"سأبدأ بقول"
مرحبًا ، من يريد أن يذهب" "ويغوص في هرم في الصحراء؟
"وأنظر ما هو رد الفعل"
كعالم آثار ، هل" "لديّّ فضول لفتح قبر
"وأنظر وأشاهد ما بالداخل؟"
"بالتأكيد أنا أريد"
لكن لم يفعل أحد" "شيئًا كهذا تمامًا
كيف تقوم بحفر القبور" "في الصحراء تحت الماء؟
السودان" له تاريخ لا يصدق وطويل"
منذ مئات السنين ، كان الناس يركزون
على المعالم الأثرية الكبيرة والمحفوظة جيدًا
من "مصر" وتغاضوا عن "ما هو اليوم "السودان-
لديك أهرامات-
لديك غرف دفن ربما تكون غير محفورة-
لديك العشرات من الملوكٌ والعشرات والعشرات من الملكٌات
والأميرات والأمراء-
لإتاحة الفرصة للدخول والتنقيب عن هذه الأشياء ،
إنه حقاً لا يصدق-
أوه ، أنظر إلى تلك النظرة إلى تلك-
هذا ذهب-
في كل مرة تذهب للغوص فإنك تضع
نفسك في خطر-
نحن نستخدم الهواء المزود بالسطح ،
إنه أمر أقل التعامل مع وجود خزان كبير
ظهرك في بيئة محصورة حيث
لست متأكدًا تمامًا من مدى قوة الجدران-
وعندما أغوص فى الماء تمامًا ،
عندما يبدأ الماء البارد بالتسلل إلى بذلة الغوص الخاصة بي
أبحث عن هذا وأبدأ في التفكير في هذا الأمر ،
حسنًا ، هذا مكان دفن شخص ما
هذا مكان يجب إحترامه ،
مكان يمكن تعلمه من مكان يمكن فهمه ،
ويسجل فقط-
هذا القبر المائي عمره 2000 عام
مكان دفن ملك نوبي "يُدعى "ناستاسين
المقابر تعطينا كبسولات زمنية ، ولمحات عنها
من تاريخ شعب ومكانه
عالم الآثار بيرس بول كريسمان" يأمل"
فى التعرف على المزيد حول من كان ناستاسين" والعالم القديم"
من حوله ، من الأسرار التي لا يزال هرمه يحملها-
إرتفاع 30 قدمًا فوق الغطس ، "مفتش الموقع "فخري حسن
وتم وضع عالمة الآثار "تحت الماء "كريستين رومي
لتلقي دلاء من الطين تُرسَل من أرضية القبر
الهدف من هذا الموسم هو البدء حقًا
"لحفر غرفة دفن "ناستاسين-
يتطلب ذلك نقل الكثير من المواد
من غرفة الدفن المراد فحصها-
كل دلو يحمل وعدًا للكشف عن أدلة جديدة
عن الملكٌ وكيف تم دفنه؟
لذلك بينما لدينا غواصين أسفل
في القبر وسحب الدلاء ،
يجب أن يتم الغربلة في الجانب العلوي لأن
لا يمكننا السماح لهذه المادة بالجفاف-
فقط في حالة وجود شيء هش بشكلٍ خاص لأن
يمكن أن يتحول حرفيًا إلى غبار-
البحث عن الذهب والعظام وما لا ينبغي
كن في رواسب طبيعية-
عندي ماء إذا أردت-
حسناً هذا جيد أم يكفي؟
نعم أعتقد أن هذا يكفي-
"بنغو"
بعد 5 دقائق وقد وصلنا بالفعل إلى الذهب-
إنه رقائق ذهبية ، لذا تخيل مثل رقائق الألومنيوم
لقد تجعد مع مرور الوقت-
إنه ورق رقيق
يكاد يشبه المناديل الورقية المصنوعة من الذهب-
هذا جيد-
نعم ، حظًا سعيدًا-
"شكرًا لك "ناستاسين-
بالنسبة لعلماء الآثار ، الإكتشاف المبكر
من الذهب هو علامة جيدة على أنهم على الطريق الصحيح
الأمر الأكثر إثارة هو ما يكتشفونه بعد ذلك
أوه-
"مرحبًا "فخري-
من هذا؟
"تمثال يسميّّ "الشبتي
محفور تقليدياً على شكل الملكٌ المدفون
نعم ، هذا رائع-
نعم ، هذا جيد-
منذ أكثر من 4000 عام ،
مملكٌة "كوش" حكمت معظم الصحراء النوبية
بما في ذلك ما هو "الآن شمال "السودان
من 650 إلى 300 قبل الميلاد ، دفن الكوشيون ملوكهم
بالقرب من "نبتة" ، قلب سلالتهم في أقصى حالاتها
هى نقطة قوية في التاريخ
نوري" من أهم المقابر"
في هذه المنطقة الواقعة عند "الشلال الرابع لنهر "النيل
كان هناك أكثر من 80 مدفنًا للملوكّ والملكّات
الأمراء والأميرات هنا في "نوري" وحدها-
لا يوجد سوى حوالي 300 أو 400 هرم
"في كل من "مصر والسودان
لكي يتركز الكثير منهم
في مكانٍ واحد كهذا لا يصدق-
يجب أن يكون هذا هو الأفضل على الإطلاق
للثقافة والمجتمع في ذلك الوقت-
