زعيم
"وصل السيد "ما
"صباح الخير سيد "ما
صباح الخير
أنظر إلى الكاميرا من فضلك
أريد مقابلةً معك
هونغ كونغ بها عدد سكان 6 ملايين
لماذا تم اختيارك بين أفضل عشرة شباب بارزين؟
وليس السيد "لي"؟
لأنني أغنى منه
شخص قال أنك ربحت
لأن بعض السلطة تقف خلفك
من أي صحيفة أنت؟
سمعت هذا من أحد المارة
احترس لما تقول
أنظروا إليه أليس شخص محترم؟
كن حذراً بعد ذلك
زعيم
أين هي البضاعة؟
لا عليك
لقد أودعت المال في حساباتك الخارجية
علمت هذا من البنك
ليس سيئاً, حتى الأجانب ليسوا أفضل منك
كنت أخشى أنك لا تستطيع العودة
اذا لم أقم بسحق هؤلاء الأجانب
كيف أنجح في العملية؟
كروبار" يجب أن يضرب من الخارج فقط"
لا يضرب على رأسي
أريد أن أختبر تطوركم قبل ذهابي
أدائكم ضعيف جداً
إيمي" عليك أن تدربيهم بشدة أكبر"
هيا ابدأوا الآن
حسناً سأختبرك مرةً أخرى
أنت ضعيفة جداً
لنرى مهارتك
حاول مرةً أخرى
انتهى اليوم, تدربوا أكثر
كيف تباع بضاعة بهذه الجودة الرديئة؟
اذا كنت سيدة عجوز
لن أنفق كل هذا المال
لن تفعلي "سونغ" لأنك امراة
أنا رجل وأشعر بالألم عند رؤيتهم
هل أنت مريض؟
أشعر بألم أملاكي
الآخر سعيد لكن ليس أنا
توقف عن القول الفارغ
هذه البضاعة تباع بخصم 15 بالمئة
وسوف تتلقاها في نصف شهر
هذه هي الأرخص
اذا أردت سعراً أقل سأجد زبوناً آخر
مؤشر "هينغ سانغ" هبط 2000 نقطة
الآن كل شيء ثمين القيمة
اذا بعت البضاعة لشخص آخر
لن أتعامل معك ثانيةً
الحياة صعبة ومن الأفضل التعامل مع القريب بدل الغريب
حسناً سأفعل ما تطلبين
يجب التوصيل بدقة
لا تنسى الجودة الممتازة
هاتف لك
قادمة
عفواً؟
آنا" تغش بمليون دولار" "وانغ فونغ شواي؟"
هل حقاً تملك هذه الشجاعة؟
هل تعرف "كومي" أين هي الآن؟
هم يعيشون معاً أليس كذلك؟
محال
إذاً سأخبر مديرك فوراً
سيد "ما" السيد "وونغ" أعطى آنا" شيك مفتوح"
ثم سلبت منه مبلغاً كبيراً
هل هذا صحيح؟
تعالي فوراً
حسناً نا قادم
مهلاً
ابنتي ستصل اليوم يجب أن أذهب إلى المطار
ابنتك كبيرة وستعتمد على نفسها
سأذهب إلى المدير
السيد "وونغ" يصبح كبير وغبي
أجل لكن يعرف الكونغ فو جيداً
لم يلمس حتى ساق امرأة
أنت لمست الكثير
اذهب إلى أحمق الأسنان الفضية كي تلامسها فوراً
لي" اتصال خارجي من ابنتك"
مرحباً "آنا" كيف حالك؟
سأذهب إلى الفلبين هذا الظهر
كسبت الكثير من المال في هونغ كونغ هذه الأيام
سأتحدث إليك عندما أعود
رائع كسبت كثيراً في شهرين
حسناً سأنتظرك ونذهب للعشاء معاً
المطار من فضلك
هذا حمام السيدات
متى سيعود "سونغ"؟
شكراً لك
إلى الداخل
أخي أنقذني لا أستطيع الخروج
ماذا حدث؟
أنا خائفة شخص يمسك بي
آنا" أين أنت؟"
خذوها
أعطني القليل أرجوك
هذه آخر مرة
اذهبي
سأفعل أي شيء لأجلك
