1 00:00:00,036 --> 00:00:25,097 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي || 2 00:01:06,568 --> 00:01:07,869 ‫ما هذا بحق الجحيم يا (كيليب)؟ 3 00:01:07,902 --> 00:01:09,704 ‫ انتظري حتى ترين اللقطة ‫التي صورتها. 4 00:01:09,737 --> 00:01:12,139 ‫بدوتِ كأنّكِ مندهشة للغاية. 5 00:01:12,172 --> 00:01:13,808 ‫كان يمكن أن تقطع رأسي. 6 00:01:13,841 --> 00:01:16,844 ما كان ليكن قطع رأس بمنتهى ‫الدقة بهذه الشفرات. 7 00:01:16,878 --> 00:01:18,880 .لكنه كان ليشوه وجهكِ بشدّة 8 00:01:27,589 --> 00:01:30,190 ‫ألا يجب أن تذهب للاطمئنان على (جيسيكا)؟ 9 00:01:30,223 --> 00:01:32,125 ‫ستكون بخير. لقد اعطيتها "كلونوبين" 10 00:01:32,159 --> 00:01:35,228 لكي يساعدها على النوم .أيًا تكن مشكلتها 11 00:01:35,262 --> 00:01:37,230 ‫انها فتاة مزعجة للغاية. 12 00:02:02,924 --> 00:02:04,224 ‫(جيسيكا)؟ 13 00:02:21,909 --> 00:02:23,477 ‫مرحبًا. 14 00:02:23,511 --> 00:02:24,779 ‫كيف تشعرين يا نسيبتي؟ 15 00:02:29,282 --> 00:02:33,588 ‫بما أن لا أحد من أصدقائك ،الآخرين تكلف عناء الحضور 16 00:02:33,621 --> 00:02:38,860 ‫هل يمكنني أخذ سيارتكِ والهروب من عذاب الانحباس هنا مع حبيبك الحالي؟ 17 00:02:43,564 --> 00:02:44,732 ‫دردشة رائعة. 18 00:02:53,941 --> 00:02:55,610 ‫من الأفضل أن تستيقظ ...خلال نصف ساعة 19 00:02:55,643 --> 00:03:00,748 وإلّا سأضطر إلى أغراق تلك كتلة .اللحم الغبية المثيرة للشفقة 20 00:03:04,011 --> 00:03:07,246 "(إيملي برونتي)، مرتفعات ويذرينغ" 21 00:03:19,011 --> 00:03:21,246 "دعني أدخل، دعني أدخل" 22 00:03:30,011 --> 00:03:33,246 ‫"غمرني الخوف الشديد من ‫الكابوس الذي راودني". 23 00:03:34,448 --> 00:03:38,351 ‫"حاولت أن أسحب ذراعي ‫لكن اليد تشبثت بها" 24 00:03:38,385 --> 00:03:41,556 ‫"وقالت بصوت تشوبه الكآبة والحزن"، 25 00:03:41,589 --> 00:03:42,857 ‫"دعني ادخل". 26 00:03:42,890 --> 00:03:44,257 ‫"'دعني ادخل!'" 27 00:03:45,827 --> 00:03:47,494 ‫"حين كان يتحدث"، 28 00:03:47,528 --> 00:03:51,966 ‫"ابصرت بشكل غير واضح وجه ‫طفلة تنظر خلال النافذة". 29 00:03:54,367 --> 00:03:57,605 ‫"وجدت إنه من العبث أن ،"أحاول طرد تلك المخلوقة 30 00:03:57,638 --> 00:04:00,307 ‫"سحبت رسغها على ‫الزجاج المكسور... " 31 00:04:00,340 --> 00:04:01,876 ‫(جيس)؟ 32 00:04:01,909 --> 00:04:04,277 ‫- "وارجعته ثم سحبته مجددًا" ‫ـ ارجوكِ اخرسي. 33 00:04:04,311 --> 00:04:07,682 ‫"حتى سال الدم من اليد ‫وبلل غطاء فراشي". 34 00:04:07,715 --> 00:04:10,852 ‫"غير إنها ظلّت تصيح، دعني أدخل!" 35 00:04:10,885 --> 00:04:12,352 ‫(جيسيكا)! 36 00:04:36,577 --> 00:04:37,812 ‫تبًا، تبًا! 37 00:04:37,845 --> 00:04:39,379 ‫تبًا، تبًا! 38 00:04:42,784 --> 00:04:45,586 ‫لا يا (جيس). (جيس)؟ 39 00:05:04,939 --> 00:05:06,841 ‫مَن هي كتلة اللحم الغبية الآن؟ 40 00:05:19,386 --> 00:05:20,453 ‫(كيليب). 41 00:05:20,487 --> 00:05:21,756 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 42 00:05:23,724 --> 00:05:24,892 ‫يا إلهي. 43 00:05:24,926 --> 00:05:26,093 ‫ماذا حدث بحق الجحيم؟ 44 00:05:29,797 --> 00:05:30,798 ‫(جيس)؟ 45 00:05:34,135 --> 00:05:35,435 ‫(جيسيكا)؟ 46 00:05:47,515 --> 00:05:49,116 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا؟ 47 00:05:49,150 --> 00:05:50,952 ‫لا، لا، لا. 48 00:05:51,853 --> 00:05:53,120 ‫(كيليب)! 49 00:05:54,495 --> 00:05:56,396 ‫لا. 50 00:05:59,794 --> 00:06:01,095 ‫لا يا (كيليب)! 51 00:06:03,430 --> 00:06:04,165 ‫(كيليب)! 52 00:06:25,030 --> 00:06:32,165 || قيامة الشر المميت || 53 00:06:39,030 --> 00:06:42,065 "قبل يوم" 54 00:06:52,030 --> 00:06:53,065 "فحص حمل" 55 00:07:08,162 --> 00:07:09,096 ‫(بيث)! 56 00:07:10,965 --> 00:07:12,533 ‫(بيث)، أأنتِ هناك؟ 57 00:07:14,268 --> 00:07:16,771 ‫فقط أمهلني 5 دقائق، حسنًا؟ 58 00:07:16,804 --> 00:07:18,506 ‫فقد (براندون) صوابه. 59 00:07:18,539 --> 00:07:22,610 ‫لا يمكنه إيجاد "سترات" الذي كسبه .في مسابقة مصارعة الأذرع البارحة 60 00:07:22,643 --> 00:07:26,981 ‫لقد تم تجهيز المسرح كما ‫أخبرتك قبل نصف ساعة. 61 00:07:28,582 --> 00:07:30,084 ‫أأنتِ بخير في الداخل؟ 62 00:07:31,052 --> 00:07:32,887 ‫أنا بخير. 63 00:07:32,920 --> 00:07:37,558 ‫فقط اذهب إلى موقعك، .سأعود قبل بدء العرض 64 00:07:37,591 --> 00:07:38,826 ‫لكِ ذلك يا زعيمة. 65 00:08:46,861 --> 00:08:48,596 ‫هل رأيتِ قميصي الأسود المفضل؟ 66 00:08:48,629 --> 00:08:50,564 ‫أحتاجه في احتجاجات .عيد العمال غدًا 67 00:08:52,029 --> 00:08:53,064 "وشوم أحبار إيلي" 68 00:08:53,768 --> 00:08:55,302 ‫أمي؟ 69 00:08:55,336 --> 00:08:58,039 ‫لن تشتركي في أيّ احتجاج بمفردكِ. 70 00:08:58,072 --> 00:08:59,774 ‫سيصطحبنا والد (صوفي). 71 00:08:59,807 --> 00:09:01,042 ‫لقد أخبرتكِ عدة مرات فعلاً. 72 00:09:01,075 --> 00:09:02,810 ‫هل تتذكّرين؟ 73 00:09:02,843 --> 00:09:04,078 ‫هل تذكّرتِ أن تتفقدي ‫سلة الحمام؟ 74 00:09:08,082 --> 00:09:09,984 ‫أخبري (داني) أن يخفض ‫صوت الموسيقا. 75 00:09:10,017 --> 00:09:11,852 ‫تقول أمي، "اخفض الموسيقا!" 76 00:09:11,886 --> 00:09:13,621 ‫كان بإمكاني فعلها بنفسي! 77 00:09:32,706 --> 00:09:35,242 ‫(كاسي)، من الأفضل ألّا ‫يكون مقصي بحوزتكِ. 