إبتداءً من عام 1913 عالم الآثار الأمريكي
حفر "جورج ريزنر" في "العديد من مواقع دفن "كوش
إكتشف مقابر أبرز ملوكها
كان "ريزنر" أول عالم آثار
"للتنقيب في "نوري-
لقد وضع "نوري" حقًا على الخريطة-
هو وفريقه إنتقلوا من هرم إلى هرم
لكنهم بدأوا يواجهون "مشكلة ، "الماء
عندما وصل الرجال إلى ما هو معروف الآن
"بمقبرة "ناستاسين ، وجدوا أنها غارقة جزئيًا ،
وبإحدى الغرف إنهارت
ريزنر" ، مما أفهمه"
أرسل عاملاً مترددًا إلى هذا القبر المظلم-
ومما يبدو ، هذا النوع من العامل قد ركض
في حجرة الدفن من ، حفرت على عجل ،
سحب زوجين من الشبتين لتأكيد ذلك
"كان في الواقع "ناستاسين ، ثم خرجوا من هناك-
أرادوا معرفة القبر الذي كان موجود-
وفي النهاية حصلوا على زوجين من الشبتين
كان إسم ملوكٌ "ناستاسين" عليها ، ولكن بخلاف ذلك
لم يكن أحد ، أقرب مما يمكن أن نقول
لم يكن أحد في هذا القبر
منذ دفن "ناستاسين" هناك-
الراوية في هذه القرون منذ "أن وضع "ناستاسين
للراحة ، إرتفع حوض "نهر النيل في "نوري
تغير المناخ والزراعة والصناعة والبناء
من السدود تغيرت مناسيب المياه
أدت لإغراق العديد من المقابر
هذه المياه ربما أنقذت مدافن الأثرياء
من مصير مشترك
طبعاً مشكلة الأهرام
هل هم أهداف كبيرة؟-
يقولون ، مهلاً ، هناك كومة كبيرة من المسروقات
مدفونة تحتي ، تعال وأحصل عليها-
حتى في العصور القديمة ، كانت هذه المقابر موجودة
كان بمثابة نهب من اليسار واليمين-
ومع ذلك ، في "نوري" يبدو أن هذه الغرف لم تمس
لأن الماء إرتفع-
أصبح من الصعب للغاية الوصول إليها-
كونك تحت الماء يجعل الأمر محظورًا على معظم البشر-
أول رحلة إستكشافية "لفتح قبر "ناستاسين
دعت عالمة الآثار تحت "الماء "كريستين رومي
للإنضمام إليهم
لقد كان مثل حطام السفن ، لقد كنت في الكهوف
لكني أعتقد أنه لا يوجد شيء في العالم
يقارن بالغوص في مقبرة تحت الهرم
"في صحراء في "السودان-
لا شيئ-
لأول مرة ندخل القبر دون معرفة ،
لم أكن أتوقع ظروفًا أفضل حقًا
لأن مستوى الماء لم يكن مرتفعًا للغاية-
يتغير منسوب المياه من سنة إلى أخرى ،
ولكن إتضح على الفور لماذا الهرم
قد أرعب فريق "ريزنر"؟
لقد إرتفعت المياه الجوفية من "النيل" إلى الكل
"من ثلاثة غرف من قبر "ناستاسين
أصغر غرفة أولى كانت مغمورة بالكامل
إنهار سقف الغرفة الثانية في مرحلة ما
في العصور القديمة ، تم إنشاء جيب هوائي إضافي
الغرفة الثالثة والأخيرة هي المكان الذي سيكون الملكٌ فيها
تم دفنه وتحيط به كنوز الآخرة
"لكن "لبيرس بول" و"كريستين
تحدوا الغرف التي غمرتها الفيضانات ليؤتي ثماره
أعتقد أن اللحظة الكبرى لإدراك ماذا
"كان لدينا في الواقع هرم "ناستاسين "عندما كان "بيرس بول
يقودني إلى الغرفة الثالثة في الخلف-
وكنا نلوح بمصابيحنا الكهربائية حولنا
وأشار إلى هذا الموضع الصغير في الجدار الخلفي ،
وأشعلت المصباح اليدوي على قطع صغيرة من الذهب
في مكانة تُركت هناك لقرون وقرون وقرون-
كان لا يصدق-
وعندما أدركت أنه كان هناك مثل الذهب
في الجوار ، هذا دفن لم يمسه أحد-
إذا كان أي شخص قد دخل ذلك القبر لسرقتهُ ،
حينها يقف العقل أنهم سيتخذون
الأشياء الذهبية اللامعة من الرف على مستوى العين-
الكنز البكر هو تلميح إلى أن
شيء آخر يمكن أن يكون في حجرة الدفن
شيء أكثر ندرة من الذهب
يوجد في منتصف الغرفة الثالثة
تل كبير ومحاط بالحجارة في كل مكان-
إنه مناسب جدًا لحجم الشخص-
يبلغ طوله حوالي ستة أقدام وعرضه حوالي ثلاثة أقدام ،
ثم كومة حوله-
هذا الموسم بعد عام ، "يأمل "بيرس بول
لكشف الدفن ومعرفة ما إذا كان
ناستاسين" لا يزال في الداخل؟"
