‏‏"‏‏‏‏في مكان ما في (المكسيك).‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(فانكوفر)،‏ (كندا)‏‏"‏‏‏‏
(كريم بروليه)
كريم وفانيلا وملح وبيض وسكر
إنها رائعة
وفاخرة
هلا تضعه على الهاتف!‏
‏-‏ نعم؟ ‏-‏ عليك إيجاد حل
‏-‏ سيدي،‏ أنا.‏.‏.‏ ‏-‏ إنها ثاني حمولة
‏-‏ تكون خفيفة ومقطعة بشكل سيئ ‏-‏ أدرك ذلك
أصلح الأمر
‏-‏ حاضر يا سيدي ‏-‏ إنها منطقتك وهذه مسؤوليتك
‏-‏ تعرف كيف يفعلون ذلك في الجنوب ‏-‏ أعرف
حسناً،‏ لنتفق على أنها آخر مرة
سأرسل أحداً معك،‏ أريد منك مرافقة الحمولة وأريد منك إصلاح الأمر
مرحباً؟
صديقي
‏-‏ كيف الحال أيها الضخم؟ ‏-‏ لقد تأخرت
أجل،‏ أحاول اختيار رقم فائز
لست مضحكاً يا صاح
كنت أفكر فيك اليوم
كنت أفكر في ذلك
هل تصالحنا؟
‏-‏ تصالحنا مؤقتاً ‏-‏ صديقي
أيها الصغار،‏ تعالوا!‏
فلنرَ مَن سيملأ كيسه أولاً
هذا كيسك،‏ صحيح؟
ـ من سيملؤه أولاً؟ ـ أنا
أنا سأفوز
ـ لا،‏ أنا ـ لا،‏ أنا
أبي!‏
كيف حالكما يا طفليّ؟ بخير؟
ـ أتعملان بجد؟ ـ أجل
أجل؟ انظرا ماذا جلب لكما والدكما
ـ تفقد هذا ـ شكراً يا أبي
‏-‏ على الرحب والسعة ‏-‏ انظري يا أمي!‏
انتظريني!‏
هل اشتقتِ لي؟
قليلاً؟
كيف الحال يا رفاق؟
‏-‏ ألديك أي شيء؟ ‏-‏ ليست أخباراً جيدة
‏-‏ النسب المئوية؟ ‏-‏ كالآخرين
يجب أن نبعد هذه القذارة عن الشوارع
إننا نعمل على مدار الساعة
إنها عجينة جيدة
هل الأمر على ما يرام يا عزيزي؟
‏‏"‏‏‏‏سعر الكيلو 1600 دولار‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً
إنك تضع القلادة هل ستذهب إلى مكان ما؟
الجنوب؟
لضبط الجودة
قلت لي إنك انتهيت من ذلك
هناك بعض المشاكل الإدارية التي يجب أن أتابعها
‏-‏ وماذا أفعل إن حدث شيء لك؟ ‏-‏ عزيزتي،‏ لن يحدث شيء لي
وإن حدث أي شيء فستكونين في وضع جيد
‏-‏ كن حذراً ‏-‏ حسناً
‏‏"‏‏‏‏(كولومبيا)،‏ (بوغوتا) منتزه (تشنغازا) الوطني‏‏"‏‏‏‏
حسناً،‏ على رسلك
الحقيبة،‏ سلمها لنا
‏‏"‏‏‏‏(بوغوتا)،‏ (كولومبيا)‏‏"‏‏‏‏
أيها الزعيم،‏ ما الذي الذي تفعله هنا؟
سأكون هنا لفترة لأهتم بالأمور بنفسي
حسناً
هل لي بمشروب؟
‏-‏ مرحباً يا صاح ‏-‏ مرحباً يا عزيزتي
انظري إلى نفسك
‏-‏ لنبدأ الاحتفال ‏-‏ هذا ما أتحدث عنه
من أنت؟
صديقي،‏ الذي لديه معارف
‏-‏ مرحباً ‏-‏ كيف حالك؟
حفل في النهار!‏ هو كذلك
انظر،‏ ماذا لدينا؟
سنقوم بجولة في الشمال قريباً هل ستذهب؟
أجل،‏ أتمازحني؟ يمكنني تناول جرعة
حسناً
‏-‏ اخدم نفسك،‏ الكومة على اليسار ‏-‏ حسناً
أنا محتار الآن ما هي الكومة التي على اليمين؟