بيتر" هل ماتت مديرتك بحادث سيارة؟"
لماذا لم تأتي؟
زبوني يغضب ماذا نفعل؟
إنها فترة الذروة الآن وسوف تأتي
قد يكون زحام مروري
أخبر الزبون أن يأخذ حماماً
حمام؟ لقد استحم لعدة مرات
خدعتني آخر مرة لا تفعل هذا ثانيةً
هل مازلت تريد الحياة؟
حسناً الآن وصلت
ماذا حدث لك؟ لماذا تأخرت؟
لم أجد تاكسي إلى المطار
لماذا تحملين كل هذه الحقائب؟ هل جئت جديدة؟
حسناً إذهبي إلى غرفتك
أبحث عن شخص ما
تباً لك, لا تعتقدي أنني لن أضربك
ساعدوني
"شينغ سي"
ممتاز
ذكاء منك أنك وجدت المكان
دعيني أعرفك على مديري
.. أعرفك على
"مدير السيد "ما شونغ فينغ
"هذه ابنتي "هينغ تسي
كيف حالك؟
هل هي ابنتك حقاً؟
هل وصلت من اليابان؟ - أجل -
أنت بارعة جداً
لم أجد "آنا" في كل المطار
سنكون في ورطة
أخبر كل رجالي أن يستيقظوا جيداً
لا تدعني أفقد احترامي
حسناً رغم أن كل كلامك فارغ
يجب أن تقوله
من تظن نفسك؟
بطة صغيرة تحولت إلى بجعة
أنت أجمل بكثير من الصورة التي أرسلتها لي آخر مرة
هيا دعي أمك تهتم بك
جميل جداً
كنت أظن ابنتي قبيحة
خمسة وثلاثين, مقاس ممتاز
البضاعة بماركات شهيرة
حقاً أسعدت أمك بهذه الرقة
اجلسي
ثقيلة جداً
لماذا يموت والدك فجأة؟
مات بأزمة قلبية
ربما كان محظوظاً أن نسي كل شيء
قبل وقت طويل كنت أغني في اليابان
وقابلت والدك
أخبرني بأنه يعمل في مجال الأملاك
أبي كان يعمل في الأملاك
كان مجرد عامل بناء
هذه ليست قضية كبيرة
العيش كان صعباً وأنا حامل
وكان أصعب عندما ولدت
اكتشفت أن لديه زوجة أخرى
لم أرى أي طريقة للتأقلم مع هذا
كنت فقيرة ولا أستطيع تربيتك
لذا تركت اليابان وحدي
والآن جئت إلي ولن أتركك
سأعتمد عليك لبقية حياتي
لكن إجازتي شهر واحد
بعد الإجازة يجب أن أعود
إلى اليابان؟ بهذه السرعة؟
من هذه؟
الفتيات أصبحن أفضل من الماضي
لا تقل هذا إنها ابنتي
"دعيني أعرفك على "تايغر
هل ستخرجين؟
لا تقولي الكثير أعطني المال
هذا يوم إجازتي سألعب للعب "الماه جونغ" مع
ضيعت كل المال
الآن ابنتي تعود وأريد مالاً أكثر لنفسي
عد في المساء
هذا ليس من شأنك أنا أعود متى ما أردت
آمل أن تخسر أيها المتشرد
أمي هلا سألتك شيئاً؟
لماذا تعيشين مع رجل كهذا؟
أنت لا تفهمين
لا تستطيع فعل ما تريد في مجالنا هذا
هو حارس بوابتي يبعد المشاكل
هذا لا يستحق التحدث لنتحدث في شيء آخر
هل جننت تسرق أغراض السيد "ما"؟
أحتاج للمال لا تخبر أحداً
الشرطة قادمة
أيها الوغد لماذا أعطيتني معلومات خاطئة؟
أيها الخائن سأعلمك درساً
سأتركك اذا كسبت
هيا قم
أرجوك توقفي معي معلومات لك
هل تريد خداعي ثانيةً؟
كلا لم أخدعك هذا صحيح
هل تعرف أن هرائك أوقعني في مشاكل كثيرة؟
الآن تريد خداعي ثانيةً؟
"هذا صحيح عصابة "السلحفاة العجوز" يتجمعون بالـ "دائرة كبرى