الأهرامات بشكلٍ عام لا تحتفظ به في كثير من الأحيان
المقصود منها المسكن-
في الواقع ، من النادر جدًا العثور على هرم
مع شخص بداخله-
إذا كنت تبحث عن نوع ما
من مدافن ملكية لم يمسها أحد في هذا الجزء من العالم ،
آخر حدث كبير حقًا كان قبل قرن من الزمان-
"لقد كان "توت-
وكان حقًا فرعونًا صغيرًا نسبيًا
في المخطط الأكبر للأشياء-
توت" مشهور لأنه لديه قبر لم يمس"
ناستاسين" ، من ناحية" أخرى ، هناك كل أنواع
الإضطرابات السياسية الكبرى في العالم القديم
إنه جزء من القدرة-
على حفر ما لم يمس
قبر "ناستاسين" الملكي ، أعتقد أنه سيكون كذلك
من ثروة هائلة من المعلومات-
نوري" من أكثر" التركيزات كثافة
من الأهرامات في أي مكانٍ في العالم
عبر أي ثقافة وحضارة-
"في الواقع ، يوجد في "السودان عدد أهرامات أكثر من
مصر" وهذا شيء لا يعتقده الناس"
في كثير من الأحيان-
كوش ومصر" لديهما" تاريخ طويل متشابك
واحدة بدأت للتو في أن تكون مفهومة بشكلٍ كامل-
معظم ما نعرفه في كتب التاريخ
مملكة "كوش" ، تأتي من منظور
المصريون ، لأن المصريين كانوا يكتبون-
وكتب المصريون هى كل شيء-
نعم كل شىء-
لقد كتبوا كمية هائلة من الورق ،
نقول في عالم اليوم نحن محظوظون بوجود
الكثير من تلك السجلات-
لكن هذه السجلات "تؤطر الجميع خارج "مصر
بطريقة ما لا تتساوي أو أقل من-
التاريخ الذى يكتبه المنتصرون ، بنسبة واحد بالمائة-
ويُخبر علم الآثار قصة المستضعفين ،
من الـ99 بالمائة الأخرى-
أفضل طريقة للتحقق أو عدم الأهلية حقًا
من حساب تاريخي للبحث عن
الحقائق على الأرض-
في بعض الأحيان تتمايل مع كتب التاريخ-
وأحيانًا لا-
عالم الآثار جيوف إمبرلينغ" حفر الكثير"
من آثار "كوش" الهامة ، التى تكشف عن ماضيها
حجر بحجر
نحن نعلم ذلك منذ "اللحظة الأولى التي كانت "كوش
تظهر في التاريخ ، حوالي 2000 قبل الميلاد كانت قوية جدًا-
لدرجة أن المصريين قاموا ببناء في ذلك الوقت
سلسلة من القلاع على طول "النيل" لحماية نفسها
"ضد القوة العسكرية لـ "كوش-
من موقعه "الأول على "النيل
كانت إمبراطورية "كوش" تسيطر على طرق التجارة من الجنوب
حتى "مصر" ، كانت تنقل العاجٌ وجلود النمر ،
والأحجار الكريمة والذهب
كانت لديهم صلات بـ أفريقيا الداخلية
هذا يمكن أن يجلب هذه "المنتجات الغريبة إلى "مصر
وإلى عالم البحر الأبيض المتوسط الأوسع-
لقد كانوا الوسطاء وأصبحوا
أغنياء جدًا وأقوياء جدًا في هذا المنصب-
مصر" إعتمدت" على الذهب الكوشي
من مدافنهم المتقنة
والمحاربين الكوشيين الشرسين لتكملة الجيوش المصرية
في النهاية إكتسب الكوشيون الكثير من قوة المصريين
رأهوم كتهديد وغزو جيرانهم
إلى الجنوب
"على مدى 400 عام قادمة كانت "كوش "تحت سيطرة "مصر
في البداية ، فرض المصريون آلهتهم
"والمعابد في "كوش
لقد كانوا يأخذون نخب المجتمع الكوشي
ومنحهم تعليم مصري-
لكن الكوشيين أصبحوا في النهاية أكثر
أتباع روحيون أتقياء من الفاتحين
حتى عندما بدأت الإمبراطورية المصرية تفقد قوتها
من الإنسحاب عام 1100 قبل الميلاد ، واصل الكوشيون البناء
من مقابرهم على شكل أهرامات
المجوهرات الموجودة داخل المدافن توضح لهم
الإخلاص للآلهة المصرية
نحن نعلم أنه على الأقل ،
على الأقل بحلول القرن الثامن قبل الميلاد ، كانت "كوش" في إزدياد-
لقد ألقوا أغلال مصريهم
من المستعمرون لكنهم يحتفظون ببعض العناصر المصرية-
لمركز مملكتهم
إستولى الكوشيون على مكان مليء بالأهمية الروحية
للمصريين
كتلة مذهلة من الحجر الرملي ترتفع عالياً
فوق المناظر الطبيعية الصحراوية
"جبل "البركل" أو "الجبل المقدس-
من هنا ، تمكن ملوكٌ كوش" من السيطرة"
