أين هي؟
أختي هي الوحيدة التي تتأخر في حفلها المفاجئ
آسفة ، لقد أخذت وقتاً طويلاً انه فقط
لا يوجد مشكلة فقط أخبريني أنكِ في الطريق
بول ، نحتاج أن نتحدث عن شيء ما
[الخيانة المُميتة]
ترجـــمـــة د. أحمد مسعود
جريس ، ما هذا؟
! ردي علي جريس
ماذا يحدث؟
"أخرجها من هناك"
اتصلوا بالطبيب
شخص ما يتصل بــ - جريس -
"بول " جريس
جريس - أعطيني الهاتف -
جريس
بعد مرور 3 أشهر
يوم بعد يوم حتي الوقت الحالي
حان الوقت الآن لإجراء محادثة صادقة
انه فقط
"لقد أصابتينا بالفزع"
أمي
سأذهب للاتصال بـ بول سأعود قريبا
استريحي
ستكونين بخير
استريحي فقط
لذلك سنتابع تلك الفحوصات , تمام؟
كل شيء يسير بشكل صحيح
آسف للتأخير
ماذا فاتني؟
هل انتِ بخير؟
هل تعرفتِ على هذا الرجل , جريس؟
... اعتقد ذلك
أنت ذلك الرجل من التلفاز ، أليس كذلك؟
رجل العلاقات هذا؟
، نعم هو كذلك لكن هل هناك أي شيء آخر؟
... انتظر
وانت زوجي ، هذا صحيح
هذا ليس مضحكاً
ألم تفتقديني بما يكفي؟
لم أستطيع مساعدة نفسي
يجب أن أقول دعابة بعد مثل هذا الحدث الصادم
هي علامة رائعة
لقد كنت أخبر زوجتك للتو أن أحدث صور لها بالأشعة
أظهر أن الورم قد هدأ تمامًا تقريبًا
ولا يبدو أنها فقدت أي وظيفة تنفيذية
وهو أمر رائع
هل سمعت هذا؟
تم تشخيصي رسميًا بكوني بحالة جيدة
كنت أعرف ذلك بالفعل
عذرًا ، اين تايلور؟
أنا اتشوق جداً لرؤيتها - إنها في طريقها -
كانت عند صديقها
عندما اتصلت بها لأخبرها هذة الأخبار السارة
محاولة جيدة لم أكن في غيبوبة لفترة طويلة
ماذا تعني؟ هذه الأشهر الثلاثة
شعرت وكأنها العمر
بالضبط ، ثلاثة أشهر
كان يجب أن أمضي وقتًا أطول بكثير من
ذلك لكي تحاول خداعتي للاعتقاد بأن ابنتنا
كبير بما يكفي لقيادة السيارة ولديها صديق
هل هذه دعابة أخرى من دعاباتك؟
ماذا؟
أمي
تايلور؟
هي ..
... أنتِ لستِ
أمي ، هل أنتِ بخير؟
لا أستطيع أن أتذكر كيف كبرتِ
آخر شيء أتذكره كان عمرك 12 عامًا فقط
عمري 17
هذه خمس سنوات
فقدان الذاكرة أمر طبيعي انها تستغرق وقتاً ، حسناً؟
اعتقدت أننا ذاهبون إلى المنزل؟
نحن في المنزل ، حبيبي
حقا؟ - نعم -
واو ، رائع
- بلى. - تمام.
جاهزة للدخول؟ - نعم -
رائع
لطالما حلمت بامتلاك هذه اللوحة
هذه هي المرة الأولى من جديد
يا إلهي
لا أصدق أننا نعيش هنا
بول ، يجب أن تكون مسيرتك المهنية أنتهت بالفعل
حسنًا ، لا يمكنني الشكوي
أنتِ تعلمين أن شركتك قد أنتهت أيضًا
لقد اكتسبت عددًا لا بأس به من زبائن أمهات المشاهير
على مدى السنوات القليلة الماضية
هل أنت جاد؟ - نعم ، لماذا -
لماذا تعتقد أنني كنت منزعجًا جدًا بشأن حادثك؟
كنت أتمنى أن تكوني فتاتي الجميلة
هل هذا صحيح؟
أهلا بك في بيتك يا أختي! هذا لك - شكرا لك -
من الجيد رؤيتك - شكرا لك -
اهلا يا فتاة - مرحباً عمة ليزا -
لقد كبرت أختك حقا
وكانت هبة من الله منذ الحادث الخاص بك
كانت تعيش هنا عمليا
كما تعلمي ، ساعدتنا أنا وتايلور في إدارة شركتك
لذلك كانت هنا عندما رجعتي
حقا؟ - نعم -
أنا قادرة على أن أصبح فتاة ناضجة ، تعلمين؟
لا ، لم أقصد ذلك إنه فقط
على أي حال ، شكراً لكِ
أمي ، تعالي هنا أريد أن أريك شيئا
حسنا ، حبيبتي ، هل يمكنك وضع هذا في بعض الماء؟
نعم - شكراً لك -
فقط اذهبي من خلال هذا المدخل الصغير وسألتقي بك
في الواقع ، كنت سأفهمك - حسنا -
حسنًا ، ابقي هناك
صحيح هذا الطريق - حسناً -
يا الهي
انظري إلينا
لا يزال لدي الكثير من مقاطع الفيديو والأشياء الأخرى
أريدك أن تشاهديهم على هاتفي
لكني قرأت على الإنترنت أن الصور المطبوعة تساعد في تحفيز
جزء من الدماغ لا يمكنه فعلها الاكترونيات ، لذا
أردت فقط التأكد من تغطية جميع الاحتمالات
كيف تنعمت بهذه الابنة الرائعة؟
أنا لا أعرف عن ذلك
كنت شقية نوعاً ما في العام الماضي
لذلك لا تحتاجين إلى تذكر ذلك
أنتي تمزحين؟
اريد ان اتذكرها كلها
حسنًا ، لكن لا تقولي إنني لم أحذرك
يوجد المزيد منها هنا أيضًا
عيد ميلاد الجدة
هل ذهبنا لركوب الخيل؟ - نعم -
أراهن أن هذا كان ممتعًا - لقد كان ممتعًا جدًا يا أمي -
انظري إليكِ انتي وأبيك - أعلم ، أنظري -
شكرا لكِ حبيبتي ، أحببت هذا
حبيبتي ، أحببت هذا
هذا الببغاء لن يكون هادئا وسوف يغني معك
"لقد جمعت الثنائي معًا."