‏-‏ تجربة صغيرة؟ ‏-‏ حقاً؟
أتشعر بتلك اللدغة؟ أتشعر بها؟
بماذا تقطعها يا رجل؟
لا تقلق بشأنها إنها جيدة،‏ صحيح؟
إنها مطلوبة جداً إنها مطلوبة
حسناً،‏ تسرني معرفة ذلك والسيدات؟
‏-‏ إنهما في الخلف ‏-‏ في الخلف
في الخلف!‏ إنهما في الخلف
‏-‏ أبق لي القليل ‏-‏ حسناً
يا للهول!‏
هذا أفضل الآن
أجل
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ إنهما ميتتان!‏ ميتتان يا رجل!‏
كنت على وشك إقامة علاقة مع هذه الفتاة
ما هذا؟
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ انظر،‏ انظر
‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ بئساً!‏
أين وجدت هذه الحبوب يا صاح؟
‏-‏ مهلاً ‏-‏ أين وجدت هذه الحبوب؟
دعني أرَ،‏ بئساً
عاهرات غير محترفات يتعاطين ويمتن عندي بعد كل النقود التي أنفقتها
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ مهلاً،‏ مهلاً
إنها على قيد الحياة
‏-‏ وهذه ميتة؟ ‏-‏ أجل،‏ ميتة!‏ ولكن هذه حية
هذا يعني أن عليّ معايرة الجرعة جيداً
ما هذا الهراء يا رجل؟
‏-‏ تشعر بالنشوة،‏ صحيح؟ ‏-‏ أعرف
ولكنني أشعر بسعادة كبيرة وهذا غير منطقي يا رجل
‏-‏ فبالكاد تناولته،‏ وأكاد أتجمد ‏-‏ هذا الشيء كالقنبلة
إنها الحقيقة
لقد ابتكرت نوعاً جديداً بهذا الصنف
أرباح جديدة،‏ وأسواق جديدة وسأبيع كثيراً
ماذا يقولون عنه في الشمال؟
لا يعرفون به في الشمال ولا يجب أن يعرفوا
‏-‏ يجب ألا يعرفوا ‏-‏ أجل،‏ أجل
‏-‏ مفهوم؟ ‏-‏ أجل،‏ أجل
لذا،‏ ستأتي في الجولة المقبلة معي
لقد اخترتك في اللعبة الكبيرة
‏-‏ هيا،‏ كن معي ‏-‏ لا أدري يا رجل
‏-‏ إنهما لا تبدوان جميلتين ‏-‏ لا تبدوان جميلتين!‏
بئساً لهما سأقوم بإعداد جرعات صحيحة
وسنربح كثيراً،‏ هل فهمت؟
‏-‏ أظن أننا يجب أن نطلب الإسعاف ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ أظن أننا يجب أن نطلب الإسعاف ‏-‏ مهلاً،‏ مهلاً
مهلاً،‏ مهلاً
‏-‏ إحداهما ميتة ‏-‏ دعني أكلمك لدقيقة يا رجل
‏-‏ أريد منك أن تأخذهما ‏-‏ بالطبع لا،‏ هذه ليست مشكلتي
أفهم يا صاح ولكنني في حال مزرية
وعليّ الذهاب لحضور حفل البيانو لابنتي
ولا أستطيع الذهاب
حفل البيانو؟ ما بك يا رجل؟
‏-‏ أريد أن تأخذهما ‏-‏ حسناً،‏ اهدأ
إن فعلت هذا وأشدد على كلمة ‏‏"‏‏‏‏إن‏‏"‏‏‏‏
ستدفع مقابل ذلك،‏ صحيح؟ لأن إحداهما ميتة
حسناً،‏ 5 آلاف!‏ هل ستتولى الأمر؟
2500 الآن و2500 بعد إنجاز المهمة
حسناً،‏ حسناً هيا،‏ هيا
أغمض عينيك وأنا أتحدث إلى الجميلة
