# تـرجـمـة # || MostafA AbdelattY - 01283561225 ||
?الحضارة العظيمة لا يقهرها عدو خارجي ما لم تدمر نفسها من الداخل
?"(د. ويل دورانت)"
- اسحبوا! - اسحبوا!
إلى هنا!
هذا يكفي.
انظروا إلى هذا.
القلب...
لـ(الضفدع الرمادي)- شكراً لك-
وهذا الكبد لـ(الأنف المعقوف)- شكراً لك-
إنه شهيّ.
خذ هذا.
ولـ(ورقة الكاكاو)... الأذنان- شكراً لك-
ولك يا (متبلد الذهن)...
الخصيتان
- ليس مجدداً - إنني أساعدك
كلهما أنت إذاً
لا أنا ولا الباقون نحتاج إليهما
- هل تحتاجون إليهما؟ - لا
- بالطبع لا! - لا!
ما رأيك؟
- لا! - لا!
لكن كم مرة يجب أن آكل منها؟
لدي 8 أخوات وأخ أكبر مني سناً أكل والدي خصيتي "التابير" 10 مرات
"التابير" هو "الخنزير البرى"
هل أخبره؟
أنا آسف، الخصيتان غير مجديتين
ألم تأكل منهما إطلاقاً؟- لا أعرف طعمهما مطلقاً-
ألم يأكل منها أحد منكم؟
لا، لكننا استمتعنا بمشاهدتك تفعل ذلك
كانت الفكرة فكرتك!
أبعدوه عني! أبعدوه عني!
- توقفا, توقفا! - هذا يكفي!
اهدآ, توقفا عن هذا
أنت.
يجب ان تفعلها مرة اخرى, هذا مسلٍ
لِما تسمح لهم بمعاملتك بهذه الطريقة؟ كن قوياً يا بنى, حسناً
أين عزة نفسك؟
اخبرنى يا بنى, أكل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
أجل
لكنني عاجز عن الإنجاب ولا أعرف السبب
ابوك سيخبرك عن شيئاً كنت استعمله فى السابق
لكنني أحذرك، مفعولها قوي جداً ولا يجب استخدامها بطريقة عشوائية انها من الجحيم نفسه
عم تتكلم؟
عن ورقة الـ(سوانزو)
ورقة الـ(سوانزو)؟
من المستنقعات الكبرى في الجنوب
أعطتني عشرة أولاد اقوياء وانت واحد منهم
لا! لا! انتظر!
عليك أن تفركها بالأسفل...
قبيل المحاولة التالية ضع الكثير منها وافركها جيدا ثم اغتسل جيدا قبل المحاولة
ابى لا أعرف كيف أشكرك انك الافضل إذا نجح الأمر فلعلها تتوقف عن مضايقتي
أهى زوجتك؟
لا، بل أمها فإن العجوز الشمطاء تريد أحفاداً وأنا متاخر فى الانجاب كما تعلم
هكذا هو الأمر.
أعطني بعض اللحم
يمكنك أن تحصل على هذا
لحم خالص
يا كريه النفس
ماذا تريدون؟
أنا (صوان السماء) اصطدت في هذه الغابة منذ بلوغي
واصطاد أبي في هذه الغابة معي وقبلي
وهذا (قدم الفهد) ابني, يصطاد في هذه الغابة معي
وسيصطاد فيها مع ابنه بعد رحيلي
صيد موفق؟
المياه سخية هنا ومليئة بالاسماك
الغابة معطاءة هنا- خذوا هذا-
لا نطلب سوى المرور
مرّوا بسلام
ابقوا في سلام خلال مروركم
هيا بنا- هيا بنا-
أتلفوا أرضنا وقتلوا احبائنا
ونبحث عن بداية جديدة بسلام
أتلفوا أرضكم وقتلوا منكم؟
أجل, الكثير
ونبحث عن بداية جديدة بسلام
انتظر- لا تتحرك-
انتظر- يا بنى-
لا تتحرك
هيا بنا يا اولاد لنرجع إلى القرية
اسمعوا, لا تخبروهم ماذا شاهدتم في الغابة اليوم لكى لا تفزع القرية فا انتم تعلمون يجب أن لا نخيف النساء و الاطفال
اراك مضطرباً لِما حدث فى الغابة
أجل, بالتاكيد
القوم الذين رأيتهم في الغابة, ماذا شاهدت على وجوههم؟
لم أفهم
الخوف
انه خوف دفين نتن لقد لوثهم ولا يجب عليك ان تتأثر به مثلهم
هل رأيته؟
الخوف مرض واذا تملكك فانت ضعيف مثل ورقة شجر ماتت
يزحف إلى داخل كل من يواجهه
فا يجعلك ضعيفا ضائعا
ولا تفعل الصواب وقد يعكر صفو سكينتك الى الابد
لم أربّك لأراك تعيش في الخوف الذى يجعلك تؤكل من اى احد من هؤلاء
اطرده من قلبك, ولا تُدخله إلى قريتنا
عند الفجر سنجتمع مع شيوخ القبيلة الحكماء لأخذ المشورة
على قمة تل الأسلاف المقدسة التى اريتك اياها وانت صغير
وجعلتك شجاعا لا تعرف الخوف وهناك نطلب منهم الإرشاد
ها قد وصل! ها قد وصل! اللذى لا فائدة منه
- البليد الضخم! - أيها المسكين
- ادخل! - لا نفع منه.