على منطقة واسعة بشكلٍ متزايد-
في النهاية ، أدى صعود السُلطة هذا إلى الكوشيين
"من القدرة على قهر كل أرجاء "مصر-
وهذا أمر رائع تاريخيًا-
لما يقرب من مائة عام ، خمسة متواليين
"من الملوكٌ الكوشيون حكموا كل "مصر
"من عاصمتهم "نبتة ، سيطروا على مساحة أكبر من
أي فراعنة مصريين آخرين تمتد من العصر الحديث
"من "الخرطوم إلى البحر الأبيض المتوسط
أحد هؤلاء الملوكٌ الكوشيين
"محارب مشهور إسمه "طهارقة
أسس "نوري" كمقبرة ملكية
طهارقة" كان الأكثر" شهرة من نواحٍ عديدة
من الأسرة الخامسة والعشرون للملكٌ-
أصبحت المقبرة التي "أقامها في "نوري
المدافن الملكية لـ كوش منذ أكثر من 300 عام-
لذلك أصبح الجد الذي خلفه الملوكٌ
من "كوش" أراد أن يربط نفسه بـ-
ملوكٌ مثل "ناستاسين" ، الذي يأمل "بيرس بول" في أيار / مايو
أنه لا يزال يرقد داخل قبره
أود أن أجد دليلاً على "ناستاسين" بنفسه-
أنا لا أقول إنني أريد أن أواجهه وجهاً لوجه
في منتصف الحجرة الثالثة في الظلام
لكنها ستكون التجربة-
الثانية
من موسم التنقيب ، "وجدوا قبر "ناستاسين
في حالة غير متوقعة ومثيرة للقلق
صباح أول غطسة ، سأعترف أنني كنت
متخوف ، كان هذا وضعًا مختلفًا تمامًا
مما كان عليه الموسم الماضي-
لقد فوجئنا جميعًا بكمية المنسوب
كان الماء هناك-
كان منسوب المياه الجوفية أقل بشكلٍ ملحوظ من العام الماضي-
هذا العام ، نعمل الآن مع ما لا يقل عن 15 قدمًا
عمودي من الماء
الموسم الماضي حاول الفريق ضخ الماء
خارج غرف الدفن ولكن ضغط الماء
قادمًا من خارج الجدران يضع القبر
في خطرٍ كبير من الإنهيار
عندما حاولنا الضخ ، كان الأمر كذلك
كصنبور يعمل ويوجد مائة صنبور مختلف
الدخول عبر هذه الجدران-
لا أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة-
إنه أشبه بوضع كيس ورقي في المحيط
وثم إخراج الماء من الكيس الورقي-
ما رأيك فيما سيحدث؟
ما تبقى من الماء سوف يندفع
ومحاولة أن تجعد الحقيبة-
بغض النظر عما إذا كنا قادرين أم لا
لضخها بشكلٍ آمن ومريح وتجفيفها وحفرها ،
لأنه لا يزال قبرًا-
لا نريدها أن تكون مقبرة لأكثر من شخص-
ناستاسين" ممتلئة"
إذن أنت قادم أيضًا؟
أنا قادم أيضًا-
حسنًا ، سنذهب اليوم بالفعل
للقيام بأعمال الحفر-
سيكون "ديف" على الخراطيم الخارجية ،
والهواء والطوارئ أياً كان-
وسأدخل أولاً-
إذا لمسنا بأيدينا قد أضغط مرة واحدة-
إذا ضغطت مرة فهذا يعني جيد-
إذا قمت بعدة ضغطات ، فقد أسحبك
من خلال هذا المزلق-
على الرغم من أنني إستيقظت نوعًا ما في الليلة السابقة ،
نوع من الركض في رأسي حسنًا ، أنت تنزل
إلى هذا الدرج-
هذه هي الطريقة التي تدخل بها القبر-
ثم أذهب للغرفة الأولى ، والغرفة الثانية-
وأنا أسير بنفسي من خلاله-
كنت أعرف ذلك بغض النظر عن عدد المرات التي كنت فيها
من خلال رأسي ، لن يكون الأمر كذلك
كنت سأقابله-
حسنًا-
أحضر دلوًا فارغًا ثم
أكتب رقم الدلو-
على الدلو الفارغ في السطر التالي-
وبعد ذلك يمكنك معرفة "ما إذا كانت "أ ، ب ، ج-
عن طريق التتبع بعناية حيث كل من
الجرافات تأتي منه ، سيكون بيرس بول" قادرًا على المطابقة"
من أي أشياء يجدونها بالداخل إلى مناطق محددة
من القبر
أتى دلو مني ، كما تعلم
من الركن الشمالي الغربي لذلك-
لتجميع الدفن معاً ،
وإرساء أدلة على المكان الذي "قد تكون فيه بقايا "ناستاسين
هل هذا منطقي؟
فهمت ، حسنًا-
ستكون أكبر مشكلة هي الذعر-
بالطبع ، هذا دائمًا ما يكون-
كما تعلم ، إذا حدث شيء-
إذا كنت في الداخل وأنت مذعور
إذهب إلى الجيب الهوائي-
إذا كنت بالقرب من الباب الأمامي ، فأخرج-
وإذهب إلى الجيب الهوائي وإجلس وإنتظر-
