0
00:00:00,000 --> 02:46:40,881
<font color=#red>{\an9}{\fs20}{\3a&H16DAF7&} "ترجمة "محمد سيد ابوالخير</font>

1
00:00:57,690 --> 00:01:01,180
حسناً أعتقد أنك بحثت

2
00:01:01,180 --> 00:01:03,479
في المجموعة ولديك فكرة عن محتواها

3
00:01:03,479 --> 00:01:05,950
أنت على علم بالقضية أخبرني

4
00:01:05,950 --> 00:01:09,010
هل تستطيع التعامل معها؟ -
أجل سيدي -

5
00:01:09,010 --> 00:01:14,950
أنا لا أظن.. حقاً لا أعتقد
أنكم مستعدون لها

6
00:01:16,457 --> 00:01:19,060
في عصابات "ساندي" رجل شرس

7
00:01:19,060 --> 00:01:22,510
مع بعض الساديين القساة

8
00:01:22,510 --> 00:01:24,070
كنا نلاحقه لسنوات ولكننا لم

9
00:01:24,070 --> 00:01:26,200
نقدر على وضع يدنا عليه لماذا؟

10
00:01:26,200 --> 00:01:28,420
لأنه رجل ذكي سيدي

11
00:01:28,420 --> 00:01:31,270
لا -
إنه يبقى في الخلفية -

12
00:01:31,270 --> 00:01:32,680
ولأننا لم نحصل على أي دليل ضده

13
00:01:34,390 --> 00:01:37,330
لا -
أعتقد أنني أعرف -

14
00:01:37,330 --> 00:01:40,229
لأننا لم نضع خطة تصرف -
هذا صحيح -

15
00:01:40,229 --> 00:01:48,546
هذا جيد أنت ذكية 
سبب عدم الإمساك به أنكم غير منظمين

16
00:01:48,866 --> 00:01:54,795
ومع ذلك غداً ستحصلون على فرصة أخرى
هانسون" يتوقع شحنة قادمة"

17
00:01:55,343 --> 00:02:00,996
وكما تقول المعلومات سيكون هناك -
هل لدينا أي فكرة من سيكون وسيلة اتصاله؟ -

18
00:02:01,878 --> 00:02:05,569
اثنان من عصابات المثلث الذهبي 
يحملون المواصفات, التي نعتقدها

19
00:02:05,569 --> 00:02:07,762
أين الموقع؟ -
في آبار المياه -

20
00:03:10,950 --> 00:03:14,780
"رجل الغابة" ينادي "الشرير الكبير"
هل الجميع جاهز؟

21
00:03:14,780 --> 00:03:17,130
الكل في موقعه وننتظر الأوامر

22
00:03:18,558 --> 00:03:20,910
لا أحد يتحرك حتى أقول لكم

23
00:03:32,470 --> 00:03:37,300
هنا 36 كيف الأوضاع؟ -
كل شيء طبيعي -

24
00:03:37,300 --> 00:03:39,550
لا شيء للإبلاغ عنه هنا

25
00:03:49,720 --> 00:03:51,720
الهدف وصل الآن

26
00:03:51,720 --> 00:03:52,984
حسناً ابقوا في مراقبة قريبة

27
00:03:58,311 --> 00:04:02,030
الهدف 1 يقترب الآن

28
00:04:07,251 --> 00:04:10,709
رقم 2 هنا -
استمر بالمراقبة ولا تتدخل -

29
00:04:22,029 --> 00:04:24,600
الهدف 1 يتجاوز عجلة الملاهي

30
00:04:24,600 --> 00:04:25,431
إنه يدخل البناء

31
00:04:28,030 --> 00:04:29,560
لا تفعلوا أي شيء حتى أقول لكم

32
00:04:29,560 --> 00:04:32,280
ابقوا في المراقبة

33
00:04:42,242 --> 00:04:46,012
هل لديك دقيقة سيد؟
نحن نجمع المال لكبار السن

34
00:04:46,012 --> 00:04:49,151
أرجوك ساعدنا.. شكراً لك

35
00:05:29,316 --> 00:05:31,360
أنا أراهم على المدخل الآن
أطلب التعليمات

36
00:05:32,190 --> 00:05:34,960
حسناً الجميع يركز على الهدف 
في النقاط الثلاثة

37
00:05:39,820 --> 00:05:43,350
الهدف الثالث يعبر المنصة

38
00:05:43,729 --> 00:05:48,635
هل تشتري تبرع سيدي؟ -
ابتعدي عن الطريق - أنا أريد فقط مساعدة المسنين -

39
00:05:48,620 --> 00:05:50,659
ما مشكلتك؟ -
لا تثيري المشاكل -

40
00:05:52,502 --> 00:05:54,141
جيري" أريد شراء واحدة"

41
00:05:56,566 --> 00:05:59,440
ألم تسمع ما قاله الزعيم؟ -
أجل -

42
00:06:01,700 --> 00:06:03,620
تستطيع أن تدفع بما تشاء الأمر يعود لك

43
00:06:03,620 --> 00:06:05,750
شكراً لك سيدي

44
00:06:08,969 --> 00:06:10,370
ماذا يحدث هنا؟

45
00:06:12,060 --> 00:06:14,220
فقط فتاة تبيع قروش اليوم الأسود

46
00:06:14,220 --> 00:06:16,070
لا تقلق

47
00:06:16,070 --> 00:06:18,820
تابعوا المراقبة

48
00:06:38,569 --> 00:06:41,409
لقد وصلوا

49
00:06:53,560 --> 00:06:57,000
أنا عند العجلة الدوارة والهدف أمامي

50
00:07:07,180 --> 00:07:09,010
حسناً نستطيع التحرك عند تبادل المال

51
00:07:09,010 --> 00:07:12,890
المعذرة أنا أحاول المساعدة -
آسفة لا أستطيع الآن ابتعدي عن الطريق -

52
00:07:15,580 --> 00:07:19,190
أنا آسفة دعيني أساعدك

53
00:07:19,190 --> 00:07:22,000
شرطية؟

54
00:07:39,142 --> 00:07:41,870
ماذا يجري؟ -
شخص أطلق النار -

55
00:07:43,070 --> 00:07:46,098
ابدأ العملية لا تدع الأهداف تهرب

56
00:07:53,400 --> 00:07:54,680
أنت تخوننا أيها الوغد -
ماذا تقصد؟ -

57
00:08:06,713 --> 00:08:09,820
لا تطلق النار إنها مخاطرة

58
00:10:14,290 --> 00:10:18,029
انزل إلى هنا -
ماذا؟ -

59
00:12:08,088 --> 00:12:08,871
اصمتي

60
00:12:12,223 --> 00:12:18,222
لم أسألك.. العملية كلها فسدت بسوء تأهيلكم

61
00:12:19,517 --> 00:12:23,125
ماذا سأقول للمدير, لا عذر لهذا

62
00:12:24,064 --> 00:12:28,631
رأيت كثير من الشرطة الغبية في زماني
لكن أنتم تأخذون الجائزة الكبرى