78 00:09:37,912 --> 00:09:38,879 ‫إنه ليس بحوزتي يا أمي! 79 00:09:38,992 --> 00:09:39,999 "يا محلى العودة للمنزل" 80 00:09:42,850 --> 00:09:44,385 ‫إنه متسخ. 81 00:09:44,418 --> 00:09:45,920 ‫ضعيه في الغسيل وسأنظفه لاحقًا. 82 00:09:45,953 --> 00:09:47,888 ‫سوف تنسين. أنّكِ دومًا كذلك. 83 00:09:47,922 --> 00:09:50,324 ‫تعرفين مكان الغسالة. 84 00:09:57,264 --> 00:09:59,100 ‫مرحبًا يا (بريدجيت). ‫والدتنا في وردية ليلية 85 00:09:59,133 --> 00:10:01,102 ‫ونحن نشاهد جميع أجزاء ‫فيلم "فريدي". 86 00:10:01,135 --> 00:10:04,004 ‫- حتى الأفلام الفظيعة. ‫- لا يوجد أيّ من هذا. 87 00:10:05,339 --> 00:10:09,043 ‫ـ إذن هل تريدين القدوم و... .ـ محال يحدث ذلك 88 00:10:22,123 --> 00:10:24,291 ‫أصدقاؤك غريبو الأطوار. 89 00:10:24,325 --> 00:10:25,759 ‫أنتِ غريبة الأطوار. 90 00:10:27,962 --> 00:10:30,297 ‫(كاسي)! 91 00:10:45,346 --> 00:10:47,781 ‫حشد كبير الليلة يا (دان)؟ 92 00:10:50,050 --> 00:10:51,886 ‫-اخرجي يا (بريدج)! ..ـ سأفعل ذلك لكن 93 00:10:51,919 --> 00:10:53,420 ‫دعيني ادخل! 94 00:11:05,232 --> 00:11:06,967 ‫ليرد احدكم على الباب رجاءً! 95 00:11:09,770 --> 00:11:11,372 ‫حسنًا، حسنًا! 96 00:11:32,059 --> 00:11:33,027 ‫(بيث). 97 00:11:33,060 --> 00:11:35,129 ‫أيتها العاهرة. 98 00:11:35,162 --> 00:11:36,397 ‫مفاجأة يا أختي. 99 00:11:38,832 --> 00:11:40,234 ‫متى وصلتِ إلى المدينة؟ 100 00:11:40,267 --> 00:11:43,304 استقليت تاكسي "أوبر" من .لوس انجلوس" إلى هنا مباشرة" 101 00:11:48,142 --> 00:11:51,111 هل كنتِ تنامين؟ ‫تبدين مثل والدتنا. 102 00:11:51,145 --> 00:11:53,247 ‫يبدو المكياج كالسدادة القطنية. 103 00:11:54,882 --> 00:11:57,084 ‫ تعلمين أن جرس الطابق ‫السفلي لا يعمل. 104 00:11:57,117 --> 00:11:59,086 ‫كنت قادرة على دخول المبنى .من الشارع مباشرة 105 00:11:59,119 --> 00:12:02,389 ‫المبنى كله متهالك. .وسيتم هدمه بعد شهر 106 00:12:02,423 --> 00:12:03,958 ‫أنكِ تمازحيني. 107 00:12:03,991 --> 00:12:05,459 ‫لا، سنغادره. 108 00:12:05,492 --> 00:12:07,461 ‫هل وجدتم مكانًا جديدًا؟ 109 00:12:08,329 --> 00:12:10,431 ‫ليس بعد. 110 00:12:10,464 --> 00:12:13,501 ‫اللعنة يا (ايل). لقد كنتما أنتِ ‫و(جاي) معًا هنا لوقت طويل. 111 00:12:15,069 --> 00:12:16,437 ‫هل كانت "بانكوك" رائعة؟ 112 00:12:16,470 --> 00:12:19,473 ‫رائعة للغاية. المعجبون هناك ‫مهووسين ومجانين. 113 00:12:19,507 --> 00:12:22,977 ‫ـ هل شربتِ دم الثعبان؟ ‫ـ هذا غير لائق ثقافيًا. 114 00:12:23,010 --> 00:12:26,548 ‫ـ ماذا عن شواء أدمغة القرود؟ ‫ـ نعم. هذا أفضل بكثير يا (دان). 115 00:12:26,581 --> 00:12:27,948 ‫مَن صديقتكِ يا (كاس)؟ 116 00:12:27,982 --> 00:12:29,416 ‫تدعى "ستافاني". 117 00:12:29,450 --> 00:12:32,319 ‫مرحبًا يا "ستافاني". 118 00:12:32,353 --> 00:12:34,388 ‫كيف حالها؟ 119 00:12:34,421 --> 00:12:38,225 ‫أخبرني (داني) أنه حين ‫كان هذا المبنى مصرفًا، 120 00:12:38,259 --> 00:12:40,562 ‫قبضوا على الصراف متلبسًا ‫بالسرقة، فشنق نفسه 121 00:12:40,595 --> 00:12:44,865 ‫إذا تجولت بجيبك عملات معدنية ‫فإن شبحه يسمع خشخشتها. 122 00:12:44,898 --> 00:12:47,368 ‫فيخيفكِ حتى الموت ‫ليأخذ كل أموالكِ. 123 00:12:48,836 --> 00:12:50,304 ‫هذا صحيح. 124 00:12:50,337 --> 00:12:54,375 ‫إذا طاردني، ستخيفه "ستيفاني" .حتى الموت قبل أن يخيفني 125 00:12:55,476 --> 00:12:57,144 ‫الأشباح ليست حقيقية. 126 00:12:57,177 --> 00:12:59,046 ‫هل سبق لكِ أن رأيت شبحًا؟ 127 00:12:59,079 --> 00:13:01,115 ‫إذن كيف تعرفين أنها غير موجودة؟ 128 00:13:01,148 --> 00:13:06,253 ‫لأنني أصدق ما أراه فقط. 129 00:13:06,287 --> 00:13:07,955 ‫هذا من أجلي؟ 130 00:13:07,988 --> 00:13:12,092 ‫إنه لفتيات الروك القويات فقط. 131 00:13:12,126 --> 00:13:15,896 ‫انظري يا أمي. أنا قوية. 132 00:13:15,929 --> 00:13:18,566 ‫أرجوكِ لا تلقينها مفردات ‫عالمكِ مهوسات الروك. 133 00:13:18,600 --> 00:13:20,000 ‫ماذا يعني "مهوسات الروك"؟ 134 00:13:20,034 --> 00:13:24,238 ‫لقبي المفضل لدى والدتكِ رغم .إنها تعرف أنني تقنية غيتارات 135 00:13:24,271 --> 00:13:25,540 ‫اذا كان هذا رأيكِ. 136 00:13:25,573 --> 00:13:28,208 ‫مهلاً، كوني لطيفة وإلّا ‫لن تحصلي على هدية. 137 00:13:28,235 --> 00:13:32,439 ‫بالحديث عن الهدايا، تفقدوا ‫من الذي جلبتوه إلى والدكم. 138 00:13:32,656 --> 00:13:33,858 "كوب جعة الكسول" 139 00:13:42,356 --> 00:13:43,558 ‫ما الذي يحدث يا (إيل)؟ 140 00:13:45,259 --> 00:13:48,262 ‫(داني)، خذ سيارتي واشتري ‫بعض البيتزا مع شقيقتيك. 141 00:13:49,296 --> 00:13:50,464 ‫بالتأكيد يا أمي. 142 00:13:53,400 --> 00:13:56,403 ‫لا أستطيع فهم كل هذا. 143 00:13:56,437 --> 00:13:58,372 ‫ماذا، هل تعرّف على فتاة آخرى؟ 144 00:13:58,405 --> 00:14:02,610 ‫لا. يعتقد أن دفع إعالة الاطفال ‫يعادل التربية المشتركة عن بعد. 145 00:14:06,614 --> 00:14:08,583 ‫لماذا لم تخبريني يا (إيل)؟ 146 00:14:08,616 --> 00:14:12,286 ‫لركبت طائرة فورًا وأتيت .لمساعدتكِ في حل هذا 147 00:14:14,988 --> 00:14:16,190 ‫اتصلت بكِ. 148 00:14:17,257 --> 00:14:19,226 ‫مرتين. 149 00:14:19,259 --> 00:14:21,095 ‫المكالمة الأولى حين ‫أخبرني أنه سيغادر. 150 00:14:21,128 --> 00:14:22,530 ‫والثانية في ليلة رحيله. 151 00:14:24,498 --> 00:14:26,867 ‫كان ذلك قبل شهرين ونصف يا (بيث). 