سيأتي شخص ما إليك إذا كنت لا تشعر أنك تستطيع ذلك
أخرج بنفسك-
الأمر ليس بالسهل-
عندما تكون في القمة ، فأنت في هذه الشمس السودانية اللامعة
وقد إمتدت الصحراء إلى أبعد من ذلك
كما ترون-
وأنت تمشي على هذا الدرج الإحتفالي ،
وتُصبح أكثر قتامة وبرودة تدريجيًا ،
وأغمق وأبرد-
وبمجرد وصولك إلى هناك ، تكون في عالمٍ آخر-
ومن المخيف بعض الشيء ، أن أكون صريحًا-
"حسنًا ، "كريستين ، ستُصبح على هذا الخط-
نعم-
حتى من حريق-
في اللحظة التي تُغرق فيها رأسك تحت الماء
وتبدأ في سحب نفسك من خلال هذا المزلق الفولاذي
في الغرفة ، وأنت تدرك الجاذبية
لما يحدث-
وبعد ذلك تدرك لقطة الرؤية-
عليك أن تتنقل في طريقك عبر تلك الغرفة الأولى
للدخول إلى الجيب الهوائي في الغرفة الثانية-
ومثل كل حاسة فهو 110 -
أنت مجرد سلك وتحاول فقط معرفة
ما الذي سيحدث بعد ذلك؟-
"19" لقد حصلت علي-
حسنًا ، أراك خلال بضع دقائق-
كريستين" تلاحظ الوقت ، لتتبع كم من الوقت"
بيرس بول" يعمل في الغرفة الثالثة"
إذا ذهب أكثر من بضع دقائق ، فسيتعين عليه الذهاب
ومحاولة أن تجده
نحن نعلم أن الغرفة الثانية
قد إنهار جناح الدفن الموجود أسفل الهرم بالفعل
في مرحلة ما من التاريخ-
وبالتالي لا يوجد سبب لوجود أجزاء أخرى
من هذا القبر الذى لا يمكن أن ينهار-
كان الماء نقيًا تمامًا-
كنا نظن أننا دخلنا القبر وصعدنا
كان هناك جيب هوائي ، وكان الماء نقيًا جدًا ،
نحن فقط ضربنا رؤوسنا ونظرنا
ورأينا فقاعاتنا تتصادم مع السقف-
ما الذي يجري هنا؟
لقد كانت ظاهرة من البداية-
"كان من الواضح أن "بيرس بول
قد صنع معالم مألوفة ،
المكانة التي كانت تحتوي على رقائق الذهب
كتل زّخرفية مقطوعة من الحجر ، والدفن نفسه
كومة من الصخور التي قد لا تزال "تحمل بقايا "ناستاسين
لكن الآن الرؤية قريبة من لا شيء
بسبب الإنهيارات الصخرية
الإنهيار بسبب الرمال التي نزلت فيه ،
بمجرد أن تبدأ في الوصول إلى هناك ، تبدأ في التحرك
يتم تشغيله وبسرعة كبيرة بمجرد أن نبدأ في العمل
الرؤية الصفرية ، كما لو كنت تفعل ذلك معصوب العينين
أحيانًا مقلوبًا وأنت تحاول فقط
أن تبذل قصارى جهدك لفهم الموقف
وصنع هذه الخريطة الذهنية-
أنت تحاول العثور على أشياء مهمة
فقط عن طريق اللمس-
لا يمكنك إستخدام عينيك ، ولا يمكنك إستخدام أي حاسة أخرى
لكن يمكنك بلمستك وذاكرتك العقلية-
رائع-
"هذا "شابتي-
هو مدفون مع الملكٌ ، وهو شخص يعينه
في الآخرة حتى لا يتعامل معه
من الكدح في العمل اليومي-
أنا فخور بهذا الموسم حتى الآن
لأننا نخرج من القبر كل يوم بأمان ،
هذا هو رقم واحد-
ثانيًا ، أعتقد حقًا أننا نحرز تقدمًا-
أعتقد أننا نتعلم أكثر كل يوم حيث نحصل علي
المعلومات التي تجعل هذا يستحق كل هذا العناء-
لذلك ، هناك فجوة كبيرة في فهمنا
في إنتقال هذه المملكة "الواحدة ، من شعب "نبتة-
بعد مئات السنين من دُفن ملوكهم هنا ،
توقفوا فقط-
تقع "ناستاسين" في وقتٍ مهم حقًا بالنسبة لنا ،
"هم آخر الملوكٌ المدفونين في "نوري-
لماذا توقفوا؟
لماذا إنتقلوا بعد ذلك من مكانٍ إلى آخر؟
من إتخذ تلك القرارات؟
!لأنك لم تدفن نفسك-
القرن الرابع قبل الميلاد في "كوش" كان قليلاً من
الوقت المضطرب ونرى ذلك بعدة طرق مختلفة
بما في ذلك مواقع الدفن الملكية-
ربما يكون قرار الملكٌ بشأن مكان بناء هرمه
كان لديه الكثير من الدوافع المختلفة وراءه-
للتحقيق في هذه الدوافع
وما الذي يمكن أن يكون سبب هذا الوقت المضطرب
"عالما الآثار "جيوف إمبرلينغ "و"سامي إيلامين
تحوّل إنتباههم من النخبة إلى العاديين
بالقرب من المعبد الملكي الذي إستضاف تتويجٌ