63
00:12:31,815 --> 00:12:35,111
ما كنا سنعرف أن هذا سيحدث
ليست غلطتنا

64
00:12:35,720 --> 00:12:40,567
لا تحاولوا التهرب من هذا
شخص أخذ سلاحها وبدأ يطلق النار به وماذا فعلت أنت؟

65
00:12:40,567 --> 00:12:42,049
لا شيء

66
00:12:43,133 --> 00:12:44,621
آسفون سيدي

67
00:12:48,052 --> 00:12:49,438
اخرجوا من هنا

68
00:13:04,439 --> 00:13:11,199
سيدي! أجل أعرف هذا 
ليست غلطتهم

69
00:13:11,199 --> 00:13:18,759
أنا المسؤول سيدي.. آسف سيدي

70
00:13:18,759 --> 00:13:22,139
ألا نستطيع أن نحمنهم فرصة أخرى؟

71
00:13:22,139 --> 00:13:25,179
شكراً لك سيدي

72
00:13:45,100 --> 00:13:47,420
السيد "هان" غير سعيد يعتقد أنكم

73
00:13:47,420 --> 00:13:48,671
أفشيتم للشرطة عن اتفاقنا

74
00:13:52,191 --> 00:13:57,383
أنت تعرف بأن ذلك سخيف
لماذا أفعل هذا, نحن أصدقاء قدامى

75
00:13:57,774 --> 00:14:03,590
هذا صحيح وأعتقد ذلك 
ولكن المدير غاضب وأنت تعرف كيف عندما يغضب

76
00:14:04,781 --> 00:14:11,876
حسناً ماذا يريد؟ -
حسناً يريدك أن تعطيه صفقة أفضل في الشحنة -

77
00:14:11,876 --> 00:14:15,344
تعويض لما حدث أعتقد أنه هكذا سيهدأ أكثر

78
00:14:15,950 --> 00:14:16,735
انه يمزح

79
00:14:18,833 --> 00:14:24,416
السيد غير معروف بالمزاح -
أعتقد أن الحقيقة -

80
00:14:24,887 --> 00:14:26,845
يريد أن يحتفظ بالشحنة لنفسه

81
00:14:54,180 --> 00:14:56,130
وهو الذي يتجرأ بوقاحة

82
00:14:56,130 --> 00:14:58,800
على التفاوض -
أبي -

83
00:14:58,800 --> 00:15:00,360
اذا تجادلت معه بالتأكيد

84
00:15:00,360 --> 00:15:02,130
سندخل في مشكلة كبيرة
تعرف أن قوي جداً

85
00:15:02,130 --> 00:15:04,589
ولا يتوقف عند أي حد

86
00:15:04,589 --> 00:15:07,490
لماذا أنت خائف منه؟ -
اسمع أبي -

87
00:15:07,490 --> 00:15:10,320
لدينا عمل شرعي هنا

88
00:15:10,320 --> 00:15:11,910
لماذا نقوم بهذه المخاطرات؟ -
ليس هناك مخاطر -

89
00:15:11,910 --> 00:15:13,800
عشت هكذا طوال حياتي

90
00:15:14,520 --> 00:15:16,800
أنا لست خائف -
أنت ربما لست خائف -

91
00:15:16,800 --> 00:15:19,770
لكنني حقاً خائف, حسناً يكفي هذا

92
00:15:19,770 --> 00:15:22,050
سوف تتأخر على الاجتماع

93
00:15:22,050 --> 00:15:25,520
حسناً؟ -
أعرف بأنه سيفسد عملي -

94
00:15:25,520 --> 00:15:29,040
أبي حاول ألا لا تغضب كثيراً

95
00:15:29,040 --> 00:15:31,260
لا أستطيع ذلك إنه يثير دمي

96
00:15:31,260 --> 00:15:33,000
لماذا لا تسترخي وتأكل طعاماً جيداً

97
00:15:33,660 --> 00:15:35,279
اهدأ ولا تجعل الرجل يصيب أعصابك

98
00:17:10,110 --> 00:17:16,555
السيد "هان" فعلها

99
00:18:00,780 --> 00:18:03,030
ما الامر؟

100
00:18:03,030 --> 00:18:05,790
"هون سان" قتل "تشان"

101
00:18:05,790 --> 00:18:06,630
وأنا الهدف التالي

102
00:18:06,630 --> 00:18:09,930
إذاً تظهر أنك ترغب في التعاون مع الشرطة

103
00:18:09,930 --> 00:18:11,220
أعرف بأنكم تبحثون عنه لسنوات

104
00:18:11,220 --> 00:18:13,190
ربما أستطيع المساعدة

105
00:18:13,190 --> 00:18:18,740
ما الاتفاق؟ -
أريد الحماية -

106
00:18:20,240 --> 00:18:22,789
أنا عادةً أتصرف كوسيط

107
00:18:22,789 --> 00:18:26,720
في تعاملاته التجارية, لذا أستطيع الإيقاع به -
حسناً- -

108
00:18:26,720 --> 00:18:29,470
أين سنجده؟ 

109
00:20:32,680 --> 00:20:34,160
أحضرت لك بعض شرائط الفيديو من المتجر

110
00:20:37,882 --> 00:20:39,350
عمي هل هناك أنباء عن أبي؟

111
00:20:39,350 --> 00:20:41,660
لم أستطع الوصول إليه بعد

112
00:20:41,660 --> 00:20:43,820
ولكن لا تقلقي سيكون بخير

113
00:20:43,820 --> 00:20:45,212
سأخبرك عندما أعرف شيئاً عنه

114
00:20:47,940 --> 00:20:49,880
أنا متعبة من البقاء ليلاً نهاراً

115
00:20:49,880 --> 00:20:53,870
هذا ممل -
هيا لقد وعدت أبيك -

116
00:20:53,870 --> 00:20:54,830
أنني سأعتني بك

117
00:20:54,830 --> 00:20:59,620
اذا حدث شيء لن أستطيع مواجهته ثانيةً

118
00:21:04,120 --> 00:21:09,538
الغبي لماذا قتلته؟ -
إنهم خونة ويخاطرون بالتنظيم -

119
00:21:10,279 --> 00:21:14,095
كلاهما عملاء جيدين لي أنا أثق بهم 
والآن قتلوا

120
00:21:14,480 --> 00:21:17,040
لكنهم مجرد وسطاء

121
00:21:17,040 --> 00:21:18,780
ليسوا مهمين الآن أزيحوا عن الطريق

122
00:21:18,780 --> 00:21:21,240
هذا مثالي, بعد خروجهم من الصورة

123
00:21:21,240 --> 00:21:25,299
سوف نتعامل مباشرةً مع المثلث الأسود
ونرفع الأرباح

