
.!اللعنة
.ماذا فعلت بحق الجحيم
هل تبولتِ للتو مسرح جريمتي؟
.أنا... أنا آسف
...لم أكن أعلم أنه كان
نعم، من المحتمل أن .يكون لدينا شاهد هنا
.عُلِم
ما الذي حصلنا عليه؟
.نعم، لقد تبول على بعض الأدلة
تبول؟
دعني أخرجه، حسنًا؟
هل أنا الشخص الأول والوحيد الذي رأيته هنا؟
.نعم سيدي
منذ متى وأنت هنا؟
...لم يمض وقت طويل، فقط
.هل هذه أول قطرة بول لك؟
قطرة بول؟
.نعم، إنها الأولى
.حسنًا، دعني أجهز لك بطاقة
.إنه بالخارج في سيارتي
.إتبعني
مهلاً...هل تعرف ما الذي قد يحدث هنا؟
.نعم، كانت هذه صفقة ملكية فاشلة
.هناك...كان هناك رأس
.نعم، عصابة لوس زيتاس
.إنها بطاقتهم المفضلة
ما يفعلونه هو شراء مجموعة من العقارات .حول الحدود لإنشاء مصدر جديد للسيولة
ليس من المستغرب على .الإطلاق أن يكون لديهم رأس هناك
صدقني، أيًا كان المسؤول .عن هذا، فقد كان يعلم أنني قادم
.لقد ترك هذا الرأس هناك عن قصد
يجب أن أنظف كل .هذه القمامة بحلول الصباح
بحلول الصباح؟
.إذا لم أنظفه بحلول الصباح
.فإن عصابة لوس زيتاس
.سيخوضون حربًا مع رب عملي
هل هم... هل هم الشرطة أم الفيدراليين؟
.لا هذا ولا ذاك
هل تلقيت ردًا من الناس في الحجز حتى الآن ؟
.ليس بعد
.سنخبرك بذلك
.!القيام بذلك في الصحراء
.أنت، ضع الباقي منهم في الحفرة
.حسنا
ستيف)، لما لا تجلس في) .السيارة يا صديقي؟ سأقوم بذلك
.هيا، ضعهم في الحفرة
.يا أخي
.هيا
.(هيا، (فيليكس
إذا لم تتمالك نفسك .(فسوف يقتلك (ستيف
السيد أ-أوك هنا، أنت .تعلم أنه يمكننا الوثوق به
هل يمكننا أن نثق بك؟
أنظر، أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك الآن، ولكننا متشابهان، أنت وأنا
رأينا فرصة للحصول على .حياة أفضل، وأغتنمناها يا صديقي
هيا؟
لقد سئمنا من كوننا رجالًا صغارًا نأكل الفتات على طاولات الآخرين، أليس كذلك؟
لا تمانع؟
.اللعنة
.دعنا نساعد هذا الرجل
.هيا يا كابرون
.هيا
.اللعنة
.تبًا لأمك
!يلا الهول
.بسبب هذا الوغد أنتم هنا يا رفاق
.رجاءًا ضعه في الحفرة، رجاءًا اليوم؟
.ساعدني، فهذا الرجل أكبر من مصاريف زواجك
،(أوه، صحيح، (فيليكس .لقد نسيت أن أسألك
هل هي "لاتيني إكس" أم "لاتينكس"؟
.هيا ساعدني هنا
.نعم نعم نعم
.نذل، نذل، نذل
.لنذهب أيها النذل
.!الآن
.لنرحل
!ألفونسو)، لا)
.ثلاثة من تلك الجثث
.من عصابة زيتا
.هؤلاء الرجال لم يعطونا أي فرصة
.لا!، لدينا خيار آخر
.اللعنة!، لقد أصبت
أصمد
.عليا الذهاب إلى المستشفى
هل أنت طبيب؟ - وهل أنت طبيب؟ -
.قم بالضغط عليها
.إضغط جيدًا إضغط جيدًا
.!أنا أنزف بشدة
.مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
.ماذا نفعل هنا؟
.لقد نفذ منا البنزين
.سأعود حالاً
.إملئي البنزين بينما أتبول
جديًا؟
.أنا أمزح معك
.أنا فقط بحاجة إلى بعض الكافيين
.إجعلها لشخصين
.المعذرة أيها الضابط
.أنا آسف
.كنت مشتت الذهن قليلاً
.أجدها جذابة للغاية
.أنظر إليها
.بالنسبة لي، إنها عيون المرأة الحقيقية