152 00:14:35,376 --> 00:14:37,077 ‫أنا آسفة، حسنًا؟ 153 00:14:37,111 --> 00:14:39,179 ‫تعلمين حين اذهب في جولاتي، ‫أواجه الكثير من المتاعب 154 00:14:39,213 --> 00:14:40,648 ‫والآن أنني أخطط لمنصب ‫كبير التقنيين. 155 00:14:40,682 --> 00:14:43,618 ‫وإذا فعلتها، سأكون أول امرأة ..في فريقي يفعل ذلك، لذا 156 00:14:46,220 --> 00:14:49,456 ‫أرجوكِ يا (إيلي)، علينا .مناقشة هذا بهدوء 157 00:14:51,325 --> 00:14:52,660 ‫(إيل)... 158 00:14:52,694 --> 00:14:55,062 ‫اسمعي، يمكنك النوم على الأريكة الليلة 159 00:14:55,095 --> 00:14:57,699 ‫لكن يجب عليّ أن أحزم ‫أمتعتنا وننتقل. 160 00:15:28,095 --> 00:15:31,131 ‫مرحبًا يا (بيثي بو). ‫أنا (إيلي). فقط... 161 00:15:32,667 --> 00:15:34,536 ‫اتصلت لألقي التحية عليكِ و.. 162 00:15:35,737 --> 00:15:37,371 ‫أنا و(جاي)... 163 00:15:39,473 --> 00:15:41,609 ‫أتعلمين أمرًا.. 164 00:15:41,643 --> 00:15:43,645 ‫لا ألومكِ. 165 00:15:43,678 --> 00:15:45,479 ‫أكره صوتي أيضًا. 166 00:15:57,659 --> 00:15:59,293 ‫ما خطبكِ يا (بيث)؟ 167 00:16:03,631 --> 00:16:05,700 ‫لقد أخفقت مجددًا كما جرت العادة. 168 00:16:07,334 --> 00:16:10,304 ‫وأريدك أن تساعديني .في إيجاد حل لذلك 169 00:16:11,171 --> 00:16:12,139 ‫مرة أخرى. 170 00:16:13,140 --> 00:16:14,107 ‫ماذا جرى؟ 171 00:16:20,040 --> 00:16:21,907 "أنّكِ الأفضل يا أمي" 172 00:16:26,086 --> 00:16:27,488 ‫اسرعي يا (بريدج). 173 00:16:27,522 --> 00:16:29,122 ‫هل تريد أن تحملها؟ 174 00:16:29,156 --> 00:16:30,090 ‫هل تريدين الحصول على رخصتكِ؟ 175 00:16:32,092 --> 00:16:33,695 ‫هيّا يا (كاس). 176 00:16:45,840 --> 00:16:47,609 ‫هزة أرضية! 177 00:16:56,283 --> 00:16:57,150 ‫هيّا. 178 00:17:00,220 --> 00:17:01,188 ‫هيّا! 179 00:17:06,126 --> 00:17:07,294 ‫ابقيا منخفضين! 180 00:17:14,026 --> 00:17:15,094 "شركة فوندا لتقطيع الاشجار" 181 00:17:22,175 --> 00:17:23,377 ‫سحقًا. 182 00:17:23,410 --> 00:17:25,279 ‫كانت هزة ارضية شديدة. 183 00:17:25,312 --> 00:17:27,080 ‫أعتقد أنني تبولت في سروالي. 184 00:17:28,315 --> 00:17:29,584 ‫هل هو دافئ؟ 185 00:17:32,720 --> 00:17:34,121 ‫ربما تكون مجرد صودا. 186 00:17:35,289 --> 00:17:36,423 ‫حسنًا. هيّا. 187 00:17:53,307 --> 00:17:55,309 ‫اللعنة. (بريدجيت)، تفقدي هذا. 188 00:17:56,209 --> 00:17:57,277 ‫ما الأمر؟ 189 00:17:58,478 --> 00:17:59,446 ‫ثمة حفرة. 190 00:18:09,524 --> 00:18:11,526 ‫احذر يا (دان). ‫يمكن أن تقع هزة ارتدادية. 191 00:18:22,837 --> 00:18:24,304 ‫إنه قبو بنك قديم! 192 00:18:27,240 --> 00:18:28,643 ‫(داني)، لا تفعل ذلك! 193 00:18:59,306 --> 00:19:00,207 ‫(دان)؟ 194 00:19:08,583 --> 00:19:09,817 ‫هيّا يا (داني)، لنذهب! 195 00:19:09,851 --> 00:19:11,251 ‫تمهلي لحظة! 196 00:19:32,540 --> 00:19:35,460 ‫"التسجيل الثالث" ‫"12 نوفمبر، 1923" 197 00:19:48,656 --> 00:19:50,390 ‫(داني)! 198 00:19:50,424 --> 00:19:51,759 ‫استرخي للحظة يا (بريدج)! 199 00:20:11,612 --> 00:20:13,447 ‫(داني)، هل أنت بخير؟ 200 00:20:13,480 --> 00:20:14,615 ‫أنا بخير. 201 00:20:39,012 --> 00:20:41,447 "(أحمنا ايها القديس (بيندكت" 202 00:21:23,684 --> 00:21:26,453 ‫ـ هل حصلتِ على شيء؟ ‫ـ الشبكة متوقفة تمامًا. 203 00:21:27,487 --> 00:21:28,956 ‫واثقة أنهم بخير يا (إيل). 204 00:21:32,994 --> 00:21:35,362 ‫مرحبًا. 205 00:21:35,395 --> 00:21:37,732 ‫هل الجميع بخير؟ هل تأذى أحد؟ 206 00:21:37,765 --> 00:21:41,569 ‫مرحبًا يا (غيب) ذهب الأطفال لشراء .البيتزا ولا يمكنني الوصول لهاتفهم 207 00:21:41,602 --> 00:21:42,770 ‫هل يمكنني استعارة ‫سيارتك للبحث عنهم؟ 208 00:21:42,804 --> 00:21:44,505 ‫-ما رأيكِ أن اتولى القيادة؟ ‫-شكرًا. 209 00:21:44,539 --> 00:21:45,773 ‫دعيني أجلب المفاتيح. 210 00:21:54,081 --> 00:21:56,416 ‫-مَن أنت؟ ‫-(بيث). 211 00:21:57,450 --> 00:21:58,786 ‫شقيقة (إيلي). 212 00:21:58,820 --> 00:22:01,856 ‫أجل. مهووسة موسيقا الروك. 213 00:22:03,724 --> 00:22:04,659 ‫دعيني أسألكِ شيئًا. 214 00:22:06,393 --> 00:22:07,728 ‫هل يمكنكِ سماع الصوت بالأعلى؟ 215 00:22:07,762 --> 00:22:10,463 ‫-ماذا؟ ‫-الهزة. 216 00:22:10,497 --> 00:22:11,866 ‫جعلت القطة تختبئ في .قنوات التهوية 217 00:22:14,569 --> 00:22:16,571 ‫إليكِ هذا ايتها القطة. 218 00:22:18,405 --> 00:22:19,941 ‫لنتحرك. 219 00:22:22,176 --> 00:22:24,645 ‫هل هؤلاء هم؟ 220 00:22:24,679 --> 00:22:26,747 ‫سررت بلقاؤكِ. 221 00:22:29,183 --> 00:22:32,954 ‫لا تصعدوا بالمصعد أبدًا بعد الهزة الأرضية. 222 00:22:32,987 --> 00:22:36,057 ‫اسقطت (بريدجيت) البيتزا. 223 00:22:36,090 --> 00:22:39,660 ‫لا عليكِ يا عزيزتي. ‫احبّكم أكثر من البيتزا. 224 00:22:49,003 --> 00:22:52,740 ‫هزة أرضية بقوة 5.5 ريختر ‫ضربت شمال "بوينتي هيلز" 225 00:22:52,773 --> 00:22:53,975 ‫قبل أقل من ساعة. 226 00:22:54,008 --> 00:22:55,676 ‫وقعت هزة آخرى وسط "مدينة "لوس انجلوس 227 00:22:55,710 --> 00:22:57,511 ‫وفي كل مكان من "لا هبرا" إلى... 228 00:23:20,902 --> 00:23:23,738 ‫هل تعتقدين أنه ذي قيمة؟ 229 00:23:23,771 --> 00:23:27,174 ‫يمكن أن تجني أمي به بعض ‫المال الإضافي، إلا تعتقدين ذلك؟ 230 00:23:27,208 --> 00:23:29,143 ‫لا أعتقد أن أمي تريد ‫مال من شيء سرقته. 