124
00:21:26,539 --> 00:21:27,510
أعتقد أنني قمت بالعمل الصحيح

125
00:21:27,510 --> 00:21:30,060
فعلت هذا لأجل الشراكة

126
00:21:30,060 --> 00:21:32,490
ولأجل مساعدتك -
أنت رجل كاذب -

127
00:21:32,490 --> 00:21:34,800
أتعلم؟ من مدير هذه المنظمة؟

128
00:21:34,800 --> 00:21:37,080
لا تبدأ بتمثيلية الرجل الكبير معي

129
00:21:39,278 --> 00:21:41,090
أنت كبير على هذه اللعبة

130
00:21:41,090 --> 00:21:45,175
أنت من الطراز القديم 
طرقك في إدارة عمل عصري خاطئة

131
00:21:45,531 --> 00:21:49,893
الرجال لم يعودوا يستمعوا لك
قراراتك لم تعد محترمة

132
00:21:50,251 --> 00:21:52,410
أيها الخائن أنا قمت بتربيتك

133
00:21:56,933 --> 00:22:02,362
ربما أنت لا تفهم الموقف هنا
يوجد فدية نصف مليون دولار على رأسك

134
00:22:03,196 --> 00:22:05,283
أنا متأكد أن "تشاي سون" يدرك هذا

135
00:22:05,958 --> 00:22:08,159
لذا ليس هناك أماكن كثيرة تهرب إليها

136
00:22:11,633 --> 00:22:14,361
اذا أردت عملي لماذا لا تقتلني؟

137
00:22:14,731 --> 00:22:19,761
لن أفعل ذلك, أنت ستكون أكثر
قيمةً لي وأنت حي

138
00:22:22,716 --> 00:22:26,188
فهمت, أنا أعرف بماذا تفكر

139
00:22:27,044 --> 00:22:29,971
لكنك مخطيء, خطتك لن تنجح

140
00:22:30,188 --> 00:22:31,859
لا مجال لهذا

141
00:22:32,067 --> 00:22:34,036
حسناً سنرى هذا

142
00:22:47,200 --> 00:22:49,770
"آبي"

143
00:22:51,250 --> 00:22:54,280
هل تعرف ماذا يعني هذا؟ -
"إنه مرسى "سونغ هين -

144
00:22:54,280 --> 00:22:56,289
هل تعرف أين مكانه؟ -
"سايكون" -

145
00:22:59,241 --> 00:23:00,130
لا تورطي نفسك

146
00:23:00,130 --> 00:23:04,500
هذه مخاطرة كبيرة -
أنا أعرف ماذا أفعل -

147
00:23:04,500 --> 00:23:07,860
فقط كوني حذرة

148
00:23:25,664 --> 00:23:28,789
مساء الخير هل أستطيع مساعدتك؟ -
السيد "تشاي" ينتظرني -

149
00:23:34,852 --> 00:23:37,138
آنسة "لي" هناك شرطية
"تريد السيد "تشاي

150
00:23:37,927 --> 00:23:39,471
قولي لها أن تنتظر

151
00:23:55,393 --> 00:23:58,288
أنا آسفة ولكنه في اجتماع
سيكون متفرغ بعد ساعة

152
00:24:02,699 --> 00:24:06,780
حسناً ختم الاجتماع, واذا كانت لديك أسئلة -
ممنوع الدخول إلى هنا -

153
00:24:08,778 --> 00:24:12,706
حسناً؟ -
سيد "تشاي" لن آخذ الكثير من وقتك -

154
00:24:15,283 --> 00:24:20,831
أيها السادة الاجتماع أغلق
اتصلوا بي لأي مستجدات أخرى 

155
00:24:37,423 --> 00:24:41,369
حسناً كيف أخدمك؟ -
"سيد "تشاي -

156
00:24:41,785 --> 00:24:43,274
والدك قتل في وقت قريب

157
00:24:44,003 --> 00:24:46,027
لكنك لا تبدو غاضباً

158
00:24:47,819 --> 00:24:51,986
أنت تضيعين وقتك هنا
العزاء يذهب لعنواني اخرجي من هنا

159
00:24:53,400 --> 00:24:58,886
حسناً سأخبرك لماذا جئت حقاً 
أريد مناقشة أمر

160
00:25:00,289 --> 00:25:03,695
ما هو؟ -
هان سان" قتل أبيك أليس كذلك؟" -

161
00:25:03,695 --> 00:25:08,530
وبالطبع تريد الانتقام -
صحيح لكنني لا أعرف أين هو -

162
00:25:09,061 --> 00:25:10,493
أنا أعرف

163
00:25:18,859 --> 00:25:20,099
ولماذا تخبريني؟

164
00:25:20,545 --> 00:25:23,111
بالطبع سيكون هناك شروط

165
00:25:26,255 --> 00:25:30,852
ما هي أسعارك؟ -
لا أريد المال أريد فقط القبض عليه -

166
00:25:32,669 --> 00:25:36,213
هذا هو المختصر؟ -
عليك أن تسلمه لي عندما تمسك به -

167
00:25:36,781 --> 00:25:37,759
أريد أن أقتله شخصياً

168
00:25:49,613 --> 00:25:52,496
أنا آسف لست مهتم

169
00:25:52,863 --> 00:25:54,913
سآخذ انتقامي بنفسي

170
00:25:56,283 --> 00:25:58,147
حسناً عد إلى اجتماعك

171
00:26:00,290 --> 00:26:01,762
انتظري

172
00:26:04,947 --> 00:26:09,508
دعيني أعطيك نصيحة صغيرة
اذا أردت خداع الناس أحضري الحذاء المناسب

173
00:27:32,453 --> 00:27:36,060
في المرسى؟ -
أجل هناك يختبيء -

174
00:27:38,976 --> 00:27:43,510
ولماذا تخبريني بكل هذا؟ -
"لدي سبب للقبض على "هان سان -

