تمت الترجمه من قبل الاستاذ سهير النافوره للتسجيلات الصوتيه - كركوك العراق
الهند عام 1895
اثمن جوهرة في الاماكن النائية للإمبراطورية البريطانيةِ العظيمةِ
هنا الحكام البريطانيين والمهراجات يتمتعون بسهولة حياة الترف
و يستمر فقط بواسطة الأمراء الهنودِ الحاكمين
لا شيئ أكبر مِنْ حاكمِ صاحبة الجلالةِ المحافظةِ الحدوديةِ الشمالية الغربيةِ
السّيد سيدني راف داينمود
الفيل يطلق الرياح
بالنسبة لهم، هي كَانَت حياة غنية
والجولة التي لا نهاية لها من حفلات الاستقبال، تباً
المواكب الرسمية، ضربات النمر
وبالطبع، لعبة البولو
وما الذي نلعبه اليوم ايها الرائد شورتس؟
رواد خيبر، سعادتكم أوه،الفتحة العليا
عفواً
من هو الذي يلبس العمامةَ الجالس على العرشِ؟
انتِ تعنين الحاكم ؟
ذلك راندي لاال
من هو؟
راندي لاال : القاضي لمدينة خيبر
اوه. اذن كيف تعرفه؟
ماذا تقصدين كَيفَ أَعْرفُ ماذا ؟
راندي
ذلك هو اسمه؟
اوه
انه وسيمُ جداً، أليس كذلك؟
نعم. أغنى واقوى امير حاكمِ في شمال الهند ذلك كل شيء
انه يَبتسمُ لنا
حسناً ردي له الابتسامة مرحباً
أنتي ليس من الضروري أن تتهيجي
ابتي ؟ من هم هؤلاء الاشخاص
ذلك، ينير ظلامي ؟
انه السيد سيدني رالف دايموند
الحاكم البريطاني، التي اعماله وتوجيهاته للخيّر والتي يمكن ان نعمل بها
أوه، أَقُولُ، انه رجلاً ساحر، أليس كذلك؟
نعم. أنا لا أَئتمنَه بوصة واحدةَ
اوه ، ولا انا؟ انا لم اعني ذلك
أنت لا تَحْبُّ هذا الرجلِ، يا أبي؟
انه ينير ظلامِي ليس هناك جبل في كُلّ الهند
بمستوى عالي بما فيه الكفاية لاظهار إحتقارِي بشكل كافي منه
حَسناً، لماذا تَبتسمُ له بأشتياق؟
لأن في هذه الأيامِ من قبل السيادةِ العسكريةِ البريطانيةِ
الهندي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كاالسلة بوجهين
هَلْ أُخبرُك بشئ؟ انه يوَدُّ أَنْ يَذْبحَني وكلّ البريطانين في الهند
حَسناً، ثمّ لماذا تَستمرُّ بالإبتِسامة له مثل ذلك؟
لأن تلك دبلوماسية بريطانية كبيرة غزيرة النمو وأَنا منافق مِثْله
الَعبَ، يا سيدي
حسناً العب فيليب
انه سَيَذْهبُ بعيداً، ذلك الولدِ إذا حصلُ على الزواجَ الصحيحَ
أوه، انا الاحظُ! هو لَمْ يلاحظ ذلك ؟ هَلْ هو لَمْ؟
عزيزي، إذا لا تَستطيعُ إبْداء نفسك في أكثرِ فتحات الشروط الرائعة، أغلقَ كعكتَكَ بلطف
ولذا البريطانيون يستمرون بحياتِهم الهانئةِ
قليلاً من المعرفة في الجبالِ المغطاة بالثلوجِ إلى الشمالِ
ستظئ الشرارة قريباً ذلك سيجعل خيبر تضيئ
هنا كَانَ ممر خيبر المشهورة
البوّابة إلى الهند
هذة كَانَت نقطة رئيسية حيوية
الحذر ليلاً ونهاراً بالمشهورينِ الفوج المرتفعِ، الحمّى القُلاعية الثالثة
رجال القتال الجريئنِ، أشير لهم بشكل ملائم مِن قِبل المواطنين كالشياطين في التنوراتِ
ايها الجندي ويدلي نعم يا رئيس العرفاء
ايها الجندي ويدلي، أَعْرفُ بأنّك شخص جاهل
لكن متى ما يطلب منك الإنتباهِ
مطلوب منك بأدب للتوقف بخلط اقدامك المشتعلة الخاصة بك
أنا كُنْتُ احاول ان ابقيهما دافئتين
اوه ؟ اذن انت تشعر بالبرد ،اليس كذالك
حتى المَوت
بطريقة الريح الذي تَصْفرُ في الممر
يؤسفني أن أسمع بذالك،ويندلي. لَرُبَّمَا أنت تطلب مني ان احصل لك على كيس الماء الحار
اوه ، ذلك لطيف منك؟ في الحقيقة، لدي واحد بالفعل ؟
وماذا، لو سألتك، ماذا يفعل ذلك الشيءِ هناك؟
انها تقوم بتدفئت خصيتي المتدلية ؟
والان اعطني اياه ؟
للمرة الأخيرة، توقف بوصفها بأنها تتدلى
انها مثل الحقيبة؟
نعم، يارئيس العرفاء. آسف
انتبه لنفسك، ويدلي
الشياطين في التنوراتِ
انت تَنْظرُ مثل الملاك في البركةِ
كُلّ الضحكات هدوء
أنتم لَسْتَم أفضل بكثيرَ، أيّ منكم
رَأيتُ رجالَ أفضل تجهيزاً لحِراسَة الحريم
ها ها ها ها لَيسَ ذلك مضحكَاً، ويدلي
أنت أخزيت الفوجِ
أنا لَمْ أَطْلبْ أَنْ أَكُونَ الشيطان في التنوراتِ
لَرُبَّمَا أنت على حق، ويدلي
أنت جيد جداً لأمثالنا
تَستحقُّ شئ إضافيَ نوعاً ما
أوه، هَلْ أنت حقاً تَعْني ذلك؟ نعم
ونحن سَنَبْدأُ بأربع ساعاتِ اضافية من واجبِ الحراسة
أوه، بنجاديت ، هناك حارس
نحن لا نَستطيعُ المُرور
انه فقط رجل واحد، يا ستنجي
شيطان واحد في التنوراتِ يكفيُ تَعْرفُ بأنّهم منيعون
إذا حاربنا، لَرُبَّمَا
لكن هناك دائماً رشوة
مالذي حصلنا عليه لنتقوم برشوتهم؟
الا تَعْرفُ ماذا يبحث الجنود البريطانيينَ دائماً في الخارج؟
نعم، لكن كيف سنحصل على بنتاب في هذا المرتفع؟
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا. تذكار
أنا سَأَعْرضُ عليه سلاحَي إذا هو تْركُني ان اعبر
توقّف! من الذي يذهب
من الذي ذهب هه. . . أوه، ماهي الكلمة؟
هناك أوه، اشكرك. مَنْ يَذْهبُ من هناك؟
انا أَذْهبُ هناك. صديق جيد جداً أوه. صديق النصيحة، اعطيني كلمةَ السر
بكل سرور، سيدي ماهي كلمةُ السر، رجاءً؟ رمانة
جيد جداً. ساعبر ياصديقي
انت اسمحلي لحظة؟ المفروض ان تعطيني كلمة السر! وليس انا ؟
أوه، أَنا آسفُ، سيدي أنا مُجَرَّد جاهل الغبي بوربا
أوه، كلا، أنت لايمكن انتظر حيث أنت. أنا سأحميك؟
أوه. إنتظر لحظة رجاءاً.سأحميك
أوه، كلا، كلا , كلا يا سيدي. لا حاجةَ للخصومةِ انا عِنْدي هدية لَك هنا
اوه سيف هندي جيد جداً
يُمْكِنُ أَنْ يَقْطعَ الرجالَ الى نصفين بضربةِ واحدة
ماالذي فعلته؟
انا أَتسائلُ
الآن نحن نَعْرفُ! ها ها ها ها
هل تتكلم بصدق؟ الشيطانُ في الحقيقة يرتدي هذا الملابس تحت تنوراتِه؟
انا اقسم به، سعادتك انا خلعته بأيديي الخاصةِ؟
انت فعلته بشكل جيّدٍ، بانجيد دن
لم يكن صعباً، سعادتك؟ فقط تمت اعاقتي بسبب قطعة المطاط
كلا، كلا، كلا، كلا، يا مقاتلي الجميل
أَعْني بأنّك فعلته بشكل جيّدٍ أَنْ اكتشفته ؟
لسنين عديده الآن لقد قادونا للإعتِقاد
ذلك بأنه لايوجد شئ يلبسه الشياطينَ تحت تنوراتَهم
ونحن كنا نخافهم من قبل؟
ولكن الان ؟ هو هو هو
أنا لا أَفْهمُ، ياأبي
ماذا هناك أَنْ يَخَافَ مِنْ المحارب مَنْ لايلبس شئ تحت تنورتُه؟
أوه،يا طفلتي، أنتي لم تدخلي الحروب
لكن اعتقدُ كَيفَ يكون الخوف أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مثل هذا الرجلِ ليَشْحنُ فيك
بطَيَرَاْن تنوراتِه في الهواءِ
وتلمع اضواء حربتَه الكبيرة جداً فيك
انه صحيح
لكن مَنْ يَسْتَطيع أَنْ يَكُونَ خائف من الرجالِ الذين
يَلْبسونَ مثل هذا الشيءِ المضحكِ تحت تنوراتِهم؟
بالضبط. وعندما يعلم شعبنا بهذا
هم سَيَرتفعونَ ويُبعدواُ البريطانيون من خيبر
يمن يسار ، يمن يسار ، يمن يسار
ايها السجين، توقّف
استدر الى اليسار
غطاء رأس في متناول اليدّ. اثبت ؟ أعطِ الاسم والرتبةَ والعدد
الجندي ويندلي، جْي 36360
اه اه
حَسناً، الآن، ماهي التهمةُ، يا رئيس العرفاء؟
الإهمال الإجمالي للواجبِ إدئ إلى خسارةِ الملكيةِ الحكوميةِ، سيدي
أَيّ ملكية حكومية؟
الملابس الداخلية، الصوفية التي يستعملها المجندون ، سيدي
وكَيفَ أدرَك ذلك؟ أين كَانوا هم؟
آسفُ للذِكْر بأنّه كَان على شخصِه، سيدي
ما؟ تَقْصد ُبقولك ؟ في الحقيقة هَو كَانَ يَلْبسُهم ؟
نعم يا سيدي. حول شخصيته الواطئة، سيدي
يالهي . كَيْفَ تمكنت من ذلك، ويدلي؟
انا شَعرتُ بالبرد، سيدي ؟
ذلك ليس بعذر ايها الرجل. الحمّى القُلاعية أبداً لا تَلْبسُ أيّ شئَ تحت التنّورةِ
انها جزءُ من تقاليدِنا المجيدِة
إنظرْ إلى شعارِنا
دائماً مستعدين للقتال
لكن اذا لم يسمح لنا بلِبسهم لماذا يَهتم الاخوان بتصديرهم