♪ ماري لديها خروف صغير ♪♪
على أي حال ، هذا يكفي
نخب آخر لابنتي الحبيبة
انتي بالمنزل
شكراً لكم ، أحبكم - أنا أحبكم -
أحبك يا أمي - وأنا أحبك -
انتظروا لحظة، ما هذا؟ - ماذا؟ -
شعر بنفسجي؟ - نعم -
نعم ، عندما فعلت ذلك قولتي لي حرفيًا
سيدة شابة ، أنت على الأرض حتى
تخرجت من المدرسة الثانوية
يا إلهي ، كنت أعلم أنك ستكونين الشخص الذي يتحول مثل أمي
مرحبًا ، لا حرج في ذلك
نعم ، وانتظري حتى تنجبي طفلة
تفعل هذا لشعرها
أنا أحب ذلك - شكرا لك -
كان لدي تسريحة شعر مماثلة عندما كنت في أوائل العشرينات من عمري
عندما كنت أتجول في أوروبا
كان رائعاً - كان الأمر فظيعاً -
كان هذا رائعاً - فظيعاً -
مرحبا؟
لا أطيق الانتظار لأقبلك مرة أخرى
أتصلت بـ الرقم الخطأ
شخص ما يريد تقبيل صديقته
هذا غريب - فتاة محظوظة -
حسنًا ، أعطه رقم هاتفي ، هيا
يمكنني عمل مكالمة هاتفية من هذا القبيل
إنها مثل المحطة المركزية الكبرى هنا
أراهنكم أنه ثاد
من ثاد؟ - إنه صديقها -
إنه لطيف جداً
نعم ، إنه ثاد
لكني سأرسل له رسالة نصية
لا يمكنني التحدث معه لفترة طولة الليلة
لماذا ا؟ لقد انتهيت من الأكل
لكن أمي ، نحن نساعدك في ذاكرتك
عزيزي ، سوف يستغرق الأمر أكثر من عشاء واحد
لمساعدتي على تذكر خمس سنوات
لديك متسع من الوقت لمساعدتي في استعادة ذكرياتي
، استمعي إلى والدتك وتحدثي مع صديقك أو سأفعل
أنا لا أثق بها
نعم ، يجب عليكِ ، لأنها ستفعل
حسناً
حسنا - اذهبي -
حسناً
اجري - اوصلية سلامي -
مع السلامه - اذهبي -
انها جميلة - أجري ، ليزا قادمة -
[تبدين مذهلة . لااستطيع الانتظار كي أحملك]
يا الهي
يا إلهي - يا إلهي! أنا اسفة جداً -
لم أقصد إخافتك
أنا بخير ، كنت فقط أشاهد هذا المنظر
أنه جميل ، أليس كذلك؟
نعم
حسنًا ، كنت أرى فقط ما إذا كنت بحاجة
أي شيء قبل أن اخرج
لماذا لا تبقى في غرفة نوم الضيوف
قال لي تايلور أنكِ كنتي تستخدميها؟
لا ، لا ، لا إنها ليلة عودتك الأولى
أنا لا أريد أن أكون متطفلة - أبداً -
مما سمعته ، لم يكن لدي مثل هذه الحياة مستقرة
لأعود إليها لولاكِ
هل رأيتي قلادتي؟
الذي أعطاكِ إياه بول؟
نعم تعويذه لحظي
كما تعلمين ، لقد كنتي بها في المستشفى
سوف أتصل بهم غدا
ومعرفة ما إذا كان في المفقودات والموجودات
إنها حقًا ليست مشكلة كبيرة على الإطلاق
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
أحاول فقط إقناع عمتك بالبقاء الليلة
ما رأيك؟
ادخلي
انتي قادمة؟
نعم
إذن هذة هي شخصية ثاد
هل نحبه؟ -
نعم ، إنه طفل جيد
أعني ، أنا أحبه بقدر ما أحب أي فتى يواعد ابنتي
حسنًا ، إنها تحبه حقًا
نعم ، أعتقد ذلك
على أي حال ، عن مقابلة الغد
كيف تبني حياة زوجيه سليمة
هذا هو سبب حدوثه بهذه السرعة
نحن نروج لكتابك الجديد؟
انتهيت من ذلك قبل وقوع الحادث مباشرة
لقد أعطيته ختم الموافقة الخاص بك
هل فعلت ؟ - نعم فعلت -
حسنًا ، إذن يجب أن يكون أفضل مبيعات في نيويورك تايمز
لأن لدي ذوق ممتاز
نعم ، وهذا هو السبب في اختيارك لي
هذا صحيح
في الواقع ، هذه نسخة متقدمة
ناشري يريد الانتظار
من الواضح أنني لم أستطع القيام بجولة كتابية
فعلية عندما كنتي في المستشفى وبدون ضغط لم يفكروا
سيكون من أفضل الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز ، لذا
نعم
حبيبي
أتمنى حقًا ألا يحدث هذا الحادث أبدًا
لا لا
لا تعتقدي أن هذا هو خطأك
حسنا - حسنا -
فقط
... فقط الحمد لله أنكِ هنا
لأكون صادقًا ، لم أكن أعتقد أنك ستكونين كذلك
شكرا لإثبات خطأ لي
نعم
أنا سعيدة جدًا لذلك
حبيبي ، أنا أعيش لأثبت أنك مخطئ
وانظر الى هذا الشيطان الوسيم
سأذهب للغوص الآن
لا تقلقي عليه - وأنا ذاهبة للقراءة أيضا -
لا ، لا بد لي من قراءة الكتاب الآن
أنا وسيم الآن - اعذرني ، اعذرني -
لا بد لي من قراءة كتابك الجديد
وأنا ممتنة جدًا لجميع الأطباء والممرضات والموظفين
وبالطبع عائلتي
لقد تحدثنا مع العديد من موظفي المستشفى
من روى لنا قصة رومانسية جميلة
للزوج الذي كان يأتي كل يوم
أعتقد أن هذا ما نتوقعه جميعًا ، أليس كذلك؟
بول ، لقد تم وصفك بأنك معلم علاقات مع النجوم
الذي ينقذ عشرات الزيجات
أخبرنا كيف أنك لم تفقد الأمل أبدًا
كل هذا يأتي من الصدق والثقة
التواصل هو أساس شراكتنا
لذلك كان عدم الحصول على ذلك لمدة ثلاثة أشهر صعبًا ولكن
... لكنني لم أتوقف عن الإيمان بها
و جريس ، كيف تسير رحلة الشفاء؟
أنا أفهم أن هناك الكثير من السنوات الخمس الماضية
مازلت في عداد المفقودين بالنسبة لك؟
نعم ، أعني ، الأمور تسير على ما يرام ، مع الأخذ في الاعتبار
لا تزال هناك بعض الفجوات الكبيرة
يجب أن يكون تعلم أشياء عن حياتك أمرًا سرياليًا
ولا ذاكرة لها
هل تتذكرين الحادث كلياً؟
الأطباء لا يتوقعون منها أن تتذكره أبدًا
هكذا قال
... لا أحد يعرف زوجتي أفضل مني
وأتوقع منها أن تتماثل للشفاء التام
هل تفعلين كل طلبات التوصيل؟ كل الإعدادات
أنتي رائعة
لا تتفاجئي ، لقد ذهبت إلى مدرسة الطهي كما تعلمين
حسنًا ، ربما لمدة عام ، لكنها ما زالت مهمة
حسنًا ، شكرًا لعقد هذا المكان معًا
هل أخذك بعيدًا عن وظيفة أخرى؟
لا ، كنت في الواقع بين الوظائف على أي حال
لذلك ساعدني حقًا نوعًا ما
بالإضافة إلى ذلك ، لقد نسيت كم أحببت الطبخ حقًا
وبفضل هدفك المثالي ، كل الوصفات
تم تدوينها ، لذلك تعلمت بعض الوصفات الجديدة
التي سوف أسرقها منك عندما أفتح
عملي الخاص في يوم من الأيام
أنا لا أعتقد ذلك
مرحبا زوي؟
أختك كارين
حسناً ، ها أنت ذا
شكرا لك
لذا
هل ألقيت نظرة على السائق؟
لا
ربما كان مجرد بعض الأطفال
سحب مقلب أو شيء من هذا القبيل
ربما
لقد تلقيت رسالة نصية من رقم خاص منذ بضعة أيام
قال ، تبدين مذهلة
لا أعرف ، كنت جالسة هنا بمفردي
وأقسم أني شعرت أن هناك من يراقبني
يشاهدك؟
يبدو الأمر سخيفًا عندما أقولها بصوت عالٍ
لا اعرف. كما تعلم ، أنا متأكدة من أنهما غير مرتبطين
أنا فقط .. لا أعرف لماذا أشعر بجنون العظمة
قال الدكتور ليوباردي أن
عقلك يحاول تذكر الأشياء
يتحول إلى الخيال
لملء الفجوات وفهمها
ومع ذلك ، إذا كنت تريدي الاتصال بالشرطة
لا لا. لدينا الكثير على خططتنا
أنا متأكدة من أنه لا شيء
أنتي متأكدة؟
شكرا لك
تعالي الي الخارج لـ نلعب
تعال يا حلوتي
بول ، استيقظ
على ما يرام. تمام.
كان يحدق في وجهي مباشرة.