175
00:27:44,716 --> 00:27:50,163
هل هو خصم لك؟ 
هل لهذا تريدين القبض عليه؟

176
00:27:51,885 --> 00:27:55,229
بكل ما فعله الرجل أعتقد
أنه يستحق القبض عليه

177
00:27:55,871 --> 00:27:58,518
المجتمع سيكون أفضل بدونه ألا تتفقين معي؟

178
00:28:02,176 --> 00:28:03,902
ومن أنت بالضبط؟

179
00:28:05,280 --> 00:28:08,400
لا تحتاجين معرفة هذا ولكن إذا أردت

180
00:28:08,400 --> 00:28:09,900
القبض عليه فيجب أن تثقي بي

181
00:28:46,405 --> 00:28:47,710
لابد أنك المخبرة أليس كذلك؟

182
00:28:47,710 --> 00:28:50,920
أين الآنسة "توم"؟ -
أرسلتني لإحضارك -

183
00:28:50,920 --> 00:28:52,360
تعالي معي

184
00:29:07,267 --> 00:29:11,520
هذا هو رئيس القوات -
"أريد رؤية الآنسة "توم -

185
00:29:13,017 --> 00:29:15,300
أنا قائد العمليات

186
00:29:15,300 --> 00:29:19,377
هل "هان سان" على المراسي البحرية؟ -
أجل -

187
00:29:19,748 --> 00:29:22,470
حسناً لا حاجة لك الآن 

188
00:29:22,470 --> 00:29:24,300
ابتعدي جاناً شكراً ولكن
الشرطة ستقوم بهذا 

189
00:29:29,607 --> 00:29:31,599
توقفي لا يمكنك ترك المكان
نحتاجك للتحقيق

190
00:29:31,599 --> 00:29:32,670
لقد وافقت على المساعدة 

191
00:29:32,670 --> 00:29:34,380
بشروط محددة -
ما هي؟ -

192
00:29:34,380 --> 00:29:37,110
هان" يجب أن يبقى حياً"

193
00:29:37,110 --> 00:29:39,660
لا أحد يقتله -
لأي سبب؟ أخبريني -

194
00:29:39,660 --> 00:29:44,096
لسبب جيد, أن يرسل للسجن
الموت كثير عليه

195
00:29:45,000 --> 00:29:51,889
لا تقلقي نحن نحاول تركه حياً
والآن أخبريني من معه في الداخل؟

196
00:29:52,917 --> 00:29:54,658
عادةً يكون معه 24 حارس شخصي

197
00:29:56,849 --> 00:29:59,637
حسناً "تريزا" اذهبي لرؤيته -
أجل -

198
00:30:33,223 --> 00:30:42,080
ديفل هانتر" هو ورجاله هنا بالتأكيد -
فهمت الآن, اهتموا بها -

199
00:31:13,595 --> 00:31:16,020
أنا أعطيك ثلاث دقائق 

200
00:31:16,020 --> 00:31:19,580
ارفع يديك واترك السلاح

201
00:32:45,562 --> 00:32:49,450
تشان" هل أنت بخير؟"

202
00:33:27,107 --> 00:33:31,020
كاندو" موقع اللقاء قريب"

203
00:36:03,969 --> 00:36:05,640
"أحضرت المعلومات عن مخبأ "هان سان

204
00:36:05,640 --> 00:36:08,829
"في مراسي "تومي هين
كان يجب أن أشترك في العملية

205
00:36:09,127 --> 00:36:10,289
لكنك تركتني في الخلف

206
00:36:10,289 --> 00:36:12,259
لأنك لا تثق بتأهيلي

207
00:36:12,259 --> 00:36:14,309
لا أعتقد هناك مستقبل لي

208
00:36:14,970 --> 00:36:16,533
لذا سأستقبل منذ اليوم

209
00:36:26,039 --> 00:36:30,049
استقالتك لن تغير أي شيء

210
00:36:30,049 --> 00:36:36,467
سوف تبقين بلا عمل
عندما تكون في أكاديمية شرطة

211
00:36:37,467 --> 00:36:41,876
قلت لي يوماً بأن عليك العمل
بجهد كي تخرج الجميع أحياء

212
00:36:43,207 --> 00:36:48,136
هذه هي الطريقة الوحيدة 
لم تعتمدي على المعروف والهبات

213
00:36:48,466 --> 00:36:54,348
ولا حتى من ابن عمك الذي
كان كبير الفحص الطبي.. وأحببت ذلك

214
00:36:55,746 --> 00:36:57,970
لهذا تعملين معي

215
00:36:58,546 --> 00:37:04,458
ربما طبعاً سأكون حاداً معك أكثر

216
00:37:07,370 --> 00:37:12,107
ولكن اذا كنت كذلك فهذا
فقط لصالحك

217
00:37:13,004 --> 00:37:18,476
أريدك أن تصلي للمراتب وأعتقد
يوماً ما ستفعلي

218
00:37:21,218 --> 00:37:23,713
لكن الآن "جانيس" ماتت

219
00:37:26,204 --> 00:37:32,228
أعرف هذا وآسف لكن
أريدك أن تكملي التحقيق

220
00:37:32,704 --> 00:37:34,143
أحضري "هان سان" للعدالة

221
00:37:35,457 --> 00:37:36,912
استقالاتك مرفوضة

222
00:37:56,487 --> 00:38:00,749
أعتقد أنه يجب أخذه للمستشفى

223
00:38:01,709 --> 00:38:03,939
أنا أقرر من يذهب للمستشفى

224
00:38:06,108 --> 00:38:10,049
حسناً انتهيت اخرج من هنا

225
00:38:24,519 --> 00:38:26,850
ألم تسمع الطبيب؟ يجب أن أذهب للمستشفى

226
00:38:28,790 --> 00:38:31,680
سيد "هان" كيف ستذهب للمستشفى

227
00:38:31,680 --> 00:38:35,911
الشرطة في كل مكان
أليس الآمن هنا؟

228
00:38:37,982 --> 00:38:41,184
بالطبع ولكنك تحبذ أن أموت 

229
00:38:42,114 --> 00:38:43,828
ما هي فائدتك لي إذا كنت ميتاً؟

230
00:38:45,544 --> 00:38:50,838
سوف أحرص على أن الطبيب
يهتم بك, ستكون خسارةً لي اذا مت

231
00:38:53,155 --> 00:38:56,227
أخبرني أين أخفيت حقيبة الألماس؟

232
00:38:59,351 --> 00:39:04,055
لنرى الآن, ربما ستشعر بارتياح
أكبر لهذه الأمور إن كانت ابنتك هنا

233
00:39:04,749 --> 00:39:12,149
والآن اسمع لا تقترب منها -
حسناً اذا تعاونت لا داعي للقلق -

234
00:39:50,293 --> 00:39:55,778
هل جئت لتعطيني أنباء عن موقع "هان"؟ -
كلا كنت آمل أن تخبريني أين هو -

235
00:39:56,429 --> 00:40:01,382
انسي الأمر لقد بحثت في كل مكان -
هناك مكان آخر -

236
00:40:01,382 --> 00:40:05,135
ربما عليك أن تنظري إليه -
أين هو؟ -

237
00:40:05,424 --> 00:40:09,932
"حانة سابينا" -
وتعتقدين أنه هناك؟ -

238
00:40:10,788 --> 00:40:14,332
لا أعرف ربما يكون, سأقوم
بالتحري اذا أردت ثم أبلغك