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أغمض عينيك وأنا أتحدث إلى الجميلة
لماذا أغمض عينيّ؟
طلبت منك أن تغمض عينيك وأنا أتحدث إلى الجميلة
أعرف أين تخبئ نقودك يا رجل
أعرف أنك تعرف،‏ وأعرف أنك تعرف أنني أعرف،‏ ولكن أغمض عينيك
‏-‏ لأنني سأتحدث إلى الجميلة ‏-‏ حسناً،‏ حسناً
‏-‏ حسناً،‏ عيناي مغمضتان ‏-‏ شكراً
‏-‏ ما الفرق؟ ‏-‏ ما الذي تنظر إليه؟
حسناً
‏-‏ هل أفتح عينيّ؟ ‏-‏ أجل
يا لها من مفاجأة سارة!‏
‏-‏ ألديك سيارة؟ ‏-‏ أجل،‏ في الشارع
‏‏"‏‏‏‏سعر الكيلو 4000 دولار‏‏"‏‏‏‏
تفقدت كل شيء في (كولومبيا) وأنا ذاهب إلى (المكسيك)
أجل
‏-‏ أظن أنها فاتتني ‏-‏ أجل،‏ أظن ذلك
‏-‏ ما بك،‏ هل أنت ثمل؟ ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ منتشٍ؟ ‏-‏ لا،‏ لا
‏-‏ تبدو بحالة مزرية ‏-‏ تسرني رؤيتك أيضاً
مرحباً يا ابنتي،‏ كيف حالك؟
‏-‏ إلى أين تذهبين يا عزيزتي؟ ‏-‏ كان يفترض أن ترتب الأمر
لا تظهر في حياتها إلا عندما تتذكر أو عندما ترى ذلك مريحاً
‏-‏ حسناً،‏ حسناً،‏ يا للهول،‏ خذي ‏-‏ لا،‏ لا
‏-‏ هذا يجعلني حاضراً،‏ صحيح؟ ‏-‏ لا،‏ لا
‏-‏ لن تأخذها معك الليلة،‏ لا،‏ لا ‏-‏ ماذا؟
كل ما تفعله هو أن تخيب أملها
ماذا جرى لك؟
‏-‏ خذي هذه النقود،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ لا،‏ لا
‏-‏ ماذا جرى لك؟ ‏-‏ ماذا جرى لي؟
‏-‏ أجل ‏-‏ ماذا جرى لك أنت؟
أنا أحاول،‏ اتفقنا؟ أنا أحاول
حسناً،‏ واصل المحاولة
هل ترى هذا؟
المدمنون
بئساً!‏
‏-‏ نعم؟ ‏-‏ أمسكت الشرطة برجل
يحاول إلقاء فتاتين توفيتا بجرعة زائدة أمام المستشفى
كما وجدوا عدة كيلوغرامات ومسدساً و5 آلاف دولار
أظن أنك ستدهشين برؤية الختم عليها،‏ ونقائها
عليك الجلوس للتبول
أتظن أنك جاهز للتحدث إليّ؟
يجب أن تتمنى أن تكون الفتاتان على قيد الحياة
عجباً!‏ 3 كيلوغرامات،‏ هذه ضربة كبيرة لرجل في منزلتك
أتعرف ما يعنيه ختم الشيطان؟
لا؟ حسناً،‏ تلك كمية كبيرة
ذلك المقدار من الممنوعات مع السلاح والنقود
إنك تاجر كبير الآن وأنت تتاجر
‏-‏ لا،‏ تلك ليست سيارتي ‏-‏ سيارة من هي؟
‏-‏ إنها.‏.‏.‏ ‏-‏ لمن؟
أريد محامياً،‏ أريد محامياً أيمكنني توكيل محام؟
‏‏"‏‏‏‏ميناء (فيراكروز)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سعر الكيلو 8000 دولار‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ هذا كل شيء ‏-‏ شكراً
‏‏"‏‏‏‏(مونتيري)‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ كيف حالك أيها الشرطي؟ ‏-‏ أنت وصديقك فقط؟
لا أستطيع إيقاظهما؟
لا تستطيعين إيقاظ من؟