كان هناك شخص ما
حبيبي ، كان هناك شخص ما
لقد رأيته. أنا
تعالي هيا حبيبتي لا يوجد أحد هناك
أنا
حسنا
لا
ما الخطأ؟
لدي فكرة
قال الطبيب أفضل طريقة لتنشيط ذاكرتك
هو أن تحيطين نفسك بأشخاص
وأشياء من حياتك ، أليس كذلك؟
فلماذا لا أقيم لك حفلة عيد ميلاد أخرى؟
أنت تعرفين الناس ، قد تعمل الصور بشكل أفضل
علاوة على ذلك ، يتشوق الجميع لرؤيتك منذ عودتك إلى المنزل
نعم - تضرب عصفورين بحجر واحد -
إنها تستحق التصوير - هذه فتاتي -
حسنًا
هل تريدي مني البقاء في المنزل الليلة؟
يمكنني إخبار ناشري أنني لست مستعدًا للضغط بعد
لا ، لقد فعلت ما يكفي لي بالفعل
الليلة ، أريد فقط الجلوس على الأريكة
مع كأس من النبيذ وأكل مشاعري
حسناً
عيد ميلاد سعيد جدتي
تايلور ، هذا جنون
هل لديك أي مقاطع فيديو أخرى للحظاتك الهامة
مثل ، لا أعرف أتعلم قيادة السيارة
أو أول يوم لك في المدرسة الثانوية؟
أنتي تمزحين؟ أمي ، أنا مراهقة
أنا أوثق كل شيء
لقد كنت في العاشرة من عمرك تعال
لقد كنت جيدا جدا في هذا
لا أتذكر
حقاً؟ - لا أستطيع الرمي -
ما شعورك عند تناول الفشار
أنا حقا اشتقتُ لكِ يا أمي
أفتقدك
وأنا أعلم أن ذاكرتك ستعود
أنا أعلم ذلك
جريس
أمي
تايلور
حبيبتي - ابقي هنا -
لا بأس ، لا بأس ، انتي في آمان
أنا أحبك ، انت في آمان
هل تمكنت من إلقاء نظرة على وجهه على الإطلاق؟
كان الظلام كل شيء حدث بسرعة
هل لاحظت أي سمات مميزة؟
أي وشم ، ندوب؟
لا لا
هل هناك شيء مسروق؟
أنا لا أعتقد ذلك ، عدت إلى المنزل قبل أن يحدث ذلك
يبدو أنك عدت إلى المنزل في الوقت المناسب
نعم
منزل بهذا الحجم بكل محتوياته
يجب أن يكون لديك نظام أمان على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
أقترح أن تفعل هذا للمساعدة في منع حدث مثل هذا
من الحدوث مرة أخرى
سأعطيك الكارت الخاص بي ، وهذا هو رقم هاتفي الخلوي المباشر
إذا تذكرت أي شيء ، أي شيء على الإطلاق
...لا تتردد في الاتصال بي
شكرا لك
شكرا لك - شكرا لك -
نحن لانعمل الان
إذا كنت تنتظر أختي فهي في طريقها
من الأفضل أن نجعلها سريعة بعد ذلك - لا لا لا. ابقى هنا -
جريس ، اهدأي - عنجد -
إنه أنا ، كايل
حبيبك
انت لست حبيبي
انا متزوجة
صحيح ، لكن ليس لحسن الحظ
لذلك
أنتي حقاً لا تتذكريني؟ - لا -
جريس ، نحن نتقابل منذ يونيو الماضي
لقد تركت زوجتي من أجلك
كنت تنتظرين حتى تتخرج تايلور
في غضون شهرين لتقديم طلب الطلاق
كيف تعرف اسم ابنتي؟
ابقى هناك
انظري ، لقد كنت أرسل لك رسالة نصية على تطبيقنا
منذ أن خرجت من المستشفى ولكنك لم تكتب مرة أخرى.
هذا هو السبب في أنني راسلتك على هاتفك الليلة الماضية
كنت حذرا وحظرت رقم هاتفي ولكن
لم أكن أعرف ماذا أفعل
انتظرت حتى غادر بول المنزل أخيرًا
لكنه عاد إلى المنزل مبكرا وافسد الامر
كان هذا انت؟ انت اقتحمت منزلي؟
أنا لم اقتحم
حسناً؟ لقد استخدمت المفتاح الموجود تحت السلحفاة المزيفة بجوار البركة
هكذا كنت دائمًا أتسلل
انظري ، تحققي من هاتفك
حسناً؟ يوجد تطبيق يسمى زين توك
هذا ما اعتدنا على التواصل من عليه دائمًا
سيثبت أن كل ما أقوله لك هو الحقيقة
انظري ، سوف أغادر ، من فضلك ، فقط تحققي من زين توك
أنا لا أكذب عليك يا جريس
أنا أحبك
شكرا لك
كان السوق مجنونا اليوم
كانوا مبعثرين مثل كل شيء
ربما سيتعين علينا تغيير القائمة حولها لجعلها تعمل
ما الخطأ؟ - ماذا؟ -
أشعر مرة اخري بالدوار
ستكونين بخير
لماذا لا تذهب إلى المنزل للراحة حصلت على هذا
مرحباً ، لدي سؤال لك.
في منزلنا القديم كنا نحتفظ بمفتاح احتياطي
في صخرة مزيفة في الفناء هل ما زلنا نفعل ذلك؟
أجل ، باستثناء المنزل الجديد قمنا بتبديله
لسلحفاة صغيرة بجوار البركة
من يعرف كل شيء عنها؟
فقط أنت وأنا وتايلور ، لماذا ا؟
ليس هناك من طريقة يمكن أن يكون السارق قد تم إيقاعه
إذا كان هذا ما تعنيه
جريس
جريس - حسناً -
حسنًا ، ما زلت أعتقد أنه من الأفضل على الأرجح إذا كنا
نتوقف عن فعل ذلك لفترة من الوقت
سأعيده داخل المنزل
حسنًا ، رائع هذا هو خطي الآخر
أنا أمسك ذلك سأراك عندما أصل إلى المنزل
وداعا
تطبيق زين توك
نهاية الاسبوع بكاملها معك؟ لااستطيع الانتظار احببت ألليلة الماضية .. أحبك أحبك أيضا
يا إلهي
يا الهي
سوف يعود كل شيء
آسف
أتمنى ذلك - نعم -
لا توجد أي صور لنا في العام الماضي معًا
مثل هاتفي
لم نقم برحلات كثيرة
كنت على وشك التسويق ، وانطلق عملك
كان الأمر كله منهكاً لأنك لم ترغبي في أي مساعدة
وأردتي أن تفعلي كل شيء بنفسك
أعرف ذلك
بالإضافة إلى ذلك ، كانت نشاطي مستهلك
مع الظهور التلفزيوني ، وطلب العملاء
تعلمين ، تأليف الكتاب
لم نكن نواجه مشاكل ، أليس كذلك؟
لا ، أنا
أعني
ربما ، ربما اعتبرنا الاشياء كأمر مُسلم به ولكن
كما تعلمين ، ما من ازواج لا يفعلون ذلك؟
صحيح
مرحبًا ، لأكون صادقًا
لا يهمني إذا كنت تتذكري أي شئ
من السنوات الخمس الماضية
لايهمك ؟ - لا -
لا أريد أن أعيش في الماضي ، أنا
اريد التركيز
في خلق ذكريات جديدة
تقريبا فقدت فرصة القيام بذلك مرة أخرى
نعم - أنت تعرف؟ -
أرغب بذلك
أنا الرجل الأكثر حظا في العالم؟
أبي ، لا تكن مُبتذل
تبدين رائعة
حسنًا ، الأبنة تشبه أمها
لا تمزحي
تبدين جميلة يا أمي أنت كذلك
لكن رقبتك تبدو عارية قليلا
أنا
أعلم أنه ليس محظوظًا ولكنه نفس العقد بالضبط
وأعتقد أنه يمكنك ارتدائه حتى نجد الأصل
هذا جميل جدا
هل أحببتي ذلك؟ - أحببته -
تعال، دعنا نذهب
لا أتذكر نصف هؤلاء الناس الموجودين ، بول
أهدئي لايعني هذا ان تتوتري ؟
لا أحد يتوقع منك أي شيء
نحن جميعًا سعداء لأنك على قيد الحياة وبصحة جيدة
حسناً - هناك وكيلة الدعاية الخاص بي -
ستريد التقاط بضع صور ، هل تمانعين؟
لا
تعال بقربي - بالتأكيد -
حلوتي ، انت بخير؟ - نعم بالتأكيد -
انت بخير؟ - نعم -
نحن بأحسن حال شكرا يا رفاق
حسنا، شكرا لك
كما تعلم ، سوف ألتقي بك في ثانية
سأركض إلى السيدات
هيا يا جريس
تخطي ذلك
هؤلاء هم أصدقاؤك
عائلتك
مرحبا؟
لا ، لا
مفاجئ
لا لا
جريس ، جريس
جريس ، توقفي
جريس ، جريس
مهلا
آسف أردت فقط أن أفاجئك