سنتولى أمرهم في محكمة "شوينغ سينغ" غداً
سأقتل كل عائلتك اذا كذبت
أعرف هذا
اجلس
سأبحث عن الحمام
أنا سأتبعه
السلحفاة العجوز, ماذا تفعل هنا؟
أين كنت؟ أنا أبحث عنك
لماذا لم تقتل بعد؟
لماذا أنت مستعجل هكذا؟
هل رأيت مباراة ليلة أمس؟
"هولندا والاتحاد السوفييتي" غوتشي وبوستين" لاعبين ماهرين
في النصف الأول أحرز "غوتشي" رأسية
النصف الثاني كان مثير أكثر وودبول" أخذها من اليمين لليسار"
و "بوستين" صوب مباشرةً في الشبكة
شيء ممتاز
لا تتحرك
شرطة
ماذا حدث؟
اخرح اخرج
اخرجوا جميعاً
أو سأتهمك ببيع المخدر
الكلام سهل أنا أفعل هذا لمصلحة الشعب
آخر مرة اتهمت بسرقة مسحوق الحليب
الآن ببيع المخدر
أنت مخطئة يا سيدة
الآن أغرق بضاعتي بدلاً من بيعها
لا أعتقد اغراق البضاعة مخالف للقانون
سأنتظر وأرى كيف ستغرقها
سيدتي
كما يفيض أي شخص المرحاض ألم تفعلي هذا من قبل؟
لم لا تريني كيف تفعل ذلك؟
الأمر بسيط فقط تضغط
لماذا لا يوجد ماء؟
هذه ليست غلطتي لماذا الإمساك بي؟
خذوه
دقيقة واحد
كن صريح
كان حظ سيء أن عرفتك
أمسكوني فقط من قول مرحباً لك
عليك تقدير الأوضاع قبل أن تقول مرحباً
لقد أمسكت الشخص الخاطيء
لن أستمع إلى أي شيء تقوله
سوف تتشاجرات في قسم الشرطة هيا
سحقاً لقد ورطتني
بسرعة
زعيم
"شوينغ"
أنا سعيد برؤيتك
لا أعرف ماذا أقول
أنا سعيد اننا اجتمعنا معاً
ماذا حدث لساقك؟
قصة طويلة
أصبحت بائع متجول بعد الإجرام
المتجول دائماً يخاف من الشرطة
الكل أسرع هارباً عندما جائت الشرطة
فقدت ساقي في تلك الملاحقة
أي شركة هي الأكبر في هونغ كونغ؟
"هوتشيسون"
الكبرى كانت "14كي" عندما تركت هونغ كونغ
أجل الأمر مختلف الىن
المرأة اشترت كل شركات الترحيل
وأطلقت الهواتف المحمولة
أنا لا أتحدث عن هذا النوع من الشركات
أريد أن أعرف أي العصابات هي الأكبر
"99غولد"
أليست عصابة "18كي"؟
كلا سلطة جديدة
أنت تعرفه أيضاً
حقاً؟
"إنه "ما الصغير
"ما الصغير"
"أجل مساعده "كروبار
أختك أيضاً تعمل هناك
لنذهب ونزورها
كلا لا أريد أن أتعجل في هذه الأمور
سأصلح كل شيء بنفسي
لا أريد توريط عصابتي في مشكلة
لماذا لم نأخذ سيارة أجرة؟
المكان ليس ببعيد
هل أوقفت سيارتك هنا؟
كلا إنها في الخارج
لا أستطيع دفع أجرة المواقف
وضعتها على جانب الطريق
هل هذه هي؟
زعيم
دعني آخر حقيبتك
اجلس
تركتها فقط وذهبت إلى الحمام
سحقاً لك
لا تستطيع حتى قفل سيارة
هذه سابع مرة في الشهر
قلت لك لا تمهل, لا بأس من حبس بولك
شغل السيارة
سان مو" اهرب"
كلا فات الأوان
كل هذا بسبب اعمالكم
الآن انظروا ما حدث
أنت امرأة شرسة
مؤكد أنك مازلت عذراء
ماذا قلت؟
لا تدعني أمسك بك
لأنني لن أرحمك
شكراً لك على هذا العشاء الجميل