سلسلة طويلة من الملوكٌ والفراعنة
جيف" وزملاؤه يكتشفون مستوطنة"
لم ترى ضوء النهار منذ آلاف السنين
لطالما أحببت حفر المستوطنات ،
أنا دائمًا مهتم فقط بكيفية عيش الجميع
وليس فقط كيف عاش الملوكٌ؟-
لا أعرف ، أنا نوعًا ما لا أثق بهؤلاء الأشخاص
هؤلاء الملوكٌ ، وأنا أفضّل أن أكون قادراً على سرد التاريخ
بطريقة شملتنا جميعًا وجميعهم-
جيف" كان ينقّب" في المعابد الملكية
من مدافن حول جبل البركل" منذ 14 عاماً"
لكنه كان دائمًا يتساءل أين الناس الذين بنوا؟
وكيف عاشت الهياكل ودعمت النخبة؟
كان يعلم أنه لا بد أنه كانت هناك مستوطنة قريبة ،
منذ زمنٍ بعيد مدفونة تحت الرمال
هذه هي أنواع الأسئلة التي تجعلني أستمر في العمل
كعالم آثار-
ما الذي لا نعرفه تحت أقدامنا؟
من الرمال ، يمكن أن يبدأ "جيف" وفريقه في البحث معًا
فيما كيف كانت ستبدو هذه المدينة القديمة؟
نعم-
"في ظل جبل "البركل
كان من الممكن أن يكون ما لا يقل عن 10 مبانٍ كبيرة
ومراسي لأحياء مختلفة
تقسّم المدينة إلى مناطق
يتم تنظيم المنازل في كتل المدينة ، وهو مؤشر مبكّر
من التخطيط العمراني
ما حدث داخل المنازل قد يعطي لمحة عن كيفية حدوث ذلك
من إزدهار سكان "نبتة" في الواقع
يبدو أن قسم المدينة حيث "جيوف" ينقّب
قد تكون منظمة حول مبنى كبير ،
مع هياكل أصغر من حوله-
نحن ننظر إلى الجدار الخارجي لهذا المبنى-
منخفض ، منعطف ، وهكذا المبنى
يمتد في هذا الإتجاه-
نأمل أن نجد كل ما فعلوه
وما صنع في هذا المبنى ، ولا يمكنك التنبؤ
ماذا سيكون ذلك-
لكننا نتوقع أن تحت أقدامنا تنخفض قرون
إن لم يكن 1000 سنة-
هناك سلسلة من الغرف بين هذه الجدران-
وبعد ذلك ، هذا هو الجزء الخارجي من المبنى حيث
كومة الرمل موجودة ، وهذا هو المكان الذي نبدأ فيه
البحث عن الأشياء التي كانت مرتبطة بإستخدام المبنى-
هذا هو المكان ، بصراحة قمامة
وهذا ما يخبرنا بما كان يفعله الناس هنا-
أحد حُفر القمامة في المدينة تشير
إلى مخزن قديم كان يحتفظ بالطعام
الزيوت والضروريات الأخرى
بعد قرون ، ألُقيت الأغطية والعلامات
التي تختم البرطمانات حيث تكشف أكثر مما تراه العين
كان لكل مسؤول في المدينة خاتمه الخاص
مع صورته الفريدة ، وختم مخصص
للتحقق من الإشراف والمسؤولية
عن محتويات الداخل
بالنسبة لـ جيف ، طبعات الأختام دليل
لنظام إقتصادي معقد ، قد يساعد في إعادة بناء
هيكل السُلطة الملكية "في جبل "البركل
بينما يحفر الفريق أعمق ، سيصلون إلى طبقات أقدم
عن المدينة ، والمزيد من القرائن القديمة
فيما يتعلق بكيفية عمل المجتمع
هذا الموسم ، وصلنا ربما إلى
القرن الثالث قبل الميلاد-
لذا ، من المحتمل أن يكون المستوى التالي لأسفل
"من زمن "ناستاسين-
ومن المحتمل جدًا أننا قد نجد طبعات أختام
مع أسماء الملوكٌ ، وربما حتى أسماء الملوكٌ
الذين لا نعرف عنهم-
لذلك هناك طرق ممكنة يمكننا ملؤها
في ذلك التاريخ-
بالطبع ، لا يمكننا ضمان العثور على هؤلاء
لكنهم هنا في مكانٍ ما-
بعد فترة وجيزة "من حكم "ناستاسين
حوالي 315 قبل الميلاد ، نقل الكوشيون مركزهم
من السُلطة السياسية "بعيداً عن "نبتة
القوىّ الكامنة وراء هذا التحول تظل لغزاً ،
لكن علماء الآثار بدأوا في الإستبعاد
من أحد الإحتمالات الرئيسية
يمكنك الحصول على مؤشرات عن مدى الإزدهار
الزمان والمكان كانا يعتمدان على مدافن الناس ، أليس كذلك؟
ولا سيما مدافن ملوككٌ-
إذا كان الشخص الأقوىّ والأكثر أهمية
في مجتمعك مدفون جداً بطريقة متواضعة جداً ،
قد يوحي إما أن هناك تحول ثقافي
من نوع من إتجاه هذا النوع من التواضع أو ذاك
لم تكن الموارد متاحة-
مقبرة "ناستاسين" ليست كذلك-