231 00:23:29,176 --> 00:23:31,045 ‫ليس مسروقًا. 232 00:23:31,078 --> 00:23:33,047 ‫من المحتمل إنه محتجز ‫في هذا القبو إلى الأبد. 233 00:23:33,080 --> 00:23:35,883 ‫نعم، يتم حجز الأشياء ‫الغريبة كهذا لسبب ما. 234 00:23:41,088 --> 00:23:42,189 ‫فقط اتركه يا (دان). 235 00:23:44,091 --> 00:23:45,860 ‫اللعنة! 236 00:23:46,661 --> 00:23:48,195 ‫دعني اتفقده. 237 00:23:48,229 --> 00:23:49,163 ‫انه مجرد جرح صغير. 238 00:23:58,239 --> 00:23:59,173 ‫(دان)... 239 00:24:25,700 --> 00:24:26,634 ‫(داني)، ارجوك أغلقه. 240 00:24:43,951 --> 00:24:45,252 ‫لا يعجبني هذا يا (دان). 241 00:24:45,286 --> 00:24:47,955 ‫عليك إعادته الآن. 242 00:24:47,989 --> 00:24:50,858 ‫لا تسمح أمي لأيّ منا بالخروج ‫من الباب الأمامي مجددًا الليلة. 243 00:24:50,891 --> 00:24:51,892 ‫إذن افعلها في الصباح الباكر. 244 00:24:53,160 --> 00:24:54,161 ‫أتوعدني؟ 245 00:25:08,309 --> 00:25:10,711 ‫هل ستغوصين في أعماق البحار؟ 246 00:25:10,745 --> 00:25:13,247 ‫يجب أن أرى الأسفل .قبل أن أدخل الماء 247 00:25:13,280 --> 00:25:16,150 ‫لقد لدغتني قناديل البحر ‫على الشاطئ قبلاً. 248 00:25:16,183 --> 00:25:18,953 ‫لا أحب الذهاب تحت الماء. 249 00:25:18,986 --> 00:25:22,656 ‫لا أعتقد أن هناك أيّ مخلوقات ‫بحرية غريبة في هذا الحوض. 250 00:25:34,001 --> 00:25:35,269 ‫يا إلهي! 251 00:25:35,302 --> 00:25:36,937 ‫يا إلهي. يا إلهي. 252 00:25:36,971 --> 00:25:39,640 ‫إنها... إنها... 253 00:25:54,021 --> 00:25:55,056 ‫هل أنتِ بخير؟ 254 00:25:56,090 --> 00:25:57,291 ‫أنا بخير يا حلوتي. 255 00:26:01,162 --> 00:26:03,564 ‫أكره حين تؤلمني بطني أيضًا. 256 00:26:19,720 --> 00:27:20,923 ‫"التسجيل الأول" ‫"12 نوفمبر، 1923" 257 00:26:21,720 --> 00:27:22,923 "تشغيل" 258 00:26:59,920 --> 00:27:02,123 ‫مساء الخير يا زملائي الكهنوت. 259 00:27:02,156 --> 00:27:04,158 ‫أنا القس (ماركوس ليتلتون)، 260 00:27:04,191 --> 00:27:07,328 ‫أمين المكتبة هنا في ‫كاتدرائية القديس (باتريك) 261 00:27:07,361 --> 00:27:10,397 ‫وأرحب بكم جميعًا اليوم ‫في مدينة الملائكة. 262 00:27:11,765 --> 00:27:17,104 ‫دعوتكم هنا لتشهدوا الكشف ‫عن قطعة أثرية فريدة من نوعها 263 00:27:17,138 --> 00:27:20,174 ‫اكتشافها مبشريننا في الخارج. 264 00:27:20,207 --> 00:27:25,913 ‫وأود أن أقدم ما اعتقده أحد ‫المجلدات الثلاثة الأسطورية 265 00:27:25,946 --> 00:27:27,848 ‫من "ناتوريوم ديمينتو"، 266 00:27:27,882 --> 00:27:30,084 ‫"كتاب الموتى". 267 00:27:32,486 --> 00:27:34,822 ‫كشفت اختباراتي حتى الآن 268 00:27:34,855 --> 00:27:38,292 أن تجليد الكتاب مصنوع ‫من اللحم البشري المقدد، 269 00:27:38,325 --> 00:27:41,162 ‫مقطوعاته ونقوشة محبورة بالدماء. 270 00:27:41,195 --> 00:27:42,796 ‫هذه بدعة! 271 00:27:42,830 --> 00:27:44,732 ‫اليوم أطلب موافقة الكنيسة 272 00:27:44,765 --> 00:27:48,802 ‫لترجمة الألغاز الروحية التي ‫تحملها صفحاته بلا شك. 273 00:27:48,836 --> 00:27:50,404 ‫دمره! 274 00:27:50,437 --> 00:27:52,306 ‫يُدعى "كتاب الموتى" لسبب ما! 275 00:27:52,339 --> 00:27:55,276 ‫أسعى لمعرفة اسرار هذا ‫الكتاب من أجل المصلحة البشرية! 276 00:28:01,695 --> 00:28:02,964 ‫"التسجيل الثاني" ‫"24 يناير، 1923" 277 00:28:14,295 --> 00:28:17,164 ‫مرفوض من شيوخ كنيستنا، 278 00:28:17,198 --> 00:28:22,504 ‫أنا (كانون داميان شاناهان)، ‫والقس (هوغو كورتيز) 279 00:28:22,537 --> 00:28:24,471 ‫لقد عملنا سرًا على ترجمة 280 00:28:24,506 --> 00:28:28,842 "كتابات ورموز "كتاب الموتى .التي لا تعد ولا تحصى 281 00:28:28,876 --> 00:28:32,780 ‫تحتوي صفحاته على ‫طقوس وتعويذات قديمة، 282 00:28:32,813 --> 00:28:37,218 ‫تلاوتها يسمح بالاتصال ‫بالقوى الخارقة للطبيعة 283 00:28:37,251 --> 00:28:40,754 ‫الموجودة وراء حاجز رفيع ‫لعالمنا المعروف. 284 00:28:54,468 --> 00:28:58,472 ‫إنه 24 من يناير لعام ربنا، 1923. 285 00:29:01,041 --> 00:29:03,277 ‫أنا القس (ماركوس ليتلتون)، 286 00:29:03,310 --> 00:29:08,349 ‫سأبدأ الآن القراءة بصوت عالٍ ‫أول فقرات القيامة الروحية. 287 00:30:39,440 --> 00:30:40,441 ‫مرحبًا! 288 00:30:41,408 --> 00:30:42,910 ‫النجدة! 289 00:30:42,943 --> 00:30:44,244 ‫النجدة! 290 00:31:32,594 --> 00:31:34,696 ‫اخرس! 291 00:32:51,038 --> 00:32:54,341 ‫لا بأس. لا بأس. 292 00:32:54,374 --> 00:32:55,409 ‫إنه مجرد انقطاع الكهرباء. 293 00:32:55,874 --> 00:32:57,009 ‫"التسجيل الثاني" ‫"24 يناير، 1923" 294 00:33:21,134 --> 00:33:22,135 ‫(بريدجيت)؟ 295 00:33:22,804 --> 00:33:24,137 ‫أأنتِ بخير؟ 296 00:33:24,639 --> 00:33:26,508 ‫نعم. 297 00:33:26,541 --> 00:33:28,342 ‫يبدو أننا الوحيدون ليس .لدينا تيار كهربائي 298 00:33:30,678 --> 00:33:31,679 ‫حقًا؟ 299 00:33:39,754 --> 00:33:40,755 ‫أمي؟ 300 00:33:43,123 --> 00:33:44,124 ‫هل أنت نائمة؟ 301 00:33:47,729 --> 00:33:49,162 ‫أين هي؟ 302 00:34:29,303 --> 00:34:30,304 ‫أمّاه؟ 303 00:34:41,916 --> 00:34:43,116 ‫(إيل)؟ 304 00:35:07,474 --> 00:35:09,242 ‫ما الأخبار يا أختاه؟ 305 00:35:14,549 --> 00:35:17,184 ‫راودني أجملُ حلم. 306 00:35:19,186 --> 00:35:22,255 ‫كنّا جالسين معًا في غابةٍ شاهقة. 307 00:35:24,291 --> 00:35:25,660 ‫كانت الرياحُ صافية 308 00:35:25,693 --> 00:35:27,595 ‫وكانت الطيور تغنّي أعذب... 309 00:35:35,970 --> 00:35:36,971 ‫الألحان. 