لا يمكنه فعل هذا.
ادخل! عليك اللعنة!
هيا ادخل! أيتها الكتلة الكبيرة, قد خدعتنا بطولك وحجمك
اذهب إلى الداخل!
اللعنة عليك، هيا إلى الداخل!- كفى أيتها العجوز، رجاءً.-
تحرك!
- هل سوف يدخل؟! - أنت لا تعمل!!
على ماذا تضحكون؟
أعطني حفيدا و إلا سأستبدلك,أتسمعنى, أعطني حفيدا و إلا سأستبدلك
أمي، هذا كاف
حسناً, لا تخرج حتى تُنجب طفلاً
اثنين سيكون أفضل
ماذا ؟
أقصد توأم أيها الأحمق
أماه
أيمكنك أن تبتعدي ؟ يقول أنه لا يستطيع أن يفعلها و أنتى جالسة عندك, أماه
انشغلي بأمرك
ماما
لقد ذهبت
أماه، ما قولك أن نحضر للوليمة الليلة ؟ فا لدي لحم التابير و لكن لدي هذا الولد أيضا
لنأكل الصبي مشوياً!
لحم التابير رائحته أطيب أعتقد أنه طازج أكثر
لا يا بابا، لا إنه أنا
سأعلق الولد هنا في حالة غيرنا رأينا
مهلاً، إنه (هرولة السُلحفاة) ابننا البِكر وهو ولد جميل و مطيع
أجل، هذا أنا! أنا ابنكما البِكر!
في هذه الحالة ضمة لابني البِكر
و ضمة لابني الأصغر
حسناً سنأكل لحم التابير
!إنه يحرق !إنه يحرق- ماذا فعل بك؟-
إنه يؤلمه
لقد صدقت أن ورقة الـ(سوانزو) ستنفعك
يوما ما أيها العجوز, يوما ما لن تستطيع أن تركض
وجلس الرجل وحيداً... فى مكان ما قريب من البرية
مستغرقاً في الحزن الشديد
:و قد اقتربت منه الحيوانات كلها وقالت له
"لا يروقنا أن نراك حزيناً... لأنك ما زلت صغيراً" "وقادر على فعل أى شئ"
"فا أطلب منا أي شيء تريده و سوف تحصل عليه"
"فقال الرجل أريد أن يكون لي نظر ثاقب"
"فأجابه النسر : "سأعطيك نظري الذى لا مثيل له
"فقال الرجل : "أريد أن أكون قويا "لا يقدر علىّ أحد, لا يقدر علىّ أحد"
"فقال "الفهد "سأعطيك الشئ الذى تتمناه"
"ستصبح قويا مثلي ولا تهاب أى أحد"
"عندها قال الرجل : "أتوق لمعرفة كل أسرار الأرض
"فقالت الأفعى : "سأطلعك علي الأسرار التى إذا عرفتها لا تحتار
و هكذا مر على كل الحيوانات
و عندما حصل الرجل على كل العطايا التي منحوه إياها تركهم وغادر
: و حينها قالت البومة لباقي الحيوانات
"الآن الرجل يعرف الكثير و قادر على فعل الكثير"
"وأشعر بالخوف فجأة, على ما بإمكان هذا الرجل فعله"
"فقال الأيل : "الرجل لديه كل ما يحتاج إليه
"و الآن لن يحزن بعد اليوم"
"غير أن البومة أجابته : بـــ "لا
"لقد رأيت فراغا داخل هذا الرجل"
"فراغ عميق كجوع لا يعرف الشبع"
"هذا ما يجعله حزينا و ما يجعله يشتهي فعل أى شئ"
"وسوف يستمر في الأخذ و الأخذ"
: حتى يقول له العالم ذات يوم
"لم يتبق لدي شيء و ليس لدي شيء لأعطيك إياه"
عد إليّ...