.حين تنظر إليها يمكنك رؤية المستقبل
.وكم يمكن أن يكون جميلًا
.نعم، لديها عيون جميلة
.هذا القميص، إنه رائع للغاية
.شكرًا لك
.شكرًا لك على خدمتك
.المزيد من النوبات القلبية السائلة؟
.القهوة للملاعين
هل تعتقد أن زوجتك تخونك؟
.اللعنة عليك
سيتعين علينا إكمال كل شيء .قبل الوصول إلى المستشفى
حاليًا لا أعتقد أنني بحاجة .للذهاب إلى المستشفى
.هل أنت غبي أم ماذا؟
بإمكاني التحمل .سوف يقومون بترحيلي
.لا بأس
.فقط خذني إلى منزلي
أنت لا تفكر بشكل صحيح
ألفونسو) لقد أنفقت كل) .شيء للوصول إلى هنا
.لا أستطيع العودة
.من فضلك
هذه السيارة ساخنة جدًا بحيث .لا يمكنها الصمود على الطريق
.أعترف شخصًا يمكنه مساعدتنا
.كم يبعد صديقك؟
.لم أقل أبداً أنه كان صديقي
.(ستيف)
.إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر
ماذا ستفعل؟
.نحن عائلة
.أنظر إليَّ
.نحن عائلة، يا صديقي
.توقف، توقف، توقف
.إنتظر إنتظر
.الهاتف
.إنه في صندوق القفازات
.أقفلت عليه في صندوق القفازات
.يمكننا إستعادته يا صاح
.يمكننا تعقبه
...يمكننا إستعادة المال، فقط
فقط ضع الفأس جانباً - (فات الأوان على ذلك يا (دوني -
لم يفت الوقت بعد .يمكننا تعقب الهاتف اللعين
.فكر في الأمر
.فقط...فقط أنقذني
.خذني لرؤية أبي
.يمكنه علاجي
.نحن عائلة
.هيا، هيا
.لقد كان معكرونة مشوية
.إذن، كما تعلمين
.إنه لطيف جدًا بالنسبة للموعد الأول
لا، كان علي أن أختصر الأمر .قبل وقوع أي عمل مضحك
.لا أريده أن يعتقد أنني سهلة
.أنا أعرف
أنا فقط لا أريده .أن يعرف ذلك الآن
.سيكتشف ذلك في موعدنا الثاني
.نعم
.إنتظري لحظة
أبي؟
!النجدة
!لا
.يا إلهي
!النجدة
.إتصلي بالشرطة
!شخص ما هنا
!يا إلهي، لا
.أنا أحمل بندقية والدي
!أخرج من هنا بحق الجحيم
!توقف
.يا سيد، بحوزتي بندقية عيار 357
بها رصاصات كبيرة لعينة .!سينتزعون قضيبك
أخرج من هنا!، أنجو بنفسك، أو .!أقسم أنني سأضغط على الزناد اللعين
.لقد حذرتك
.لقد حذرتك بحق الجحيم
!لا لا
.أنظري إلي
!لا
نحن نقدم تصميمًا جديدًا وحديثًا .للويب والشعارات والتصاميم الجرافيكية
.خدماتنا لا تتوقف عند هذا الحد
...نحن نقدم للمجتمع
.!المال لن يشتري لك أصدقاء
لا أستطيع أن أشدد على هذا .بما فيه الكفاية، إخواني وأخواتي
.الله لا يهتم بذلك
.المال لن يشتري لك أصدقاء
نعم هل تستطيع أن تشعر بي؟
!الظلام قادم
♪ .هذه الأرض هي أرضك ♪
♪ .هذه الأرض هي أرضي ♪
♪ .من كاليفورنيا إلى جزيرة نيويورك ♪
♪ غابات الخشب الأحمر و ♪ ♪ .شيء ما، شيء ما ♪
.يجب أن تؤمنوا بقلوبكم
.أن هذا كله مجرد إختبار للجسد
.إن قدسية الله تكمن فينا جميعًا
.الموت ليس النهاية يا إخوتي
.هناك مستويات عديدة للوصول إليها
.السلام يكون مع حياة الله بداخلنا
.الموت الأول هو دائمًا الموت
الذي تعب منه المسيح .التي يجب أن نفضله
.مازلت تتنفس، أليس كذلك؟
.لقد عدت
.نعم
.لنصعد إلى السيارة
.أنا.. لم أستطع فتح هذا
.سأشرب
.هذا يكفي