وأحاول الحصول على بعض الوقت بمفردي
كنتي تحبيني عندما أحضرت لك الورود
لماذا أنت هنا؟
اسمع ، لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك
كنت اريد ان اراك
أنتِ جميلة
هل قمت بفحص التطبيق؟ - نعم ، لكني آسفة -
ما زلت لا أتذكرك - ربما هذا سوف يساعد -
ماذا تفعل؟
طاب مساؤك
ها هي أمي
مرحبا امي - مرحبا -
مرحبا
مرحبا. هل ليزا موجودة؟ - مرحبا -
إنها خلف تايلور مباشرة مع أحد هؤلاء الرجال
أنا أعرف شيئًا سيفاجئك
ماذا؟ - أم يجب أن أقول "شخص ما"؟
مَن ؟ يوفون
يا إلهي
يا إلهي! من الجيد رؤيتك
من الجيد رؤيتك. تبدين مذهلة
أفتقدك
هل هذا براد وانديا باتس؟
اين بول؟ - لقد انتهى
من الأفضل أن أحفظ ذلك - نعم -
ربما يكون من الحكمة عزيزي ، إلا إذا كنت تريده أن يبدأ
يحكي قصصًا عن الوقت الذي كنت ترتدي فيه الحفاضات
لا
لا أصدق أنك تركتني وحدي هنا في لوس أنجلوس
من فضلك قل لي على الأقل أننا ظللنا على اتصال بعد انتقالك
أجل ، لكن ليس بنفس القدر انتِ تعرفين المسؤليات
كلانا كنا مشغولين جدا
لكننا ما زلنا نجد الوقت للتنفيس
عن بعضنا البعض بين الحين والآخر
لقد كنتي بجوار بول
وقد كنت بجوار هنري
هل كان من أي وقت مضى أي شيء جاد بشأن بول؟
مجرد زواج نموذجي
كنتما تواجهان صعوبة في إيجاد الوقت لبعضكما ولكن
كلاكما كان لديه الكثير من الوقت في عاتقه
هل اعترفت لك بشيء آخر؟
مثل ماذا؟ - لا أعرف -
أنا أحاول فقط تجميع السنوات الخمس الماضية
، وقد اعتدت أن نخبر بعضنا البعض بكل شيء ، لذلك أنا فقط
كنت أحسب أنه إذا كان لدي أي أسرار مظلمة عميقة
أن تكوني الشخص الذي يعرفها
إذا كان لدي أي
لا شيء يتبادر إلى الذهن
لكن كما قلت ، لم نبقى على اتصال بالقدر الذي اعتدنا عليه
لقد لعبنا الكثير من علامات الهاتف - صحيح -
لماذا ؟ هل تتذكري شيئا؟
لا ، كنت أشعر بالفضول فقط
كان ذلك قريباً
لا أستطيع أن أصدق أن كل هؤلاء الناس كانوا موجودين
في نفس المكان ينتظروني ليلة الحادث
نعم ، كانت أسوأ ليلة في حياتي
أنا سعيد لأننا قمنا بذلك
سوف أتولى أي شيء حول كيفية انتهاء آخر واحد
لذا ، ليزا لا تزال تبدو وكأنها حياة الحفلة ، أليس كذلك؟
أعني ، فكرت في وقت ما أنه يجب أن اسحبها منك
أنتي تعرفينها
كما تعلمي ، تشعر وكأن عليها أن تعوض أكثر من اللازم
عندما تشعر بالخجل
هذا ، إنه بريء تمامًا
مم. لا أعرف ما إذا كانت كلمة بريء هي أفضل كلمة
لوصف ليزا وتأثيرها على الرجال
حقا؟
هل يمكنني السماح لك بالدخول على سر صغير بعد ذلك؟
لن يكون لدي أي فكرة عن تأثير ليزا
على الرجال لأنني أحب أختها تمامًا
أهل هذا صحيح؟ - نعم ، هذا صحيح -
من الجيد دائمًا أن يكون لديك شيء تعلق به
هل تعلم؟
كان مجرد كابوس
عد إلى النوم - حسنا -
احتاج للتحدث معك وحدك
ما هذا؟
هل كان ذلك كايل الذي كنت معه
الليلة الماضية؟
اسمعي ، أنا أعرف عنكما لقد أخبرتني عن هذه القضية
ماذا أخبرتك؟
حسنًا ، أنت وبول كنتما تمران بأوقات عصيبة
كنتي تشعري بالإهمال كنا أصدقاء أكثر من عشاق
وقد قابلت كايل ووقعتي في حبه
انظر ، عندما جاء كايل إلى المستشفى
كان علي أن أكذب على طاقم المستشفى لأخبرهم بذلك
كان صديقًا قديمًا للعائلة
جاء إلى المستشفى؟
نعم
ولرؤية بول محطمًا للغاية ومُحطم الفؤاد عليك
وكان علي أن أبقى سرا عن علاقة غرامية
بصراحة ، عندما استيقظت ولم تستطيعي التذكر
في السنوات الخمس الماضية اعتقدت أنها ستكون نعمة
لأننا نستطيع المضي قدمًا من كل شيء
ثم رأيتك تقبّلين كايل الليلة الماضية
ليس كما بدا لكِ
انظري ، أنا لستُ غبية
من الواضح أنك تتذكريه
انا لا ، اقسم لك
اعتقدت أنه فقد عقله عندما جاء
إلى المقهى وأخبرني عن هذه القضية
انظري ، لقد كذبت عليك في الماضي لأنك أختي
لكني لن أفعل ذلك ثانياً
بول رجل طيب ، هو يحبك
أنا أحبه أيضًا ولن أريد أن أؤذيه أبدًا
إنه فقط ، لا أستطيع أن
أفهم تركه لشخص مثل كايل
أنا لست حتى مع الأولاد السيئين ، كنتم
حسنًا ، ربما هذا هو سبب إعجابك به
لأنه كان مثيرًا ومختلفًا
ربما
لكني لم أعد أشعر بهذه الطريقة
انهي علاقتك معه
ليزا ، قلت له إنني لا أتذكره
إنه رجل ، سيأخذ ذلك على أنه تحدٍ
يجب أن تخبريه أن ما حدث لكما كان خطأ
أن الحادث كان مكالمة إيقاظك
هو فقط يعتقد أنك في حيرة من أمرك
أنت بحاجة إلى إقناعه أنك لست كذلك
عاجلا وليس آجلا
مرحبا - مرحبا -
لقد احضرت شيئا لك
سوف أضعه عليكِ
أنتي تعرفين كيف يمكن أن تكون هذه المشابك
هنا
أجل ، اقتربي قليلاً
ها قد انتهينا
سحر حظك الجيد ، أليس كذلك؟
أواجه صعوبة في الفهم
كيف بدأنا المواعدة
اين التقينا؟
التقينا في سان دييغو في جاي يوجا ريتريت
كان النصيب تماما كما في الأفلام
لقد أمضينا يومين ساحرين معًا وذلك
عندما علمنا أنه من المفترض أن نكون
هل تعلم انني متزوج؟
نعم
نعم ، كنا بائسين مع رفقائنا
هذه هي إحدى الطرق الأولى التي وصلنا بها ، يا جريس
انظر يا كايل لأنني لا أتذكر السنوات الخمس الماضية
هذا يعني أنه ليس لدي أي ارتباط عاطفي به
لذا ، إذا كنت مستاءة من زوجي
يبدو الأمر كما لو لم تكن هناك مشاكل بيننا
وان وقعت في حبك كما تقول
حسنًا ، لم أعد أشعر بهذه المشاعر
ماذا تقولين؟
أنا آسفة
لا أستطيع التظاهر بأنني أشعر بشيء من أجلك
الآن لم أفعل
يقول الطبيب أنني قد لا أستعيد تلك الذكريات أبدًا
نعم ، ولكن انظري ، يمكننا ألو
لكني لا أريدهم
ليست تلك الذكريات على أي حال
كايل ، مهما كان لدينا كان خطأ
كيف تقولي ذلك؟
كان لدينا حياة معا
كان لدينا مستقبل مخطط ، جريس انتي لا تفهمين؟
ارحل عني
هل هذه أختك تتحدث
لأنها كانت عاهرة بالنسبة لي
عندما أتيت لرؤيتك في المستشفى
لا ، لقد كانت مجرد حماية
كايل انا احب زوجي ولا اريد تركه
لذا ، إذا قلت ذلك ، فأنا آسفة
لكنك لم تمنحينا فرصة حتى يا جريس
أنتِ لم تحاولي حتى - كان هذا خطأ -
ما كان يجب أن آتي إلى هنا
جريس
كايل ، هيا - جريس -
كايل
لا يمكنك أن تقرر متى ينتهي هذا.
لقد تخليت عن حياتي من أجلك
زوجتي
قد لا تتذكري ما كان لدينا ، لكني أتذكره
أنت حب حياتي
وأنا لست على وشك تركك تذهبين... على الإطلاق
كايل
سأراك قريبا
ها أنت ذا.