لا شكر
هل تحبين الطعام الصيني في هونغ كونغ
أم الياباني؟
الصيني أفضل
أمك موظفة جيدة هنا
ستسرع بالعودة للنادي بعد العشاء
أنت جئت وحدك ولم تتجولي في المدينة بعد
سأجد لك رجلاً يرافقك
رائع
"سان مو"
"ما الصغير"
متى عدت؟
عد أيام فقط
لماذا لم تخبرني؟
هذه بطاقتي اتصل عندما تحتاجني
لنرتب يوماً للعشاء
أنظر من فعل هذا, شيء لا يحتمل
جيد أنك عدت أريد مساعدتك
هل أنت بخير؟ لا تخافي
كلا أنا بخير
"زعيم أنا "إن جي
لقد انتهينا والسيد "ما" قتل
الآن بقي عمل واحد
نحن لا نقدر على الصمود أرسل لنا الإنقاذ
وإلا سنقتل
لا تقلق سأرسل لك فرقة إنقاذ
سأنتظرك
بعد الحرب العالمية
كادت تتدمر الامبراطورية اليابانية
الآن عدنا للوقوف ولكن
هناك احتمال تدمير ثاني
لأننا اكتشفنا شيء يسمى الإيدز
ولرخاء اليابان
لن ندع هذا المرض يدخل بلدنا
الكثير من اليابانيين لا يريدون العودة
كي لا يعيدوا معهم المرض
خلال 10 سنوات
لن يبقى هناك حياة في اليابان
لذا نعيد بعض النساء
هناك كثير من النساء المحتجزات في هونغ كونغ
مهمتكم إرجاعهم للفحص الطبي
هل هذا صحيح؟
والآن إليكم بعض الأسماء
سيد "سوم" هذه زميلتي
لماذا تعمل في الدعارة؟
ما المثير للعجب؟
هذا أمر من أعلى هناك بعض من يعملون في القوادة
الرجل الذي أمامك يعمل قواد
اذا مات بالإيدز أو بغيره
أنت من سيتولى أمره
بكل الأحوال عليك إنهاء التكليف
!يجب أن افعل هذا أيضاً
هذه ليست عاهرة
انها عضوة من القوات الدولية لديها إجازة في هونغ كونغ
سوف تتلقى أوامرنا
الفتيات اليابانيات جاؤوا قبل سنة
ثم لم نسمع أي شيء عنهم
لذا المقر الرئيسي للقوات الدولية
أرسلك للنظر في القضية
آمل أن توقفي إجازتك
"هذه الضابعة "كراتي
كيف حالك؟
سوف تساعدك بالتحقيق في القضية
اذا وجدت أي مصاعب اسأليها
أرجوك أعطني أي تعليق
بكل سرور
سأذهب الآن, حوار سعيد
لماذا تكون أمي؟
لماذا؟
تايغر" لقد عدت"
يا إلهي "سونغ" عادت
كنت أتصدر اللعبة لـ 16 مرة أنا قادمة
بسرعة بسرعة
اختبئي
قتلتهم جميعاً
ماذا تفعل؟ لماذا لا تجيب؟
هل أنت أصم؟
ألا تسمعني؟
زوجة, هذا الغطاء عفن الرائحة
أنت مجنون
أستطيع شم الرائحة
هناك شيء غريب بأنفك أنا أبدلته يوم أمس
أين خاتمي؟
ادفع لي
حسناً حسناً
اطلبي من مديرك تسليفي
خمسمائة دولار
ماذا؟ كل هذا لقاء غسل بطانيات؟
أي غسل هذا؟
هل تمزح؟ دعني أغسله
أيها الحقير تجرؤ على جلب عشيقة إلى المنزل؟
سوف أقتلك
تأكل طعامي وتعيش في منزلي وتنفق أموالي
وتحضر عشيقة إلى منزلي؟
كيف تجرؤ سأسحقك ضرباً
ماذا ستفعلين؟
اخرج من هنا
ألا أستطيع تغيير ذوقي؟
ستموت من الجوع اذهب للنوم في الشوارع
أنا أحذرك لا تصرخي علي
تجرؤ على ضربي؟
كيف تجرؤ على ضربي؟
اخرسي
لماذا تضرب أمي؟
من يمنعني من ضربها؟