ابني يرقص كأنه يعيش معنا
ابنك سعيد مثلنا
ماذا تريد ؟
اهرب
بما انك استيقظت أيمكنك أن تسكت هذا الكلب من فضلك ؟
أسكت الكلب
استفيقوا، استفيقوا الآن, استفيقوا
أسرعوا هيا
هيا يا بنى
قيده بسرعة
هيا بسرعة اهربوا للغابة مع بعضكم واركضوا بأسرع ما عندكم، ولا تنظروا للوراء
لا، لا أنا خائفة
انظري في عيني, انظري في عيني
كوني قوية لأجلنا كلنا- لا فأنا خائفة-
كوني قوية لأجل عائلتنا
قيده
يا أبي, يا أبي- يجب أن أساعد الآخرين اعتنوا بأنفسكم جيداً-
يا أبي- لا، لا تتركنا هنا-
سوف أعود، أعدك بذلك من أجل عائلتنا الصغيرة
لا تغادر وتتركنا هنا انا خائفة
أعدك بذلك- أرجوك ابق ولا تتركنا-
لا تتركنا- أبي، لا تذهب-
لا تتركنا وترحل
لا, لا, لا أنقذنى من هؤلاء الأوغاد
لااااااااااا- لاااااا اتركوها-
أيها الحقير
أيتها الجميلة
توقف
!إربطه
أريده على قيد الحياة
لماذا ....تفعل هذا؟؟
آسف جداً يا أبي
هذا يكفى
أنهضوه
اتركوه وابتعدوا
يا بني
لا تخاف أبداً
"تقريبا"
هذا سوف يكون اسمك
"تقريبا"
انتهت حياتنا
يا للعار
أيها الجبناء
!لقد أغضبتني
أيها الجبناء
إصطفوا
أمى, يا أمى
يا أمى- لا أترك ابنتى أيها الحقير-
أهذا أبى
هيا بنا لنتحرك
إنهضوا أيها الخنازير
هيا بنا تحركوا
تحركوا, تحركوا
أسرعوا, أسرعوا- سيروا فى خط واحد-
يا أمى
تراجعوا الان- وأين أمى, يا أمى-
يا أمى- لا تتركينا هنا-
يا أمى- يا أمى لا تتركينا-
أماه
"يا "حجر
سنتحرك كلنا الآن
لقد عادوا
- تحركوا أيها الخنازير! - بسرعة, بسرعة!
انهضوا الان
إنهضوا هيا- تحركوا-
ارفعوها هيا- أسرعوا يجب أن نخرج من هنا-
سيروا على خط واحد- لقد سمعتوه هيا بسرعة-
تحركوا
أيها "الصخر المقطوع" نسيت أن تحمي نفسك
اثبت
اثبت ولا تتحرك
أيمكنك أن ترى الان ؟
أجل, أجل
حسناً عد للطابور
الى الامام
من هنا!
هل تعبتم؟
تحركوا
إحترس
أمي
- أمي - لا تنظري
تعالوا معنا
لا تغادري
أماه
يا أمى- لا تتركينا وحدنا-
إنهض
"اتركه لوحده يا "تقريبا
قلت لك إنهض
إنهض
إنهض, هذه هي
لنتقدم
تقدم
أهذا الرجل صديق لك أليس كذلك؟
أمي، لا تتركيني!