.حسنًا
: تـرجمة وتعـديل مـحمد الهـادي قـواسمية
.هذا مؤلم جدًا أيها الوغد
.أين نحن؟
.نحن قريبون
.أخبرني الحقيقة
هل نحن تائهون؟
.أغلق فمك
.سأعود حالاً
.!هيا
.هدأ نفسك
.إنه ليس هنا
لقد حاولنا، فلنذهب الآن .ليس لدينا وقت
مالذي تريده؟ .أن تذهب إلى المستشفى؟
إذن أغلق فمك
"من فضلكم أبقوا البوابة مغلقة"
.أسقطه
حسنًا، أنت الذي في .السيارة دعني أرى يداك
هل أنت أصم سخيف؟ .!يداك، بصيغة الجمع
.يمناك ثم يسراك، هذا هراء أساسي
هل يبدو لك أنه يتحدث .الإنجليزية يا ((روب))؟
.لا، ولكنك تفعل
من أنت بحق الجحيم يا رجل؟
لديك مشكلة في السمع أيضاً، أليس كذلك؟
.إهدأ
.هذا أنا
.حسنًا، أنت فظيع في إتخاذ الاتجاه
!رويدك
.برويّة يا صاح
.حسنًا
.الجحيم اللعين
.ظننت أنهم قطعوا رأسك اللعين
.لا يا قاتل الإله
.إفتح البوابة
.تبدو في حالة مزرية
أعني أنك لم تكن أبداً رجلاً وسيماً
.أنت فعلاً تبدو سيئًا
كيف تعتقد أنك تبدو؟
.هذا عادل كفاية
.أحتاج إلى سيارة نظيفة
.أريدك أن تتخلص من هذه
.نعم، أحتاج إلى كبد طازجة وبيرة
لماذا؟
ماذا فعلت يا رجل؟
الأمر ليس كما يبدو يا رجل .إنه مجرد حظ سيء لا أكثر
.حسنًا، هل تعلم؟، أنا لا أكترث
أنا لا أكترث حقًا، سأتخلص من هذه القطعة .من القذارة لأجلك، لكن ليس لدي سيارة أخرى
.أنا آسف
.إلى أين تذهب؟
.أكره أن أخيب أملك
.لكنك لن تجد سيارة أخرى هناك
.وأنت... أنت لا تبدو بخير
.أنا لن أسأل حتى
.بالله عليك يا (فونري) هيا
أخرج مؤخرتك من هناك .يا رجل، فلدي خطط الليلة
.هل لدي خطط
.أتعلم؟، هذا تدخل سافر في خصوصياتي
.كنت أعلم أنها بأمان هنا
.اللعنة
لا يمكنك فقط إخفاء الأشياء .تحت بيتي دون إخباري
!ما هذا بحق الجحيم
.هذه ملكية خاصة يا رجل
!ولا املك سيارة لعينة لك
لدي سيارة شيفروليه .كمارو موديل 1972
إنها 255 حصانًا، 454 قطعة .كبيرة، وتحتاج إلى بعض اللمسات
فقط قم بتشغيلها - سأفعل ذلك -
ما الأمر يا رجل؟
.!كنت أحضر المناشف
.تفضل
.إرفع قدميك
.على رسلك، على رسلك
.هيا
.كانت هذه أريكة جميلة جدًا، أيها الأوغاد
.انه يحتاج بعض الماء
.إنه يحتاج إلى أكثر من الماء
.يقول إنه لا يمكن ترحيله
أعتقد أن لديه بعض المشاكل .الأخرى ليتعامل معها الآن
.يقول أنه بخير
.نعم، اللعنة على بخير
!تبًا
ما مدى سرعتك في تجهيز هذه السيارة؟
.بأسرع ما يمكن
ومن يستطيع إصلاحها؟
هل لديك أي طلبات أخرى تريد أن تطلبها مني الليلة؟
...من فضلك
ربما أعرف رجلاً قد يكون مكتئبًا .إذا لم يكن ثملًا في كازينو هندي
.يقول أنه يمكنه المساعدة
.شكرًا لك
.نعم، من الأفضل أن تكون شكورًا
.هذا الدكتور (جرولر)، أترك رسالة
.(جرولر)
مرحبًا، أنا ((روب))، أنظر .يا رجل أحتاج معروفًا
.يا صاح، عاود الإتصال بي، بسرعة
.حسنًا
إذا لم يكن ثملاً في حوض إستحمام .مليء بالشراب، فسوف يتصل بي
كل ما عليك فعله هو إستدعاء سيارة .إسعاف ورميه على الطريق السريع
.وسيكون بخير كما كان
بالطبع لن يكون هناك، لكن .المتسولين لا يمكنهم الاختيار