هناك مناسبتان مسموح لك بأرتداء الملابس الداخلية ، يا ويندلي
اولاً: إستعراض الكنيسةِ. إثنان: العروض الرياضية
وفقط عندما ؟ عندما هناك لِكي تَكُونَ السيداتَ حاضرات
في الحقيقة،ويندلي، انت صدمتني
بلبسهم ذلك سيئ بما فيه الكفاية، لكن تفْقدُهم
انا. . إطلبْ العفو، سيدي انا لَمْ افْقدْهم بالضبط لقد تم خداعي ؟
خداعك ! من قبل من ؟
أنا لَمْ اعرف اسمَه لَكنَّه كَانَ بوربا الضخم
انت تقول بأن اناتيف يعرف ان كنت ارتدي السراويل الداخلية
يالهي! هذا أكثرُ جديّة مِما إعتقدتُ نحن يَجِبُ أَنْ نَرى سعادته مباشرةً
اتبعني البس غطاء الراس! استدر الى اليسار
تحرك بسرعة ؟ يسار يمين ، يسار يمين ، يسار يمين
يسار يمين ، يسار يمين ، يسار يمين ، توقف؟
ايها الرئيس ! لحظة قصيرة أنا يَجِبُ أَنْ أَرى الحاكمَ مباشرةً
أنا لا أَستطيعُ إزْعاجه الآن انه يتناول الغذاء مع صاحبة الجلالة ؟
أوه، ذلك صعبُ
على أية حال، انها مسألة اضطرارية
حَسناً، أنا سَأَرى إذا كانوا قد انتهوا ؟
أنت لايمكنك الدخوال؟ بالتأكيد لا، سيدي
لكن النّقيبَ كين هنا لرُؤيتك لمسألة اضطرارية
أوه، حَسَناً، إنتظر لحظة رجاءاً
انا قادم
الآن، ما هو؟ انت تَعْرفُ كَمْ أَكْرهُ أَنْ أُقاطعَ في منتصفِ الغداءِ
انا أَعْرفُ، سيدي، أَنا آسفُ
جيد، لَكنَّه لَيسَ في أغلب الأحيان أنا والسيدة سنغتم الفرصةِ هذه الأيامِ
عندما كُنّا في كلكتا كنا نفعلها مرتين في اليوم، سوياً. بإنتظام
انا اعتقد بأنها كانت غلطتي، سعادتك
انا أَتوقّعُ بأنّها سَتَبقيها دافئة ما هو ذلك هَلْ هو مستعجل جداً؟
سعادتك، انا آسفُ لذِكْره كانت هناك حادثةَ في الممرات
دائما هناك حوادث في الممرات. كنت قد حصلت عليها لتمريرها وكنت في ورطة
أَنا اخائف ان تكون هذه ليست حادثةَ عاديةَ، سيدي
إذا أنت استمعت إلى قصّةِ ويندلي الخاصّة
حسناً، حَسَناً. قدمه بسرعة حسناً يارئيس العرفاء
ايها الجندي ويدلي، أربع خطواتِ الى الامام!. . تحرك
يسار يمين، يسار يمين. توقف
الى اليسار ،التفت
غطاء الرأس في متناول اليدّ! أثَبّتْ
القصّة. . . مِنْ البِداية. . . إبدأْ
اوه اللعنة! أنت ليس من الضروري أن تَجْعلُ صفته شامله ؟
حسناً اطلعنا على ذلك ويندلي؟
ايرم ويدل ، سيدي
حسناً ، ويدلي ، تابع
حَسناً، سيدي، أنا كُنْتُ على أهبة الأستعداد للواجب فوق في الممرات
عندما ظَهرَ أمامي بوربا الضخم فجأة وسَحبَه
مالذي سحبه الى الخارج؟ سحب سيفه؟
اوه
استمر ، وبعدها
حَسناً، سيدي، الشيء التالي الذي أَتذكّرُه اني تَمَدُّدت على الأرض. . . وهم رحلوا
وماذا؟
لربما، ذلك قاسيُ
انه يَعْني بأن ملابسه الداخلية قد فقدت، سيدي بالضبط؟
ولكن الاشخاص لا يرتدونه
كلا يا سيدي، لكن الجندي ويدلي فعلها ؟
إذا سمع المواطنونُ بذالك، سيدي
انه سَيُشوّهُ سمعتنا الصلبة
انه صحيحُ، سيدي أيً شيء مثل هذا يُمْكِنُ أَنْ يؤدي الى التمرد
أوه، من غير المحتمل مذبحة آلافِ الناسِ
اوه ، ارجوكم نهاية الحكم البريطاني في الهند
اوه رومبرسن ونهاية العمل سهل لَك
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ
سيدي، أملنا الوحيد الآن أَنْ نحاولَ القضاء على الإشاعة قَبْلَ أَنْ تَنْشرُ بعيداً جداً
انت على حق
بالتأكيد صحيح
أنا سأرى الحاكم شخصياً ،انه يَدْعو إلى بقعة الخدعةِ الدبلوماسيةِ عالية المستوى
الشيء الذي جَعلَ إمبراطوريتَنا على ما هي نحن لَمْ ندعوا جون بول بدون مقابل
حَسناً،اشكر الرب الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنهي غدائَنا
لاحقاً. أنا عِنْدي شيءُ مهمُ لافعله ماذا ؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى الحاكم أنت كان يَجِبُ أنْ تَذْهبَ قبل ذلك
حاكم خيبر اوه
اوه! أيُمْكِنُ أَنْ اتي معك أيضاً؟ الم يكفي ماحصلنا عليه من المشاكل
بدون حضورك مباشرةً،افتحي فَمّكَ الكبير وأَدْفعُي قدمكَ المسطّحَ فيه؟
أوه، ذلك لطيفُ جداً. انه قد لا يَخْطرُ لك بأنّني قَدْ أَكُونُ قادر على المُسَاعَدَة
مساعدة ؟ كيف الحاكم معجب بالنِساءِ الجميلاتِ
نعم، حَسناً، كذلك أنا ُشاهدُت ما أنهيتُه مَعه ها ها ها
أوه، مضحك جداً أنت قَدْ لا تُدركُ، طوق الماس سيدني
لكن هناك نيران مخفية بيّ
هناك كان يمكن اب يحدث ذات مرة لكن الآن أنت فقط سدادة مليئة بالآجر القاسي
إذ أَنا كنت كذالك، ذلك لكي لا تتظايق ؟
اوه اصمتي أخبرْي شورت هاوس ان يدعوني باالفيلِ
هو لايجب ان يتضايق، أنا سادعوك باالفيلَ
سموك، الحاكم في طريقِه
آه. إعتقدتُ بأنّه لَنْ يتأخر قَبْلَ مجيئه ؟
ارجعوا إلى مواضعكم، أو حاولوا ان تدفئوا اقدامي
لَيسَ أنتي، يا نور ظلامي
أُريدُك أَنْ تَبْقي وتَشْهدَي هزيمة الخنازيرِ البريطانيةِ
نعم، ياأبي
أنا أَتمنّى بأنّك لا تَستمرَّ بعَمَل ذلك الغباء الغزيري النمو
سعادته، حاكم خيبر
سعادتك حضوركم يثري بيتي المتواضع
يجوز للخير وإلاله شيفو تجلب البركة على بيتك
وعليك ايضاً
وقَدْ حكمتُه لجْلبُ النجاح في كُلّ تعهّداتكَ
ولك ايضاً
و تألقُه قد يضيئُ حياتَكَ
وكذالك بالنسبة لك
سعادتكم رحيمُ جداً
هَلْ لي الشرفُ لتَقديم ابنتِي، الأميرة جيهلي؟
اسم مناسب لمجموعة واحدة في ذلك القالب الكامل
اوه اوه اوه هنا
أنا يَجِبُ أَنْ أَستجدى سعادتكم أَنْ لا اطلب الكثير مِنْ ذكائِه المبرحِ علينا
نعم. هَلْ لي أن أقدّم النّقيب كين ورئيس العرفاء ماكنت؟
رَأيتُ النّقيبَ كين في لعبة البولو. انه جميلُ جداً
شكراً لك، ايتها الاميرة
وانا رَأيتُك أيضاً
وأنتي أيضاً. . . جميلة جداً
شكراً لكم. أنت توَدُّ أَنْ تُعانقَني؟
ليس الان. لَيسَ قبل الغداءِ، ياابنتي
ايها السادة
رجاءً،اجلسوا في مقاعدكم
جيلهي، اَخْدمُ ضيوفَنا المُشَرَّفينَ
وكيف هي احوال سعادة الملكة واترلو؟
فكتوريا اوه نعم ؟ بالتأكيد
كم انا سخيف. لا يُمْكِننيُ أَنْ أَتذكّرَ
انها بصحة جيّدةُ. كَانتَ عِنْدي منها بطاقة بريدية قبل أيام. تُرسلُ فيها محبّتَها
اوه. هي كريمةُ جداً. أنا يَجِبُ أَنْ أُقدّمَ لها هدية اخرى
لربما مزيداً من الفيلة ؟
أوه، أنا لا أعْمَلُ ذلك، سموكَ
قصر بكنغهام لَيسَ بكل هذا الكبر واعتقد بأنهم يَحتاجونَ الكثير مِنْ التَوضيح بعد
إذا كان هذا رأيك
لكن في الهند، من يملك الكثير من الفيلة يكون مقامه اعلى؟
نعم، وأعلى جولة له
جيلهي؟
نعم ياابتي؟
ولا يجوز لأحد من هذه الطائفة العالية أن يعمل كعيون البقر
في نهاية الجزء الخلفي من الحصان
لَيسَ حتى عندما تكون لمعةَ إبتسامتِه مثل الشمسِ ذاتهاِ مِنْ السماواتِ؟
ولا حتى عندما يضيء مثل مقعده من بنطلونه
إذهبْي إلى اماكن النِساءَ وعبري عن إحترامك لوالدتك
أي واحدة منهم ثانيةً؟ أوه، كم من المرات
ان شعرها مثل النحاس المصقول والعيون خضراء مثل الزمرد
والرقم 32 مَخْتُوم على خلفيتها
أَرى سعادتكم تحترمُ جوائزَي
نعم، انه الشيءَ الّذي سَاَكُونُ فخور به القي نظرة عن قرب
لقد كلفتني العديد مِنْ السَنَواتِ لجَمْعهم
رائع جداً. جداً، رائع جداً
حتى كنت أذهب إلى حد القول ان كنت قليلا في الشباك
أَتمنّى بأنّني سَمعتُك بشكل صحيح ؟ أنت فعلت
انا عِنْدي هنا اكثر من سبب الذي أعتقد بأنه سيهم سعادتكم
نعم، مثير جداً
انه يُذكّرُني بالكلام الذي جِئت ُاناقشه معك
اوه أنا لا أَعْرفُ إذا كنت قد سَمعتُ به سموكَ
لكن هناك إشاعة مضحكة تثير الشبهة
بأن الجنود الذين لايخافون من الحمّى الثلاثية ، هم شياطين مُخيفون في التنوراتِ
يرتدون الملابس مثل تلك تحت تنوراتهم