310 00:35:38,940 --> 00:35:42,409 ‫كان يومًا مثاليًا وكلّ ‫ما أمكنني التدبّر فيه 311 00:35:42,442 --> 00:35:44,812 ‫هو مدى رغبتي في نحركم جميعًا 312 00:35:44,846 --> 00:35:46,547 ‫والولوج إلى أجسادكم 313 00:35:46,581 --> 00:35:48,850 ‫لنتمكّن من البقاء ‫أسرة متكاتفة وسعيدة. 314 00:36:12,740 --> 00:36:13,775 ‫إنّه في داخلي. 315 00:36:45,640 --> 00:36:47,809 ‫لا تسمحي لهُ بسلبِ أطفالي. 316 00:36:57,057 --> 00:36:58,792 ‫أمّاه! 317 00:36:58,820 --> 00:37:00,253 ‫(بريدجيت)، أدخليها. 318 00:37:02,322 --> 00:37:03,490 ‫فورًا! 319 00:37:06,861 --> 00:37:08,563 ‫ما الذي أصابها يا (بريدج)؟ 320 00:37:18,005 --> 00:37:20,708 ‫إلى السلّم، هيّا، هيّا. 321 00:37:24,645 --> 00:37:25,813 ‫هيّا. 322 00:37:25,847 --> 00:37:27,682 ‫أفيقي يا (إيلي)، هيّا. 323 00:37:27,724 --> 00:37:29,025 ‫(داني)! 324 00:37:29,050 --> 00:37:30,518 ‫لقد رحلوا. 325 00:37:49,103 --> 00:37:50,905 ‫لوهلةٍ كانت بخير 326 00:37:50,938 --> 00:37:53,306 ‫ثمّ كانت تتحدّث بجنون. 327 00:37:54,942 --> 00:37:56,476 ‫والآن قد ماتت. 328 00:38:19,801 --> 00:38:21,002 ‫شبكةُ الإتصال ما زالت مُعطّلة. 329 00:38:26,073 --> 00:38:27,407 ‫هل لي أن أصلّي؟ 330 00:38:29,043 --> 00:38:30,778 ‫إنّها ليست متديّنة. 331 00:38:33,748 --> 00:38:34,682 ‫لم تكُن هكذا. 332 00:38:35,783 --> 00:38:37,350 ‫سأقول بضع كلماتٍ وحسب. 333 00:38:38,886 --> 00:38:39,821 ‫إنضمّي إليّ. 334 00:38:51,866 --> 00:38:55,102 ‫يا ربّنا امنحها الراحة الأبديةّ 335 00:38:55,136 --> 00:38:57,638 ‫وأنِر روحها بنوركَ 336 00:38:59,574 --> 00:39:03,578 ‫ولترقد روحها التي تؤمنُ بكَ بسلامٍ 337 00:39:03,611 --> 00:39:04,846 ‫برحمتكَ وعطفك. 338 00:39:04,879 --> 00:39:06,413 ‫ما الذي حلّ بوجهها؟ 339 00:39:08,583 --> 00:39:09,617 ‫أرقدي بسلام. 340 00:39:11,552 --> 00:39:13,054 ‫وكأنّ أحدٌ ما قد أبرحها ضربًا. 341 00:39:15,690 --> 00:39:18,159 ‫ثمّة سلّم إخلاء قديم للحرائق 342 00:39:18,198 --> 00:39:20,499 ‫في الجانب الشمالي من البناية. 343 00:39:20,528 --> 00:39:22,763 ‫يُمكنني محاولة النزول من عندها 344 00:39:22,797 --> 00:39:24,832 ‫سأطلقُ الإنذار وأجلبُ بعض المعونة. 345 00:39:24,866 --> 00:39:26,167 ‫يتعيّن عليكَ النزول من الشقة 82. 346 00:39:26,200 --> 00:39:27,434 ‫سحقًا. 347 00:39:28,536 --> 00:39:29,871 ‫تلك الشقّة فارغة، صحيح؟ 348 00:39:29,904 --> 00:39:31,873 ‫أجل، كمعظم هذا المكان ‫المهجور وغير الصالح للسكن. 349 00:39:33,875 --> 00:39:36,409 ‫ألديكَ المعدّات؟ 350 00:39:36,443 --> 00:39:38,179 ‫يُمكننا الدخول من الباب مباشرةً. 351 00:39:38,212 --> 00:39:40,147 ‫في سيّارتي. 352 00:39:40,181 --> 00:39:41,649 ‫لا يُمكنكَ الدخول من ‫تلك الأبواب القديمة 353 00:39:41,682 --> 00:39:43,050 ‫بدون معدّات ثقيلة الوزن. 354 00:39:48,890 --> 00:39:50,992 ‫أريدُ عودة أبي إلى الديار. 355 00:39:54,161 --> 00:39:55,162 ‫سيعود. 356 00:39:57,198 --> 00:39:59,466 ‫بمجرّد أن نصلح الهواتف ‫مجددًا سيعود حالًا. 357 00:39:59,499 --> 00:40:00,801 ‫وما أدراكِ أنّه سيعود؟ 358 00:40:02,746 --> 00:40:04,814 ‫قلتِ أنّ أمّي ستكون بخير. 359 00:40:04,845 --> 00:40:06,847 ‫حسبتها ستكون بخير. 360 00:40:06,874 --> 00:40:08,876 ‫آسفةٌ للغاية يا (كاس). 361 00:40:12,880 --> 00:40:14,982 ‫سأحضرُ بندقيّتي ونفتحُ الباب بقوّة. 362 00:40:15,016 --> 00:40:16,651 ‫امنحني دقيقةً وحسب، اتفقنا؟ 363 00:40:17,685 --> 00:40:19,020 ‫لا يروقني أن أكون محاصرًا. 364 00:40:19,053 --> 00:40:20,487 ‫إنّ الجميع هنا ينتابهم القلق 365 00:40:20,521 --> 00:40:22,089 ‫دون أن تُطلق رصاصةً هنا. 366 00:41:00,728 --> 00:41:04,198 ‫أجهلُ ما عليّ فعلهُ يا (إيل). 367 00:41:04,231 --> 00:41:07,501 ‫أنتِ الوحيدة التي كانت تحملُ الإجابات. 368 00:41:11,639 --> 00:41:14,809 ‫إنّ الخوف يتملّكني من ‫مواجهة أطفالكِ حاليًا. 369 00:41:26,087 --> 00:41:28,122 ‫بغض النظر عن مدى انشغالكِ سلفًا 370 00:41:28,155 --> 00:41:30,191 ‫فقد كنتِ تخصّصين لي وقتًا دومًا. 371 00:41:31,726 --> 00:41:32,960 ‫ولأّي شخص. 372 00:41:37,198 --> 00:41:40,001 ‫لا أصدّق أنّني لن أكلّمكِ مجددًا. 373 00:41:42,245 --> 00:41:45,548 ‫مرحبًا يا (بيثي بوو)، أنا (إيلي). 374 00:41:45,581 --> 00:41:49,685 ‫أتصلُ لأقول لكِ مرحبًا وأيضًا... 375 00:41:49,710 --> 00:41:50,778 ‫(بيث). 376 00:41:50,819 --> 00:41:52,254 ‫(بيث). 377 00:41:52,279 --> 00:41:54,715 ‫يتعيّن عليكِ مساعدتي يا (بيث). 378 00:41:54,749 --> 00:41:57,251 ‫إنّني أحترقُ وأنا حيّة. 379 00:42:22,810 --> 00:42:23,811 ‫(إيل)؟ 380 00:42:33,821 --> 00:42:35,589 ‫- أمّاه؟ ‫- هل هي حيّة؟ 381 00:42:36,690 --> 00:42:37,958 ‫إنّها تحترق. 382 00:42:48,803 --> 00:42:49,970 ‫سأحضرُ الثلج. 383 00:44:02,376 --> 00:44:03,416 ‫أمّاه؟ 384 00:44:04,979 --> 00:44:07,047 ‫أمّك برفقةِ الديدان الآن. 385 00:45:07,041 --> 00:45:08,809 ‫كفّي عن ذلك يا أمّي. 386 00:45:14,348 --> 00:45:16,350 ‫كفّي عن ذلك. 387 00:45:21,121 --> 00:45:22,923 ‫هذا ليس ذنبي يا (بريدجيت). 388 00:45:25,326 --> 00:45:27,795 ‫ابتعدي عنها يا (بريدج). 389 00:45:27,828 --> 00:45:30,331 ‫ما الذي يصيبني يا حبيبتي؟ 