لا تقلقى
سأعتني بهم
إنهم لي الآن
"يا "إيكشيل" النبيلة أيتها الأم الرحيمة"
"أرجوكِ احميهم واحفظيهم وإجعليهم سنداً لبعضهم البعض"
لا تتركينا يا أمى هنا- فا انا خائفة من غيرك-
واحدة أخرى
أانت جاهز ؟
الى أين نذهب؟؟- "من طريق "الحجر الابيض-
إحذروا
الطريق خطر
أسرعوا
اصمد، اصمد
انتظر, انتظر
لنرى ماذا سيحدث
أحسنت, هذه هي
أسرع
اسحب، وكن قويا
أجل، أجل, لقد نجحتم
عمل جيد, أحسنتم لما أتوقع أنكم ستفعلوها, لم أتوقع, أحسنتم عملاً
أيمكنك أن تتنفس ؟ جيد
انتظروا هنا
إجلسوا إنه قادم
ماذا حدث للأسير خاصتى ؟
ثقل زائد
كان عبئاً علينا, وكاد أن يسحب البقية معه
لذا، أطلقت سراحه
أنت أطلقت سراحه ؟
وهل نفعل الآن ما تريده أنت ؟
هيا لنجرب هذا
أ لا
لا تطلق سراح أي أحد آخر
لنتحرك لقد تأخرنا عن الملك- إنهضوا-
أسرعوا لنتحرك
لنتحرك
"انهض يا "تقريبا
فنحن لا نريد أن نخسرك أنت أيضا, ابداً
كان هناك رجل وقد سقط
يا لها من سقطة كانت مروعة
وكان ينزف بشدة من أثر الضربة
فاقتربت منه وقمت بهذا الفعل
انهض يا فتى
لقد أثبت نفسك اليوم يا بني
وأنت الان تستحق أن تقف مع بقيتنا لشدتك و صلابتك
شكراً لك يا أبتى على هذا الإطراء منك
خذه
إنه لك
لقد حصد الكثير من الأرواح
خذ قِسطاً من الراحة
أيها الأخوة الراقدون
و أيها الآباء، الأمهات، الزوجات الذين رحلوا
لقد أحسستم ببرد هذا اليوم منذ الصباح الباكر
أما الآن فا لا يمكنكم أن تحسوا ببرد هذه الليلة
لقد توقفت عن الصراخ
قبل أن يعودوا بوقت كثير, لقد توقفت عن الصراخ
رأينا كيف قاومتهم أيها الأخ الكبير
و لكن في اللحظة الأخيرة
...إذا تركتهم
آلهة المشنقة لا ترحم الضعفاء
"روحها تنتظر روحك في ظل شجرة "السيبا "أى "الحياة
أنا يجب أن أعرف
أنه قبل أن ينتهي هذا اليوم سأرحل عن هذا العالم و سأذهب مع آبائنا
ولكنى سآخذ معي بقدر ما أستطيع من هؤلاء الأوغاد الكلاب
و سوف أعانق لظى الجحيم بكل سرور كما علمنا أبونا أنه لا تستسلم حتى لو كنت داخل بركان الجحيم
إذا لم أجد زوجتى "زهرة السماء" هناك
لا تستعجل
هيا سنسير من هذا الاتجاه
ابتعدوا عنها، إنها مصابة ستقتلكم
ارجعي للوراء
أنت تخشاني, أليس كذلك
و يجب أن تفعل, وعليكم كلكم أن تخشوني
فا كلكم دنيئون و فاسدون و قتلة أطفال
أتريد أن تعرف كيف ستموتون ؟
الزمن المقدس" وشيك على الاقتراب" عندها أوانكم كلكم سيحين
احذروا من ظلام النهار لأنه يوجد حدث لم تروا له مثيلاً قط
"واحذروا الرجل الذي يُحضر "الفهد لأن نهايتكم كلكم على يديه
ستشاهده يولد من جديد من الأرض و الطين فى الغابات المُقدسة من سلالته العريقة
لأن الذي سيأخذكم اليه سوف يلغي نور السماء الذى يسطع على عالمكم وينير طريقكم
و يمحو الأرض من تحت أقدامكم ويهز كيانكم من الرعب الذى سيلحق بكم
وسيمحيكم من الوجود لتدمير عالمه
و سوف ينهي عالمكم كذلك كما فعلتم
إنه معنا الآن فى هذا المكان أرأيته
النهار سيكون مثل الليل
و الرجل "الفهد" سيقودكم لنهايتكم
كدنا نصل
لقد تعبت من هذا
هيا، بسرعة!
انظروا!
انتبهوا!
إرفعها هنا
هكذا
أعطوه الماء!