أوه ها ها. حقاً؟ ها ها ها. كَمْ هو سخيف
هل هو حقيقي ؟ انه حقيقي
ها ها ها ؟ هل سمعتم ذلك انه يريد ان يعرف هل هو حقيقي؟
بالطبع هو لَيسَ كذالك. كان هناك رجلُ واحد مُتْعِب، كشكل من أشكال العقاب ذاتي
عقاب ذاتي؟ نعم
انهم يَصْنعونَه من صوفِ خشنِ بالأحرى
أوه، كما يَقُال في إنجلترا،انهم يُدغدغونَ المشاعرَ
ها ها! مضحك جداً. ألَيس ذلك مضحكِ؟
انا لم ادرس ألاكسفورد القديم من أجل لا شيء، وانت تعرف
صاحبة الجلالة أغضبتْ عندما سَمعتْ الإشاعةَ
ولكن أعتقد أن كلمة الإنكار عن الرجل يأتي من النفوذ والسلطة
حسنا، بالطبع، ولا أود أن يخل لها الرحمن جلالة الملكة يوستون
فكتوريا اوه ؟ نعم بالتأكيد ، انا اسف
حَسناً، حقاً، أنا سَأكُونُ مسرورَ جداً لتَكذيب هذه الإشاعةِ الى شعبي
أوه، حَسناً، ذلك جيدُ. ذلك هو، ثمّ
اذا، بالطبع، هو يُمْكِنُ أَنْ يُثبَتَ لي بأن الجنود الآخرون لا يَلْبسونَه
إيوه؟ نعم، حسنا، لماذا لا
في الحال
كابتن كينني سعادتك
هل سمعت. سموه يريد الإثبات
نعم ، يارئيس العرفاء
سيدي قد يكون لديك الشرف
انا. . . أنا لا اُفَضّل ذلك ، سيدي
لاتفضل ذلك؟ ! ذلك امر
كذلك أنا ؟
اوه ، كلا
انها مذلة! أنا لم يسَبَقَ أَنْ وضعت لمُشَاهَدَة مثل هذا الأحمقِ في حياتِي
كَيْفَ تفعل ذلك بي؟ يالسخرية
أنا ... أنا آسف بشدة، يا سيدي. أنا ... لم تكن لدي أي فكرة كنت تريد منا أن نثبت
ماالذي تَلْبسُونه لعلمي على اية حال
رجال قساة كبيرون جداً يَحْبّونَك انه مُقْرِفُ
لَكنَّها لَيست من الصوف، سيدي
أنا أَمرتُ بعملهم هنا. انها من الحريرَ الهنديَ
حرير
تخيل ما سَيَقُولونهَ عندما يخرجون
ذلك هو قائد الشياطينِ في التنوراتِ يرتدي ملابسِ حريريةِ
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ، لسعادتكم، ذلك كان في الصباح يَلْبسُونه فقط بالواجبِ
في الواجب نعم سيدي
تم خياطتهم من قبل والدتي
أنا لا أَهتمُّ إذا هم طُرّزوا مِن قِبل أبّيكَ
هوفعلها ؟ فعلها بالزهورُ بالزهور
الزهور! انها حالة مزرية
انه مثل القرحة التي تَنتشرُ عبر الجيشَ مَنْ يَعْرفُ الى اي مدى يمكن ان تصل؟
لكن لا أحد من الرجالِ الآخرينِ يَلْبسونَها انا أُطمأنُك، سيدي
ذلك صحيحُ، سيدي الرجالُ يحترمون تقاليد الفوجِ
أليس كذلك؟ حَسناً، هناك طريقة واحدة للإكتِشافها
استعراض. . . استعراض , انتباه. . . تجنّبْ
إلاستعراض جاهز للتفتيشِ، سيدي
استمر يارئيس العرفاء
إلاستعراض جاهز للتفتيشِ، سيدي
هل تم ابعاد المشاهدين من المنطقة؟
نعم ! سيدي
لَمْ يتم تحذير الرجال حول هذا التفتيشِ؟
كلا ؟ سيدي
استمر ايها الكابتن شكراً سيدي
استمر يارئيس العرفاء
الآن،استمعوا بجدية، ايها الرجال
هذا فحص جديد
بأمر القيادةِ
حاشية التنّورةِ ستمسكوها بِحزم في كلتا الأيدي
التنّورات. . . امسك
حسناً
الآن، بأمرالقيادةِ
سترفع الأيدي بشكل ذكي للمناقشة إلى مستوى الكتفِ
نفذ
ابقى متَمْسكُاً بشدّةُ بتلك التنّوراتِ. الى الكتف
اليدين. . . إرفعْ
أوه، سّيدتي الجوهرة الجميلة العزيزة، انها حقاً صورة فوتوغرافية ممتازة جداً
سيدتي، إعتقدتُ بانها قد تثير إهتمامك. هذة الصورة الفوتوغرافية
سَمعتُ كلّ شيء عن حادثة الجندي ويدلي الخاصه به
أوه، اعتذر عن خجلي؟ الملابس الداخلية
في الحقيقة نعم،. بينما هي ممتازةِ جداً للدعاية المعادية لبريطانيا
أنا لا أَستطيعُ ان امنع نفسي عن التسأئل، سيدتي العزيزة لماذا جَلبتَيه لي
حَسناً، الم تحزر بعد؟
إعتقد ربما أنا فعلت شيئأً لطيفَ لَك ؟
أنت قَدْ تَعمَلُ شيئأً لطيفُ لي
اوه لقد فهمت؟
انتي ستدلكين ظهرَي وأنا ساعمل نفس الشئ لك
اوه، ذلك مهم كبداية
لكن، سيدتي العزيزة، حتى إذا امكنني أَنْ تَسْمحَي لي للاحتفاظ بهذا
ماذا تَتوقّعُين بالمقابل؟
ياقوت؟ زمرد؟ اوه، كلا. . . حَسناً. . . بعد ذلك، ربما
بعد ماذا، سيدتي العزيزة؟
أوه، يُمْكِنُ أَنْك لا تشعر مِنْ اهات تنفّسي ؟
انت تشعر بذلك الإحمرار الحار على خدودِي؟
آه، أنت ربما تقصد المسهّل العشبي الهندي؟ للخدود؟
أوه، كلا، كَانَ عِنْدي ذلك الأسبوع الماضي
مُنذُو أن رَأيتُك لاول مرة، لم اكن قادرهَ لإبْعادك عن فكري
بقيت صاحيه في الليل افكر بأنك تمد ذراعيك حولي
أوه، الشفاه الساخنة على الألغام وأجسادنا المتداخلة في العاطفة الشرقية
نعم، نعم، نعم. لكن ما الذي تريدينهُ؟
أوه، َرْجمُ الغربانَ انظر، هَلْ تُريدُه ام لا؟
أوه، نعم، بكل تأكيد، سيدتي العزيزة حَسناً، خذني مَعه
اخذك؟
أوه،حسناً لَيسَ قبل الوقتِ
لَكنَّك تَقُودينُ صفقةَ مستحيلةَ سيدتي العزيزة، أنا لا أُمارسُ الجنس؟
أنت لا؟ كلا، أَنا غنيُ جداً
انا عِنْدي الخدمُ يفعلون كل شيء لي
أوه، حَسناً، الذي يُوْضَعُ خوذةَ الفولاذية عليه، أليس كذلك؟
لكن ربما. . . في حالتِكَ هذه أنا قَدْ أَكُونُ راغبَ لجَعْله إستثناءَ
أوه، راندي لاال
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ هذا فوراً لعرضه على المحاربين التابعين لي في الجبال
وبعدها سَأَعُودُ لمُعَالَجَتك، سيدتي العزيزة
أوه، كلا، أنت سَتُعالجُني أولاً، إذا كنت لاتمانع
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ آخذَ ذلك مَعي الآن
حَسناً،خذني معك لكن ماذا عن زوجكَ؟
أوه، نحن لا نُريدُه
هل هو لاينزعج اذا جئت معي؟
بشكل باكي أوه، بالطبع
سينزعج عزيزي البسيط سيدني إلى أبعد الحدودٍ
أوه، لاتقلقي بكثرة. قبل العديد مِنْ الأيامِ هو وكل الآخرون سيَكُونونَ اموات
أوه، ذلك جيد اذن، بالطبع؟
كابتن كين
ايها الأميرة جيلهي. ماذا تَعْملُين هنا؟
جِئتُ لتَحذيرك أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ الهند فوراً
اترك الهند ! لماذا
أبي يُخطّطُ لانتفاضة انه سَيَقْتلُ كُلّ البريطانيون
ماذا ؟ اقصد ماذا
أوه، أنت يَجِبُ أَنْ تصدقني. انه حقيقيُ
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن، قبل ان يشعروا بغيابيُ
لكن لأجلي، رجاءً غادر
لماذا لأجلك؟
لاني احبك؟
انها تَحبُّني
نعم؟
النّقيب كين هنا لرُؤيتك، سيدي أوه، جيد. الم ترجع سيادتها لحد الآن؟
كلا يا سيدي. هي قالتْ انها كَانتْ ذاهِبةً إلى مصفّفِ الشعر
أوه. حَسناً، أَتمنّى بأنّها لم تنتهي مِنْه ادخله؟
أوه، ايها الكابتن، أَنا مسرور ُلمجيئك
أُريدُك أَنْ تُرسلَ لي طلبَ فوريَ
من الان فصاعداً، أيّ مِنْ رجالِكَ يمَسكَ بملابسه
الملابس الداخلية سَتَكُونُ مسئولية المجلس العسكري
أوه. . . لَكنَّه تقليدُ تماماً ، سيدي
آنا. . . أنا لا أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نُجبرَهم أَنْ لا يَلْبسَوها
أوه، نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ. أنا وجدته هنا
اوامر الجيشِ 74 الفقرة الثانية
"في الخدمةِ الإستوائيةِ كُلّ الرُتَب يَجِبُ أَنْ
تبقي الأجهزة الشخصية خالية من الغبارِ والصدأ
ولتَجَنُّب تَثْبيت التعفنِ انزعه لتَحرير دورانِ الهواءِ
هذا المقصود، أعتقد بأنه يجب ان نَغطّيه
أو بالأحرى، يَكْشفُه! ها ها ها
أنا أَنا خائفُ انه متأخر جداً على أية حال، سيدي
ماالذي تقصده أنا رَأيتُ تواً الأميرةَ جيلهي، سيدي
وهي تُخبَرُني بأنّ أبّاها عِنْدَهُ الصورة لاستعراضِ التفتيشَ
تَعْني، بأشيائِهم المرفوعة؟ نعم، أَنا خائفُ لذلك، سيدي
انه سَيَستعملُها لتَحريض شعبه على الثورةِ
من هي المسؤول عن هذه الخيانةِ؟ مَنْ التقط تلك الصورةِ؟
أنا سأعلقه على ساريةِ العلم
آنا. . . أَنا بالأحرى خائف، سيدي هي. . . هي كَانتْ السّيدةَ راف دايموند