239
00:40:15,590 --> 00:40:17,082
آمل أن نكون محظوظين هذه المرة

240
00:40:22,687 --> 00:40:26,168
إذاً ما العلاقة بين "هان سان" وهذه الحانة؟ -
"المالك هو "فو ني -

241
00:40:26,403 --> 00:40:30,789
واحد من رجال "هان سان" السابقين 
رجل سيدات حقيقي, تحول قبل سنتين وفتح حانة

242
00:40:30,979 --> 00:40:33,582
تقول الشائعات أن "هان سان" وضع المال

243
00:40:44,137 --> 00:40:46,736
مرحباً بالسيدات كيف أساعدكم؟

244
00:40:48,530 --> 00:40:49,835
وكالة التحقيق

245
00:40:51,489 --> 00:40:54,434
هل تعرف هذا الرجل؟ هل تعرف أين هو؟

246
00:40:56,144 --> 00:40:57,272
كلا لا أملك فكرة

247
00:40:59,429 --> 00:41:02,877
لا أرجوك انتظري -
فقط أخبرني أين يختبيء -

248
00:41:03,585 --> 00:41:05,768
لا أعرف أين هو -
إنه مديرك -

249
00:41:05,768 --> 00:41:07,604
يجب أن يكون لديك فكرة عن مكانه 

250
00:41:08,753 --> 00:41:13,024
كلا أقسم لك -
اسمع ستتحدث اذا كنت تعرف مصلحتك -

251
00:41:13,277 --> 00:41:16,381
اقسم لك لا أعرف أين هو
لكن شخص آخر ربما يعرف

252
00:41:16,806 --> 00:41:19,014
من هو؟ -
"آلين" -

253
00:41:20,148 --> 00:41:23,662
حسناً -
هل تفضل السمرة؟ - لا فرق -

254
00:41:26,142 --> 00:41:27,560
أنت أجمل من الصورة

255
00:41:30,842 --> 00:41:33,109
حسناً لنبدأ

256
00:41:33,109 --> 00:41:34,678
لدي ساعة واحدة فقط

257
00:41:37,070 --> 00:41:42,590
كيف تفعلي هذا بي؟ ساعة فقط؟ -
أنا آسفة -

258
00:41:42,590 --> 00:41:44,750
لو أعطيتني المزيد من المال

259
00:41:44,750 --> 00:41:48,550
سأبقى طوال اليوم

260
00:42:40,731 --> 00:42:46,426
أين هو؟ -
"إنه يختبيء في "سانشين بان -

261
00:42:50,947 --> 00:42:55,200
توقفي مكانك, وكالة التحقيق
ماذا تفعلين هنا؟

262
00:42:55,200 --> 00:42:57,780
أين "يان"؟ -
لا أعرف شخص اقتحم وأخذه -

263
00:42:59,000 --> 00:43:01,050
تفقدي المكان

264
00:43:09,927 --> 00:43:11,890
هل لديك فكرة أين ذهبوا؟

265
00:43:11,890 --> 00:43:13,330
"أجل أعرف سيذهبون لبركان "شانسين

266
00:43:13,330 --> 00:43:15,400
لا أحد هنا -
عرفت أين هو هيا -

267
00:43:34,566 --> 00:43:38,807
سيد "هان" ستوفر الوقت
والمعاناة اذا أخبرتني عن مكان الجواهر

268
00:43:40,518 --> 00:43:43,960
اذا أردت أن تترك البلد أستطيع مساعدتك على الهجرة

269
00:43:43,960 --> 00:43:48,553
سوف تذهب لأي مكان تريده ما قولك؟ -
لقيط -

270
00:43:48,796 --> 00:43:50,181
لن أخبرك أي شيء

271
00:43:50,516 --> 00:43:56,490
افعل ما تريد فعله -
سيدي هاتف -

272
00:44:00,985 --> 00:44:05,170
نورمان"؟ أجل سأراقبه جيداً"

273
00:44:09,261 --> 00:44:14,174
سيد "هان" ابنتك ستأتي للزيارة غداً
فكر بما قلته لك

274
00:44:20,957 --> 00:44:24,720
هل أنت متأكد أنه هنا؟ -
أجل -

275
00:44:45,730 --> 00:44:47,060
ما هذا؟

276
00:45:07,288 --> 00:45:08,380
ألقي نظرة

277
00:45:43,690 --> 00:45:44,710
اتبعني وستكون بخير

278
00:47:08,239 --> 00:47:10,909
من أنت ماذا تريد؟ -
سآخذك معي -

279
00:47:10,909 --> 00:47:12,469
إلى الإعدام

280
00:47:12,469 --> 00:47:14,989
لكن لماذا؟ لا خلاف لي معك

281
00:47:14,989 --> 00:47:15,499
ولا حتى أعرفك

282
00:47:15,499 --> 00:47:18,039
اصمت فقط

283
00:47:20,546 --> 00:47:22,950
تمسك 

284
00:48:05,109 --> 00:48:06,270
اقترب أكثر

285
00:49:10,930 --> 00:49:13,589
حسناً اقفز

286
00:49:21,654 --> 00:49:26,470
تحرك بسرعة

287
00:50:21,001 --> 00:50:23,309
أنا من هيئة التحقيق أنت مقبوض عليك

288
00:50:36,787 --> 00:50:39,950
ماذا تريدين؟ -
أنا آسفة -

289
00:50:41,029 --> 00:50:45,230
سوف يأتي معي, اصعد السيارة

290
00:51:10,752 --> 00:51:14,336
"فون ياي" -
زعيم -

291
00:51:18,001 --> 00:51:21,920
الهارب مطلوب مجرم هذه 
ليست أول مرة 

292
00:51:21,920 --> 00:51:24,160
لكن أن تقيد شرطية في سيارة

293
00:51:24,160 --> 00:51:28,670
هذه أنباء, آنسة "تونغ" أريد تهنئتك

294
00:51:28,670 --> 00:51:30,320
على هذه الحادثة إنها جديدة

295
00:51:30,320 --> 00:51:33,050
وبالطبع سوف ترشحين

296
00:51:33,050 --> 00:51:34,531
لجائزة مستحقة 

297
00:51:41,010 --> 00:51:45,810
استقالتك -
هذا ليس عدلاً لم أكن أعرف أنها ستفعل ذلك -