.اللعنة
.أنا لن أعود
.لا يوجد شيء تخجل منه
.لا، فعائلتي تسكن مع ثلاثة عائلات أخرى
إذا عدت، فسوف يبقوا .في ذلك الكوخ إلى الأبد
يقول إن عائلته تعيش في منزل .صغير مع ثلاث عائلات أخرى
.يلا الروعة
.شكرا على القصة
على الأقل سوف تكون على .قيد الحياة، أيها الأحمق اللعين
.ربما إبن عمي سيأتي ليأخذني
.إبن عمك؟
يقول أن بإمكانه الاتصال .بإبن عمه ليأخذه
.إبن عمك؟
.اللعنة يا رجل
.!إتصل به
.إتصل
.هيا
.(مرحبًا، هذه (تينا
.لا أستطيع الوصول إلى الهاتف الآن
.إنه لا يعرف الرقم اللعين
.يقول إنه يحاول أن يتذكر
يا رجل، إذهب إلى الطريق السريع .إنه يبعد 10 دقائق
!اذهب، اذهب الآن
.أيها الوغد
!هذا آيفون لعين
...لو لم يكن هذا الرجل هنا لقتلـ
.روب)) أخرج، الآن))
!سأبحث عن هاتفي
.!لا أرى اللعين
.يا لك من أحمق
هل يمكنك قولها بالإسبانية؟
إذا قمت بعمل مع رجل ما .فإن الأمر سيتجه جنوبًا
.ما الخطب بذلك؟
.تخلص منه
لقد حصلنا على عمل .من رجلين في متجر الأجهزة
.كانت هناك صلة بينهم
.لقد حاولوا قتلنا
هل حصلت على عمل في متجر الأجهزة؟
.حسنًا
إذن ما الذي يهم بحق الجحيم؟
.تخلص من هذا الفتى اللعين
واصل حياتك يا .رجل، حياتك الحقيقية
.سنساعده أولاً
.هذا لن يترك سجلك نظيفًا
.ذلك لا علاقة له بهذا
.أجل
.حسنًا
!اللعنة
ماذا فعلت بحمامي؟
.لقد وقعت
.علينا وضعك في السيارة
.!لا أستطبع
.!لا أستطبع الذهاب
.ليس لديك خيار
.أخبرتك أنني لا أستطيع
.(ألفونسو)
...ألفونسو) لقد أفسدت)
مالذي تعنيه؟
جرولر)، هل يداك ثابتتان بما يكفي) للقيام بنشاط غير عادي، مثل الآن؟
.أنت رجل محظوظ لعين
."على بعد بضعة أميال شرقًا من "ميسا
.لا تتجاوز اللافتة
كنت سأستضيف بعض السيدات .الليلة، لكنني ألغيت الحفل بسببك
هل دفعت مقدمًا؟
.اللعنة عليك يا رجل
.هيا، أخرج من هنا
.خذها
ما هذا؟
.هذا ما يدينون به لك
.لا، لا أريدها
.إنها أرباحك
.يا إلهي
خمس جثث ثلاثة من عصابة زيتاس، واحدة .(منها مقطوعة الرأس، لصديقنا القديم (غونزالو
.إعتقدت أنه كان هو
.ومالك العقار مربي أبقار
أيًا كان من فعل هذا .فقد كان في عجلة من أمره
(لذا فإن الفتى (دوني) و(هوسكينز .الرهيب هما الوحيدان المفقودان
.صحيح
.هذا ثنائي غير محتمل
لا بد أنهم غاضبون إذا كانوا على .مستعدين لإقتحام المكان وقتل امرأة شابة
.كيف جئت إلى مكان الحادث؟
."لقد تلقينا مكالمة من "بي إي
تم العثور على إبنة صاحب .العقار متوفاة بطلق ناري
.وسيارة المالك كانت مفقودة
...سوداء - لحظة واحدة -
.حسنًا
.حسنًا، واصل
.واحد منهم على الأقل أصيب
وكان حوض الحمام .في المنزل مغطى بالدماء
.وليست دماء الضحية أو دماء المالك
من المبكر جدًا في الفيلم أن .ينقلبوا على بعضهم البعض
.نعم صحيح
.حسنًا، ماذا تعني جريمة قتل أخرى؟
.الدولة لا تستطيع قتله مرتين
.نعم
فهل..هل نحن على وفاق؟
لا، أفضل أن أطيل عمرك .لصالح واحد في كل مرة
.أنت (جرولر)؟
.دكتور (جرولر)، أجل