هناك مؤشرات جيدة على أنه كان لديه كل شيء
من الإحتياجات والمعدات والموارد التي يحتاجها الملكٌ
وأنه كان مجهزًا جيدًا للآخرة-
صباح الخير كيف حالك؟
جيد ، كيف حالك؟ جيدة-
كان يومنا جيدًا أمس-
نعم ، كيف كان في هذا اليوم؟
جيد جدًا ، هل تريد أن تأتي لترى؟
نعم أفعل-
حصلنا على بعض الأشياء المثيرة للإهتمام-
أوه ، واو ، نعم-
لذلك-
لا يزال هناك بعض الذهب-
كان يمكن أن تكون أوراق الذهب- نعم
لقد حصلنا على المزيد هنا وبمجرد أن ننظف بعضها
سيأتي المزيد من تحتى-
هذا رائع-
إذا كان هذا هو ما نعتقده ، فأنا على علم فقط
من أحد الأمثلة البارزة حقًا على هذا-
لذلك ، فإنه يجعله إكتشافًا أساسيًا-
هل رأيت "هيمن"؟
وتمثال "طهارقة" في اللوفر؟
نعم-
"من جلوس "طهارقة وتقديم القرابين
"إلى "إله الطيور ، أعتقد أنه هذا ،
لذلك يجب أن يكون هناك تمثال صغير
"من صنع قرابين "ناستاسين-
لذلك نحن بحاجة إلى "البحث عن زوج "ناستاسين-
"من "ناستاسين-
حسنًا ، هذه هي المهمة
المهمة التي تم القيام بها هنا-
رائع-
خلال الأيام القليلة المقبلة ، سيسحب الفريق
كمية متزايدة من الأدلة من القبر
مشيراً إلى دفن ملكٌ أراد أن يكون
محترم ومتذكر
حسنًا ، لدينا صندوق آخر-
حسنًا-
لثمانية أشخاص دلو ، يساوي ثمانية-
"شبتي"
نعم والفحم- إنه فحم
حسنًا-
قطع الفحم يمكن أن يكون دليلاً على ذبيحة
محترقة قُدمت في وقت الدفن
لديّّ المزيد من الفحم هنا-
لديّّ كمية لا بأس بها من الفحم-
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
نعم-
هذه أكبر قطعة ذهب رأيتها-
أكبر قطعة ذهب-
رقائق ذهبية من شأنها أن تغطي الأشياء
"مثل تمثال "إله الصقر
أنت تربح ، فزت-
نعم ، لقد فزت-
الذهب وتلك القطعة الذهبية-
أوه ، المزيد من الذهب-
أنا هنا أترك لك هدية-
إنها الحقيبة-
يوم من ذهب- يوم من ذهب-
هناك المزيد هناك-
نعم إنه يوم الذهب-
أوه ، أكبر عظمة وجدتها حتى الآن-
أوه نعم-
كلما إقتربنا من الأجزاء المركزية للمقبرة ،
لقد بدأنا في العثور على قطع من العظام المظلمة-
ونعم ، يمكن أن يكون هذا بسبب الإحتراق أو التفحم
ولكن هذا يمكن أن يكون ما يحدث للعظام تحت الماء-
أنظر ، ما هو هذا الجلد ربما؟
إنه في الوحل-
نعم-
واو ، واو ، واو ، المزيد من الجلد-
نعم ، هذا جلد-
حسنًا ، هذا جميل- نعم
لقد خرجنا بما نعتقد أنه
بعض القطع الجلدية ، وإذا كانت هذه قطع من الجلد
سيكون ذلك متسقًا مع أنواع المدافن
من هذا الوقت في المكان الذي ربما كانوا فيه
يضعون أو يلفون بساط للإخفاء-
إذا كان هذا هو ، فهذا مؤشر جيد آخر
هذا نعم كان الملكٌ هنا-
بيرس بول" يقترب" من صقل ما قد يكون
"دفن وجسد الملكٌ "ناستاسين
إعتبارًا من اليوم ، يبدو القبر شيئًا كهذا-
لديك مكانة هنا من الدخول-
إذن هذه هي الغرفة الثالثة-
لدينا بلاطة كبيرة جدًا-
أعتقد أن هذا سقط من السطح-
الآن ، وأمس ، لأننا نقلنا الكثير من الكتل
داخل حجرة الدفن ، أصبحت الأمور أكثر وضوحًا-
ما لدينا هو سطح طاولة مسطح يبدو وكأنها
مسطحة بشكلٍ مثير للصدمة-
إنه شعور متعمد-
لكن هذه القطعة كبيرة بما يكفي عندما أضعها
وفوقها مع إنتشار ذراعي وقدمي ،
بالكاد أستطيع لمس الزوايا الأربع في نفس الوقت-
لذا فهي ضخمة-
من خلال إكتشافاتها ورسم الخرائط بعناية
من بين مواقعهم ، يستطيع بيرس بول" إعادة بناء"
ما كان سيراه في القبر إذا كانت المياه صافية
تتمحور حول المنطقة التي "قد يقع فيها "ناستاسين
إذن لديك لوح كبير في منتصف الغرفة-
هناك صخرة واحدة متبقية هنا ، قطعة واحدة واقفة
ضد الحائط-
"وقع هذا بعد الدفن لأن هناك "أوشبتي
عالقين تحت زاويته-