298
00:51:52,482 --> 00:51:53,840
طلبت منك أن تتحقق من الفتاة

299
00:51:53,840 --> 00:51:55,369
قبل وقت طويل لكن مازلنا

300
00:51:55,369 --> 00:51:57,530
بدون معلومات, لذا عملياً

301
00:51:57,530 --> 00:51:58,490
هذه غلطتك سيدي

302
00:51:58,490 --> 00:52:03,290
حسناً هذا مثير للاهتمام, لم أرى الأمر

303
00:52:03,290 --> 00:52:07,250
"بهذه الطريقة, الفتاة تسمى "آبي

304
00:52:07,250 --> 00:52:08,270
وكل التفاصيل هنا

305
00:52:19,952 --> 00:52:22,390
"أجل هي ابنة "هونغ

306
00:52:22,390 --> 00:52:25,280
"مستحيل ابنته الوحيدة تسمى "شيرلي

307
00:52:28,330 --> 00:52:31,070
آبي" أيضاً ابنته"

308
00:52:31,070 --> 00:52:33,560
ابنته من الزوجة الأولى

309
00:52:33,560 --> 00:52:35,240
تستطيعي أن تأخذي الملف معك, هناك الكثير

310
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
سوف تجديه مشوقاً

311
00:52:37,400 --> 00:52:38,975
ثم عودي للعمل هل فهمت؟

312
00:52:51,360 --> 00:52:53,640
عليه فقط أن يستريح

313
00:52:53,640 --> 00:52:56,900
سيكون بخير مع بعض الاسبرين والراحة

314
00:53:05,722 --> 00:53:08,380
شكراً لك

315
00:53:08,380 --> 00:53:11,450
هذا لا شيء لقد قدمت الكثير لي

316
00:53:11,450 --> 00:53:12,920
هذا أقل ما يمكنني فعله

317
00:53:12,920 --> 00:53:15,980
مشكلتك هي مشكلتي

318
00:53:15,980 --> 00:53:18,620
استريح ستكون بخير 
أنت بأمان هنا

319
00:53:19,400 --> 00:53:21,830
لست متأكد من هذا

320
00:53:21,830 --> 00:53:24,170
سوف يذهب للبحث عني -
لا تقلق على هذا -

321
00:53:24,530 --> 00:53:28,720
أنا سأتعامل مع "شينغ" وأعرف ماذا أفعل

322
00:53:40,087 --> 00:53:43,470
تعال معنا -
أين؟ - لا تجادل -

323
00:53:50,759 --> 00:53:52,839
"نورمان" سمعت أنك تعرف أين "هان"

324
00:53:52,839 --> 00:53:55,359
حقاً لم أراه منذ سنتين

325
00:53:58,650 --> 00:54:04,529
لكن أين ابنته؟ -
لا أملك فكرة -

326
00:54:43,589 --> 00:54:44,669
اتصل بالمقر الرئيسي

327
00:54:58,349 --> 00:55:01,769
لقد وقعت من لعب كرة القدم

328
00:55:01,769 --> 00:55:02,999
لذا كونوا حذرين عند اللعب

329
00:55:05,372 --> 00:55:08,150
اذهبوا الآن وداعاً

330
00:55:28,406 --> 00:55:30,160
لقد تأخرت, كنا في انتظارك

331
00:55:30,160 --> 00:55:34,597
لبدء العشاء -
أبي العشاء جاهز -

332
00:55:41,470 --> 00:55:43,150
يا إلهي ما الذي حدث لك؟

333
00:55:45,609 --> 00:55:47,410
أخبرني ماذا حدث؟ -
شيء بسيط -

334
00:55:47,410 --> 00:55:49,900
بعض المتسكعين الشباب أوقفوني

335
00:55:49,900 --> 00:55:51,880
على جانب الشارع وتشاجرنا

336
00:55:51,880 --> 00:55:56,429
وهذه كانت النتيجة -
لقد اختاروا لشخص الخاطيء -

337
00:55:55,929 --> 00:55:59,594
اذا هاجموك قبل سنوات كنت 
ستضع أربع رجال في المستفى

338
00:55:59,594 --> 00:56:04,392
هذا كان أكثر من 4 ربما 6 على الأقل -
أجل هذا صحيح -

339
00:56:04,392 --> 00:56:07,450
كيف تجعل بعض الشباب يتفوقون عليك؟

340
00:56:11,600 --> 00:56:15,360
أنا أستسلم, يفترض أن تكون ناضجاً

341
00:56:15,735 --> 00:56:18,704
لكنك تتصرف بقلة مسؤولية
ألا تستطيع التفكير في الأطفال؟

342
00:56:19,299 --> 00:56:22,362
لديك عائلة -
أمي أنا جائع -

343
00:56:22,745 --> 00:56:24,504
حسناً سنأكل العشاء الآن

344
00:56:25,687 --> 00:56:31,629
أبي تعال للأكل -
أطفال أكملوا طعامكم -

345
00:56:32,925 --> 00:56:36,373
لقد رأيتم وجهي, لم أكن
فتى جيد

346
00:56:37,123 --> 00:56:40,234
أصبت بهذا من الشجار
والشجار سيء

347
00:56:40,450 --> 00:56:42,203
أجل أبي

348
00:56:51,498 --> 00:56:52,690
مرحباً هذا "فون ين" هناك مفاجأة

349
00:56:52,690 --> 00:56:55,470
المدير معي ويريد رؤيتك

350
00:56:55,689 --> 00:56:58,904
"قل له أن يحضر "شيرلي -
"يريدك أن تحضر معك "شيرلي -

351
00:56:59,510 --> 00:57:01,532
حسناً سأكون هناك 

352
00:57:03,525 --> 00:57:05,700
أنا خارج الآن حسناً؟

353
00:57:09,457 --> 00:57:11,608
ولكن انتظر ماذا عن العشاء؟

354
00:57:15,962 --> 00:57:16,775
انه هنا

355
00:57:24,616 --> 00:57:26,335
من هذا؟ -
افتح هذا أنا -

356
00:57:27,535 --> 00:57:29,127
الزعيم في الداخل

357
00:57:33,029 --> 00:57:36,442
أبي هل أنت بخير هل أصابوك بشيء؟ -
أنا بخير -

358
00:57:36,925 --> 00:57:40,997
هل حقاً لم تصاب بأذى؟ -
يا إلهي هل "شينغ" فعل هذا؟ -

359
00:57:41,534 --> 00:57:45,439
كلا لا تقلق هذا بسيط
"أريد أن أعرف ماذا يريد "شينغ