‏‏"‏‏‏‏المكتب الميداني لإدارة مكافحة الممنوعات،‏ (سياتل)،‏ (واشنطن)‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ جرعة زائدة في الضواحي؟ ‏-‏ العنوان؟
22 (تشارلز)
‏-‏ قلها مجدداً ‏-‏ 22 (تشارلز)
أين الطفلة؟ أين الطفلة؟
خالتي؟
تعالي،‏ سأتولى أمرها
سأتولى أمرها،‏ لا بأس
سأتولى أمرك
أهلاً يا صاح!‏
‏-‏ مرحباً ‏-‏ حسناً
‏-‏ الرخصة وأوراق السيارة ‏-‏ إنها هنا
حسناً
هيا،‏ تحرك
تحرك
‏-‏ أين الطفلة؟ ‏-‏ خالتي؟
لا بأس
مرحباً
‏-‏ مرحباً يا عزيزي!‏ ‏-‏ مرحباً!‏
الطلب المعتاد من فضلك
ما رأيك بهذا؟
قم بأكثر ما تستطيع فعله
أيتها الوضيعة!‏
سأعود بعد قليل،‏ اتفقنا؟
‏-‏ سأعود بعد قليل ‏-‏ إلى أين تذهبين؟
لا تبارح مكانك
إلى أين تذهبين؟
أنت!‏
تعالي أيتها الوضيعة!‏
توقفي!‏
‏-‏ (غوردا)!‏ ‏-‏ ماذا؟
من يكون بحق؟
يا للهول!‏
بحق السماء.‏.‏.‏
هيا ادخل يا صاح
من الأفضل أن أغادر الآن يا فتى
(غوردا)
‏-‏ أستتصلين بي؟ ‏-‏ بالتأكيد
ها هي ذي،‏ إنها ثقيلة
‏‏"‏‏‏‏سعر الكيلوغرام 10000 دولار‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ هذه أولوية ‏-‏ عُلم
ضاعفوا الوحدات الميدانية
يجب أن أذهب لرؤية المزيد،‏ مفهوم؟
كان المحقق في القضية يبحث عنك في الشرق
‏-‏ أخبره أنني.‏.‏.‏ ‏-‏ يخبرني بماذا؟
لن أستغرق سوى لحظات أحدكما سيذهب إلى (المكسيك)
عند القدم
أنت!‏ ما الذي تفعله هناك على الشجرة؟
الكلب
لا تتصرف بهذا الشكل أين بضاعتي؟
هناك نقص
وهذه ليست أول مرة تحدث
لا،‏ لا،‏ لا تقلق هل أنت جائع؟
‏-‏ بالتأكيد،‏ بالطبع ‏-‏ هيا،‏ تعال لتناول اللحم المقدد،‏ هيا
لدي لحم مقدد تم إعداده على مدى 16 ساعة
آمل أن ينال إعجابك
إنه لذيذ
مهلاً!‏
هناك ما ينقصه
‏-‏ لا،‏ إنه رائع ‏-‏ بالطبع ينقصه،‏ هناك الصلصة
‏-‏ هذا يكفي،‏ هذا يكفي!‏ ‏-‏ إن كان يكفي أيها الوغد.‏.‏.‏
كم مرة أخبرتك بألا تسرق من بضاعتي؟
هذا خطؤك أيها الوغد العنيد
هل أنت راض؟
بداية جيدة
جيد
كيف حالك؟
نحن بحاجة إلى بديل أعني ساعياً جديداً،‏ اتفقنا؟
حسناً يا رجل،‏ حسناً
‏-‏ من أنت بحق؟ ‏-‏ أنا الساعي
لماذا لم تقل هذا؟
تعال،‏ تفضل،‏ اعتبر المنزل منزلك تعال واجلس
‏-‏ هل ترغب بتناول شيء؟ ‏-‏ لا،‏ شكراً جزيلاً
‏-‏ تذكرة إلى (تيكاتي) ‏-‏ بـ125
شكراً لك
لا بأس بهذا أيها الفتى
كانت روحاً عانت صراعاً في هذا العصر
كانت روحاً لطيفة ومحببة وعضواً مميزاً في رعيتنا
وقد أخذها الرب إلى مكان أفضل ومستوى روحي رائع
لنجتمع ونصلّ لها ونتذكر حياتها
لا أستطيع رعايتها وأنا في عملي