ماذا، السيدة ؟ أنا لا اعتقد ذلك؟
انه حقيقيُ، سيدي ؟ الحاكم والسيدة والصورة إلى جاكسي
من ؟
جاكسي يا سيدي ! فقط انها بلدة الجحيم عبر الحدود
بانديت دن وله اسبابه
أوه. حَسناً، آنا .. . إفترضْ نحن من الأفضل أن نَذْهبَ ونُنقذَها
اه. . . أَنا. . . يؤسفني أن أقول سيدي بأنّ سيادتها لَمْ تَذْهبْ بشكل غير مرغوب ؟
أوه، كلام فارغ! سيادتها دائماً تعمَلُ كُلّ شيءَ بشكل غيرمرغوب؟
انا يجب ان اعرف
سيدي، أنت يَجِبُ أَنْ تُهيّئَ نفسك للصدمة
طبقاً لاقوال الأميرةِ سيادتها. . .معجبة بالحاكم
أوه، كلا. لَيسَ ذلك. لَيسَ ذلك
حاول ان تتمالك نفسك يا سيدي
انا احاول سيدي القائد، لَكنِّي فقط لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتها افكر بهم سوية
انها تنام في احضانه، كل تفكيرها به
أنا فقط لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة اشُعُر بالأسى عليها
سيدي، برخصتِكَ، أنا أوَدُّ استعادتها وجلب الصورةَ ايضاً ؟
لكن جاكسي خارج سلطتنا القضائيةِ
انا أعتقد بتنكر البعض منا لَرُبَما نستطيع من الحصول عليها، سيدي
اللعنة على الانقاذ. لَكنَّه سَيَكُونُ السبب لاسترجاع تلك الصورةِ
نعم. نحن قَدْ نستطيع اعادة السيدة لَك، يا سيدي
تلك هي الفرصةُ أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ بها
جاكسي خارج الحدود. أنت سَتَحتاجُ الى دليل
انا أَعْرفُ الدليل، سيدي انت تعرف؟
نعم يا سيدي. المبشّر في البلدةِ الأخ بيلشير
بيلشير، ايه؟ حَسناً، هو يَجِبُ أَنْ يعملَ كمخبر جيد على أية حال. ها ها ها
أوه , اللعنة علي. هَلْ تَعتقدُ بأنّه سَيُساعدُ؟
من المحتمل كلا، يا سيدي، في الحقيقة ؟
لكني أعتقد من معرفة طريقة لاقناعه
افعلها قَبْلَ فوات الأوآن
إتركْ حياة العبثَ بالذنبِ والشرِّ واَدْخلُ إلى الموضوع؟
سويّة مع كُلّ الخِراف السيّئة الأخرى صوت الخراف
ايها الإخوة والأخوات
أَقُولُ لك أنت، السلع الدنيوية هي لعنة وفضاعة
المال هو عبء
دعْني إعفيُك من ذلك العبءِ
لاتحشر أنفَكَ في التجمع
اشكركم
إخرجْ منها
أوه. ليس هناك ربح في السلعِ الدنيويةِ كلا، كلا
ولا هناك بهجةُ الّتي سَتتُواْجَدُ في التَمَرُّغ الطائشِ في. . .الاجسام الجميلة
لاتدعْ سحرَ الحوريةِ المَصْبُوغِ معك
المعانقة الشهوانية
ولا تتَركَ عيونَهم المهدّبةَ كالفحمَ تَغريك
تغريك
اه .. هم
أوه، ُحاربُ المعركةَ الجيدةَ! هو هو
ايها الأخ بيلشير اصوات الزمبلك للسرير؟
القائد كيني
أنا كُنْتُ . . فقط أعطي هذه الشابّةِ بَعْض التوجيهاتِ الأخلاقيةِ
أنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعلّمَها الصفقة العظيمة، ايها الأخ بيلشير
أنت هناك، سيدي القائد، سيدي انا ؟
كلا. . . رجاءً لا تفكر بفكرة خاطئة،ايها القائد
أنا . . . لاافكر بالفكرةَ الخاطئةَ ايها الأخ بيلشير
يكفي! يكفي أَو أنا سَأَعطيك واحداً
أوه. ماالذي أَقُوله ُ؟
انها تريده بعنف؟
التوجيه الأخلاقي انا .. .انا أَعْني
ايه. . . نعم. حَسناً، أنت فقط اعطيها لها، ايها الاخ
أَنا ايه. . . اسف لاقتحامنا المنزل ؟
ايها القائد كيني، سيدي , كلمة في أذنِكِ
ايها القائد كيني سيدي، إنتظر لحظة رجاءاً
عَملتُ بشكل جيّدٍ،اليس كذالك؟ لقدعَملتَي بشكل جيّدٍ جداً
هنا
لكن،ايها القائد،انظر، إذا صح ذلكِ الناس قَدْ. . . قَدْ يسيئون الظن
أنا لا أُريدُ إفْساد صورتِي العامّةِ، أليس كذلك؟
كلا، بالطبع لا، ايها الأَخّ لاتقلق، نحن لَنْ نُخبرَ احداً
اه، تتَكلّمَ مثل المسيحي الجيد
مستعد، بالطبع، أنت موافق لتعمَلُ بعض الشيء لنا
بالتأكيد ايها الاخوان بالتأكيد ؟
قليلاً لقراءة التوراةِ أَو أخر لقراءة المزمورِ؟
قراءة المزمورِ تكون غاليَ أكثر قليلاً
كلا، كلا، لا شيءُ مثل ذلك. نحن نريدك تعَمَل كدليل على عملية عسكرية
الجيش؟انا؟ بالتأكيد لا
انها الطريقةُ الوحيدُة التي تمنعناْ انت من ان نتكلم؟
لكن، ايها القائد، انظر أنت لا تَتوقّعُني بجدية، ان اكون رجل سلام
كمُحامي للحبّ ألاخوي، لاسمح لنفسي لخدمة عسكرية أعلى؟
أنت سَتَحْصلُ على عشْرة روبياتِ في اليوم، بالطبع
متى يمكننا ان نبدأ في الحال
امهلني عشرة دقائق؟
لماذا، لماذا تَعُودُ الى هناك؟ عدة نقاطِ أنا ما زِلتُ أُريدُ الذِهاب هناك
ايها البوربس! نحن مُشَرَّفون اليوم
مِن قِبل زيارة الأمير الحاكمِ العظيمِ والقويِ مِنْ عبر الجبالِ
الحاكم لخيبر
ماذا حَدثَ؟ ماالخطأ الذي فعلته؟
كل شئ بخير، سموك انها فقط طريقُتهم للتعبير عن سرورهم
أوه. أنا أَكْرهُ ان اكون في المكان عندما يعرضون غضبهم
بورباس، أستمعُوا إلى الحاكم وأستمعُوا جيداً
ليَعْرضُ فرصةَ المجدِ العظيمِ إليكم كُلكمّ
لقد سَمعتمَ زعيمَكَ العظيمَ بانديت دن مِن ْجاكسي
لقد جئت إليكم اليوم مِنْ بلادِي عبر الجبالِ لأني أَحتاجُ إلى مساعدتكم
وإنها كانت لفترة طويلة معروف بأنّكم البرابرة
المقاتلين الأعظمَ في كُلّ أفغانستان
المحاربون الجريئون على ساحةِ المعركة
والذي اسمائهم يَجْعلُ أعدائهم يَرتعدونَ بالخوفِ
ماذا يَعطيهم؟
نطلق عليه مصطلح في الأوساط الكنسية ايها القائد ، قليلا من الفانيلا القديمة
لِهذا السبب جِئتُ إليكم
لاعرض لكم الفرصةِ لجَمْع المالِ الكثيرِ
وحتى امجاد عظيمة
أَتمنّى بأنّهم لا يفعلون ذلك
لاتقلق، سعادتك
انهم يعبرون عن ابتهاجهم ؟
إذا قاموا بضربك، سوف يكون مجرد حادث ؟
حَسناً، ذلك يجعلني اطمائن جداً
والان سأخبرك كَيف هذا المالِ والمجدِ سيأتيان
نحن سنذهب لابعاد البريطانيون من الهند
أوه، ذلك لطيف جداً
كلا، كلا، كلا، كلا. انه لَيسَ جيدَ
انه هناك طريقةُ لعرض الإستياءِ
ماذا؟ أنا سَأَكتشفُ ماهو الخطأ
بورباس، لماذا تكرهون فكرة قتال البريطانيينِ؟
نحن لا نَستطيعُ مُحَارَبَة الشياطينِ الذين يرتدون التنوراتِ كما معروف عنهم منيعون ؟
اليس هو هذا، ايها الرجال؟
اه، انهم ضدّه
كلا، كلا، كلا. انهم يَتّفقونَ معه
اوه، ماهذا المزاح
لاتتكلموا معي عن الشياطين الذين يرتدون التنورات
إنّ تنوراتَ الشياطينِ هي تنوراتَ النِساءِ
هل الشياطينُ يَلْبسونَ شيء كهذا تحت تنوراتهم
ماهذا؟ انه يعود لي
وذلك الشابُ الذي اخذه مني أَتذكّرُ وجهَه
أنا أَكْرهُ ان اعتقد ما يَتذكّرُه منك اوه
هل يُمْكِنكمُ أَنْ تَخَافواَ الرجالَ مَنْ يَلْبسُون شيء مثل هذا؟
الآن هَلْ يمكنكم ان تُحاربُون مَعناً؟
نعم نعم نعم
كلا
انا اعتقدت ذلك
انهم يفعلونَ كُلّ شيءُ هنا بالطريقة الخاطئُه
هم مُنْحَدرون مِنْ واحدة من أقدم القبائل في أفغانستان. ارسيتيس
انه يَحتاجُ أكثر مِنْ لباس واحد لإقْناع رؤسائِنا
نحن لا نَستطيعُ المُحَارَبَة بدون رخصتِهم
كلا لا كلا
يَحتاجونَ لبرهانَ أكثرَ هَلْ لديك الصورة هنا؟
نعم، سيدي يمتلكها ؟
أوه، يا عزيزي، لقد يمكن لي ان افعل ذلك الآن جيد، بوربوس
اذهبوا الى رؤسائكم واطلبوا منهم الحضهور الى بيتي
والحاكم سيطلعهم على صورة تبرهن بأن الشياطين هم مثل النساء
انهم سَيُحاربونَ عندما نقنع رؤسائهم
قَبْلَ أَنْ أَراهم ربما نحن يَجِبُ أَنْ نجاملهم قليلاً، نعم؟
جيد. إذا هو وعدهم بعرض الصورةِ ذلك يَعْني بأنّهم لم يروها لحد الآن
انتظروا هنا. أنا سأتجول قليلاً وابحث عن مكان يمكنني من الدخول
واتمنى أفضل حظِّ بومباي لك، ايها القائد
ويدل، اصلحُ ذقنِكَ حالاً
اوه، هذه اللحيةِ تثير الحكّةِ من ماذا صنعت؟
من شَعر الماعز
مقرفة
لايهمني بانها مقرفة ارجعها الى مكانها؟