اذا لم تصمتي سأضربك أيضاً
لن تضربها ثانيةً
اذهب من هنا
أريد أغراضي أولاً
اذهب وخذ أغراضك
لا شيء هنا ملك لك
أنا بالثياب الداخلية هنا
اذهب
لا تعود ثانيةً
يا إلهي
هل أنت بخير؟
لا تخافي وأنا هنا
لم أكن خائفة
سنعود إلى اليابان عندما نكسب المال
لن أعمل في هذا المجال ثانيةً
ابحثي عن عمل آخر محترم
هل ترين عملي غير محترم؟
نحن ندفع الضرائب
كيف هذا محترم؟
سان مو" سعيد بعودتك"
آمل أن نعود للعمل ثانيةً
تركت هونغ كونغ لوقت طويل
لست على دراية بهونغ كونغ
أحتاج الوقت للتعود عليها
هذه المرة أنت أنقذتني
تلك العصابة كادت تقتلني
لأن تجارتي تتعارض معهم
لماذا لم تبلغنا عن تغيير العنوان؟
هناك كثير من الأشياء لا تحتاج لمعرفتها
قضية الأجانب مثلاً
الشريك الجديد, ستعمل معه بعد الآن
أنا أتبعك لوقت طويل
والآن سأتبع هذا الرجل الجديد؟
ماذا يؤهله؟
حسناً أنظر ماذا يؤهله
أطلق النار اذا كنت تجرؤ
أنت لست مؤهل لتكون الزعيم الآن
لم أعرف أنك ستثق بي
السلاح الذي تحمله فارغ
سلاح القدم به رصاص
أنا أفهمك جيداً
ذاكرتك جيداً نحن متساويان
تحققت من الأمر الفتيات مازالوا في المنطقة
أظن أن علينا سؤال أمك
لا أريد لأمي أن تعرف دوري
لا عليك لن أخبرها
دعيني أفعل هذا
هي أيضاً متعلقة بتجارة مخدرات
لا أظن القضية سهلة كما تعتقدين
في الواقع أمي هي أحد أتباع السيد "ما" الصغار
لا فرصة لها في البحث عن عمل غير الإتجار
سأعيدها إلى اليابان بعد نهاية القضية
أريد أن أسألك شيئاً
أنا من الشرطة الدولية
الشرطة؟
توقف
لا تزعجي الزعيم
أبعد يدك
اذا كان لديك قدرة أبعديها أنت
اختفاء سريع؟
زعيم هل مازلنا نقرر سرعة بضائع "الدائرة الكبرى"؟
ماذا سنأكل اذا لم نسرق؟
علينا القيام بأي عمل يأتي أمامنا
يجب أن نكسب المال بما نستطيع
إنها عصابة خشنة أخشى أن نخسر
هل أنت خائف؟ ماذا تريد إذاً؟
لا أظن هذا يستحق العمل
ماذا تقول؟ هل وفرت كثير من مال
ولا تريد المخاطرة؟
اذهب لتعمل مخبراً اذا كنت تجرؤ
المعذرة لدي أعمال أخرى
سان مو" أريدك أن تمسك بهذه العملية"
أحضر صناديق فارغة معك واملأها هل تستطيع؟
سأحاول ما بوسعي رغم أنه ليس سهل
جيد, بصحتك
هيا اشرب
كيف الأحوال؟
قسم الهجرة يعود للتحقيق
تأشيرات عمل الفتيات انقضت
هذا يسبب لنا المشاكل
انها مشكلة
اذهبي للتحقق
أنا أعرف ماذا أفعل
وهل جهزت بضاعة لصديقنا؟
هي جاهزة
"وتنتظر السيد "لي
سأذهب الآن تحدثوا معاً
ما رأيك بالمغنية التي أوصيتها لك؟
كما تعرف لست مهتم بهذه الأمور
توقف عن المزاح الرجل يجب أن يهتم بهذه الأمور
مالم تكن عاجز جنسياً
بصحتك
صائد الأشباح
لماذا لم تبلغيني أنك قادمة؟
لا تلعبي هنا
هل "آنا" تعمل هنا؟
التي تعيش في "كومي"؟
أي "كومي"؟