لا أطلب شيئاً منك،‏ فهلا ترعاها فهي ابنة أختك أيضاً
شكراً
ضعي هذا هنا
إلى هناك
مرحباً
اخرجوا من فضلكم أيتها السيدات والسادة
وضعوا أمتعتكم بجوار الحافلة وقفوا أمامها
هيا بنا من فضلكم،‏ هيا اخرجوا
هيا بنا،‏ هيا أيها السادة!‏
‏-‏ فلتضعوا الأمتعة هناك ‏-‏ ما الذي يحدث هنا؟
إنهم يفتشون الأمتعة يا رجل
هدئ من روعك
الحقيبة من فضلك يا سيدي
أحضروا الكلب
أنت!‏ أحضره
‏-‏ لمن هذه الحقيبة؟ ‏-‏ إنها لي
من فضلك تعالي أيتها الآنسة
يمكن للآخرين الصعود إلى الحافلة مجدداً
‏-‏ إلى أين ستذهب؟ ‏-‏ إلى (تيكاتي)
‏-‏ ما الذي حدث؟ ‏-‏ اصمت يا رجل،‏ اهدأ
‏-‏ يمكنك العودة إلى الحافلة؟ ‏-‏ شكراً جزيلاً
تفضلي!‏
تحرك!‏
‏‏"‏‏‏‏(تيكيت)،‏ (المكسيك)‏‏"‏‏‏‏
إنها مختلفة
حسناً
ما هذه؟
‏-‏ أظن أننا فقدناه ‏-‏ لا بأس،‏ لديّ خطة
‏-‏ ارجع إلى هنا ‏-‏ عُلم
سنحلق بهم هنا فوق المياه الدولية
يمكننا التحليق تحت نطاق الرادار وسنهبط هنا في ‏‏"‏‏‏‏وادي الموت‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سعر الكيلوغرام 14000 دولار‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(تيكيت)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وادي الموت،‏ المنتزه الوطني‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سعر الكيلوغرام 21000 دولار‏‏"‏‏‏‏
هل أنت جائع؟
‏-‏ نعم؟ ‏-‏ سنبدأ،‏ بعد غد
عظيم
خذ الشاحنة
جاهز؟
‏-‏ نعم ‏-‏ مرحباً،‏ سنبدأ بعد غد
حسناً،‏ عظيم
‏-‏ ماذا قال؟ ‏-‏ بعد غد
‏‏"‏‏‏‏وادي الموت،‏ المنتزه الوطني‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(نيفادا)،‏ (أوريغون)،‏ (واشنطن) (سياتل)‏‏"‏‏‏‏
امرح،‏ وامضِ وقتاً ممتعاً
لا نتقاضى مقابل ربع ساعة بل مقابل ساعة فقط
ماذا حدث لقاعدة ‏‏"‏‏‏‏الزبون على حق؟‏‏"‏‏‏‏
أتريد الغرفة أم لا؟
20 دولاراً
حسناً،‏ هذا مقابل الغرفة،‏ وهذا مبلغ إضافي لك إن انضممت إلينا
أحتاج لأكثر من 15 دقيقة بكثير
إن غيرت رأيك تعرفين في أي غرفة نحن
أجل،‏ هذا ما أتحدث عنه
من بعدك
بحقك!‏ بئساً!‏
‏-‏ إنك فظة في كل شيء ‏-‏ إنك ضعيف جداً
‏-‏ ما بالك؟ ‏-‏ حان الوقت،‏ هيا بنا
يا للهول!‏ لا أدري إن كنت أستطيع فعلها
حسناً.‏.‏.‏
حسناً،‏ أتريد العودة إلى الحجز؟
خذ هاتفك وخذ جهاز التعقب
حسناً
‏-‏ مرحباً ‏-‏ بئساً!‏
‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ قسم التنظيف
بئساً!‏
هل تمرح؟ أتحتاج مناديل؟
سنلعب لعبة صغيرة لذا دعنا نتفق
مرحباً
‏-‏ من هذا؟ ‏-‏ إنه الرجل الذي حدثتك عنه