ليس هناك طريق آخر، ايها الشباب نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ ان نَشْقَّ طريقنا وندخل بالقوة
نحن لَنْ نَشْقَّ طريقنا بالقوة خلال هذه الأبوابِ، سيدي
ذلك حيث السّيدُ بيلشير يستطيع الدخول اليه
ذلك حيث يستطيع السّيدُ بيلشيرمن الخروج طاب يومكم؟
سّيد بيلشير، كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تفعله هو الطرق على البابِ، وتَطْلبُ رُؤية الحاكم؟
وعندما يفتح الباب، نحن سَنُسرع بالدخول
الان الان ؟ هيا
الان ؟ حسناً
لايوجد احد بالداخل؟
اقرع ثانيةً. بصوت اعلى؟
ماذا افعل أنا الآن؟
فقط اخبرهمُ بأنّك تُريدُ رُؤية القاضي واتْركُ الباقي علينا
صوت البلبل اه؟
نعم انا اريد مقابلة الحاكم واترك الباقي علينا ؟
اغرب عن هنا
ماالذي تحدث به ؟
اخبر الحاكم ! بأني اريد اخباره عن اعالي نهر الكانغ
من هنا نَذْهبُ
ماهذا؟
آه، ايها السادة المحترمون، مرحبا بكم
نحن كنا بانتظاركم
لكن،ارجوكم . . . انزعوا اسلحتكم ؟
ذلك مغريُ
نحن نَعْرضُ عليكم الصداقةَ هنا
هل تفعل ذلك ؟ بالتأكيد
صاحب السمو الحاكم سيراكم فيما بعد
لكن، في هذه الأثناء أَعْرضُ لكم كرمَ مسكني المتواضعِ
ايها النساء
رجاءً، اُذْهَبواُ مَع النِساءِ
حاولوا ان تمرحوا
إسألواْ عن أيّ شئِ تَرْغبون بهُ
لا تحرموا أنفسكم من اي شئ
قد يبدو انه فخ؟
ويدلي ! اوه
دعنا ندخل اليهم
يكفي ذلك ياويدلي؟
لكن إذا تَهتمُّ بي ان امضي مَعها و
لاَستكشفُ الحالةَ، سيدي كلا، اشكرك، يارئيس العرفاء
نحن يَجِبُ أَنْ نُتآزرَ معاً مهما فعلنا ؟
اتبعوني
حسناً سيدي ؟
حَسناً،انها تبدو بصورة جيدة بصورة جيدة ؟
لماذا، انها دنياُ الخيال
نحن هنا لاسعادكم ، ايها السادة
اسعادنا ؟ انها الفكرة
ماذا سنفعل سيدي ؟
ايها الرجال، نحن لا يَجِبُ أنْ نَنْسي بأنّنا اتينا الى هنا لهدف مؤكّد
للحُصُول على تلك الصورةِ
أنت بالتأكيد على حقً، سيدي
من الناحية الأخرى، نحن لا نُريدُ الإسْراع بأي شئِ
أوه! أوه، أنت على حق جداً، سيدي
لذا، ربما هو سَيَكُونُ من المُستحسنَ لنا البَقاء هنا قليلاً
البَقاء هنا قليلاً؟
هل تَقترحُ بأنّنا نَبْقى هنا وَنغمسُ أنفسنا معهم مهما حدث؟
نحن لَيْسَ لَنا بديلُ، سّيد بيلشير هل كل شيء يسير جيداً
لكن هؤلاء هم نِساءَ المسرات؟
هل تَتوقّعُني , كمبشّر لإعارة نفسي لمثل هذا والاستمرار عليه؟
واجبي هو أَنْ انقذَ النِساءَ الساقِطاتَ
انا أُدركُ ذلك، سّيد بيلشير
جيد. أنقذني مع تلك ذات الأقراطِ الكبيرةِ
يكفي يا جيلهي
لقد وَصلوا الرؤساء وانهم يَتمتّعُون بكرمِي
ممتاز. عندما ينتهون
انهم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا سهلو الإقنَاعِ هل لديك الصورة؟
ليس بعد، انا أَخَافُ
السّيدة راف دايموند أخفتْها حتى على نفسها
في مثل هذا المكانِ الذي ليس من السهولة الحصول عليها؟
لماذا اضاعة الوقت؟ دعنا نَأْخذُه مِنْها بِالقوة
ذلك غير مقبول في الهند، البقرة مقدّسةُ
ماهذة الفكرة الرائعة، مهما كانت
ليس الان عزيزتي
ليس الان اشكرك
ما الذي وجدته فيها ؟
اهتم بأمورك الخاصةَ ؟
أَعْني، اي معلومات؟
أعذرْيني، سيدتي
سيادتها هنا ، لَكنَّها لا تعرف أيّ شئَ عن الصورة
حسناً، اَستمرُّ بالعَمَل عليها
لاتقلق، أنا سأفعل
اوه، هي يَجِبُ أَنْ تَعتقدَ بأني أصمُّ
ولد جيد. حَسناً، الآن
لِماذا. . . أوه! ماهذة ألاقراط الجميلة
هَلْ هي من الياقوت؟
كلا ! انهم لي
لي؟ كَمْ هو رائعٌ
ماهذا العقد الجميل؟ انها مع الاسف لا تريد أن يتم تقسيمها؟
أنتي يَجِبُ أَنْ لا. أنتي ستدعيني باسم سيئ
أنا لا أَستطيعُ ان اتحمل إحتِرام هؤلاء
انهم جميلاتَ، أليس كذلك؟ اوه؟
توقفي؟
اوه ، تماسكي لازالت هناك واحده؟
اووه
أوه، انه مزحة، أليس كذلك؟
اه ، لقد حصلنا عليها
هاهي، ذلك لايؤذي أليس كذلك؟ كلا
لاحقاً. أَجْمعُها على المصلحةِ المهمّةِ في الوقت الحاضر
اه
اوه ، كلا
إعتمدْ عليه، اعتمدُ عليه
أَقُولُ، انها تفعله ثانيةً؟
فعلت ماذا ؟
انها تحاول سؤالي على شئ ما ؟ انا اجبتها نعم هي تُصفّقُ بايديها وتجننت
نعم. . تمالكي نفسك، هل تفعلين؟
آه، حَسناً، فقط َتذكّريُ عندما عندما بوربا يأمرَ هذا يعني كلا
اووه! انتظري ؟
ولكن متى. . متى . متى. . . يتم ذلك انهم يعرضون إستياءاً. الآن، ثمّ
انتي يافتاتي، إنتظري لحظة رجاءا
انظري،انا أَقُولُ نعم
نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم
انظري ، انظري ، انظري انا اقول ؟ نعم ، نعم ، نعم
نعم ؟ نعم ؟ نعم
ماهذة الفكرة الجيدة الاجساد المُخْتَلَطة ؟
هيا، ايها الشبّان. ادخلوا الى الماء
ويدلي ؟ نعم ، نعم ، نعم
ياللهول! تعال وإلتحقْ بنا
حَسناً، ما هو؟ الرؤساء هنا؟
أَعْرفُ ذلك، ايها ألاحمق. لقد رَأيتُهم
كلا، هؤلاء رؤساءَ آخرينَ ماذا تقصد رؤساء آخرون؟
ثم من هم الموجودين هنا؟ أدْعوا الحرّاسَ! إدعُوا الحرّاسَ
مرحباً سيدي
تذكّرواْ، ايها الرجال فقط اعطونا الاسم والرتبة والعدد
من هذا الطريقِ، رجاءً، سيدتي
حَسَناً، اشكرك، ايها الرائد
تفضلي بالجلوس سيدتي شكراً
حسناً ما بأستطاعتي ان افعله لكي ؟ انه أكثرُ من السؤال مايمكنك ان تفعله
سعادتك
اعذريني
أَنا صاحبة السمو الاولى للحاكم
تَعْرفُ بأنّ رئيسي وسيدَي قد أَخذا زوجتك بعيداً معه؟
انا اعرف ؟ انا اعرف
لقد إقترفَ خطأً كبيراً بحقك ؟
وانه واجبُي، كزوجته لتصحيح ذلك الخطأ
انه؟ أليس كذلك؟
أوه . ماالذي يدور في تفكيرك؟
ماالذي فعله بالنسبة لك
يحق لك أن تفعل نفس الشئ له
انها عادةُ شعبنا
حَسناً، انه من الغريب إلى بلادِكَم أن أتَعودَ انا عَلى عاداتِكَم
هذا جيد
أَنا مستعدُّة لتصحيح الخطأ
وانا ايضاً
لاتتحركي من مكانك
شتروس سيدي
لاتزعجنا رجاءاً نحن سنقوم بتناول الغذاء
ماالذي يَحتفلونَ به، ياأبي؟
السجناء البريطانيون، ياصغيرتي سيتم اعدامهم عند غروب الشمس
كلا، ياأبّي، انقذهم
مستحيل ؟ ياصغيرتي
وهو سَيُساعدُ لاعلام هؤلاء الحمقى من البوربا بأن البريطانيون لَيسوا منيعَون ؟
والسيدة البيضاء؟ بالتاكيد ، ولكن لاتقلقي
نحن سَنَجْعلُ الأمرَ سهلاً عليهم
وسوف يتمنون الموت الف مرة من التخفيضات؟
أوه، كلا. أوه، ذلك فظيعُ
لاتهتمي ياصغيرتي، البريطانيون مُتعودونَ عَلى التخفيضاتِ
السِحْر! السِحْر
إلتحقْ بالجيش وشاهدْ العالم الاخر
انها كلها بسبب اخطائك ؟ لماذا ! ماالذي فعلته
عن ماذا فعلت ؟
أنت لا تَستطيعُ إلاشتِراك حتى في الطقوس الصَغيرة البسيطة بدون ذِهابك كمجنونِ هائجِ
تطارد النِساءِ في الغرفةَ وبعدها تقوم بالغوص في البركة
أنا لَمْ أَطْلبْ القدوم الى هذة المهمةِ وأنا لا أَعْرفُ لِماذا اختارني
انا اخترتك ياويدلي لأن إذا حدث أيّ شئِ يقود للفَشَل
لم أستطع أن أفكر في أي شخص مثل استقامتك ان يقودنا الى الخطأ ؟
الآن، الآن، الآن، الآن، اثبتوا ايها الشباب
حاولْ ان تهدأ ؟ نحن كُنّا في مناطق اشدِّ مِنْ هذه
ومن هنا ، قال انه يحاول الطلب منا اغلاق افواهنا للخطوة القادمة؟
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَقُولَ تذكروا بأنّنا بريطانيون
اعذرني ايها القائد؟
عندها سأَقُولُ حافظوا على افواهكم مغلقة
أنا لا اقوم بجولة هنا بأنتظارتشديد الألغام؟
ايها الحرس؟ ايها الحرس
أَنا وجيهُ إكليروسيُ
انا أَصرُّ على رُؤية القنصلِ البريطانيِ
ماالذي تُريدهُ، ايها الخنزير
أنا كُنْتُ سأَسْألُ عن اسمِ جيد لطبيب الأسنان، لكني لا أعتقد بأني سَأُضايقهُ
الوليمة على شرف الرؤساء جاهزة انت هائل ياراج
جيد، أنا سَأَذْهبُ الآن