هذه فتاة يابانية
هذه
لن تجبرني على فعل هذا
اغلقي فمك وأسرعي
سونغ" الزبون بوزن 300 كيلو سوف يخنقني"
سأعيد الأموال
لنتحدث في وقت آخر
ماذا حدث لك؟
لا شيء
لنكمل
هل الأمر كبير؟
لا مشكلة
هل تستطيع المشي؟
لماذا تضربه؟
لا شأنك, وسأضربك أيضاً
"آنسة "كومي" أنا "هينغ تساي
أريد التحدث إليك
هل أنت ابنة "سونغ"؟
لماذا تتحدثين اليابانية؟
أنا شرطية دولية من اليابان
جئت للتحقيق
في قضية فتيات مخطوفات هنا
عليك أن تسألي امك عن هذا
لا تسأليني
هناك شيء لا أريد لأمي أن تعرفه
هناك أشياء كثيرة لا أعرفها أيضاً
هناك آخرون في منزلي
أين هو؟
لقد خرج إنه رجل
لماذا جئت إلى منزلي؟
أراد سرقة صورة على سريرك
من الفتاة معك بتلك الصورة؟
هل ذلك الرجل الذي يبحث عن "آنا"؟
قالت من قبل أن لها أخ أحبها كثيراً
لكنه لم يسمح لها أن تغني
أين هي الآن؟
هذه فتاة غامضة
ذات يوم وأنا نامئة
اتصلت من المطار تقول بأنها عائدة إلى الفلبين
بعد ذلك فقدت الاتصال بها
هل تعرفين هؤلاء الفتيات؟
رأيتهم جميعاً
ذهبوا لإنهاء العقد بعد وصولي
هذا كان قبل سنة
لكنهم لم يعودوا إلى اليابان
لا أعرف عن هذا
تحققت بأن عقدك منتهي
لماذا لم تعودي؟
استلفت المال من الملهى كي يمددوا لي عقد نصف عام
الآن العقد انتهى ودفعت لهم
سأذهب في الاسبوع القادم
هينغ تسي" أنت مميزة حقاً"
"قد تجدين معلومات عن "كومي
كلا لم أمسك باللص ليلة أمس
هل مازلت تقولين أنني رائعة؟
لكن على أية حال لدي معلومات أنها متعاونة
يجب عليها الصبر أكثر
لعدم إثارة الشبهة أريدها أن تكمل عملها
يجب أن أجد جوازات السفر أولاً
هذا منزل خاص عليك أن تحضر بدلات سباحة للدخول
نحن عملاء هذا ليس من شأنك
لا تقف في طريقنا أيها الصغير
عملاء؟ من تظنون أنفسكم؟
احذر لا تكسر الأجهزة
إنها غالية الثمن لن تحتمل ثمنها
من أهم جسدك أو الجهاز؟
هيا اغرب عن وجهي
تفرقوا وابحثوا المكان
"يجب أن نحصل على دليل كافي لإمساك "ما
"لكي يمكن إنقاذ "كومي
وعلينا أن نجد طريقةً لإنقاذ الفتيات المختفيات
يجب أن أمسك "ما" بنفسي لا تعملي معي
مرحباً من تبحث عنه؟
زوجتي؟
تريدين أن أذهب للمنزل وأغير حفائظ الفتاة؟
ماذا تفعلين أنت؟
تلعبين "ماهجونغ" هل كسبت شيئاً
كسبت لاكثير؟ رائع
إذاً الليلة سنحصل على طعام جيد
لا أحد في الداخل
لنبحث هناك
لا تفكري أنك ستهربين منا
هل تريدين أن تدفعي ديونك؟
سأفعل أي شيء للدفع لك
ماذا ستفعلين؟ الفائدة تزيد سريعاً
لن تستطيعي الدفع طوال حياتك
لماذا تضربها؟
لا تضايقيني سأضربك أيضاً
لا تدعني أراك ثانيةً
خسرت ثانيةً أمام سلطة امرأة
أكره معظم الذين يدخلون حمامات النساء
ماذا تفعل هنا؟
جئت كي أستعيد المال
اذهب من هنا
لا تجرؤ على ضرب امرأة ثانيةً