390 00:45:30,364 --> 00:45:31,432 ‫لا أدري يا أمّي. 391 00:45:34,235 --> 00:45:35,336 ‫أنا أدري. 392 00:45:42,009 --> 00:45:43,143 ‫أنا حرّة الآن. 393 00:45:45,279 --> 00:45:47,982 ‫حرّة منكم جميعًا يا من تتغّذون عليّ. 394 00:46:16,377 --> 00:46:17,579 ‫دعيني أقبّلكِ بشكلٍ أفضل. 395 00:46:43,871 --> 00:46:45,806 ‫من يبتغي التعفّن بعد ذلك؟ 396 00:46:47,975 --> 00:46:49,143 ‫حدرة... 397 00:46:51,197 --> 00:46:53,400 ‫بدرة... 398 00:46:58,319 --> 00:46:59,219 ‫أنتِ. 399 00:47:00,921 --> 00:47:02,456 ‫(إيلي)؟ 400 00:47:20,207 --> 00:47:21,208 ‫سحقًا! 401 00:48:09,990 --> 00:48:11,358 ‫أحضروا الخزانة. 402 00:48:18,365 --> 00:48:19,634 ‫إبتعدا عن الباب. 403 00:49:03,010 --> 00:49:04,278 ‫رجاءً، نحتاجُ المساعدة! 404 00:49:04,311 --> 00:49:06,146 ‫دعونا ندخُل. 405 00:49:57,197 --> 00:49:58,398 ‫مرحبًا! 406 00:50:00,802 --> 00:50:03,070 ‫هل تسمعني؟ 407 00:50:13,848 --> 00:50:16,416 ‫هل برأيكَ أنّ مظهر أمّي ‫كإحدى الصور من ذلك الكتاب؟ 408 00:50:20,354 --> 00:50:21,789 ‫أجِبني يا (داني). 409 00:50:28,095 --> 00:50:30,130 ‫ما كان عليكَ أن تسرقهُ. 410 00:50:30,163 --> 00:50:31,431 ‫هذا ليس ذنبي. 411 00:50:31,465 --> 00:50:33,267 ‫إنّ هذا ذنبكَ. 412 00:50:33,306 --> 00:50:35,676 ‫- حلّي عنّي! ‫- توقّفا عن ذلك! 413 00:50:35,716 --> 00:50:37,718 ‫- مهلًا، مهلًا. ‫- كلّ ذلك ذنبكَ. 414 00:50:38,438 --> 00:50:39,507 ‫مهلًا، مهلًا. 415 00:50:42,342 --> 00:50:44,211 ‫يجبُ ألّا تختلفا فيما بينكما. 416 00:50:46,648 --> 00:50:47,715 ‫مطلقًا. 417 00:50:49,383 --> 00:50:51,385 ‫أريدُ أن أريكِ شيئًا. 418 00:51:09,837 --> 00:51:11,371 ‫ما هذا يا (داني)؟ 419 00:51:20,682 --> 00:51:22,115 ‫هل هو شديدُ الألم؟ 420 00:51:25,319 --> 00:51:26,386 ‫(بريدجيت)؟ 421 00:51:29,791 --> 00:51:31,158 ‫إنّني بخير. 422 00:51:58,285 --> 00:52:00,655 ‫♪ فتياتٌ ذوات شعر ذهبيّ ♪ 423 00:52:00,688 --> 00:52:04,626 ‫♪ وظفائر مجعّدة ♪ 424 00:52:04,659 --> 00:52:07,729 ‫♪ تهويدةٌ يا طفلتي ♪ 425 00:52:07,762 --> 00:52:10,598 ‫♪ يا حلوتي التي لم أنجبها ♪ 426 00:52:28,516 --> 00:52:30,852 ‫♪ أمهاتٌ يُرضعنَ ♪ 427 00:52:30,885 --> 00:52:35,188 ‫♪ والحزنُ يعتريهنّ ♪ 428 00:52:35,222 --> 00:52:38,392 ‫♪ تهويدةٌ يا طفلتي ♪ 429 00:52:38,425 --> 00:52:42,362 ‫♪ يا حلوتي التي لم أنجبها ♪ 430 00:52:45,600 --> 00:52:47,200 ‫أمّاه؟ 431 00:52:50,344 --> 00:52:51,345 ‫(بيث)؟ 432 00:52:53,808 --> 00:52:55,943 ‫سرقتُ هذا أيضًا. 433 00:52:55,977 --> 00:52:58,946 ‫ثمّة كاهنٌ يتربّص بهم ‫ويتلو محتويات الكتاب. 434 00:52:58,980 --> 00:53:00,782 ‫وكأنّها صلاة غريبة وشرّيرة. 435 00:53:01,816 --> 00:53:03,518 ‫ولمّا نطقَ الكلمات... 436 00:53:08,756 --> 00:53:11,826 ‫إنّ (بريدجيت) محقّة كلّ هذا ذنبي. 437 00:53:18,966 --> 00:53:22,436 ‫(بريدجيت)... 438 00:53:24,438 --> 00:53:28,275 ‫(بريدجيت)... 439 00:53:48,830 --> 00:53:51,632 ‫♪ وإنّ سكّين سوداء أحملها ♪ 440 00:53:51,666 --> 00:53:55,536 ‫♪ فهي تعبّر عن حزني ♪ 441 00:53:55,570 --> 00:53:58,906 ‫♪ تهويدةٌ يا طفلتي ♪ 442 00:53:58,940 --> 00:54:01,676 ‫♪ يا حلوتي التي لم أنجبها ♪ 443 00:54:05,012 --> 00:54:06,914 ‫ها أنتِ ذا. 444 00:54:13,921 --> 00:54:15,656 ‫مرحبًا يا حلوتي العزيزة. 445 00:54:17,892 --> 00:54:20,027 ‫ما الذي أصابكِ يا أمّي؟ 446 00:54:22,362 --> 00:54:26,768 ‫كان الحزنُ يعتريني بشأني ووالدكِ. 447 00:54:26,801 --> 00:54:28,069 ‫ولكنّه موجودٌ هنا الآن. 448 00:54:28,110 --> 00:54:30,345 ‫عادَ إلى الديار لرؤيتنا. 449 00:54:30,370 --> 00:54:31,939 ‫سنلمّ شملنا معًا من جديد. 450 00:54:33,641 --> 00:54:34,976 ‫نحبّ بعضنا. 451 00:54:37,044 --> 00:54:38,813 ‫أليس هذا صحيحًا يا حبيبتي؟ 452 00:54:46,754 --> 00:54:48,956 ‫ونحبّكِ أيضًا. 453 00:55:17,952 --> 00:55:20,387 ‫افتحي الباب ودعينا ندخلُ يا (كاسي). 454 00:55:22,523 --> 00:55:24,992 ‫بوسعنا أن نكون عائلة يرتسمُ ‫على شفاههم الفرح مجددًا. 455 00:55:27,061 --> 00:55:29,063 ‫لا يبدو أنّكِ بخير يا أمّي. 456 00:55:32,633 --> 00:55:36,671 ‫لا شيء يحلّ المشاكل ‫سوى حضنة دافئة منكِ وقبلة. 457 00:55:38,139 --> 00:55:39,574 ‫افتحي الباب حالًا 458 00:55:40,141 --> 00:55:41,876 ‫كفتاةٍ مطيعة. 459 00:55:49,650 --> 00:55:50,885 ‫هذا ما في الأمر. 460 00:55:52,019 --> 00:55:53,420 ‫هيّا الآن. 461 00:55:56,157 --> 00:55:58,425 ‫إفعليها من أجل أمّكِ وأبيكِ. 462 00:56:12,573 --> 00:56:13,608 ‫أمّاه! 463 00:56:28,956 --> 00:56:30,725 ‫- أانتِ بخير؟ ‫- آسفة. 464 00:56:32,193 --> 00:56:34,427 ‫حسبتُ أنّ أمّي كانت بحالةٍ جيّدة. 465 00:56:36,159 --> 00:56:37,951 ‫افتحي الباب كما تفتحين ساقيكِ 466 00:56:37,999 --> 00:56:39,533 ‫أيتها الفاجرة الداعرة! 467 00:56:42,937 --> 00:56:47,474 ‫لستُ داعرة ‫أيّتها العاهرة المخبولة. 468 00:56:52,780 --> 00:56:53,781 ‫(بيث). 469 00:56:56,918 --> 00:56:57,919 ‫(بيث). 470 00:57:00,922 --> 00:57:02,455 ‫إذهبا إلى غرفتكما. 471 00:57:20,107 --> 00:57:21,809 ‫سيغدو الوضعُ على خير يا (داني). 472 00:57:25,947 --> 00:57:28,582 ‫ستحمينا (ستيفاني)، أليس هكذا؟ 473 00:57:35,623 --> 00:57:36,624 ‫أجل. 474 00:58:19,166 --> 00:58:21,068 ‫إلامَ تنظرين يا عزيزتي؟ 