إلى أين يأخذوننا ؟
لقد أخبرنا أجدادنا القدماء قِصصاً عن مكان مبني من الحجر
وماذا يحدث فى هذا المكان ؟
لا أعرف أى شئ
و لكن الأرض تنزف من دماء العبيد الذين يعملون فيها
نحن قريبون جداً
تعال هنا
أنا ذاهب
انظروا
انظروا إلى هذا
تعال انظر
انظروا إليهم
"إنه "الخلاص" إنه "الخلاص
أنظر لديه مرض الضحك "إنه "الخلاص
إنه معجب بك- ساعدني, ساعدني-
ساعدني, ساعدني
ساعدني
أنقذني, أنقذني, أنقذني ساعدنى, ساعدنى
أنقذني, أنقذني, أنقذني ساعدنى, ساعدنى, ساعدنى
الموت يريد الرجال
من؟
من هم؟
سنذهب من هنا
لا بأس
دعهم يرون
هناك العديد
انظروا!
انظروا جميعاً!
انظروا إلي
أهلا بعودتك
هل ظفرت لنا بالعديد من العبيد؟
اسأل ابني
كم أسيراً أمسكتم ؟
تعامل مع ابني
وأعطه سعراً جيداً, أفهمت
كالعادة، ثق بي
جيد جيد
تعامل أنت- لا بأس-
انظروا هنا الى هذه الجميلة
كم ستدفعون مقابل هذه الجميلة ؟ كم الثمن؟ كم الثمن؟
انا سأدفع انا سأدفع أعلى سعر
لقد بيعت إستمتع بها, أعطنى النقود
اقتربوا! اقتربوا!
اقتربوا! اقتربوا! اقتربوا!
هيا أيها السادة يوجد خادمة, من سيشتري هذه المرأة ؟
ستفيدك فى التنظيف- لا...إنها عجوز جداً-
لا يشترط أن تأخذها لنفسك, يمكن أن تكون مفيدة لأنها يمكنها أن تطبخ، وتنظف وترعاك
عجوز شمطاء لا فائدة منها- عجوز عديمة الجدوى-
ألا يوجد أحد, ألا يوجد أحد لن تُباع, لن تُباع
اذهبي, اذهبي, اذهبي, اذهبي اذهبي, اذهبي, اذهبي, اذهبي
# تـرجـمـة # || MostafA AbdelattY - 01283561225 ||
هذه أيام النواح العظيم
ولذلك فا إن الأرض عطشى
ويوجد وباء كبير يغزو أجسادنا
وعقاب المرض يبتلينا بسبب نزواتنا
ويقولون أن هذا النزاع تسبب بضعفنا
و أننا أصبحنا خاويين
ويقولون أننا تعفنا
:يا شعب "راية الشمس" العظيم أنا أقول نحن أقوياء ببركة "كوكولكان" العظيم
فا نحن شعب المصير
ومُقدر لنا أن نكون أسياد هذا الزمان
ومقدر لنا أن نكون أقرب للآلهة
يا "كوكولكان" العظيم
لا تغضب علينا
لأنك بغضبك تستطيع أن تفني هذه الأرض
ولا نرزق مرة أخرى
فا اسمح لنا بأن نسترضيك بهذه التضحية
لنمجد عظمتك
وهب الإزدهار لشعبنا الى أعلى الحضارات
لِيُحَضّر لعودتك لِتَدُلنا على الطريق الصحيح
ويا أيها المحارب الجسور المستعد بدمك سيتجدد العالم, من عصر إلى عصر
فا الشكر لك
قلب الإله
من خلال...
دمك...
ستتجدّد هذه الأرض!
على مر كل الأزمان
قلب الإله
عُد إليّ كما وعدتنى
يا أخي
...هل سوف ترحل
لا
لا يمكنني أن أرحل
ليس الآن
من خلال دمك...
لتتجدّد هذه الأرض!
على مر كل الأزمان!
في هذا اليوم!
نحن نشكرك!
فا ليحيا هذا الشعب العظيم
يا شعب مملكة "راية الشمس" لا تخافوا من هذا الحدث الجلل
ابتهجوا و افرحوا
لأن "كوكولكان" شرب ما يكفيه من الدم
فا لقد روينا عطشه من دمائنا لرفع هذا البلاء
"أيها "الرب العظيم
أرنا أنك رضيت عن شعبنا- أمل هذا-
,,ودع نورك يعود ليَشِع علينا لكى تزدهر حضارتنا ونشفى من هذا المرض الخبيث
وماذا سنفعل بالأسرى ؟
تخلص منهم
اركضوا! اركضوا!
لا تستديروا ولا تنظروا!