أسطيع طلب تاكسي بنفسي لا تأتي معي
هذا لتجنب انتباه الآخرين
غريب
"أنا هنا باسم السيد "ما
هل أحضرت المال؟
هل أحضرت البضاعة؟
أحضرنا كل شيء هنا
هذا المال
هل تعرف القوانين؟
أعرف القوانين القديمة, المال أولاً
ما" جيد في تدريب الجدد"
لا أهتم بالقانون القديم أريد رؤية البضاعة أولاً
تقصد أنك لا تريد الاتفاق؟
طالما أنك قلق سأفعل ما تقوله
سيدي أنا جيد في عد الأموال
كن حذراً
لا تكن سخيفاً معي مفجر في جيبي
الكل سيقتل اذا تحركت
هل كل شيء بخير؟
خذه واذهب بسرعة
تحققت من المال والآن أتحقق من البضاعة
لا مشكلة هنا
لا تتحرك, أعطني الحقيبة
لا تتحرك ارمي السلاح
كنت محظوظة اليوم
لماذا عدت إلى هنا؟
نسيت أن أريك هذه الصورة
اللص أراد سرقتها بالأمس
ذلك اللعين أفسد كل شيء
قلت لك ابتعد عن العملية لماذا جئت إلى هنا؟
شعرت أنه سيحدث شيء
فهو رجل مخادع
حسناً إذاً جئت لإنقاذي فقط
هناك سبب آخر
لا أريد معرفته
ذلك الوغد "ما" يسخر مني
يريد قتلي
العين بالعين والسن بالسن
لا أصدق ما أرى, كل شيء ضاع
يبدو أن رجلك يحاول التمرد
ما هذا الصوت؟
الحقيبة فارغة هذا ما أردته مني
لم أقصد ذلك وإنما "كروبار" الذي يريد التمرد
أريد التخلص منه
ثم تريدني أن أموت معه
لن تموت بهذه السهولة
هناك أمر أكبر أرتبه لك
وأيضاً ألم أحميك؟
كيف استطعت الهرب؟
أنا من الوحدة الخاصة أين السيد "ما"؟
إنه في اجتماع, انتظري لحظة
يا آنسة
ماذا هناك؟
امرأة من الشرطة جائت مسرعة
أنت هنا حقاً, كنت محظوظ بالهرب
لماذا تصرخين؟ هذا مبنى خاص
هذه الفتاة عملت في صالتك
الآن اختفت, أعتقد أنك تهرب البشر
لدي عقود مع المغنيين هنا
قسم الهجرة لا يملك سجلات لهم
لا تدعني أبحث عن أدلة
عندها لن أتركك
اسمعي جيداً أنا أقوم بعمل سليم
تستطيعي التحدث مع المحامي اذا كانت لديك أسئلة
"لاي" أحضر القهوة للآنسة "كار"
لا داعي لهذا, القوات الخاصة ستمسك بك في النهاية
لماذا كل الفتيات في ناديك لا يهربون؟
هذه الفتاة بدأت تضايقني
سرقت أموال شخص ثم هربت
أعتقد أن "كروبار" له علاقة بهذا
كروبا" لقد تغيرت بسرعة وسهولة"
قلت لك تلقيت المعلومات الآن
"قضية موقف السيارة رتبها السيد :ما
أراد قتلكم جميعاً غنه متوحش
الآن هو ثري وشهير
لذا يريد قتل العصابات التي تتبعه
وتريد مني التعاون معك لأنني أعرف
أنك تريدني أن أتولى مكانه
من كان يتوقع أن شخص نكرة يفسد كل شيء
لا تقلق أنا أقدر الموقف ولن يفعل ذلك ثانيةً
هذا الرجل يتسلق إلى النخبة باستماتة
لن يدع أتباعه القدامه يسدون الطريق
ما فائدتي من التعاون معك؟
الشرط بسيط
فقط أعطني البضاعة التي سرقتها من الفلبين آخر مرة
أنت جريء تسرق بضاعتي
الجواهر ليست مسألة كبيرة
"اذا تعاون زعيمك معنا على إسقاط "ما