360
00:57:46,778 --> 00:57:48,739
إنه يرغب في المجوهرات

361
00:57:49,919 --> 00:57:51,247
أبي أي مجوهرات؟

362
00:57:52,732 --> 00:57:55,589
لا يهم سنناقش الأمر في
وقت لاحق اجلس

363
00:57:57,965 --> 00:58:01,639
اسمعني هذا المخبأ ليس آمن

364
00:58:01,639 --> 00:58:04,079
اذا كنت مكانك سأخبيء في مكان آخر

365
00:58:05,327 --> 00:58:08,422
أنا فكرت بالشيء نفسه
لهذا أردت رؤيتك

366
00:58:08,752 --> 00:58:11,625
قمت بعمل جيد, لدي أصدقاء في الفلبين

367
00:58:11,822 --> 00:58:13,510
سوف يهتمون بك لا تقلق

368
00:58:15,431 --> 00:58:18,769
هذه فكرة رائعة الأسرع أفضل

369
00:58:19,395 --> 00:58:21,819
أبي أنا أتفق معها

370
00:58:22,765 --> 00:58:28,205
حسناً اذا لم يكن هناك اعتراض سأتصل بهم
عندما تكون الأمور جاهزة

371
00:58:28,497 --> 00:58:29,775
سأخبرك فوراً

372
00:58:42,580 --> 00:58:47,190
حسناً ماذا وجدت؟ -
شخص في المقر الرئيسي يقول أن "هان سان" خطفته فتاة -

373
00:58:47,724 --> 00:58:49,779
هل يعرف من؟ -
لا -

374
00:58:50,346 --> 00:58:54,121
لا يهمني ماذا يجب أريد
الوصول لهذا العجوز بسرعة

375
00:59:11,867 --> 00:59:14,746
ماذا تريد؟ -
هان سان" أين هو؟" -

376
00:59:15,364 --> 00:59:16,739
لا أعرف

377
00:59:19,395 --> 00:59:20,450
والآن أين هو؟

378
00:59:21,094 --> 00:59:22,550
لا أعرف

379
00:59:41,239 --> 00:59:42,824
هل ستخبرني؟

380
00:59:43,735 --> 00:59:45,040
اذهب للجحيم

381
00:59:55,303 --> 00:59:58,013
لن أخبرك الأفضل أن تقتلني

382
01:00:10,570 --> 01:00:12,971
أنا أعطيك فرصة أخرى أين هو؟

383
01:00:14,089 --> 01:00:15,362
اذهب إلى الجحيم

384
01:00:33,884 --> 01:00:35,098
ماذا تريد؟

385
01:00:35,796 --> 01:00:39,066
أين زوجك؟ -
خرج -

386
01:01:24,275 --> 01:01:27,074
من هذا؟ -
"نورمان" هذا "شينغ" -

387
01:01:27,074 --> 01:01:29,895
زوجتك تريد التحدث إليك
انتظر سأحضرها إليك

388
01:01:31,525 --> 01:01:35,158
نورمان" عليك أن تفعل شيئاً"
إنهم يخطفوننا

389
01:01:36,376 --> 01:01:41,174
هل فهمت هذا؟ -
حسناً سنتحدث ولكن لا تلمس عائلتي -

390
01:01:41,802 --> 01:01:48,355
ماذا تريد مني؟ -
اذا سلمتني "هان سان" أعدك ألا أؤذي عائلتك -

391
01:01:49,629 --> 01:01:53,862
أين سنلتقي؟ -
ماذا عن الكوخ القديم؟ -

392
01:02:38,004 --> 01:02:38,822
أين "شينغ"؟ 

393
01:02:42,781 --> 01:02:44,815
أين عائلتي؟

394
01:02:45,416 --> 01:02:49,730
لا تقلق هم بأمان الآن
لكنك لا ستطيع رؤيتهم الآن

395
01:02:51,270 --> 01:02:56,606
دعني أقول لك شيئاً واحداً
أنا لست متورط هذا بين "هان سان" وبينك

396
01:02:57,993 --> 01:03:01,174
اذا كان أحد يعرف أين يختبيء فهو أنت

397
01:03:02,285 --> 01:03:05,123
ليس لدي فكرة 

398
01:03:05,842 --> 01:03:08,959
الشرطة التي تبحث عنه 
وصوره تملأ المنطقة 

399
01:03:09,818 --> 01:03:11,673
عليه أن يتصل بك في النهاية

400
01:03:14,449 --> 01:03:19,296
اسمعني "شينغ" أستطيع أن أخبرك
بشيء واحد "هان سان" لن يحاول الاتصال بي

401
01:03:19,518 --> 01:03:22,970
لقد فقد رجلين وأنت من قتلهم

402
01:03:23,457 --> 01:03:29,167
أنت على حق القتل كان عملي
أعترف بهذا ولكن جمالا لأمر أن الشرطة تتهمه هو

403
01:03:29,702 --> 01:03:31,276
لذا أنا بخير

404
01:03:31,485 --> 01:03:37,444
اذا أردت رؤية زوجتك وأطفالك
يعودون بأمان عليك أن تجده لي

405
01:03:41,354 --> 01:03:43,833
أخبرني شيئاً لماذا أثق بك؟

406
01:03:44,434 --> 01:03:46,904
لأنك لا تملك أي خيار

407
01:04:02,998 --> 01:04:10,421
اسمع لا تقلق سوف أرتب قارب 
وستذهب صباح الغد

408
01:04:22,318 --> 01:04:24,323
هذا القارب الآن

409
01:04:28,313 --> 01:04:29,795
أنظر عمي عليه

410
01:04:30,435 --> 01:04:33,457
حسناً اقتربوا أكثر

411
01:05:30,896 --> 01:05:35,086
عندما تصل إلى هناك شخص سيلتقي بك -
اعتني بنفسك -

412
01:06:00,535 --> 01:06:02,094
"وداعاً عمي "نورمان

413
01:06:05,474 --> 01:06:07,105
مرحباً بك على متن الرحلة

414
01:06:11,089 --> 01:06:14,774
أود القول أنني سعيد برؤيتك بخير
لقد اشتقت إليك

415
01:06:34,107 --> 01:06:38,263
صديقك زوج جيد ويحب امرأته
لا تقسو عليه كثيراً

416
01:06:38,998 --> 01:06:41,777
خذوهم إلى الداخل علينا
أن نبدأ فوراً

417
01:06:49,001 --> 01:06:51,469
أيها الوغد ماذا تريد منا؟

418
01:06:56,623 --> 01:06:57,823
اخرسي يا عاهرة

419
01:06:59,932 --> 01:07:02,434
انتظر أنت تريدني أنا أترك الفتيات

420
01:07:03,405 --> 01:07:06,551
أنا مستعد لتركهم اذا تعاونت, هيا بنا 

421
01:08:24,890 --> 01:08:30,508
ماذا تفعل هنا؟ -
شينغ" هو المسؤول عن كل هذا" -

422
01:08:30,508 --> 01:08:35,589
أنت تريدين إنقاذ أبيك وأنا أريد الانتقام
ولن نحصل على شيء بدون مساعدة