‏-‏ مرحباً ‏-‏ سيذهب معنا
إلى أين سنذهب؟
أجل،‏ إلى أين سنذهب؟
هل أنتما جاهزان؟
أجل،‏ سنحضر معداتنا تعال
‏-‏ تعال!‏ ‏-‏ سرني لقاؤك
سأقضي حاجتي
عبئها،‏ وأنا سأدفع
انتظر
‏‏"‏‏‏‏نقطة اعتراض على بعد 40 كيلومتراً على الطريق السريع الخامس شمالاً‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ جاهز؟ ‏-‏ أجل
دعني أقد،‏ فقد أصبت بالغثيان
حسناً
عما تبحث؟ هل أضعت شيئاً؟
‏-‏ لا ‏-‏ تبدو مصاباً
لا،‏ أظن أنني.‏.‏.‏
ماذا هناك يا صاح؟
‏-‏ لا،‏ أظن أن هناك بعض العلكة ‏-‏ علكة؟ حسناً
‏-‏ هاتفي،‏ هل هاتفي عندك؟ ‏-‏ هل أضعت هاتفك؟
لم أضعه،‏ ربما يكون عندك
لا شيء هنا سواي أنا يا صاح
‏-‏ أظنه انزلق إلى الخلف ‏-‏ لا أرى أي هاتف هنا
‏-‏ لقد كان في جيبي ‏-‏ حسناً،‏ ولا توجد أي علكة
حقاً،‏ هل تشكك بي؟
حسناً،‏ (ريغلي) لم لا تنزل وتبحث عن هاتفك؟
‏-‏ حسناً،‏ إنها العلكة أيضاً ‏-‏ أجل،‏ أؤكد لك
حسناً،‏ لم لا تبحث عنه؟
كان يجب أن يقضي حاجته في المحطة عندما حظي بالفرصة
بالفعل،‏ بئساً له
بئساً!‏
هل وجدته؟
حسناً،‏ أظن أن علينا العودة إلى المحطة
ما بالك يا صاح؟ هل فقدت صوابك؟
هلا تصمت!‏ فالتغطية هنا سيئة
هذا أنا،‏ لديّ مشكلة
هل من مشكلة؟
أجل،‏ إنها مشكلة
فقدنا الاتصال
‏-‏ كلاهما؟ ‏-‏ السيارة والهاتف،‏ اختفيا
ماذا،‏ أليس لديك ما تقوله؟
لم لا تدخل وتنظف نفسك من أجل العشاء؟
‏-‏ فقد مررت بما يكفي اليوم ‏-‏ حسناً،‏ سأفعل ذلك
‏-‏ هل حللت المشكلة؟ ‏-‏ جزء منها
‏-‏ ما رأيك؟ ‏-‏ إنه فخ بالتأكيد
إنه الذي يتلاعب بها
اختر ما تريد
الثاني
‏-‏ أمتأكد؟ ‏-‏ لا يمكنك معرفة ما ستراه؟
‏-‏ هل تفقدت الطقس؟ ‏-‏ أجل،‏ لن تواجه أي مشكلة
فاليوم مثالي،‏ هيا بنا
من الأفضل أن تمسك بشيء نأكله
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏منتزه (نورث كاسكيد) الوطني‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حافظ على طاقتك
مع أنني قمت بهذه الرحلة كثيراً إلا أنها ترهقني اليوم
‏-‏ اصمد،‏ أمامنا طريق طويل ‏-‏ أنا أحاول،‏ أنا أحاول
‏-‏ وقت الاستلام ضيق ‏-‏ حسناً،‏ حسناً
مهلاً
ألن نتحدث عن الرجل الذي قتلته البارحة؟
‏-‏ أنت حزين عليه،‏ صحيح؟ ‏-‏ أجل
حسناً!‏ لنتحدث
هذا هو الهاتف الذي وجدته في السيارة
كانت فيه رسالة من عميل فيدرالي أهو هاتفك؟
‏-‏ لا ‏-‏ إذاً فقد قتلت الرجل المقصود
والآن،‏ دعني أطرح عليك سؤالاً
أتقوم بتعديلات على ممنوعاتي وتتاجر فيها بشكل مستقل؟