شكرا لك - لا مشكلة -
إذا كان هذا الرجل هو صديقي ، لكنت سأذهب
الأشياء عندما يقبلني أيضًا
ماذا؟ لا هو ليس صديقي الحميم
آسفة زوجك
يا الله ، أتمنى أن يظل زوجي ينظر إلي هكذا
انت امراة محظوظة جدا
الطريقة التي يتحدث بها عنا
أنا فقط لا أراه
هذا لأنك لا تريدي رؤيته ، يا جريس
ربما
لقد كان لدي ذكرى صغيرة لكوني معه الليلة الماضية
انت فعلت؟ - نعم -
كان حلما
لم أتمكن من وضعها في السياق ، لكن شعرت أنها حقيقية
لم يكن لدي أي شعور رومانسي تجاهه رغم ذلك
شعرت بأنها أفلاطونية تمامًا
لأنه كان حلما ، جريس
ربما استحضرت للتو صورة
ماذا تريد الحقيقة
بمجرد قبولك أنك ارتكبت خطأ
يمكننا جميعًا الانتقال من هذا
لذا ، كيف أخذها كايل عندما أنهيتي علاقتك به؟
ليس جيدا
لا أعتقد أنه سيرحل
هل أخبرتك يومًا باسم عائلته؟
لا. لا أعتقد أنني أتذكر ذلك ، لماذا ؟
أشعر أنني يجب أن أعرف المزيد عنه
إذا كنت أعرف اسمه الأخير فربما يحفز ذلك ذاكرتي
يمكنه معرفة مكان عمله وربما التحدث إلى زميل في العمل
لقد طلبت مني اصطحابك من منزله مرة واحدة
لذا ، أنا متأكد من أن لدي العنوان
محفوظه في الرسائل النصية في مكان ما
هل سيساعد ذلك؟
نعم
نعم شكرا لك
يا جريس أنا آسفة لم أكن أعلم أنه أنتي
غادر كايل منذ حوالي ساعة
انتظري ، هل انا اعرفك؟
نعم . أنا ميلاني
أنا أعيش بجوار منزل كايل
أنا آسفة ، لا أتذكرك ولا اتذكر كايل
لكن ربما يمكنك مساعدتي في ذلك
هل كنت هنا كثيرًا مع كايل؟
عدة مرات في الأسبوع على الأقل
آسفة ، علي أن أمشي - كان من الرائع رؤيتك -
نعم
مع السلامة
كايل انا اسفه لانني جرحتك لكن انا لا اريد ان اراك مرة اخري
لا اريد أن اترك باول من فضلك تفهم كلامي
اجيبي علي الهاتف
لا تتجاهليني ، جريس
جريس هل أنتي مستعدة؟
جريس
سوف تتركي باول بطريقة او بأخري
مع السلامه جريس
آتية
أنا فقط أمزح
شكرا لكم - بالطبع -
كنت بحاجة إلى مهرب - سيكون رائعا -
أنا أحبه هنا- نعم -
سلمية وهادئة
يا إلهي.
يا إلهي ، انت بخير؟ انا اسفة للغاية
كنت أقوم بتغيير الأغنية في هاتفي
ولم أشاهدك تمامًا ، أنا
انها على ما يرام
يا إلهي ، لا أصدق أننا واجهنا بعضنا البعض مرة أخرى
حرفيا - حرفيا -
أنا لا أعتقد أننا التقينا - انا -
بول باترسون ، أنا من اكثر المعجبين
كنت أحاول فقط إقناع زوجي بقراءة كتابك
لمساعدتنا في إصلاح زواجنا
لكنه اعتقد أنه يتركني من أجل امرأة أخرى
كان حلاً أفضل
أنا آسف لسماع ذلك
ولما يستحق الأمر يبدو أنك أفضل حالًا
نعم ، حسنًا ، أنت تعرف ماذا يقولون عن الكرمة
تحصل على ما تستحقه
أحضرني أصدقائي إلى هنا في عطلة نهاية الأسبوع للفتيات
لتصفية ذهني
يبدو أن لديك أصدقاء جيدين
كيف تعرف زوجتي يا نعمة؟
زوجتك؟ حسنا انا
لقد أصبت بإحدى نوبات الدوار وأسقطت مفاتيحي
وجاءت للمساعدة
سامري جيد
يجب أن آرد علي هذا ، إنه براد
لا ، هذا جيد ، خذ وقتك
حسناً
أنا آسفة جدا لوضعك في المشهد
يمكنني أن أؤكد أن ما رأيته في ساحة الانتظار لم يكن
أنت لا تدينين لي بأي تفسير
أنا لست الشخص الذي تزوجتيه
ولكن كشخص تعرضت للخيانة مؤخرًا
هل استطيع ان اقدم لك بعض النصائح؟
كفي عن الكذب الحقيقة تأتي دائما
سوف تظهر - لا -
استطيع ان اقول لكم آسف لذلك
سررت بلقائك يا بول
لقد كان من الجيد مقابلتك
أرك لاحقا
حسنا ، أنت بخير؟ - انا بخير -
دعنا نذهب لتناول العشاء - هيا بنا -
الآن أنها انديا
سأدعها تذهب إلى البريد الصوتي
لا ، تحدث اليها
يستغرق الأمر وقتًا أطول للاستعداد على أي حال
فقط أعطني بطاقة الدخول وسوف ألتقي بك هناك
حسناً - حسناً-
أرك لاحقا - حسنا الى اللقاء-
بعدك
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟
سأراك لاحقا
ماذا ؟
مرحبا
لا
خائن
جريس مرحبا
جريس
ما الذي يجري يا جريس؟ دعيني ادخل
قلت إن منزلك في لوس أنجلوس قد تم اقتحامه مؤخرًا أيضًا؟
قبل اسبوعين ، هل تعتقد أنهما متصلان؟
أعتقد أنه من قبيل المصادفة أكثر من أن لا يكون
هذا شعور شخصي
أي شخص تعرفه قد يكون لديه ضغينة معك؟
شخص ما ربما ظلمتة؟
لا
ماذا عنك سيدتي؟
انا
يمكنني أن أؤكد لكم أنه ليس لديها أعداء
إنها ليست من النوع الذي يجعل أي شخص يشعر بالظلم
انتظر أنت خبير العلاقات هل أنا على حق؟
لقد رأيتك على التلفاز
أي فرصة أن يكون هذا حبيبك السابق يغار
لأحد مرضاك؟
لم أفكر في ذلك قط
أنا أعتقد ذلك
عندما تعود إلى لوس أنجلوس ، أقترح عليك عمل قائمة
بأسماء أي شخص كان بإمكانه فعل ذلك
أعطه لرجال الشرطة واجعلهم ينظرون فيه
نعم
هنا
لا تتردد في إرسالها لي أيضا
شكرا لك - بالطبع -
شكرا لك
لنذهب إلى المنزل
شكرا
هل يجب علي الاتصال بتايلور وإعادتها إلى المنزل؟
لا ، دعيها تستمتع مع ليزا
لا يوجد سبب لتدمير عطلة نهاية الأسبوع للجميع
صحيح بول ، أريد أن أتحدث معك عن شيء ما
دعينا نأكل شيئا أولا
حسنا ، أنا جائعة دعني احضر العشاء
في الواقع أنت تعرف ماذا ، سأشرب مشروبًا
هل تريد أي شيء على وجه الخصوص؟
أعطيني بعض السكوتش
حسنا
هل هذا ما أردت التحدث معي عنه؟
أستطيع أن أشرح
انا اسفة للغاية
هل ستقول شيئا؟
ماذا تريديني ان اقول؟
انك غاضب، تشعر بالخيانة
أنت لا تفهم - نعم. لكل هؤلاء -
لا أتذكره - نعم -
فقدان ذاكرتك أمر مريح حقًا الآن
لا أتذكره يا بول
كأن هذا لم يحدث قط - لكن هذا حدث -
على ما يبدو أنه ما زال يحدث
يبدو هنا ، حسنًا
انظر ، كان يمسك يدي بقوة في هذا
وفي هذا كان ، كان يضع قلادتي مرة أخرى
كيف لديه القلادة التي أعطيتك إياها؟ كيف؟
كيف لديه القلادة التي أعطيتك إياها؟
قال إن المستشفى اتصلت به
لماذا لم يتصلوا بي؟
لا اعرف ، عليك أن تصدقني
حسنًا ، من فضلك دعني أشرح ذلك
لا تلمسيني
كيف لي أن اصدقك
يبدو أنك كنتي تكذبين علي منذ أكثر من عام
لا ، لا ، أنا أقول لك الحقيقة
حسنًا ، الصورة تساوي ألف كلمة
يا إلهي ، أبي؟ ماذا تفعلون في المنزل يا رفاق؟
كانت هناك مشكلة في الفندق
وكان علينا العودة إلى المنزل مبكرًا
كيف كانت الحفله الموسيقيه؟ يا إلهي ، كان الأمر كذلك
كان لدينا أفضل وقت يا أمي
كنت سأعد انا ووالدك بعض العشاء ، هل انتي جائعه؟
انا اتضور جوعا - أنا في الواقع أتضور جوعا -
نعم - أود بعض الطعام -