423
01:08:36,850 --> 01:08:38,872
هل لديك أي فكرة؟

424
01:08:44,525 --> 01:08:46,333
"يجب أن نتصل بالمفتش "تونغ

425
01:09:01,856 --> 01:09:02,896
اخرسي

426
01:09:21,046 --> 01:09:22,574
توقف افعل شيئاً

427
01:09:23,406 --> 01:09:27,444
اذا أخبرتني أين القطع الثمينة
ربما أستطيع فعل شيء

428
01:09:27,945 --> 01:09:29,274
انسى الأمر

429
01:09:29,660 --> 01:09:32,640
حسناً أنا لست في عجلة 

430
01:09:44,976 --> 01:09:46,214
اربطوها

431
01:09:52,203 --> 01:09:54,883
إذاً هل ستخبرني أين القطع؟

432
01:10:25,470 --> 01:10:27,630
فقط أخبرني أين الجواهر

433
01:10:43,534 --> 01:10:45,789
للأسف لا نعرف أين "شينغ" الآن

434
01:10:48,055 --> 01:10:50,848
هذا سيء أنا لا أصبر على الإمساك به

435
01:10:51,548 --> 01:10:55,741
سبب خطفه لأبي هو الحصول على الجواهر -
وأين هي؟ -

436
01:10:56,192 --> 01:11:00,238
هل لديك أي فكرة؟ -
كلا أنا آسفة - ليس لدينا الكثير إذاً -

437
01:11:00,789 --> 01:11:03,707
شخص واحد يعرف بشكل أكيد -
"من؟ - "نورمان -

438
01:11:26,190 --> 01:11:30,608
حسناً هذه التذاكر خذي الأطفال واذهبي
سأعود إليك ليلة الغد

439
01:11:30,918 --> 01:11:32,334
هل ستكونين بخير؟

440
01:11:34,718 --> 01:11:38,263
اعتني بأمك حسناً؟ هل تعدوني؟

441
01:11:38,466 --> 01:11:39,722
أعطني قبلة

442
01:13:04,700 --> 01:13:09,448
حسناً هذا يكفي توقف -
لا أعتقد أنه يستطيع سماعك -

443
01:13:10,236 --> 01:13:12,171
أيها الحقير قل لرجالك أن يتوقفوا

444
01:13:19,163 --> 01:13:21,171
قل لهم توقفوا أرجوك

445
01:13:21,946 --> 01:13:24,403
الآن وصلنا لشيء, يكفي

446
01:14:20,757 --> 01:14:23,812
شينغ" أين أنت تعال إلى هنا"

447
01:15:44,100 --> 01:15:45,200
زعيم -
احذر -

448
01:15:50,280 --> 01:15:53,350
لم يكن لدي خيار لقد خطفوا أطفالي

449
01:15:53,350 --> 01:15:56,050
لا بأس ليست غلطتك

450
01:15:56,050 --> 01:15:59,462
علمت أنك ستعود لي -
الوغد -

451
01:16:06,300 --> 01:16:11,221
آسف لقد حاولت أن أكون 
مخلصاً لم أريد أن أفعل ذلك

452
01:16:29,769 --> 01:16:34,309
مفتش هنا "نورمان" أنا أعرف أن
الشرطة تلاحق "هان" منذ مدة 

453
01:16:34,822 --> 01:16:38,876
لكن الرجل المسؤول عن الجرائم
هو "شينغ" هو الذي قام بسلسلة جرائم

454
01:16:39,029 --> 01:16:41,741
ثم حاول توريط "هان سان" بسبب كمية مجوهرات كبيرة

455
01:16:42,883 --> 01:16:48,634
هذه المجوهرات تساوي الملايين
وهي ملك لعائلة "هان" وتركها مخبأة لأنه لا يثق بأحد

456
01:16:49,117 --> 01:16:52,448
انها في المبنى القديم في الصورة
هان" سيتحدث في النهاية"

457
01:16:52,938 --> 01:16:57,209
اذا وصل "شينغ" للجواهر سوف
يستعملها لتعزيز نشاطات العصابات

458
01:17:03,300 --> 01:17:07,828
مفتش "تونغ" أوصى بكم قال بأنكم
ستساعدونا في البحث عن المجوهرات

459
01:17:08,494 --> 01:17:10,084
أنا أفترض بأن ذلك صحيح

460
01:17:11,957 --> 01:17:16,058
صحيح لقد وافقنا على المساعدة لأن
لدينا حساب نصفيه

461
01:17:16,322 --> 01:17:18,634
المشكلة هي أن "شينغ" شخصية خطيرة

462
01:17:19,476 --> 01:17:23,864
أجل وأريد التشديد بوضوح أن
ذلك لن يكون سهلاً بأي شكل

463
01:17:23,864 --> 01:17:26,954
تستطيعوا الانسحاب اذا أردتم 
لا أستطيع إجباركم على الذهاب

464
01:17:27,271 --> 01:17:33,069
هناك أمر آخر, الأمر سري
أقترح أننا الثلاثة نشكل فرقة ونذهب للتفقد 

465
01:17:33,358 --> 01:17:37,973
حسناً في الوقت الحالي سأنظم 
التعزيزات الضرورية لأقابلكم هناك

466
01:17:37,973 --> 01:17:40,821
ولا تفعلوا أي شيء غبي مفهوم؟

467
01:17:43,802 --> 01:17:46,961
أجل سيدي لا تقلق
لن نخون الثقة

468
01:17:46,961 --> 01:17:48,394
تأكد مطمئناً

469
01:17:48,913 --> 01:17:51,817
شكراً لكم, لا أسئلة أخرى؟
حسناً بالتوفيق

470
01:17:53,446 --> 01:17:54,859
كونوا حذرين

471
01:20:05,384 --> 01:20:08,020
حسناً "شينغ" حصلت على ما تريد

472
01:20:08,020 --> 01:20:09,314
أنا ذاهب الآن

473
01:20:12,818 --> 01:20:14,905
أجل تستطيع أن تذهب الآن

474
01:20:35,566 --> 01:20:37,494
يا أيها اللقيط

475
01:27:18,799 --> 01:27:24,881
واحد من سلاسل الإثارة العظيمة التقطت
في فيلم الساعة السابعة مساءً في مايو 19 عام 1989

476
01:27:25,372 --> 01:27:31,549
الممثلين الثلاثة "وو واي فونغ, لي تشاي فونغ, لو ليانغ واي" قرروا
أن يقدموا الخدعة النهائية بأنفسهم

477
01:27:32,159 --> 01:27:39,394
حيلة خاطروا فيها بحياتهم 
وكمية البارود التي استخدمت التقطت في الممثلين وهم يقفزون

478
01:27:39,669 --> 01:27:48,056
واثنان منهم أصيبوا بشكل بليغ
وباسم شركة الانتاج نريد أن نتمنى لهم تعافي سريع

479
01:27:48,253 --> 01:27:49,310
من هذه الإصابات