ماذا؟ بحقك،‏ ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ما تبدو عليه الممنوعات العادية؟
ولكنني لا أدري ما هذا؟
‏-‏ فينتانيل وهيروين ‏-‏ يا للهول!‏
آسف
من أين تحصل على الفينتانيل والهيروين؟
من شخص مختلف كل مرة ولا شيء مثيراً للقلق؟
‏-‏ لا شيء مثيراً للقلق؟ ‏-‏ أجل،‏ لا شيء مثيراً للقلق
‏-‏ هل النقود غير كافية؟ ‏-‏ الأمر لا يتعلق بالنقود،‏ بل بي
بدأت أتعاطى،‏ ولا أستطيع التوقف
لا تعرف هذا الشعور يا رجل فأنت متوازن دائماً
أنت أذكى مني دائماً
لقد فشلت
أين يتوقف هذا؟
لماذا لم تتحدث إليّ؟
كنت سأضعك في مكان هادئ حتى تتخلص منه
ماذا كنت سأقول؟
‏-‏ هل تحدثت إلى المباحث الفيدرالية؟ ‏-‏ أجل،‏ تحدثت إليهم،‏ وكذبت عليهم
جعلتهم يطاردون خيالهم،‏ ولا شيء مثيراً للقلق من هذه الناحية
آسف يا رجل
ربما يمكنك قتلي هنا والذهاب
كما تعلم
القرار ليس عائداً لي
ألديك موعد عاطفي أو ما شابه؟
أين حقيبتك؟
إن وصلنا دونها،‏ فسنموت كلانا
برد
‏-‏ أشعر بالبرد ‏-‏ الآن،‏ علينا العثور على الحقيبة
أمسك بالحقيبة
‏-‏ أمسكت بها،‏ ارفعني ‏-‏ لن أفعل هذا يا رجل
سأستغل الفرصة مع العصابة
آسف يا رجل
أين ينتهي هذا؟
أين شريكك؟
لقد سقط عن الحافة حاولت إنقاذه ولكنه كان ثقيلاً
هل مات؟
أين حمولته؟
هل أنت أصم؟
إنها في الحقيبة بأكملها
‏‏"‏‏‏‏سعر الكيلوغرام 34000 دولار بعد التوصيل‏‏"‏‏‏‏
نعم
أهكذا إذاً؟
أجل،‏ بالحديث عنه لقد دخل للتو
أجل،‏ إنها هنا بأكملها
تبدو جيدة
حسناً
أحسنت صنعاً
حمولة كاملة
حسناً،‏ عد إلى الفندق وارتح قليلاً واغتسل
‏-‏ سألتقي بك في النادي مساء الغد ‏-‏ شكراً أيها الزعيم
على الرحب،‏ شكراً
لم تنجُ الفتاتان
يبدو أنه في (كندا) حصلنا على عدة إشارات لهاتفه
العملاء السريون يعملون على الأمر
سأستصدر مذكرة اعتقال بجريمة مزدوجة
انهض
حان وقت الصعود إلى هناك
حسناً يا رجل
ما حدث له مؤسف جداً
أعرفه منذ زمن طويل ولكن.‏.‏.‏
كان همنا الأول هو البضائع
حسناً،‏ لقد أوصلتها
وأثرت انطباعاً جيداً في الجنوب،‏ أؤكد لك
لقد أوصلت الحمولة بأكملها بنفسك
شكراً لك
سيرسلون طائرة لك غداً
‏-‏ جميل ‏-‏ أحسنت صنعاً
‏-‏ شكراً،‏ أيمكنني؟ ‏-‏ لا،‏ لا أريد!‏ شكراً
ألديك ولاعة؟
آسف
سأدخنه لاحقاً
أجل
رحلة آمنة
‏-‏ من هناك؟ ‏-‏ افتح الباب
حان الوقت الذهاب أمامك 5 دقائق
‏-‏ ستغادر الطائرة،‏ هيا ‏-‏ حسناً،‏ حسناً
مهلاً!‏ سنستقل مصعد الخدمة هيا،‏ تعال
هذا هو
مهلاً،‏ هذا هو
سيدي،‏ سيدي يجب أن نوقف تلك الطائرة
سيدتي،‏ عليك الانتظار
نحن عملاء فيدراليون أمريكيون عليكم أن تدعونا نمر