هل أنت صديق ((روب))؟
.أنا كذلك
.إذن؟
.أصيب الفتى بطلق ناري في ساقه
.إنه في السيارة
منذ متى تعرض لإطلاق النار؟
.قبل ساعتين
وتمكن من المشي عليها لفترة .من الوقت، لكنه سقط بعد ذلك
.لقد إنهار تمامًا
ما إسمك يا بني؟
.(فيليكس)
.حسنًا، فلندخله إلى الداخل
.حسنًا، إصعد على الطاولة
.شكرًا لك
.إستلقي، إستلقي
.ها أنت ذا
.لا تفقد وعيك
.مرحبًا
.(جلولر)
نعم، من معي؟
.((روب))
.دعني أتحدث إلى المكسيكي
.هذا لك
مرحبًا؟
.نعم، أعتقد أنك تركت شيئا هنا
.سأكون هناك
.((يجب أن أعود إلى ((روب
.لا لا لا لا
.لا، خذه معك
.سأعود حالاً
.لا لا لا
.لا يمكنك تركه هنا
.هذا مستحيل يا صاح
.قلت، سأعود حالاً
.أنا لا أعرفك يا صاح
.لا بأس
أنا لا أعرف ماذا تفعل - إنك لا تعرف شيئا عني -
لا، أنا لا أعرف ماذا .تعمل بحق الجحيم
.قلت، سأعود حالاً
لا أعرف ما الذي تفعله، لا يمكنك أن تترك جسداً مصاباً بطلق ناري هنا
أتريد المال؟ - لا -
تريد المال اللعين؟
!أنا لا أريد أموالك اللعينة
.روب)) طلب مني معروفا))
.ها أنت ذا
.هذا هو المقابل اللعين
.لديه عائلة لعينة
لذا أدخل إلى هناك .وأنقذ حياته اللعينة
.سأعود قريبًا
.اللعنة
.!أخبر ((روب)) اللعين أنه مدين لي
هذا الفتى سينتهي به الأمر بالموت .وسأرمي جثته في سلة المهملات
.لا، لاباس، إستلقي، هيا
.حسناً، دعنا نخرج هذه الرصاصة منك
هل أنت بخير؟
.(حسناً، (فيليكس
.سأقوم بوضع هذا، وستنام
ستنام، إتفقنا؟
،سأضع هذا في الوريد .وستخلد إلى النوم
وعندما تستيقظ، لن .يكون هناك أي رصاصة أخرى
.قلت لك، لا
.يجب أن أخرج الرصاصة اللعينة
.لا أريد أن انام
.ألا تريد أن تنام؟
أنت راعي بقر حقيقي، أليس كذلك؟
.حسنًا
.حسنًا حسنًا
يمكننا أن نفعل .ذلك بطريقة مختلفة
.حسنًا، إنتظر لحظة
.حسنًا
.لن تنام
.سأحقنه هناك، إتفقنا؟
.سيخترق الجلد
.ستنام من هناك فقط، مفهوم؟
ألن أنام؟
.لا، أنت لن تنام
سأقوم بتخذير موضعي، إتفقنا؟ .ستشعر بوخز صغير الآن
.حسنًا
.ها نحن ذا
.مستعد؟
.واحد، إثنان، وثلاثة
.لقد أوشكنا
.وأنتهينا
.إنتهينا
.حسنًا
.الآن ننتظر
.ونأمل
هل تريد البعض من هذا؟
لا؟
عض على هذا، إتفقنا؟
كن قويًا، مفهوم؟
.نعم
ستحصل على علاج في المرة القادمة .في المرة القادمة يا سيدي
.حسنًا، سنحصل عليها
.حسنا، كن قويًا
.واحد...إثنان
يا صاح، لا أستطيع أن أفعل هذا .إذا كنت ستتحرك بهذه الطريقة
.حسنًا، إهدأ
.ستشعر بشيء ما، يا صاح
.أعطني المنشفة
.أعطني.. أعطني المنشفة
.حسناً، لدي فكرة
أنت!، سيكون كل شيء .على ما يرام، يا رجل
فقط تنفس أنا أعلم أن هذا يؤلم.
.جيد
.حسنًا
.هَدِأ من روعك
.وأغلق عينيك
.هكذا
.وهدأ نفسك... هدأ نفسك
.سننتظر.. سننتظر
.كل شيء على ما يرام
.كل شيء بخير
...و
ننتظر... ننتظر... ننتظر
ما الذي فعلته؟ - آسف -
أنا آسف يا صاح - ماذا كان هذا؟ -
ستكون الأمور أسهل هكذا .علينا أن نفعل ذلك
هكذا يسير الأمر فحسب .حسنًا، أأنت جاهز؟
.10، 9، 8
6، 5، 4...