لذا فإن تماثيل "أوشبتي" في الواقع تصطف على طول جدارين-
وجدنا مجموعة منهم في مكانهم هنا-
وبعد ذلك كانوا على طول الجدار هكذا ،
كل بضع بوصات على طول الطريق-
كان "إله الصقر" هنا ،
ولم يكن على الأرض مباشرةً-
ومن هنا حصلنا على شظايا عظام ،
وحصلنا على ما يبدو أنه بقع كبيرة من الجلد-
إذا كان الملكٌ هناك ، فمن المنطقي أن يكون كذلك
في منتصف الغرفة ، ويجب أن يكون كذلك
تحت هذه البلاطة-
لقد كان التقدم رائعًا-
كان الهدف إستكمال التنقيب هذا الموسم-
لا أعتقد أننا سنحقق ذلك جزئيًا بسبب
ما نجده من الكثير ، وهو أمر رهيب
ومشكلة رائعة لديك-
إذا كنت تفكر في الأمر من بعض النواحي ، فإن علم الآثار جيد
مثل محاولة إكتشاف مسرح جريمة قديم ، أليس كذلك؟
من موت الجميع-
لا أحد يستطيع التحدث عن نفسه-
وكل ما لديك هو الدليل المادي من حوله-
لكن بدلاً من قذائف البندقية المستهلكة ، لديك فخار
ونقوش وكل هذه القطع الرائعة من اللغز
أنه عليك حقًا أن تضعها معًا بصبر-
يا إلهي ، أنظر إلى ما ترى-
يمكنني حتى أن أرى فقاعات هناك في بعض الأحيان-
أعرف-
"بيرس بول" و"كريستين" يراجعان لقطات
قبر "ناستاسين" لتقييم ما إذا كان هناك إحتمال
لا يزال في الداخل
إن شلالات الصخور في القبر تمنعهم من الوصول
من صورة واضحة
لكنها قد تكون ضربة حظ
كم عدد السقوط الذي تعتقد أنك وصلت إليه؟
إثنان على الأقل
ما آمله هو أن الأشياء تنزل
من السقف ، نعم يسحقون بعض الأشياء
لكنهم أيضًا دفعوها للخارج-
وجدنا بعض أجزاء العظام المحطمة ، من المحتمل أن تكون بشرية-
وجدنا أوراق الذهب ووجدنا الجلود-
وجدنا تمثال صغير لإله-
إذن فأنت تتعامل بشكلٍ أساسي مع قبر تسونامي
بمعنى ما؟
نعم ، هذا رائع لأني أعتقد
أن الإحتمال مرتفع وأن هناك المزيد ،
هناك لأنها محمية-
محطم لكن محمي-
أستطيع أن أتخيل أن هذه البلاطة العملاقة منعت
أي شخص آخر منذ ذلك الحدث ومنعته من القيام
بأي شيء للوصول إلى ما هو تحت
الذي يقع في وسط الغرفة
حيث توجد كل هذه المدافن-
نعم-
وهو المكان الذي يجب أن يكون فيه "ناستاسين" إذا كان هناك؟-
الآن علينا فقط معرفة-
ما هي الطريقة التقنية للقيام بذلك على الإطلاق؟ ،
وهو أيضًا أحد الأسئلة ،
هل هذا شيء يمكننا القيام به اليوم ،
أم شيء نتركه لشخص آخر في المستقبل؟
للإشباع الفوري ،
هذا مخيّّب للآمال ، لأن لديك صخرة كبيرة في الطريق-
ولكن بالنسبة لآفاقنا على المدى الطويل ،
إنه أمر مثير للفضول حقًا ، "ربما لا يزال لدينا "ناستاسين
داخل ذلك القبر-
بعد حُكم "ناستاسين" الغامض ،
"والإنتقال من "نبتة ، بدأ "الكوشيون" حقبة جديدة-
بينما لا تزال مزدهرة لعدة قرون ،
لن تمتد قوة المملكة مرة أخرى إلى هذا الحد
"كما كانت عندما حكمت "مصر
إنه وقت ممتع حقًا في تاريخ البشرية
وهذه هي الأسس ، إنها الأشياء التى نحن فى صددها
أنظر إلى كتب التاريخ :الخاصة بنا وقل ،
يا إلهي ، هذه أحداث" "مهمة في عالمنا أيضًا
منذ ما يقرب من 2000 عام ، تم بناء المعابد
"وأعيد بناؤها عند سفح جبل "البركل
بينما مركز قوة الجبل لم يدم إلى الأبد
لكن روحه تدوم اليوم
"هذه الأماكن وملوكٌ "كوش هؤلاء لا يزالون حقاً
مهمين في "السودان" الحديث ، لكنه يتجاوز مجرد التاريخ-
إنها علاقة غنية جدًا بـ السودانيين
هذه الأماكن مهمة-
إنهم جميعًا يعرفون أهميتهم التاريخية ،
لكنهم أيضًا جزء من حياتهم اليومية-
شيءٍ واحد يعلمنا إياه علم الآثار
ونحن ننظر على مر القرون هو ذلك
تسوء الأمور حقًا" ، "وتنهار الثقافات ،
"والحضارات تختفي"
أحد الأشياء التي أخذتها من دراسة علم الآثار والتاريخ ،
هو أن القرارات التي نتخذها مهمة حقًا