هل لديك الصورة؟ كلا. انتظر، أنا سَأَرى اذا امكنني الحصول عليها
اوه ، انت هنا راندي إعتقدتُ بأنّك نسيتني؟
مستحيل ، ياسيدتي العزيزة
أنت لم تلاحظ الفستان ؟ انه الساري
لاداعي للاعتذار ان لها حافَّة لطيفة
كلا، كلا، الملابس تدْعَى ساري
اوه! هو هو هو! أوه، نعم، بالطبع! سخيفة لي
الساري بالحافَّةِ على القمةِ! ها ها ها
نعم، يبدو ملائم كي يا سيدتي
ولكن إذا غفرتي لي قول ذلك هناك شيء هنا مما تسبب في انتفاخ قبيح
أنا لااعرف الطريقة التي ظهرت بها؟ أليس كذلك؟ أوه، كلا، أنا لا أعتقد انه جزءُ منك
اوه لقد وجدتها؟ أنت جداً مرحباً بك فيها، أَنا متأكّدةُ
كلا، بالطبع، انها الصورةُ
اسمح لي أن أخفف عنك ما يجب أن يكون عبء ممل كثيراً
الآن، الآن، راندي، َتذكّرُ صفقتَنا
أنا سَأَعطيها لك، عندما أنت
نعم، نعم، أَعْرفُ البقيةَ
وبذلك، أَئتمنُك، بدون ظُهُورك الدعيّ أَو المُتَلَهِّف، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الآن
كلا ارجوكي سيدتي كلا، أنا لا أَستطيعُ. لَيسَ قبل وجبة الطعام
اوه ، متى متى متى حَسناً. . . أبداً لا تخَافيُ
أنا سأحصل عليه عند غروب الشمس
أوه، عند غروب الشمس! أوه، كم هو رومانسي أنا لايمكن ان اصدق نفسي بالكاد
لاحظت ذلك. نعم، الساري هو إلى حد ما صغير جدا
أوه، اذن حتى غروبِ الشمس؟ حتى غروبِ الشمس؟
حسناً هل حصلت عليها
كلا ، ولكن لا تقلق انه سَيَكُونُ سهلاً بعد الإعدامِ العامِّ
أوه، و 500 فقط تخفيضات لسعادتها أنا لا أريد ان تدمرالصورة
سيدتي، أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركيَ هذا المكانِ حالاً
هل تَمْزحُين، ياعزيزتي؟
أوه، أنا لا أَتغيّبَ هذة اللّيلة لأيّ شئِ
لقد اخبرك والدي عما سيحدث لكي؟
لَيسَ النِصْف! عند غروب الشمس
الا تخافيين؟ أوه، حَسناً، هي لَيستَ كما لو إنّها المرّة الأولى، أليس كذلك؟
ولكن من أجل أن يكون في الأماكن العامة وأمام الجميع، أليس مهينا
أوه، حَسناً، أنا لا أُريدَه
علناً ؟
نعم. كُلّ الاشخاص سَيُراقبُون عندما يتم ذلك انها عاداتنا؟
حَسناً، لَيسَ من حيث ما اتيت، ليس كذالك
امام الجمهور؟
اوه ، اوه، آنا .. . أعتقد ذلك مشتركُ إيجابياً
حَسناً، لِهذا جِئتُ لإنْقاذك
أنت والجنود البريطانيون الذين سيَمُوتونَ مَعك ؟
الموت؟ ماذا تَتحدّثُين عنه؟
الموت لالف تخفيض
ذلك الذي سَيَحْدثُ عند غروب الشمس
الموت مِن قِبل ألف تخفيض؟ ! لكن
آنا. . . إعتقدتُ بأنّه كَانَ ذاهِباً إلى
أوه! أوه، المحتال المتعفّن القذر
انتظري حتى اضع يدي عليه؟
أوه، سيدتي، ثقي بي
انا عِنْدي خطة لإنْقاذك وارجاعك إلى بيتِكَ
البيت
لكن كَيْفَ أَذْهبُ إلى البيت الآن بعد ما فعلت؟
يا مسكين ياسدني ؟
أَتسائلُ ماذا يَعْملُ الآن
لذا، أنتي محبوبة القاضي الرقم ؟ ثلاثة
ثلاثة، ايه؟ أوه، رجاءً إجلسْي اشكرك
ذلك لطيف منكي ايضاً
انا جِئتُ لأن مولاي وسيدَي قد أَخذَ زوجتك
نعم، انها كَانَت صدمة فظيعة لي، فظيعة
انها إقترفتَ خطأً كبيراً بحقي
صحيح. انا جِئتُ من اجل ذلك الخطأ
ها ها ها. انه مضحكُ، أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّكي تَقُولينُ ذلك ؟ اعذريني؟
ايها الحاجب سيدي
لا تُزعجُنا. نحن سنتناول الغداءِ انه لَيسَ وقتاً للغداءِ، سيدي
اهتم بعملَكَ الخاصَ! أيّ وقت هو وقتُ الغداءِ
من هناك؟
انه أنا، الأميرة جهالي
السيدة االبيضاء ستوضع بالسجن مَع السجناءِ الآخرينِ
الاميرة جهالي كابتن كيلي ! هل هذا انت
نعم . كم هو جميل أنا لم اعتقد بأنّني سأَراك ثانيةً
اوه؟ وانا ايضاً
ورغم ذلك، انت هنا
انت هنا
اعذروني ؟
سيادتكَ هَلْ أنت ما زِلتَي تحتفظين باالصورةُ؟
نعم. . . حظّ سيئ
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ لم يكن هناك وقتَ لنفقده ؟
نعم يجب ان نسرع؟ نحن يَجِبُ أَنْ نذهبَ قَبْلَ أَن ْينتهي العيد
حاولوا من تغير ملابسكم بهذة الأشياءِ فوراً
والآن، وقليل من الوهم التقطتها في بغداد
اوه ! بغداد ؟
بيت الكلماتِ الخالدةِ
"ماذا كانتَ تلك الحقيبةِ انا رَأيتُك ليلة أمس،ابي؟ "
أوه، انا أَحبُّه، نعم
انا أَحبُّه
والآن، لاوهامي العظيمة
أنا أوَدُّ، مِنْ جمهورِي مساعدة سيدةِ نسائيةِ واحدة
شكراً سيدتي وبالمناسبة . . هَلْ لي ان اعرف اسمُكَ، رجاءً؟
انهم يدعونني بستي
صحيح ؟ وهَلْ استطيع مساعدتُكَ، رجاءً؟
ومن هو هذا الاحمق ؟
الآن، انا أُريدُك أَنْ تُلاحظَ انا عِنْدي شابّةُ واحدة هنا ومقعدان.
تلك هي السيدة الشابّة. ها !ايها الشقي ؟
لاحظْ هناك لا شيء بين السيدة الشابّة والسقف
ولا شيء بين الشابّة والأرضية؟
عندما أُزيلُ المقاعدَ، أنت سَتُلاحظُ الذي الشابّة في حالة مِنْ التعليقُ الكاملُ
بدون وسائلِ مرئيةِ مدعومة
الآن، أنا سَأَغطّي هذه الشابّةِ بهذا القماشِ القديمِ
أنا سَأُزيلُ المقعدَ الأولَ الآن
انه امان . هيا
هَلْ هذا أفضل مايمكنكي ان تفعليه ُ؟
انها الأكثر أماناً. هي بدلةُ الراقصين
الحرّاس، سوف لن يضايقونكم
انهم سَيَتعرّضونَ لصدمة سيئة إذا فعلوها
اتبعوني
هيا ، هيا
إستمرّواْ، إثيل
أنا سَأُزيلُ المقعدَ الثانيَ الآن
احضرْ البناتَ الراقصاتَ وتخلّصْ مِنْ هذا الأبلهِ
ايها الفقير، انهي ؟
أنتم! تعالوا! لقد أبقيتَ ضيوفَنا يَنتظرونَ
اسرعوا ! الرقصة! الرقصة
ريجي
ماذا سنفعل نحن الآن؟
افعلوا مثل ما أنا أافعل هو فرصتُنا الوحيدةُ
اعزفوا
إقبضْ عليه
من هذا الطريق
اتبعوهم
استعجلوا ايها الاغبياء
احضروا شئ لتحطيمه
كيف سنخرج من هنا؟ ليس هناك باب اخر
كلا، انه المكانُ حيث النِساء الحريمِ يمارسون تمارينهم
كما لو أنهم لا يحصلون على ما يكفي في الداخل
نحن يَجِبُ أَنْ نَتغلّبَ على الحائطِ بطريقةٍ ما
انتظروا دقيقة. دعنا نَفْهمُه بشكل صحيح
ارفعي المقعدَ الأولَ
الآن، ارفعي المقعدَ الثانيَ
هو كذالك
اريكا
هي، أنت، ايها الفقير، نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ آسف، سيدتي، أَنا مشغولُ
سيدتي؟ ! أَنا النّقيبُ كين من حماية صاحبة الجلالةِ الثالثةِ
وهذا هو رئيس العرفاءُ ماكنت
أنت كان يُمكنُ أنْ تَخْدعَني
انظر، نَحتاجُ ذلك حبلِ العائد لك ليحملنا عبر الحائطِ
أَنا آسفُ. انه لَنْ يَعْملَ لَيسَ بدون الكلماتِ السحريةِ
هيا، أنت سيتم الدفع لك بشكل جيد جداً
تلك هي الكلماتَ السحريةَ ساعدْني للتخلص مِنْ هذا الشيءِ
حسناً
ماهو الشئ ؟
أوه، انظر! إنظرْ! أنا عِنْدي ما يلمس الإرتفاعاتِ
لا يهم ذلك،اعطني الحبلِ
أوه، حبل، نعم. الحبل
هاهو. اقبض على هذا
أوه، هذا مالدينا. أي سلّم رائع
الأفاعي والسلالم! الأفاعي والسلالم
ذلك يفيدنا
كين، رائع. ذلك فقط مانحتاجه
تعال، الآن، فوق الحائطِ
من هنا فقط هنا
حسناً من هنا نصعد
لا نستطيعُ أَنْ نحْصلَ على الحبلِ، ثمّ؟ كلا! سنفعله بهذا
انا سأَذْهبُ بأقصى سرعتي هو ويدلي الذي يرفعني الى الاعلى؟
بسرعة
حسناً فلنذهب
الى أين تَأْخذُني؟
إسكتْي وإبتعدْي عن الأنظار
ماهذا؟
لقد هربوا
لايهمني
نحن عِنْدَنا الصورةُ
نحن عِنْدَنا الصورة لا تهتم يااخي
إذهبْ مَع رجالِكَ إسلكْ الطريق المختصرَ إلى ممر خيبر
ودمر الحاميةَ البريطانيةَ هناك
ثمّ الطريق سَيَكُونُ مفتوح لنا
إلى إقامةِ الحاكمَ في كاليبار ها ها ها
سعادتكم. سيدي اوه ، من
هناك واحده اخرى هنا
واحدة آخر؟ بهذا السرعة؟ نعم
هَلْ هي قالتْ ما رقمها؟ تسعة ، سيدي
تسعة. كم عدد النِساء اللذين يمتلكهم القاضي؟
على الاقل واحد وخمسون سيدي؟
واحد وخمسون. واوْ! أرسلْها الى هنا