.هذا مناسب
.سيكون كل شئ على مايرام
.أنت لا تبدو بحالة جيدة
من الأفضل أن تخبرني بكلمة المرور .لهاتفك قبل...، كما تعلم، فقط تحسبًا
.هناك حالتا وفاة
.الموت يبتسم لنا جميعاً يا صديقي
.وكل ما على المرء هو أن يرد بإبتسامة
ولكن لديك الموت الثاني، وهو
الموت الأكثر أهمية على .الإطلاق، لأنه الحياة الأبدية
.في أي شارع هو؟
.إقطع اقتباسات "ماركوس أوريليوس" اللعينة بالفعل
.أرني يداك عالياً
.نعم نعم
.أنت، إستيقظ
.لا تنم
في أي شارع هو؟
.لا أستطيع أن أفكر
.أطفئ هذا الهراء اللعين يا صاح
.!أطفئه
.أنه معطل
.أحصل على حياتك الثانية
.حياتك المولودة من جديد
.لا تعبث بها
.أنه معطل
.!انه معطل بحق الجحيم
.هراء سخيف
أطفئ اللعين
."إنه على طريق... إنه على طريق "ميسا
كيف تشعر؟
.أين حقيبتي؟
.حقيبتك؟
.هناك مباشرة
.أبقِ الوزن بعيدًا عن تلك الساق
.خذ هذه
.أنت محظوظ، كما تعلم
لو بضعة سنتيمترات إلى .اليسار، لكنت خبزًا محمصًا
هل تشعر أنك بخير؟
.شكرًا لك
.لا بأس
.آسف على إجبارك على فقد وعيك وكل شيء
.هل لديك هاتف؟
.هناك، في غرفة الإنعاش، هيا
.لقد خدعك يا رجل
.أنت مخطئ
هل تظن أنه كان يجلس في مكتبي ليُحَضِر الشياطين؟
.إنه مجرد ولد مرعوب
ولد؟
لقد كنت تسلخ الناس أحياء .عندما كنت في مثل عمره
.كل منتجات الطيران التي صنعتها لـ(ريكاردو)؟
.اللعنة يا رجل
لقد تأكد من أنني أعرف كل .الأشياء الفظيعة التي قمت بها
.إنه يحاول فقط مساعدة عائلته
.عائلة؟، أنت لا تعرف حتى أن لديه عائلة
كيف تعرف أن تلك العائلة حقيقية؟
ليس لديك عائلة .كيف لك أن تعرف؟
.ولا أنت كذلك
.ها هو ذا، قاتل الآلهة
آخر مرة نظرت فيها إلى هذه العيون، كنت
تتلاشى بسرعة، وكنت .أدس لك سكين جيبي المفضل
.أنظر
..ما فعله (ريكاردو) بزوجتك
.وأبني
تلك السكين التي بين يديك .كنت أعرف ماذا ستصبح
كنت أعلم أنك ستأخذ كل هؤلاء .الأوغاد وترسلهم مباشرة إلى الجحيم
.لقد فعلتها لتنقذ نفسك
مهلاً، ماذا عن هذا؟
.لا يزال قاتل الآلهة يعرف كيف يعمل
لقد كانوا في كل زاوية وركن من .السيارة اللعينة بإستثناء مقعد الراكب
.نعم، لقد كان فارغًا
.يا فتى
لا بد وأنك تشعر بالإستياء .لكونك جديدًا .في البلاد وفي كل شيء، أليس كذلك؟
.أعطها فرصة
هنلك حفنة من الأوغاد هنا .لكننا لسنا جميعًا قتلة
.هناك بعض الناس الطيبين أيضًا
هل تفهم؟
.أنت لا تفهم
.لقد غدر بك يا رجل
.وغدر بي
.خذ هذا المال، وتغرب من هنا
.خذ هذا معك
.مرحبًا
.(أوسكار)
فيليكس)؟)
أين أنت بحنق الجحيم؟
.لقد أصبت بطلق ناري يا إبن عمي
.هل أنت جاد؟
مالذي حدث؟، أين أنت؟
.أنا بخير الآن
.لم يكن عليا تركك
.هذا خطئي
.أنظر، سأكون في منزلك قريبًا
.أريدك أن تكون هناك
.بالطبع، سأكون هناك
لا تقلق يا إبن العم .فهذا يستحق كل هذا العناء ،
.سأراك قريبًا
.جيد
...يا إبن عمي
.كن حذرًا
.هيا
.لقد أغلقنا
.هيا، لقد أغلقنا
.لا لا
.إفتح الباب
.لا لا لا هل سمعتني؟
.لقد أغلقنا بحق الجحيم، مفهوم؟
!.ماذا؟ يا رباه
ماذا حدث له بحق الجحيم؟
.تلقى ضربة فأس في صدره
.أريدك أن توقظه
كيف؟
.!أنت الطبيب اللعين، هتيا أيقظه
.ساعدني في حمله