أسرعوا هيا, اركضوا
الى الامام- أسرعوا-
توقفوا هنا- اصطفوا-
أريد من يجهز عليهم
أنت
فكوا وثاقهم, وأطلقوهم
راقب
أنا جاهز
هناك يوجد أدغالكم خلف محصول حقول الذرة هذه
اذهبا إليها, أنتما حُرّان
والآن اركضا إليها
قلت اركضا إليها
قلت اركضا
سأضرب على اليمين- و انا سأضرب يساراً-
لا بأس بهذا
تستحق هذا! كان جيداً
هذا ليس سيئا
قد أتى دورك
اركض هيا
إهرب بسرعة
مُت أيها الخنزير
يا الهى ماذا حدث؟؟- لماذا يترنح هكذا-
لا بد أنه أصيب- هل سيموت أم ماذا؟؟-
أطلقوا عليه لا تدعوه يفلت- أى احد يصيبه أطلقوا, هيا-
نم
نم، نم الآن يا بني
وسيزول الألم
نم
يا سيدى ماذا حدث له؟؟- أيها "الصخر المقطوع" ماذا حدث؟؟-
لم يأتي من تلك الجهة
إنه مختبئ فوق الأشجار
تفرقوا
وأبقوا أعينكم إلى الأعلى
هدوء
إنه قادم نحونا
إنه هناك
كان ليريدني أنا أن أحتفظ بها
إن الطالع سيء, وإنه نذير شؤم
نحن نتوسل إليك يا "إيك-تشوان" العظيم
"سامحنا على تخطينا حدودنا ضد ابنك "الفهد
إنه نذير شؤم
"انهض أيها "السكير الرابع لقد ظهرت النبوءة كما قالت الفتاة المصابة
أما الآن فعلينا أن نخشى ما هو أخطر من ذلك
اليوم رأيت النهار يُصبح ليلاً
"ورأيت رجلاً يجري مع "الفهد وقد فداه صديقنا
أما الان
لا نسمح لهذا الرجل بأن يبتعد عنا
يكفي هذا
كلماتكم لا تعني أي شيء
إنه يهرب لأنه خائف منا
,,عندما أمسك به سوف أسلخ جلده وسوف أجعله يشاهدني و أنا ألبسه, جرّاّء ما فعله لإبنى
لنغادر الآن, أسرعوا
ارجع للوراء, ارجع للوراء
من هنا
أقتلوه
الطالع كان سيئاً, وكان نذير شؤم
لقد لُعِن
ساعدوني...أرجوكم
"أيها "الأشنة المتعلقة "أى "الطُحلُب المُعَلّق
خلصه من آلامه, لكن برفق
افتح عروقك, ذلك أسرع لتتخلص من آلامك
لترقد روحك بسلام
يبدو أن نبوءتك التى تحدثت بشأنها لم تتحقق
إنها لم تنتهي بعد
"أنا "مِخلب الفهد
"ابن "صوان السماء
وأبي اصطاد في تلك الغابة قبلي وكان يحفظها عن ظهر قلب
"فا انا اسمي..."مِخلب الفهد
وأنا صياد
وهذه الغابة هى بيتى
وانا ايضاً أحفظها جيداً, و أبنائي سوف يصطادون فيها مع أبنائهم من بعد وفاتي
هيا تعالوا إلىّ, هيا تعالوا إلىّ
سوف نتجه إليه من هنا
بل سوف ننزل مُلتَفين حول الشلّال
فا نحن لا نستطيع أن نتركه يهرب ...ولا يمكننا أن
سوف نقفز جميعنا من هنا
"أنا "مِخلب الفهد
وهذه الغابة هى بيتى
وأنا لست خائفاً, كما قلت لى يا ابى
حاولى مُجدداً
اصعدي أنتى، وأنا سوف أنتظرك هنا
أمى
"تقريبا"
يا آبائي الراقدون أمدوني بقوتكم
أمى, يا أمى
اصعد إلى هنا, اصعد إلى هنا
أمي، هل أنتى بخير؟
لا, عُد الى الوراء, عُد الى الوراء عُد الى الوراء
أنجدنا يا ابى, أنجدنا يا ابى- أسرع, أسرع, أسرع-
ماذا تكون هذه الاشياء ؟
مراكب تحمل رجالاً للخدمة لديهم
هل علينا الذهاب إليهم ؟
بل علينا الذهاب إلى الغابة
لكي نسعى وراء بداية جديدة لنا
هيا تعال يا (هرولة السلحفاة)
# تـرجـمـة # || MostafA AbdelattY - 01283561225 ||