دعينا نذهب - دعينا نذهب -
فهل هذا يعني أنكم ستحصلون على الطلاق؟
لا ، أنا لا أعرف
يا تايلور لنصعد إلى الطابق العلوي
ونمنحهم بعض الوقت للتحدث
هيا
أعتقد أننا الآن يجب أن نركز
على الحفاظ على عائلتنا آمنة
من الواضح أن هذا الرجل غير مستقر
أنت لا تعني حقًا ما قلته عنه
الحصول على الطلاق صحيح؟
بول ، لا أعرف ما هو ولكن هناك
هناك شيء ما حول هذا الأمر لا يبدو على ما يرام
الخيانة لا تشعر بالخير أبدًا ، يا جريس
لن افعل هذا ابدا
ما أسمه الأخير
حتى استطيع اخبار المحقق؟
ما أسمه الأخير؟
لا اعرف
حسنًا ، ماذا عن الرسائل النصية؟
يمكنهم تتبعه من خلال ذلك
لم نرسل رسائل نصية
لقد تواصلنا ، على ما يبدو ، عبر تطبيق خاص
رائع
يا إلهي
يبدو الأمر كما لو أنني لم أعد أعرف من أنت بعد الآن
بول - لا -
أنا لم أفهم قصدك فحسب لماذا أفعل هذا؟
ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟
يا إلهي ، حتى أنني شدت ليزا لتكذب من أجلي
أنا شخص فظيع
لا انت لست كذالك - هذه انا ياأمي -
أنت لست شخصًا فظيعًا
أنت شخص جيد اتخذ قرارًا سيئًا
الكل يخطئ
كانت هذه كبيرة جدًا يا أمي
قلت أن هناك صورًا لكما معًا؟
هل أستطيع أن أرى كيف يبدو؟
نعم بالتأكيد
يبدو مألوفا
لا أستطيع تحديد ذلك بدقة
لكني أشعر أنني رأيته بالتأكيد
حسنًا ، قالت ليزا إنه زارني في المستشفى
هل رأيتيه هناك؟
كان هناك الكثير من الناس الذين
جاؤوا لرؤيتك في المستشفى ، عزيزتي
أنا بالتأكيد لا أستطيع تتبعهم جميعًا
لكن ربما... لكنني بالتأكيد أتعرف عليه
عظيم ، تأكيد على أنني عاهرة حقًا
لا ، دعني أخرج
يا الهي. ما الذي تفعليه هنا؟
ما الذي تفعليه هنا؟ - أنا آسفة -
اعتقدت أنك في المنزل
أنا آسفة لأنني شعرت بالخوف ، لقد أصبت برهاب
الأماكن المغلقة وكل شيء غريب جدًا الآن
ما هذا؟
جريس ، هل كل شيء على ما يرام؟
إنها تايلور هي تريدني أن أحضرها
هل انت بخير؟ - اذهبي واحضريها تايلور -
سوف أتعامل مع كل شيء هنا هل أنت متأكد؟
نعم اذهبي
أنتي الأفضل
أراك لاحقا
أنا بالخارج
هيا يا تايلور
تايلور
مرحبا
تايلور
هل أنتي هنا يا تايلور؟
لا - سأرحل قريبًا ، يا جريس
تذكرينى؟ زوجة كايل
حاولت أن أحذرك من الكارما تتذكرين؟
كما تعلمي ، لم أؤمن أبدًا بالكارما
بنفسي حتى اكتشفت حادثك الصغير
صليت كل ليلة حتى لا تستيقظي
أن تحصلي على ما تستحقه بالضبط
ولكن بعد ذلك استيقظت
لذلك ، قررت أن أتخذ الكرمة بين يدي
لا
انظري ، ستايسي ، أنا لست في حالة حب مع زوجك
اقسم لك. أنا لا أتذكره
نعم؟
انا ذاهبة
لا أصدق الخائنين
يبدو أنك نسيت أنني صادفتك
بعد أن التقطت تلك الصور
تلك التي أرسلتها إلى زوجك
يبدو أنك تذكرته بالتأكيد حينها
هل تعرفين كم كانت مغرية
"لتخبر زوجك بالحقيقة هناك؟"
لكنك كذبت دون عناء.
لم أكن متأكدًا من أنه سيصدقني.
بالإضافة إلى أنني تركت له هذه
الرسالة بالفعل في جناح الفندق الخاص بك.
لقد خربت حياتي حتى أفسد حياتك.
لا لا
ماذا تقولي يا جريس؟
ماذا تقولي؟
إذا لم أستطع الحصول عليه لا أحد يمكنه ذلك
لا
تعالي هنا
ستايسي ، توقفي
لا أتذكر
ستايسي
ماذا حدث بحق الجحيم؟
اين بول؟ - هو لن يأتي -
تم إبلاغ وسائل الإعلام
وكانوا يتصلون به بدون توقف
هناك كاميرات خارج منزلك وهنا
سيدة باترسون؟ دقيقة من فضلك
انتظري هنا
كل ما أريده هو أن تكون ستايسي خلف القضبان
مَن؟- ستايسي-
المرأة التي هاجمتني - اسمها ليس ستايسي -
إنها تينا ، تينا لويس ولن يتم القبض عليها
عن ماذا تتحدث؟
ما الذي يحدث هنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
تدعي السيدة لويس أنك اعتدت
عليها بعد أن اقتحمت منزلها
لا يمكنك أن تصدقها؟
حسنًا ، لقد أتيتي إلى منزلها
نعم ، لكن لم أكن أعرف أن هذا منزلها
أخبرتك أن ابنتي أرسلت لي رسالة نصية
من هاتف صديقتها تطلب مني اصطحابها من هنا
ولكن من الواضح أنها كانت مجرد إعداد من ستايسي
التي حاولت خداعي للمجيء إلى هنا
هل أستطيع رؤية تلك النصوص؟
ثانية واحدة فقط
لا
لا لا
هل هناك شيء خاطيء؟ - هم ليسوا هنا -
يجب أن أكون قد حذفتهم عن طريق الخطأ أثناء المشاجرة
لكنني تلقيت رسالة نصية
كنت هناك ، وشهدت ذلك
وأنت شخصيا شاهدت ما هو مكتوب في ذلك النص؟
حسنًا ، لا ، ولكن ، أنا سألتها
وأخبرتني أن تايلور بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل
لذا ، كل ما تعرفه هو ما قالته لك؟
ليس لديك فكرة عما إذا كان هذا ما قاله النص؟
ما الذي تعنيه أن أختي كانت تكذب علي؟
أنا لا أحاول التلميح إلى أي شيء
أنا فقط أحاول إيجاد حقائق يمكن إثباتها
اسمحوا لي أن أسألك سيدة. باترسون
كيف دخلتي الي منزل لويس؟
تدعي أنك اخترقت
حسنًا ، هذا سخيف
أختي لم تقتحم منزل أي شخص
جريس؟
طرقت الباب لأول مرة وكانت الموسيقى صاخبة
وكان الباب مفتوحًا لذا دخلت للتو
اقتحمت منزل شخص ما
الباب كان مفتوحا
أنا أخبرك ، هذه ستايسي تينا
هي تهيئني
وإلا لماذا كانت قد كذبت بشأن اسمها؟
حسنًا ، وفقًا لها ، أنت تعرف بالضبط من تكون
ولهذا أتيت إلى منزلها
لا ، لقد دبرت هذا الأمر برمته
للعودة إلي بسبب علاقة غرامية
مع زوجها
علاقة غرامية لا أتذكرها حتى
عليك أن تصدقني
أتمنى لو استطعت يا سيدة. باترسون
لكن عليك أن تفهمي ، أنا أتعامل
مع الكثير قالت قالت هنا
والدليل الحقيقي الوحيد هو عدم المظهر الجيد بالنسبة لك
سأكون على تواصل
هل هذه تايلور الذي أرسل لك رسالة نصية حقًا؟
كيف يمكنك حتى أن تسأليني ذلك؟
أنا ، يجب أن أراها من وجهة نظري ، يا جريس
أعني ، أولاً ، رأتك تقبلين كايل
وهو شخص يفترض أنك لا تتذكريه
ثم ترسل لك زوجة كايل رسالة نصية
بأنها تريد مقابلتك بمفردها لمهاجمتك
لكنها هي التي تغادر في سيارة إسعاف
حسنا - وفي الرسالة النصية -
حسنا ماذا تقولين؟
أنني كنت أكذب طوال هذا الوقت؟
وأنني مازلت أرى كايل وأنا لا اعرف
لقد جئت إلى هنا عمدًا لإيذاء زوجته
لأخرجها من الصورة؟
لا يمكنك التفكير في الواقع أنني قادرة على ذلك؟
لا أدري يا جريس
لم أكن أعتقد أنك قادرة على إقامة علاقة غرامية
لكن ها نحن ذا
أنا أختك يا ليزا
تعالي
أنا فقط بحاجة إلي التفاف رأسي حول هذا
السيدة. باترسون هل لديك علاقة غرامية؟