.اللعنة عليك
.رباه
ماذا دهاكم أيها الملاعين؟
.يا رجل، يا رجل
هذا سيء يا رجل .هذا سيء للغاية بحق الجحيم
.لا يزال لديه نبض، قم بعملك
لا أعرف إذا كان بإمكاني يا رجل .فالأمر ليس بهذه السهولة
!وهذه ليست وظيفتي اللعينة
.ألا تعلمون بوجود مستشفيات لعينة؟
فأس، أليس كذلك؟
ما الذي يحصل؟
.يجب أن أرى ذلك
.فقط ساعده
إذاً فالأمر هكذا، صحيح؟
.حسنًا
.حسنا، أنا لا أعرف
!أنظر اليه
إنّه يعاني من .صدمة نتيجة فقدانه للدم
.أنه... يحتاج إلى السوائل
.لا أعرف
.أنا طبيب بيطري
.ليس لدي أي دم بشري هنا
.لا أعرف إذا كان بإمكاني إنقاذه
لم أطلب منك إنقاذه .لقد طلبت منك أن توقظه
هل تريد مني أن أوقظه مؤقتًا؟
.كيف بحق الحجم يُفترض أن أفعل هذا؟
هل نحن واضحون؟
.!أستطيع المحاولة
.حسنًا، إستمع، إستمع، إستمع
.سأفعلها
.هيدروكلوريد الأدرينالين
.حصلت على 250 سيليليتر أستطيع أن أضعها كلها
في صدره وفي قلبه ستنجح .وهذا سوف يوقظ الزرافة اللعينة
.هذا أفضل
إذا لم أستطع التحدث .إليه فلن تستيقظ أبدًا
ثق بي، سوف .يستيقظ بحق الجحيم
ومن الأفضل أن تجهز ،سؤالك اللعين الصغير
لأنني لا أعرف ما الذي .سيحدث فعلاً بحق الجحيم
.أنا لم أفعل هذا من قبل
.اللعنة
.حسنًا
.يا إلهي ساعدني
هل نجحت؟
.لا أعرف
.هيا يا رجل
.إستيقظ
.هيا يا رجل
!إستيقظ
.هيا يا رجل
،إستيقظ، إستيقظ !إستيقظ أيها اللعين
إستيقظ أيها اللعين .!أيها الوغد القذر
أفق عليك اللعنة
.أنفخ فيه بعض الهواء
.أنفخ فيه أنت
.!أنا لن أفعل ذلك يا رجل
.لا
.حسنًا حسنًا
.!سحقًا
.تبًا
.أنظر إليَّ
.كن عقلانيًا
أنظر إليَّ - كن عقلانيًا -
.لا لا، فكر في الأمر
.لقد فعلت كل ما بوسعي
.لقد حاولت يا رجل
.إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة
شيء أخير، يمكنني .صعقه بالكهرباء
.سأصعقه بالكهرباء
.أستطيع أن أصعقه
.فقط دعني أفعل ذلك، إتفقنا؟
إتفقنا؟
.هنا الصاعق
.من فاز في تبادل إطلاق النار؟
.ظننتك هلكت
.رباه
.يا إلهي، من الصعب قتل بعض الأوغاد
.نعم
كيف تشعر؟
.نعم نعم ،أنا جيدٌ جدًا
.حسناً، لقد أنقذت حياتك
هل تمانع أن تريني كيفية نتتبع هاتفك الآن؟
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
.لقد أحضرتك إلى هنا لمساعدتك
.وأعطتك كل ما تريد
.إعتقدت أننا كنا عائلة
أقرب شيء إلى والد .حظيت به على الإطلاق
.أجل
.(حسناً، تباً لك يا (دوني
.إنه فقط ما كان أبي سيقوله
.!أنا آسف
أين أموالي اللعينة؟
.!إنها هنا، خذها
.ما هذا الهراء؟
..لا تكذب علي، أيها اللعين
.حسنًا
.أين الـ 5 ملايين دولار الخاصة بي؟
.!أين هي اللعنة
أين السيارة؟
أين سيارتي اللعينة؟
.لا، لكن أود ذلك ،أريد أن أقابله
.الآن بشأن هذه السيارة
.أنظر يا سيدي
.أنا لا أعرف من يكون
.ولا أعلم أين هي السيارة
.ولا أعلم بشأن أي أموال أخرى
."هذا كثير من "يو نو سي
.أنا أسميه هراءًا
.أقسم أنها الحقيقة
أنت من الإكوادور، أليس كذلك؟
.أجل
.أستطيع أن أجزم
.مالذي تفعله؟
.حصلت على الجميلة
.كن ذكياً
تعلم أن لدي بعض الأوغاد .المجانين في الإكوادور
يمكنني إجراء مكالمة هاتفية .واحدة، وسيخبرونني بالضبط