475 00:58:41,956 --> 00:58:43,791 ‫يتعيّن عليّ إبادة الحشرات المخيفة 476 00:58:43,824 --> 00:58:45,826 ‫والتي أدخلتُها في جوفي. 477 00:58:57,717 --> 00:59:00,553 ‫لا يروقني وجود هذه الأشياء في جوفي. 478 00:59:07,081 --> 00:59:08,983 ‫هل يروقكِ ذلك يا خالتي (بيث)؟ 479 01:01:17,912 --> 01:01:18,913 ‫مرحبًا. 480 01:01:21,215 --> 01:01:22,416 ‫أهذا كابوس؟ 481 01:01:25,252 --> 01:01:27,121 ‫إنّه مجرّد كابوس يا (كاس). 482 01:01:28,956 --> 01:01:32,793 ‫هل سيصيبُنا ما أصابَ أمّي و(بريدجيت)؟ 483 01:01:32,826 --> 01:01:34,261 ‫لن أسمح بحدوث ذلك. 484 01:01:35,329 --> 01:01:36,697 ‫أعدكِ بذلك. 485 01:01:39,833 --> 01:01:42,436 ‫ذات يومٍ ستكونين أمًا ‫صالحة يا خالتي (بيث). 486 01:01:45,005 --> 01:01:46,840 ‫حقًا؟ 487 01:01:46,874 --> 01:01:47,875 ‫أجل. 488 01:01:49,476 --> 01:01:51,478 ‫فأنتِ تجيدين الكذب على الأطفال. 489 01:02:19,907 --> 01:02:21,408 ‫فكرتُ بأنّ عليّ تقييدها. 490 01:02:23,444 --> 01:02:24,812 ‫تحسبًا لأمرٍ ما. 491 01:02:28,816 --> 01:02:30,818 ‫أريدُ سماع تلك الأسطوانة. 492 01:02:32,219 --> 01:02:34,922 ‫إنّها خطيرة للغاية. ‫تلك الكلمات... 493 01:02:34,955 --> 01:02:37,559 ‫أجل، ربّما توجد فيها كلمات 494 01:02:37,592 --> 01:02:40,461 ‫من شأنها المساعدة في إنهاء كلّ ذلك. 495 01:02:43,097 --> 01:02:45,232 ‫لا نملكُ الطاقة الكهربائيّة ‫لتشغيل أسطوانة. 496 01:02:47,535 --> 01:02:49,003 ‫يُمكنني حلّ هذا الأمر. 497 01:03:05,837 --> 01:03:08,417 ‫"التسجيل الثالث" ‫"24 يناير، 1923" 498 01:03:09,557 --> 01:03:12,560 ‫استمعتُ إلى السرعة الأولى ثمّ ‫نطق الكلمات في السرعة الثانية. 499 01:03:16,497 --> 01:03:19,433 ‫أظنّني سأبدأ من السرعة الثانية. 500 01:03:25,105 --> 01:03:26,373 ‫تحسبًا لأمرٍ ما. 501 01:03:57,204 --> 01:03:58,606 ‫مضَت الآن ليلتان 502 01:03:58,640 --> 01:04:01,475 ‫منذ أن تلوتُ محتويات ‫الكتاب بصوتٍ مرتفع. 503 01:04:01,509 --> 01:04:04,445 ‫إنّ رغبتي في الفهم ‫والتواصل مع الجانب الآخر 504 01:04:04,478 --> 01:04:07,481 ‫لا يُحسن أن تكون أكثر ضلالةً. 505 01:04:07,515 --> 01:04:09,551 ‫إنّني أسجّل هذا الشريط النهائيّ 506 01:04:09,590 --> 01:04:12,325 ‫كتحذيرٍ لأيّ شخص يقدمُ على التواصل 507 01:04:12,353 --> 01:04:14,054 ‫مع صفحات هذا الكتاب الضالّة. 508 01:04:15,623 --> 01:04:19,561 ‫إنّ كتاب "ناتوروم ديمينتو" مُحصّن. 509 01:04:19,594 --> 01:04:24,031 ‫فإن وجدتموه ادفنوه في ‫أعماق قبو أسرارنا. 510 01:04:24,064 --> 01:04:27,468 ‫إنّ المفردات التي تفوّهتُ ‫بها قد حرّرت كيانًا شيطانيًا 511 01:04:27,502 --> 01:04:29,303 ‫يتجاوزُ أكبر مخاوفي. 512 01:04:32,005 --> 01:04:34,441 ‫هل ستعود (بريدجيت) كأّمّي؟ 513 01:04:37,612 --> 01:04:39,279 ‫أجهلُ ذلك يا (كاس). 514 01:04:42,216 --> 01:04:45,052 ‫تلبّس الشيطان بـ (كورتيز) أولًا 515 01:04:45,085 --> 01:04:46,887 ‫وأصابهُ بالعفن من باطنهِ إلى ظاهره. 516 01:04:54,228 --> 01:04:55,663 ‫بعظمةِ كلمات ربّنا 517 01:04:55,697 --> 01:04:58,265 ‫حاولنا طرد الكيان الشيطانيّ 518 01:04:58,298 --> 01:05:00,234 ‫ولكنّه استهزأ بصلواتنا 519 01:05:00,267 --> 01:05:02,302 ‫وحكم سيطرتهُ على (شاناهان). 520 01:05:05,139 --> 01:05:07,975 ‫جاءنا رهبانٌ زملاء لغرض المساعدة 521 01:05:08,008 --> 01:05:09,611 ‫ولكن سرعان ما استشرى التلبّس بينهم 522 01:05:09,644 --> 01:05:11,579 ‫بلا سببٍ أو مبرّر. 523 01:05:25,693 --> 01:05:29,664 ‫فهذا الشرّ غير خاضع لقواعد البشر. 524 01:05:29,697 --> 01:05:35,603 ‫كلّا، بل إنّه يتخذُ من اختلاق ‫الفوضى العارمة متعةً له. 525 01:05:41,308 --> 01:05:43,711 ‫أنا بائسٌ تجاه إنهاء هذه اللعنة 526 01:05:43,745 --> 01:05:47,515 ‫حتى أنّني حاولتُ قتل من ‫كانوا أخوةً لي ذات يوم. 527 01:05:47,549 --> 01:05:50,384 ‫استدرجتهم إلى مخزن ‫الحطب وأضرمتُ النّار فيه. 528 01:05:51,452 --> 01:05:53,487 ‫ولكنّهم رقصوا في لهيبِ النّار 529 01:05:53,521 --> 01:05:55,723 ‫وتنعّموا في حرقها. 530 01:06:21,148 --> 01:06:24,017 ‫تختبئُ قطّة السيّد (فوندا) ‫هناك في الأعلى أحيانًا. 531 01:06:25,713 --> 01:06:28,783 ‫لا أعتقدُ أنّها قطّة. 532 01:06:28,823 --> 01:06:31,458 ‫دفنتُ جثثهم المتحركّة والناطقة 533 01:06:31,492 --> 01:06:32,727 ‫في الأرض المقدّسة. 534 01:06:34,729 --> 01:06:36,731 ‫ولكنّ الجثث ارتفعت مجددًا 535 01:06:36,764 --> 01:06:38,566 ‫متعفنين ويتملّكهم الغضب. 536 01:06:46,406 --> 01:06:48,543 ‫احترس يا (داني). 537 01:07:33,755 --> 01:07:36,490 ‫بعد إختباءٍ دام ليلة في القبو 538 01:07:36,524 --> 01:07:38,593 ‫أدركتُ أنّني لم يتبقَ لي سوى خيار واحد. 539 01:07:40,260 --> 01:07:43,063 ‫وهو تقطيعُ الأجساد تمامًا. 540 01:08:03,350 --> 01:08:05,820 ‫أخبرتكَ، ما كان عليكَ ‫أن تعيد الكتاب يا (داني). 541 01:08:22,269 --> 01:08:26,206 ‫مزقتُ الأجساد وقطعتها إربًا إربًا، ثمّ... 542 01:08:28,442 --> 01:08:29,577 ‫فشلتُ في ذلك. 543 01:08:32,680 --> 01:08:37,184 ‫أسمعهُم الآن خارج المنزل يتوسّلون إليّ. 544 01:08:37,217 --> 01:08:41,388 ‫فالقبضُ عليّ ليس ‫سوى مسألة وقتٍ كذلك. 545 01:08:41,421 --> 01:08:45,325 ‫لا شيء يُمكنه ردع ‫هذه القوّة الشيطانيّة. 546 01:08:45,359 --> 01:08:48,161 ‫حتّى بقايا هذه القوّة ستلاحقك. 