من هذا؟
ما اسمه؟
منذ متى وأنتما معا؟
لا تعليق من فضلك فقط دعني وشأني
ليس لدي أي تعليق ليس لدي تعليق
كيف يؤثر هذا على أطفالك؟
كيف يؤثر هذا على عملك؟
السيدة باترسون
زوجة بول باترسون ، جريس
ظهرت في هذا المنزل خلفي
ودخلوا في مشاجرة جسدية
مع امرأة زوجة حبيبها المزعوم
كل هذا يعود إلى الصدق والثقة
التواصل هو أساس شراكتنا
أقول أن هناك مشكلة في الجنة
سنوافيك بمزيد من التفاصيل بمجرد توفرها
نعود إليك ، ويندي
بصراحة لم أعتقد أنني سأقول هذا
لكن لا أعتقد أن زواجنا يمكن أن يستمر
لقد دمرتي تمامًا أي ثقة كانت لدي
ماذا لو قررت هذه المرأة توجيه اتهامات؟
هاجمتني
لقد اقتحمت منزلها ، يا جريس
مما يعني ، من الناحية القانونية ،أنها تستطيع المطالبة بالدفاع عن النفس
كأنك تخونيني لم يكن سيئًا بما فيه الكفاية
أنتي تعرضين رزقي وسمعتي للخطر
لقد حجزت سكن من ارناب من أجل تايلور وأنا لبضعة أيام
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساحة ، فلا بأس بذلك
لكن لا تأخذ تايلور بعيدًا عني
إن كنتي تقولين الصدق جريس
وهذا أمر كبير إذا
فهذه المرأة تعرف اسم ابنتنا
إنها تعرف أسماء أصدقاء ابنتنا
مما يعني على الأرجح أنها تلاحق تايلور
نحن محظوظون ،انها لم تكن ابنتا هذه المره
أنا لا أرشح اختياراتك السيئة
وضع ابنتنا في خطر
إنها قادمة معي
حسنًا ، لدي كايل وتينا
الاسم الأخير الآن
وسوف أجد شيئًا عليهم
لا لا
لا تتحدثي إلى الشرطة
سوف تدينين نفسك فقط أكثر
من الآن فصاعدًا سأتعامل مع كل شيء
أعتقد أنك فعلت ما يكفي
لماذا لا استطيع البقاء هنا معك
والدك على حق إنه ليس آمنًا هنا
إذا حدث لك أي شيء
حسنًا ، ما الخطأ
انا اصدقك
لا يهمني ما هي الصور أو ما يقوله أي شخص
أنا أعرف من أنت
و انا احبك
حسناً
إذهبي - أحبك -
أنا أحبك
حسنًا ، ستايسي ، تينا ، مَن أنت؟
مرحبا ، جريس
جريس
يا جريس ، لقد رأيت الأخبار
وهذا شيء كبير، ليس علينا التسلل بعد الآن
جريس
لا يمكنك تجاهلي إلى الأبد ، جريس
سوف أعود
افتحي
'نعمة او وقت سماح!'
جريس
لا فائدة من الاختباء
الكل يعرف عنا
سأستمر في العودة
أيمكنني مساعدتك؟ - نعم -
هل هذه هي تينا لويس التي تعمل هنا؟
نعم ، لكنها لن تكون موجودة لمدة
ساعة أخرى ، لذا سيتعين عليك العودة
هذا لن يكون من الضروري ربما تستطيعين مساعدتي
بالتأكيد. أي نوع من تاتو تريدين أن تحصلي عليه؟
لا
كنت أتمنى أن تجيبي على بعض
الأسئلة حول تينا وزوجها كايل
زوجها؟ كايل ليس زوجها
هو اخوها
تمام. شكرا لك
وداعا
تينا؟
لا أصدق أنه سيكون لديك الجرأة لتظهري هنا
يمكنني توجيه الاتهامات
أعلم أنك أنت وكايل أخ وأخت
ضعي السكين جانباً أنا لست هنا لأؤذيك
حسنا؟ لو سمحت
أنا فقط لا أستطيع أن أعرف لماذا كذبت حيال ذلك؟
لا يهم لماذا
إنه يفعل إذا كنت لا تريدني
لتوجيه اتهامات ضدك
لأن الطريقة التي أراها ، بمجرد أن آخذ هذا
معلومات جديدة للمحقق والاس
سيؤكد روايتي للاعتداء
وسيذهب كل انتباهه إليك
ماذا تريدين؟
أريدك أن تشرح لي كيف أعرف أخيك
لماذا أتذكره؟
لا أستطيع أن أتعامل مع أخي
الحقيقة ستظهر في النهاية
قلت لي ذلك ، أتتذكرين؟
يمكنك إما شرح ذلك للمحقق والاس
من زنزانة السجن ، أو يمكنك فقط شرحه لي الآن
تينا ، عملائك ينتظرون
اسمحيلي أن أذهب إلى موكلي
سألتقي بك في المقهى يوم 3 الساعة 4:00
سأشرح كل شيء
لا يمكنك فعل هذا ، حسناً؟ سوف تدمري كل شيء
انظري ، سأعطيك المزيد من المال
لم يعد الأمر يتعلق بالمال يا كايل
حسنا؟ فإنه ليس صحيح
أنا فقط وافقت على مساعدتك في فض زواجها
لم تقل قط أنه كان هناك طفل
وأما الليلة الأخرى إذا ضغطت عليها
سوف يلغون فترة المراقبة الخاصة بي وسوف يتم إعادتي إلى السجن
نعم ، وما الذي يجعلك تعتقدين أنها لن تفعل ذلك
توجية اتهامات على أي حال ، أليس كذلك؟
لا أعرف ولكن علي أن أحاول
وإلى جانب ذلك ، لم يعد الأمر متروكًا لي بعد الآن ، حسنًا؟
لقد بدأ إحساسي بالحق والباطل
أنا فقط يجب أن أتوقف عن فعل هذا. حتى من أجل المال
كل تلك الأوقات التي أنقذت فيها مؤخرتك عندما كنت طفلاً
وأنت ستذهب .. تينا؟
تينا
أراك غدا - أرك لاحقا -
نسيت شيئا؟
احفظ أنفاسك ، حسنا؟
لا يوجد شيء يمكنك قوله أو القيام به
لتغيير رأيي
تايلور - أمي -
ما الذي تفعليه هنا؟ هل يعلم والدك أنك هنا؟
لا ثاد أوصلني
أردت فقط أن أرى كيف حالك؟
يا حلوتي ، لقد أخفتيني
لقد أخفتيني ، يا إلهي
تعالي الى هنا. تسرني رؤيتك -
من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟
انا بخير
هل أنت متأكد؟
لقد أخفتيني
لا
مرحبا أيها المحقق
أيمكنني مساعدتك؟
تنظيف المنزل؟
أشبه بالانهيار
في الواقع كنت سأتصل بك بخصوص تينا لويس
هي سبب وجودي هنا في الواقع
سمعت أنك قمت بزيارة لها اليوم
نعم ، فعلت
لا أصدق أن تينا اتصلت بك
لم تتصل يا سيدة. باترسون
تم العثور عليها فاقدة للوعي وتنزف
إذا كان هناك أي شيء يجب أن أعرفه ، فقد حان الوقت الآن
لا ، لا ، لقد ذهبت إلى عملها فقط للتحدث إلى زملائها في العمل
وقالوا لي أن كايل هو شقيقها
شقيقها؟ لماذا تكذب بشأن ذلك؟
بالضبط
ذهبت إلى هناك للانتظار في ساحة انتظار السيارات
لها للوصول إليها
ووافقت على مقابلتي في المقهى في الثالث
عندما أنهت مناوبتها لكنها لم تظهر
لابد أنها أخبرت كايل عن إخباري بالحقيقة
أفترض وجود نادل أو شخص ما في المقهى
سيكون قادرًا على تأكيد أنك كنت هناك بالفعل
خلال وقت الاعتداء؟
نعم ، كان هناك نادل هناك
حسنًا ، سوف أتحقق من ذلك
تصبحين على خير - تصبح على خير -
أيها المحقق؟
أنا لم أفعل ذلك
لا
مرحبا امي - مرحباً عزيزتي ، أين أنت؟ -
مجرد التسكع مع ثاد ، لماذا؟
هل لديك هذا ، هذا الفيديو
لحفلة عيد ميلاد الجدة السبعين؟
تلك التي شاهدناها خلال ليلة بنتنا؟
بالتأكيد
هل يمكنك إرسال ذلك إلي الآن؟
هل لديك أي فيديوهات أخرى لتلك الليلة؟
لا ، هذا فقط أمي ، هل أنت بخير؟
ما الذي يجري؟ - كثير من الشرح -
فقط أرسليها الآن ، حسنًا؟
حسنا ، وداعاً ، شكرا لك
عيد ميلاد سعيد جدتي
عيد مولد سعيد
لا يمكنني تحديد ذلك بدقة ، لكني أشعر بذلك
لقد رأيته بالتأكيد
منذ متى وانتما
مع أختك؟ - نعم -
شهرين فقط.