.أين تم تم إلتقاط هذه الصورة
.أمهلينى لحظة
.مالذي تفعله يا سيدي؟
!مرحبًا - مرحبًا -
.لكنني أخبرتك كل شيء
.أغلق فمك
.أغلق فمك اللعين
.نعم
.مرحبًا يا صديقي
أتساءل إذا كان .بإمكاني أن أرسل لك صورة
أريدك أن تخبرني بالضبط .أين تقع هذه العائلة
.نعم، سأرسلها لك قريباً
.سيدي
هل تستطيع مساعدتي؟
!سيدي
.حسنًا
.نعم أنا هنا
!سيدي رجاءًا
.سأتصل بك لاحقًا
.أتريدين أن تخبريني بشيء ما؟
مالذي تفعله يا سيدي .لقد أخبرتك بكل شيء
من الجيد رؤيتك مازلت صامدًا يا دكتور (دين) لأنني أردت أن أخبرك
.أنني بحاجة لخدمة أخرى منك
.((مرحبًا (جرولر)، إنا ((روب
.الرجال الذين وظفوننا ميتون هنا
.(أيًا كان من فعل ذلك فقد أخذ (فيليكس
نعم، بالطبع أخذوا .هذا القذر الصغير، خمن لماذا
لماذا لا أقول مثلاً مرحبًا .فيليكس)، سعيد لرؤيتك)
.إليك أموالك، أراك لاحقًا
إذا احتجت إلى سيارة محطمة .فهذا على حساب المحل
.فقط خذ المال وأرحل
حتى لو كنت بهذا .الغباء، فقد فات الأوان
.انهم هنا
.سأكون هناك
.(أنا آسف، (روب
.نعم، سأطلب منهم أن ينتظروك
.إنها فرقة موت صغيرة لطيفة
.بدون دعم
.يلا حظي
.!النجدة
.تبًا
.!ساعدوني
.نعم نعم
.حسنًا
.أرجوكم
.أنا هنا
.إنتظر
.جميل
.حسنًا حسنًا حسنًا
.أنت محظوظ
.تعال أيها المحظوظ
.أنت حقير جداً، أتعلم هذا
ماذا؟
.هذا ليس هو
!هذا ليس هو
!سحقًا
.إرجع مكانك
.إبن اللعينة
.!روب)، رباه)
.أخبرتك
.نعم
.(أعتقد أنك (ألفونسو
.أين الباقي منه؟
أين الفتى؟
.عن أي فتى تتحدث؟
فيليكس)؟)
.الرجل الناضج الذي وشى بك؟
.هل هو على قيد الحياة؟
.إلى حد الآن
.ولكن عليه أن يموت
أنت تعمل لصالح الغرينغو، أليس كذلك؟
ما الذي يبعد هذا؟
إذن فإن رجالك مسؤولون .عن وفاة ثلاثة من عصابة زيتا
.حتى لو إستعدت أموالهم
.فسوف يطالبون بالدم
و(فيليكس)؟
.لن ينفع
إليك ما سيحدث، سوف تعطيه كل ما هو موجود في
حقيبة الظهر هذه، ثم .ستسمح له بالرحيل
سيعيش رؤسائك، ويحصل .الزيتاس على أموالهم ودمائهم
!لكنه سيكون دمي
لماذا بحق الجحيم سيكترث أي شخص بك؟
.لأنني أنا قاتل الآلهة
.هذا هراء
إتفقنا؟
.انتظر انتظر
.إنتظر
.إنهض
.!إنهض
.هل تعرف لمن هذا السلاح؟
.قد يكون لأي شخص
.(تعود ملكيته إلى (ريكاردو كاريو موراليس
لقد كان يدير زيتاس حتى قتلته به
.بئسًا لهذا
.أنت حقيقي
.تخيل لو قمت بتسليم قاتل الآلهة
.ألفونسو)، لا)
...ليس عليك أن
!إخرس
.لدينا إتفاق
أسقط المسدس على .الأرض، وتعال إلى هنا
.ببطء
.هذا بعيد بما يكفي
.إستدر وأنزل على ركبتيك
أنت لن تطلق سراحه، صحيح؟
.عادة، لن أفعل
لكنك لا تضيع فرصة .جيدة إلى هذا الحد
.أتركه
.هذه الحقيبة لك
.أنا لا أريدها
.إذهب إلى منزلك
.إذهب إلى زوجتك وأبنتك
.وأفتح ذلك المطعم
.وأصنع حساء أرجل الدجاج الخاص بك
.هذه هي فرصتك الوحيدة
.كل شيء له تكلفة
.أجل
لقد عقدت صفقة مع الشيطان .وهي صفقة أنوي الإحتفاظ بها
.(ألفونسو)
.لا، ليس عليك ذلك
لن آكل أبداً في مطعمك
دجاج مع القرع أليس كذلك؟
.إنه فعلا ليس ذوقي
.إذن فقد فاز الجميع
.إذهب وساعد عائلتك
.حسنًا
ترجمة وتعديل : *محمد الهادي قواسمية*