ايها الحاجب نعم سيدي
انا أَعْرفُ. لايجب ان يتم ازعاجك أنت ستتناول الغداءُ
أوه، يا له من أمر شنيع! مالذي حَدثَ؟
أنا لا أَحْبُّ افتراض الاحتمالات لَكنِّي لا احب المفاجأت؟
إذا لم يسَبَقَ أَنْ كَانتَ هناك نقطة غدرِهنا ؟
غدر؟ ! إنظريْ اليهم
مستلقين هنا مثل الكثير مِنْ وجبات الكوكتيلِ الخفيفةِ الغير مرغوبةِ
جينجر
من هو انه جينجر. صاحبي
الجندي هيل نعم جنجير هيل
مرحباً جين
انه انا ؟ جيمي
صديقكَ القديم، جيمي ؟ ويدلي
جيمي ! هل هذا انت
صديقي القديم صاحبك جينك. كَيفَ تَشْعُرْ؟
أوه، لَيسَ جيدَ جداً
أعتقد أني جُرِحتُ
أوه، فقط هنا وهناك
جيمي، هَلّ بالإمكان أَنْ أتمنُك؟ نعم
الآن، اعطيه لي مباشرة
هَلْ سَأكُونُ بخيرَ؟
بالطبع لا ، جنج مايت ماذا
انا قلت بالطبع لا ، جنج مايت
آنا. . . آنا .. . لَنْ أكُونَ بخيرَ؟
حَسناً، كَيْفَ ستشعر وانت بنِصْف دزينة من الفتحاتِ القذرةِ فيك؟
لقد حصلت عليها أنت تنزف بشكل جيد مايت ؟ أنا أَقُولهاَ
أنت طَلبتَ مِنْي ان اقولها إليك مباشرة
نعم، لَكنِّي لَمْ اعني ذلك ؟
كنت قاسي ايها القزم قليلا، وكنت! أوه
ذلك يكفي ، ويديل
لقد عقدت صفقة كبيرة مع رجل يحتضر اليس كذالك؟
الآن، اَستمعُ، هالي
معك رئيس العرفاءُ ماكنت
ماالذي حَدثَ، ايها الفتى؟
لقد هاجمونا قبل نِصْف ساعةِ مضتِ، سيدي
المئات منهم
ربما
انهم .. انهم
اوه كلا
جنج جنج ، مايت
انا اسف ، انا
مسكين يامايت
ذلك صحيحُ ! النزيف يَخْنقُني ؟ حَسناً
كامل الحاميةِ في خيبر قد أُبيدَت، ايها الراج العظيم
عمل جيد، يا محاربي الجميلِ
أنت افضل رجل مِنْي أَنا، بانكيت دان
انت تَرى الآن بأنّ الصورةِ لا تكذب؟
الشياطين في التنوراتِ لَيسوا منيعينَ
مَسكنَاهم بملابسهم الداخلية مرفوعة هجوم
اقتلوهم ، اقتلوهم
كابتن كين ، سيدي
كابتن كين ما هو؟
انهم قادمون من اسفل الممر، سيدي المئات من الشياطين؟
شكراً لك، يارئيس العرفاء الجميع الى الخارج، رجاءً
حسناً، الآن، انتبهوا، رجاءً، الجميع
يَظْهر ُان الحاكم قادم من اسفل الممر بجيشِه
الآن، انا قرّرتُ بأنّ الكل سيحاولُ ويَعُودُ إلى الإقامةِ
نحن؟ وماذا بشأنك؟
انا سَأَبْقى في الخلف هنا واحتجزُهم طالما كان ذلك ممكناً ؟
أوه , كلا يا سيدي. ذلك ليس بعمل الضابط، سيدي
اسمح لي
حَسناً جداً، يارئيس العرفاء انت تُدركُ بأنّ ذلك يَعْني الموت بالتأكيدً؟
نعم
لِهذا هي ليست عمل للضابطِ
نعم انا لم افكر بذلك
سأكون مسروراً أَنْ يَكُونَ لدي احد المتطوّعُين للبَقاء مَعي، سيدي
لا تَنْظرْ لي. أَنا مدني
ويدل وكذالك انا جبان؟
ويدل، انا أَعطيك فرصة واحدة أخيرةَ
وأَنا متطوّع جبان
اسمح لي بكل سرور
ذلك هو صاحبي ويدل
حظً سعيداً اشكرك، سيدي وأنت، سيدي
وانت ايضاً ويدل وانت ايضاً
هناك اشخاص يتحركون عند الممر
هل تَعتقدُ أولئك الحمقى بأن يقاوموننا مقاومةً شديدةً؟
ذلك سيكون صعباً عليهم وسنعتني بالأسلحةِ هناك، أيضاً
أعتقد أنه كان هناك شخص ما معهم
لافائدة ؟ لا يهمني لاتزال لدينا الحكمةِ و بندقية عظيمة
ويدل، احضر لي الذخيرةِ
اوه، تايس ذلك مثيراً؟ أوه، نعم، أَنا فَقَطْ أَحبُّه
انها تماماً تجربة جديدة لي انا لم اركب سرج أبداً قبل ذلك
أنتي تمكنت من خداعي
إقتلْ! إقتلْ
هاهم قادمون ! اطلق النار
كلا، إنتظر حتى تَرى بياضَ عيونِهم
أنا يُمْكِننيُ فقط أَنْ أَرى المخمليةَ هَلْ ذلك يكفي؟ نعم
تذوقوا طعم هذا، أنتم ايها الخنازير
ماهذا بحق الشيطان؟
أنتم ايها الخنازير المتعفّنة أنتم سَتَدْفعُون ثمن هذا
هيا
حمّلْ! حمّلْ
هيا
إبتعدْ
انخفظوا جميعاً
ويدل ! اركض
تعالوا، دعنا نَخْرجُ من هنا
انتم! هناك! إنتظرواْ
انتم ! انتظروني
هيا يا سيدتي
اوه ! اوه
تيها الحرس. . .توقفوا
إلى سعادتها المُترَفةِ فيكتوريا
ملكة بريطانيا العظمى واملاكها إمبراطورية عموم الهندِ، وحَامية الدِّيِن
عزيزتي فيكي
لي الشرف ان اذكر كُلّ الذي يحصل هو جيد بمحافظةِ فخامتِكِ كاليبار
وأنا أَغري نفسي بأنّني عملت جيداً
وعِلاقات أكثر عميقةً بالعديد مِنْ مواضيعِكَ
أحدَ عشرَ، لِكي يَكُونَ دقيقَ
العديد مِنْ مواضيعِكَ
وأنا أَتطلّعُ إلى المُوَاصَلَة لعَمَل ذلك
لذلك اغلقها، خادمِكَ المُحترمِ
السّيد سيدني رالف دايموند، كْي سي بي، أو بي إي، أي سي دي سي، بي بي سي، آي تي في
متوفر للحفلات الخاصّةِ الى الاخير
أوه، نعم. بي إس:تحياتي إلى ألبرت
اسمحلي سيدي
هناك واحدة اخرى منهم هنا، سيدي اوه! يالهي ليس مرة اخرى
حَسناً، سيدي، إذا لم يكن هناك احراج ربما يمكنني ان اهتم بها من اجلك
ايها الرائد الحاجب على أية حال انهم قَدْ يَكُونون متعبون
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ أبداً بأنّني أُهملُ واجباتي الرسمية
ولا يفعلونه حتى ألارانبُ
هَلْ هي أعطتْ أي ّرقم؟
الرقم ثلاثة عشر سيدي
ثلاثة عشر، لايجلب الحظ لبعظهم
دعها تدخل
ثلاثة عشر، نعم؟ اثنا عشر في الاسفل ، ثمانية وثلاثون تذهب
لا يمكن المُسَاعَدَة على التَسَائُل ماالذي حَدثَ إلى للرقم خمسة
شكراً للتوصيلةِ نعم، انها كَانتَ تجربةَ تماماً
أنا أبداً لم اركب في عربة تسحب بالأبقارِ قبل ذلك
باالعجول، سّيد بيلشير
كلا، أنا لَيْسَ لِي، بأمانة هاقد وصلنا،الى الوطن بخير وسلام
إذا كنت اسميها الوطن. بعد معاملتنا ؟لا اعتقد بأن المسكين سيدني سيسترجعني مرة أخرى
ذلك كذب، سيادتكَ. سأخبرك انه ليس كما لم يحدث لكيَ أيّ شئ
حَسناً، ليس هناك حاجة للإِسْتِمْرار بالتكرار
انه كَانَ جيدَ منك أَنْ تَراني
كلا على الإطلاق. انها فرحة. على كل حال
لقد كَانَ ضروريَ لي لتصحيج الخطأِ الذي تم فعله مِن قِبل مولاي وسيدِي
أنتي محقه بذلك
هل تمانعين ان تذِكْري ذلك إلى الرقم خمسة إذا رأيتها ؟
فخامتكي ايها الحاجب، اين هو زوجي؟
زوجكَ؟ آه، تقصدين السّيدَ سيدني
بالطبع انا اقصد السّيدَ سيدني أنا لدي فقط زوج واحد، أليس كذلك؟
كلا. اقصد، نعم. انتي تُريدُين رُؤيته؟
حَسناً، من الطبيعي أُريدُ رُؤيته ماذا حدث لك ؟
كلا! أنتي لا تَستطيعُين الدُخُول هناك ولماذا؟
انهً مشغول جداً بقضيةِ. . . حالةِ
ذلك مهم جداً لقد اعطاعنا التعليمات بعدم الازعاج؟
انا يجب ان اراه فخامتكي ! انه مشغول
ابتعدُ عن الطريق ؟ السيدة رافت دايموند
يالهي انها زوجتي هنا؟
ذلك جيد أنا سَأُخبرُها بأنه تم تصحيح الخطأ
سوف لن تخبريها بأي شء من هذا. تعالي هنا إدخليْ هناك. اهدئي. اهدئي، رجاءً
سدني
اوه
اوه عزيزي سدني لقد رجعت نعم ! انا سمعت ذلك
سيدني، أنا كُنْتُ غبية بالتأكيد انا نسيت نفسي؟
هَلْ ذلك كُلّ شئ؟ هَلْ أنت سَتَغْفرُ لي؟
لماذا؟ لهروبي وتركك
أوه، نعم. إذهبْي وإشربْي قدح مِنْ الشاي سيدني، نحن يَجِبُ أَنْ ننساها ؟
لا نستطيع؟ ولكني اخطأت بحقك ؟ عزيزي
وانا اريد تصحيح الخطأ الان؟ الان ! اوه ليس الان؟
بحق الله، لَيسَ الآن اوه ، ارجوك سدني
أنا سوف لَنْ أُنكرَ بأنّني ذهبت الى الحاكم
ولكن لم يحدث شئ بيننا؟
انا اعرف ذلك ! ماذا ؟
حَسناً، انه حقيقيُ. انه لم يلمسني
اسكتي ؟ لاتخبري اي احد ؟
ماذا تَعْني؟ أنت يَجِبُ أَنْ تُسرَّ
انا ؟ ... انا مسرور اوه، بالتأكيد. أَنا مسرورُ جداً
لَكنَّهم يَحْبّونَ القليل مِنْ الفضيحةِ هنا بعض الشيء للتَحَدُّث عنه في النادي
أوه، نعم، أَرى ما تَعْنيه نحن البريطانين لنا سمعة
نُريد ُان نحافظ عليه عالياً، أليس كذلك؟
انا لَستُ فخورَه لم يحدث شيء اهدئي؟
رجاءً إغفريْ لي. لقد ظلمتك
انا انا قمت باصلاح الخطأ الذي لَمْ يَحْدثْ