سنحصل على أي شيء
سندير أعمال كبيرة هنا
هل تعرف أين يخزن المخدرات؟
بالطبع أعرف
إذاً قررنا
بصحة نجاحنا المستقبلي
ابقى على اتصال
أنا أنتظرك منذ وقت طويل
ساساعدك على الاسترخاء
أنا أنتظرك أيضاً
أين ستأخذني؟
أليس هذا مكان تدريب الكونغ فو؟
ما رأيك؟ أليس مثير أكثر من القتال؟
"أسلاف قاعة "شونغ يي لدي كثير من الأتباع
اذا لم يكن لي أخوية فكيف أكون زعيماً؟
العالم خطير والنجاح كالقمار
اذا لم يكن هناك جرأة فكيف أكون الزعيم؟
سيارات "البنز" وساعات "الروليكس" حلم الجميع
نذهب ليلاً نهاراً بلا خوف
نرافق ونبحث عن زوجة
سيد "وونغ" إلى الأعلى
لماذا الموسيقى عالية هل نحن في المكان الخطأ؟
بضعة أوغاد
ماذا تفعلون؟ حفل موسيقي؟
هل تعرفون ماذا نبيع هنا؟
ماذا أقول للزعيم اذا حدث شيء؟
أيها الأوغاد ابقوا حذرين
أنت من سرق البضاعة آخر مرة
أرجوك لن افعل هذا ثانيةً
ثانيةً؟
هل أنت مجنون؟
سيد "ما" ما مشكلتك؟
ظننت أنني في المكان الخاطأظ
رجالك يقومون بحفلة هنا
ماذا يفعلون؟
هل تعرف اذا أخطأ أي شيء في العمل
نخسر الكثير؟
"ابحث عن "آه يونغ
الرجل الذي سرقك آخر مرة
تم قتله
قلت لك احذر الآن
سنعاني كثيراً اذا استمر هكذا
أجل أعرف هذا
لا تقلق أعرف ماذا أفعل
"دعني أتحدث للسيد "وونغ
أجل, التاجر في الطرف الآخر يريد التسليم بسرعة
لا أريد في أول تعامل بيننا
أي ذكرى غير سعيدة
ولا أنا
كل منكم ليكن حذراً
خذه وأطعمه للقروش
توماس" إنه قادم"
"إذاً أنت "كروبار
"أنت المساعد الوسيط للسيد "ما
أنت من أخذ البضاعة آخر مرة
هذه هي التي ضاعت في الفلبين
وهي حصة فقط لكي تراها
هناك المزيد منها أين هو؟
"اذا ساعدتني على إيقاف "ما
سأريك الباقي
ما مصلحتي في مساعدتك؟
سأساعدك على تولي عمله في المقابل
سندير الأمور معاً في هونغ كونغ
كل قطعة من هذه أكبر من البازلاء الصفراء
هل أنتم مستعدون؟
عصير البطيخ
انتظروا واحد بعد الآخر
ماذا تفعلون؟
أوقفوا اللعب
عودوا للعمل فوراً
خذوا الأسلحة
أغلق الباب
لا تقلق
لنبحث عن طريق للهرب
اثنان من الأعلى
لم أقتل من قبل أنا آسف
أريد القتل ايضاً
هدر للرصاص
مرحباً من هذا؟
"هذا "كروبار
ماذا تريد؟
لقد حولت بضاعتك إلى دقيق
والدقيق تحول إلى مكرونة
كنت شخص مهيب
الآن لا بضاعة معك وسوف تسقط
سوف تذهب إلى مزرعة
فمك مليء بالكلام التافه
أنا مرشح لأفضل عشرة شباب تافهين
ألم يخبرك أحد؟
سأقتلك حتى لو خسرت كل شيء
سأرى كيف ستموت أولاً
أنا سأرى موتك أيضاً
ما الأمر؟
لماذا ليس هناك أحد؟
اصعد وسألحق بك
أليست فتاة جيدة؟
ممتازة
لقد انتهى ورك
أنت بدون قيمة الآن
لكن الزعيم في "صقلية" سعيد بتعاملنا
يمكن أن تستمر علاقتنا
لماذا تقف هنا؟ تعال وارقص معي
لا أستطيع
هيا سأعلمك كيف ترقص
هيا اهرب