547 01:08:49,329 --> 01:08:50,732 ‫يتوجبُ عليكَ الفرار. 548 01:08:50,765 --> 01:08:53,166 ‫كلّ ما بوسعكَ فعله هو الفرار! 549 01:09:03,410 --> 01:09:05,513 ‫لن يتوقّف هذا الرعب 550 01:09:05,546 --> 01:09:07,582 ‫حتّى يُقضى على البراءة. 551 01:09:08,916 --> 01:09:12,754 ‫وحتّى يكون الشرّ اسمًا لك. 552 01:09:33,941 --> 01:09:34,809 ‫(داني). 553 01:09:39,312 --> 01:09:41,516 ‫آسفٌ يا (كاس). 554 01:09:49,489 --> 01:09:52,225 ‫سأبتلعُ روحكِ. 555 01:10:12,379 --> 01:10:13,748 ‫روحان؟ 556 01:10:19,053 --> 01:10:20,888 ‫أرجوكِ يا (إيل)... 557 01:10:20,922 --> 01:10:24,826 ‫تنتظركِ (إيلي) في الجحيم ‫أنتِ وطفلكِ اللقيط الذي لم يُولد. 558 01:10:24,859 --> 01:10:25,860 ‫لا. 559 01:10:32,667 --> 01:10:33,768 ‫خالتي (بيث)! 560 01:10:55,990 --> 01:10:57,324 ‫هل تأذيتِ؟ 561 01:11:01,796 --> 01:11:03,531 ‫هل ستصبحين أمًا؟ 562 01:11:12,073 --> 01:11:13,273 ‫أجل. 563 01:11:16,711 --> 01:11:18,613 ‫وسأخرجنا من هنا. 564 01:11:19,847 --> 01:11:20,915 ‫كيف؟ 565 01:11:54,414 --> 01:11:55,750 ‫مخرجُ الحرائق، هيّا بنا. 566 01:12:04,525 --> 01:12:06,894 ‫لا تنظري خلفكِ. 567 01:13:13,561 --> 01:13:15,428 ‫تراجعي وأغلقي أذنيكِ. 568 01:13:20,167 --> 01:13:21,434 ‫(بيثي بوو). 569 01:13:38,085 --> 01:13:41,122 ‫إنّها تحاولُ أن تبعد ‫عنكِ أمّكِ يا (كاسي). 570 01:13:43,157 --> 01:13:45,192 ‫أعلمُ أنّكِ لستٍ أمّي بعد الآن. 571 01:13:51,599 --> 01:13:52,967 ‫لا تُبعديني عنهم. 572 01:13:54,835 --> 01:13:56,537 ‫فأنتِ لا تعرفين كيف يبدو الأمر 573 01:13:56,570 --> 01:13:58,873 ‫في أن تُقحمي طفلًا ‫في هذا العالم يا (بيث). 574 01:14:04,278 --> 01:14:07,748 ‫هذه بندقيّتي أيتها السارقة العاهرة. 575 01:14:14,221 --> 01:14:15,122 ‫خالتي (بيث)! 576 01:14:15,957 --> 01:14:17,158 ‫خالتي (بيث)! 577 01:14:39,180 --> 01:14:42,550 ‫الجميعُ هنا سيموتون ‫بحلول الفجر يا (بيث). 578 01:14:43,217 --> 01:14:45,252 ‫أهربي! 579 01:14:45,286 --> 01:14:46,787 ‫يموتون بحلول الفجر! 580 01:14:47,888 --> 01:14:49,857 ‫يموتون بحلول الفجر! 581 01:14:50,858 --> 01:14:52,626 ‫يموتون بحلول الفجر! 582 01:14:53,861 --> 01:14:55,763 ‫يموتون بحلول الفجر! 583 01:14:56,797 --> 01:14:58,733 ‫يموتون بحلول الفجر! 584 01:14:58,766 --> 01:15:01,035 ‫يموتون بحلول الفجر! 585 01:15:01,068 --> 01:15:02,203 ‫يموتون بحلول الفجر! 586 01:15:03,971 --> 01:15:05,906 ‫يموتون بحلول الفجر! 587 01:15:06,907 --> 01:15:08,042 ‫يموتون بحلول الفجر! 588 01:15:09,343 --> 01:15:11,512 ‫يموتون بحلول الفجر! 589 01:15:15,983 --> 01:15:17,118 ‫خُذي. 590 01:16:26,053 --> 01:16:28,756 ‫لا يوجدُ مفرّ! 591 01:16:28,789 --> 01:16:31,358 ‫لا يوجدُ مفرّ! 592 01:16:31,392 --> 01:16:33,661 ‫لا يوجدُ مفرّ! 593 01:16:44,038 --> 01:16:45,606 ‫- خالتي (بيث)! ‫- اقتربي! 594 01:16:58,953 --> 01:17:00,654 ‫لا! 595 01:17:59,213 --> 01:18:01,182 ‫(كاسي). 596 01:18:03,284 --> 01:18:06,987 ‫(كاسي)، (كاسي). 597 01:18:12,359 --> 01:18:13,360 ‫هل أنا ميّتة؟ 598 01:18:34,014 --> 01:18:35,249 ‫أسرعي، أركبي في السيّارة. 599 01:18:58,573 --> 01:19:00,007 ‫أين جهاز الإشعار يا (كاس)؟ 600 01:19:09,283 --> 01:19:10,451 ‫هيّا، هيّا. 601 01:19:31,372 --> 01:19:32,339 ‫إنّه قادم. 602 01:21:27,254 --> 01:21:28,122 ‫انخفضي! 603 01:21:38,700 --> 01:21:40,234 ‫(كاسي)! 604 01:22:16,209 --> 01:22:19,245 ‫كلّ ما أريدهُ هو رأسكِ ‫الصغير أيتها الطفلة. 605 01:22:40,394 --> 01:22:41,995 ‫تعال وخُذ نصيبك. 606 01:24:06,881 --> 01:24:08,816 ‫شغلّيه يا (كاس). 607 01:25:02,469 --> 01:25:03,638 ‫أرجوكِ. 608 01:25:04,806 --> 01:25:06,473 ‫ساعديني يا (بيثي بوو). 609 01:25:08,596 --> 01:25:12,600 ‫فقط أختي يُمكنها مناداتي بذلك. 610 01:25:46,648 --> 01:25:48,816 ‫حقًا تبدين وكأنّكِ أم. 611 01:25:51,485 --> 01:25:55,288 ‫وستفشلين مثلها فشلًا ذريعًا. 612 01:25:55,322 --> 01:25:56,724 ‫أيّتها العفنة الكريهة... 613 01:25:56,758 --> 01:25:59,192 ‫أيّتها الداعرة. 614 01:28:30,845 --> 01:28:32,079 ‫لم تكُن هنالك إشارة خليويّة 615 01:28:32,113 --> 01:28:33,480 ‫حتى آخر خمس دقائقٍ منصرمة 616 01:28:33,514 --> 01:28:34,882 ‫وأبقاني الرعدُ مستيقظة 617 01:28:34,916 --> 01:28:37,518 ‫فحظيتُ بنومٍ أقلّ من الطبيعيّ. 618 01:28:37,552 --> 01:28:40,087 ‫على أيّ حال، بغض النظر ‫عن تذمّري في الصباح الباكر 619 01:28:40,121 --> 01:28:43,724 ‫فما زالت لدينا عطلةٌ رائعة ‫في عطلة الأسبوع في البحيرة. 620 01:28:43,758 --> 01:28:45,660 ‫كوخُ والد (كيليب) رائعٌ لغاية 621 01:28:45,699 --> 01:28:47,935 ‫وستُعجبين برفاقهِ بكلّ تأكيد 622 01:28:49,997 --> 01:28:52,365 ‫واثقة من أنّ واحد منهم ‫سيكون متوافقًا معكِ تمامًا. 623 01:28:52,399 --> 01:28:54,434 ‫لا أقصد أن أكون متشائمة أو نحو ذلك 624 01:28:54,460 --> 01:28:58,933 ‫ولكني فكرتُ واقعًا في ‫تأجيل هذه الرحلة بأكملها. 625 01:28:58,973 --> 01:28:59,941 ‫لا مجال للتأجيل. 626 01:28:59,974 --> 01:29:01,609 ‫سأوافيكِ في غضون ربع ساعة. 627 01:29:01,642 --> 01:29:02,643 ‫إلى اللقاء! 628 01:30:04,528 --> 01:30:08,154 || قيامة الشر المميت || 629 01:30:09,353 --> 01:30:24,640 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||