يا رفاق - أمي -
مسكتك
ما الذي تفعليه هنا؟
بجدية ، أنتي بحاجة للمساعدة
اكتشفت أخيرًا لماذا لا أتذكر علاقتي
مع كايل وليس بسبب الحادث
جريس ، توقفي لا أريد أن أفعل هذا ليس الليلة
كانت دائمًا مجرد ذاكرة صغيرة جدًا
مجرد ومضة من كوننا معًا
لا اريد سماع ذلك
لا ، كنا نتحدث فقط
لكن ، كما تعلم ، لا يمكنني أن أضع مكاننا أبدًا
حتى الليلة
عن ماذا تتحدث؟
أنا أتحدث عن هذا
التقطت تايلور مقطع فيديو في حفلة عيد ميلاد أمي
وفي الخلفية تستطيع أن ترى ليزا تقبل كايل
لابد أنني تحدثت مع كايل في مرحلة ما من الحفلة
لكنني لم أكن هناك معه كانت ليزا كذلك ، أنظر
يمكن أن يكون هذا أي من أصدقاء أختك
لا يمكنك حتى رؤية وجهه - لكن انظر إلى هذا -
هل الوشم يطل من قميصه؟
هذا يطابق الوشم على الصورة الشخصية بدون قميص
أنه أرسلني إلى التطبيق
التطبيق الذي تم شراؤه
عندما كنت في غيبوبة
انظر ، إنه هناك
لابد أن ليزا أرسلت هذه الرسائل وتلاعبت بالطوابع الزمنية
بول ، هذه صورة كايل وأنا ، هذه ليزا
انها التقطت رأسي
يمكنك أن ترى على قدمها اليسرى ، تلك الندبة
هذه ندبة ليزا
لقد حصلت عليه عندما كنا أطفالًا
حسنًا ، لقد تركت ليزا كل شيء
لتكون هناك عندما كنت في غيبوبة
بالضبط. حتى تتمكن من الدخول في حياتي
كانت دائما تغار مني
وكانت دائما معجبة بك
هذا سخيف
طالما كنت في غيبوبة ، يمكنها أن
تعيش حياتي وأن تحصل على كل ما تريده
كانت المشكلة أنني استيقظت
هذا جنون - لا ، بول ، هذا ليس جنونًا
كان لديها وصول إلى كل شيء ، إلى صوري
إلى هاتفي ، إلى بطاقات الائتمان الخاصة بي
حتى أنها تمكنت من إقناعي بأنني وثقت بها
عن العلاقة مع كايل
أنا فقط لا أفهم كيف أقنعت كايل وشقيقته
انتظر انتظري ، أخته؟
نعم ، تينا هي أخته
سنكون بخير
لا ليزا لا
ماذا بك؟
ليزا؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لم يكن من المفترض أن تكون هنا
لقد اكتشفت ذلك
كيف عرفت كل شيء؟
هل اخبرتها؟ - كل شيء ينهار -
كايل أحمق. اصدقائك أغبياء
لا يريدون تغطيتها
نعم ، هذا هو السبب في أنني
فعلت ما فعلته لإبعادها عنك
أنا لا أفهم لماذا أنت - لقد فعلت هذا من أجلنا -
فعلت ما فعلته لأني أحبك
يا إالهي
أخبرتك أنها كانت في حالة حب
معك
أنت ، ماذا تحاول أن تفعل؟
هل تحاول سرقة حياتي الآن؟
لا
انظري ، أنا ، أردت حقًا مساعدتك لكنني
لم أتعمد الوقوع في حب بول
لقد وجدنا الراحة معاً
إذا كنت تعتقد بالفعل أن هذه المشاعر متبادلة
أنت أكثر ضلالًا مما كنت أعتقد
سأتصل بالشرطة
حسناً
اين هاتفي؟
بول ، أعطني هاتفي
فقط انتظري ، اهدئي - بول ، أعطني هاتفي -
أنت في هذا أيضا؟
أنا آسف. لقد حدث ذلك للتو.
ماذا ؟
ليلة الحادثة
... لقد وجدت رسالتك
أخبرتها أنها كانت حب حياتك
كنت أعلم ، كنت في طريقي لمواجهتك
يا إلهي
لقد بدأ قبل ثمانية أشهر عندما انتعش عملك
لم تكوني بالقرب مني
ذات ليلة تبادلنا القُبل ، لم نتوقف
هل أردت فعلاً أن تجعلني أكون الخائنة؟
اضطررت ، حسنا؟
من المستحيل أن أتركك بعد الحادث
سوف تدمر مسيرتي المهنية، حسنا؟
لذلك كان علي أن أجعلها تبدو
لقد خنت العلاقة
هذا جيد لك يا بول
انه حقا جيد منك
إذن ماذا ، لقد هاجمتني؟
لم تكن تينا ستؤذيك بشكل خطير
كان من المفترض فقط أن تسبب مشهدًا
حتى أتمكن من... توقف عن الصحافة
بالطبع
هل كان هذا حتى منزل كايل الذي أرسلتني إليه؟
والجار؟
مجرد صديق يدين لي معروفا
انا راحلة من هنا
دعينا نتحدث فقط - مستحيل -
بعد فوات الأوان - يا جريس ، فقط استمعي-
اتركني - حسناً؟-
يا إلهي
هل تريد إشراك الصحافة؟
دعنا نشرك الصحافة
سيكون لديهم يوم ميداني مع
معلم العلاقة بالنجوم يخون زوجته
، هذا سوف يفعل المعجزات لمبيعات كتبك
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك
من اين حصلت على ذلك؟
سيارة تينا عندما قمت بزيارة لها
نسيت شيئا؟
كان هذا انت
كان علي أن أبقيها هادئة
كنت أخطط لاستخدام هذا
حتى أتمكن من تأطيرك لهجومها
رؤية كيف لم يبق في المرة الأولى
هل تعتقد بصدق أن تلك النصوص
فقط اختفى بطريقة سحرية؟
ليزا ، فقط توقفي عن ذلك ، توقفي
لا - ليزا-
كان لديك كل شيء عندما كنا أطفالًا
كنتي دائما مثالية جدا
لا يمكنك قبول حقيقة أن لديك علاقة غرامية
كان عليك فقط الاستمرار في الدفع والدفع
حتى خربت كل شيء
جريس فقيرة ، لم تستطع التذكر
أن لديها علاقة أثمه مع عشيقها كايل
وعندما لا تسير الأمور كما هو مخطط لها
بدافع الغيرة تأتي
ليزا
... بمسدس أخته
لا لا لا. لا يمكننا فعل هذا
مهلا عليك مساعدتي
اثبت مكانك - ماذا؟ -
لا لا لا. أختي تحاول قتلي
قتلت تينا - يدك خلف ظهرك -
ماذا ؟ لا
السيدة باترسون. لا بأس ، ضعه جانباً.
لا لا لا - لا بأس -
انا بريئه. أنا لست من قتلت تينا ، لقد فعلت ذلك
اقبض عليها
عندما اكتشف كايل ما حدث لأخته
لقد أعترف بشأن كل شيء
أخرجها من هنا انهض أيها الضابط
لا لا لا
أنا آسف لم أصدقك
على الأقل أنت تفعل الآن
هل قال كايل لماذا فعلوا هذا؟
زوجك دفع لهم 100،000 دولار
أنا آسف
ترجـــمـــة د. أحمد مسعود