لا يسعني فعل شيء
لا تدع تلك الطائرة ترحل هل فهمتني؟
‏-‏ غير ممكن ‏-‏ سيدي
ذلك الرجل مطلوب بجريمة قتل مزدوجة في (أمريكا)
هذه ليست (أمريكا)
أدرك ذلك ولكننا يجب أن نوقف تلك الطائرة
لا يسعني فعل شيء
سيدي؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ إنها فارغة‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ بئساً!‏
لا تلمسني
لا بأس،‏ لا بأس
حضرة العميلة؟
أتعرف هذا الرجل؟
‏-‏ لا،‏ لا أظن ذلك ‏-‏ هل أنت متأكد؟
أجل،‏ كنت سأتذكر ذلك الوجه
أظنك تتذكر لأنه رُصد هنا أمس
وأعرف أنكما التقيتما
وبعدها،‏ قامت طائرة تابعة لشركة فرعية لك
بمغادرة (فانكوفر) إلى (كارتاهينا) وخمن من كان على متنها
‏-‏ سألعب لعبتك ‏-‏ يا للهول!‏ ليست لعبة
أعرف أنك وراء كل هذا
ماذا يمكنك أن تثبتي؟
لديك طائرة ربما تعود إليّ وربما لا
وقد غادرت إلى (كارتاهينا)
أعني أن (كولومبيا) معروفة أكثر من (كابو) حالياً
إنك تبحثين في مجال واسع
هناك أشخاص مثلي وحكومات في كافة أنحاء (أمريكا الشمالية)
يقرضون مبالغ طائلة لأخوتنا وأخواتنا في (أمريكا الجنوبية) و(الوسطى)
وهم لا يسددون تلك القروض بحبوب القهوة
أنت قذر
خذي حماماً،‏ وأقيمي علاقة مع أحد
لن توقفي هذا
سنرى
حان وقت الذهاب
يا رجل،‏ أين الجميع؟
‏-‏ سيدي،‏ هل تريد شيئاً آخر؟ ‏-‏ لا،‏ الفاتورة من فضلك
حسناً
‏-‏ شكراً ‏-‏ شكراً
أنا في المكان
رأيتك تموت
لقد قامرت،‏ وخسرت
أجل،‏ بالحديث عنه لقد دخل للتو
إن كنت تؤمن بشيء كهذا وأظن تؤمن به
سيكون ذلك مختلفاً
وبالنسبة لك،‏ هنا والآن انتهى الأمر
أين يتوقف هذا؟
انتباه،‏ هذا هو النداء الأخير للرحلة 27 إلى (لوس آنجلوس)
يرجى التوجه مباشرة إلى البوابة الثامنة
انتباه،‏ هذا هو النداء الأخير للرحلة 27 إلى (لوس آنجلوس)
يرجى التوجه مباشرة إلى البوابة الثامنة
‏-‏ أتود بعض الشاي؟ ‏-‏ أود ذلك
‏-‏ أتشعر بالألم؟ ‏-‏ قليلاً ولكنني بخير
المنزل
‏-‏ سعيدة بعودتك ‏-‏ أجل
كيف كانت المدرسة؟
أجل.‏.‏.‏
البيتزا باللحم؟
أجل،‏ أتدري ماذا أيضاً؟
قطعة أناناس صغيرة ولحم عجل
المعذرة،‏ صديقي الجديد
هل أنت بخير؟
رجاء،‏ لا تدخني في مطبخي
أتدري ما المضحك؟
طوال فترة مقاومتي له
لم يتغير شيء
الرب يعرف أنني حاولت
خسرت شقيقتي
ولم أحظَ بالوقت لعلاقة عاطفية
ومقابل ماذا؟ فلا يزال بالإمكان الحصول على الممنوعات على مدار الساعة
ولا يزال رجال مثلك أحراراً
لن يتم الإمساك بكم مطلقاً
مطلقاً
ذلك شبيه بلعق قطعة هائلة.‏.‏.‏
من المثلجات ليس لها نهاية
أجل
لمَ هذا؟ هل ستعتقلينني؟
لا