انا اسفة
امرأة لطيفة؟ ماذا كَانتْ تلك الإمرأةِ تفعل هناك؟
أنا لا أَعْرفُ. حب كاذب؟
لاتفعله معي؟ سدني رالف دايموند. انا أَعْرفُك
ما تلك العلامةِ على خدِّكِ؟ نعم، انا إعتقد ُذلك، أنت حاكم كبيرالسن وقذر
الآن، إنتظري لحظة رجاءاً، جواني لا ترغميني على ذلك جواني ، أنت فاسق قديم ؟
اذن ذلك ما حدث عندما ادرت ظهري ؟
انتظري لحظة لقد هَربتَي مع الشخصِ الآخرِ؟
انا سَمعتُ بَعْض الأعذارِ الضعيفةِ الجميلةِ في وقتِي
حَسناً، أنا سَأُعلّمُك، سيدني رالف دايموند
حَسناً،ذلك سيَجْعلهُ يتغيرعن الغداءِ
أبقِوا عيونَكمَ مفتوحة، ايها الرجال نحن نَتوقّعُ الهجومَ في أيَّةِ لَحظَةٍ
أنا سَأكُونُ على طريقِي الآن، ايها النّقيب كين
أنا لا أَتْركَ المُركّبَ، يا سّيد بيلشير
هذه الاسباب بعد الدمِّ، انت تَعْرفُ
أوه، انهم لا يُرعبونا بعرضهم العنف إلى المبشّر
حاول ان تحب الجار، ايها القائد
إستعدّواْ لغَلْق البوابة عندما يكون رجالنا بالداخل
أعطِهم بَعْض الغطاء النارِي. أطلقْ النّار بصورة جيدة
يامسكين ياويل! لماذا يُطلقونَ النّار عليه دائماً؟
اَغْلقواُالابواب. وادخلوا الى الداخل
حَسَناً، اوقفُ اطلاق النار أوقفْ اطلاق النار
راجع لاخبارك، سيدي أَنا آسفُ ؟ لَكنَّنا غير قادرين على إحتِجازهم في الممر
انه بخيرُ جداً، يارئيس العرفاء انا متأكد بانك فعلت الافضل
استمر. سيطرْ على الدفاعِ
سيدي
يَبْدو هدفُ سيادتُها لكي تَتحسّنَ، سيدي
انت تخبرني
اعذرني سعادتك اوه كابتن كيني
هَلْ سَمعتُ الإطلاقات الآن أَو كان ذلك تمويه؟
انها كانت اطلاقات ؟ سيدي نحن عندنا بعض المشاكل في الخارج
نحن لم نَعْملُ ذلك بصورة جيدة هنا ؟
أنا لايعجبني ذلك. أنا لا أَحْبُّ ذلك مطلقاً
ثورة مُسلَّحة مثل هذه يُمْكِنُ أَنْ تضعَ كلّ الهند ملتهبة
ذلك ماقلته انا ، سيدي؟ ومن سألك
لا احد سيدي؟ حسناً ، اسكت؟
عقبة واحدة وهي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كارثة
كما قالها حاجب المنزا ، سيدي
ومن الذي سأله؟ اوه ، تباً
كلا، ايها السادة ، هذه الثورةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قد قَمعتْ بالكياسةِ والدبلوماسيةِ
نحن سَنَشْنقُ ستّة منهم كبداية
ماالامر يارئيس العرفاء ميجر
الحاكم هنا تحت عَلَم الهدنةِ
حَسَناً، ايها القائد
حسناً يا رئيس العرفاء ميجر ، دعهم يدخلون؟ سيدي
لأجلِ السماءِ، يارئيس العرفاء شاهدْ الجرّاحَ وحاول ان تخرج ذلك الشئ الى الخارج
تحت علم الهدنه ، ها انا اتسأل ماذا يعني ذلك
حَسناً، سيدي، انه قطعةمن القماش الابيض انا اعرف ماهو
انها التحيات، سعادتكم
انه كثير من لطفك لرُؤيتنا في مثل هذه المهلة القصيرةِ
انت دائماً مرحباً بك ؟ سعادتك
انت الاكثر لطفاً
وكيف لي ان اخدم سعادتك
كعلامة إحترامِي العميقِ لشخصِ سعادتكمِ
جِئتُ لعَرْض خروجك انت وشعبكِ بأمان خارج خيبر؟
انها بادرة شهمة جداً
واذا رغبت بعدم الخروج؟
عندها سعادتك أنا سَأُجبَرُك، بتردّد جداً
لاحراق الارض وقتل كل شخص فيه
هل هذا كل شئ ؟
لك علامة أخرى مِنْ إحترامِي
أنا سَأَعْرضُ ثمّ ابارزكَ لكن بعناية بقطع الرؤوس مِنْ حيطانِ القصرِ
أنها بادرة كبيرة جداً
سعادتك دائماً مرحب به
فقط لاخبرك بأنّنا أيضاً يُمْكِنُ أَنْ نَقُومَ ببأدرة كبيرة
في تلك الحالةِ، هناك لا شيء أكثر للكلام
ما لم ترغب أَنْ تَتوقّفَ لتناول الغداءِ
كلا ، اشكرك ليس مثلك ايها البريطاني نحن لَسنا مهتمين باالغداء ؟
أنا ما زِلتُ لا أَئتمنُ ذلك الشخص
الأشياء تَبْدو سيئة جداً، سيدي ماذا علينا ان نفعل؟
نفعل؟ نحن بريطانيون. نحن لَنْ نَعمَلُ؟ أيّ شئ ؟ الا انه متأخر جداً
ذلك الشيءُ المعقولُ الأولُ الذي قُلتَه اليوم
كلا، ايها السادة؟ نحن دائماً سَنُواصلُهم كما لو أنَّ لا شيء كَانَ سيَحْدثُ
لكن بالتأكيد، سيدي، نحن نحن يَجِبُ أَنْ نَتّخذَ بعض القرارات
أنت محق جداً، ايها القائد ايها الحاجب، نحن سَنَتعشّى في السابعة
أنا ارغب بأن النّقيبَ كين، والأميرة جيلهي والأخ بيلشير للإلتِحاق بنا
الربطة السوداء، بالطبع بالطبع سيدي
هناك! هناك شيء واحد فقط لِكي أكُونَ قلق بشأنه، وذلك هو أنا
وأَنا خلفكم تماماً
ما المُفَترَضِ الذي تفعله، ويدلي؟
الخَطّ الأحمر الرقيق. انهم لَنْ يَجتازوا ذلك
إذا أنت لم تخرج من هنا
سَيكونُ لديك خَطّاً أحمراً عبر ظهرِكَ الأبيضِ السميكِ
تذكروا ايها الرجال الأمر يعود لنا لرُؤية انهم لا يمرون من خلالنا؟
كُلّ شيء جاهز للهجومِ، سيدي راج
الساعة السابعة هذه الساعةِ ستسجل في التأريخِ، بانجيت دان؟
هَلْ أَعطي الأمرَ للهجوم ؟ نعم
كلا، إنتظر. ماهذة الضوضاء الغريبة تلك؟
ماهذة الخدعة ؟
موسيقى يوهان شتراوس: الورد مِنْ الجنوبِ
انت الواقف في الاعلى ؟ ماهذا الضجيج
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى ما يحْدثُ؟
أوه، نعم. انهم يَجْلسونَ للعشاءِ
انهم يجلسون لتناول العشاء؟
انهم مجانين بالكامل ؟
هَلْ يَعتقدونَ بأني أَلْعبُ الألعابَ؟
انه عرض مثالي مِنْ الشهامة البريطانيةِ
انا أَبْصقُ على شهامتهم البريطانيةِ
أوه، أعذرُني , تعبيرِكثير الوقاحة؟
لكن هؤلاء الناسِ، أحياناً يُغضبونَني
اوه، يَخْرجونَ هنا بملابس الأزياء الرسمية وشفاههم العليا المتصلّبة
وأعلامهم العظيمة القذرة مرفوعة في الخارج
يفكرون بأنهم يَمتلكونَ المكانَ
انهم يفعلون حَسناً، انهم لَنْ يبقوا كثيراً
ابدأ بالهجوم؟ في الحال
في هذا الوقت أَنا انتهيت ؟ شفاههم العليا المتصلّبة سَتَكُونُ هزيلة جداً
وأنهم سوف ينخفظون الى سراتهم ؟
انا سوف اقتل الخنازير! اطلقوا النار
وسوف نعلمهم كيف حظرالحافلات على العمائم ؟
الم تستمعوا بتناول الشوربة؟
أوه. . . انه مبهجُ. مبهج
صوت مخيف؟
نعم، انه ارتجاف في الداخل؟
انها لَيسَت أوركسترا من الدرجة الأولى انهم يَفْعلونَ ما بمقدورهم
انا اقصد الاصوات في الخارج؟
أوه. هي من المحتمل المجاري ثانيةً
ايها الرائد الحاجب، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ اطلاع بذلك
نعم يا سيدي. كيف تَتمتّعُ بإقامتِكَ في الهند سيدي المبشر
رائع. لا اَستطيعُ الإنتِظارلتركها
نعم، أَفترضُ بأنّ لَهُ تقلباتُه
نحن سنرتفع الى الاعلى خلال دقيقة
انا يجب ان اقول يَبْدو ان الرياح تَكُونَ قوية إلى حدٍّ ما هذة اللّيلة
من
نحن كُنّا نَعْرفُ الرفيق المبشّر في جُزر سليمان. هل تتذكرين ؟
أوه، نعم , رجل رائع لقد لاقى إستحساناً كبيراً لدى المواطنين
أليس كذلك؟ نعم، أَكلوه. ها ها ها
هل قرعت سيدي
نعم، شندي، أنت قَدْ تزوندنا بالنبيذَ
النبيذ؟ ! انهم جميعاً اصبحوا مجانينَ
ماهذا الضجيج؟ الم تعرفون بأنني احاول ان انام؟
ما ذلك؟
انه الناسك الملتهبُ الذي ساعدَهم للهُرُوب مِنْ جاكسي
مجنون اخر ؟
أنا سَأُعلّمُه وأولئك الاغبياء هناك درساً لَنْ يَنْسوه ؟
أَقْبضُ عليه اوقف إطلاق النار ! توقّفْ عن الإطْلاق
مزيد من النبيذ! سيد بيلشر، السّيد بيلشير؟
لقد انتهى كلا، لازالت هناك نِصْف قنينة هنا
كلا، كلا. أَعْني كُلّ ذلك الضرب والقرقرةِ ؟
لَمْ نلاحظْ أيّ ضَرْب وقرقرة
أوه، سيدني، أنت لَمْ تَنْسِ اخْذ نعناع الصودا قبل العشاءِ؟
كلا أنا لا أَعْني ذلك النوعِ من الغازات، سيدتي ؟
أوه، تَعْني تلك الضوضاءَ في الخارج الآن؟ نعم ، ذلك صحيح
نعم. بقعة الرعدِ انه موسمه، كما تَعْرفُ
أَتذكّرُ مرّة عندما كُنّا في بونا كَانَ تتصاْدمُ العاصفةً. وكانت فضيعة جداً
اوه ، نعم ، انا اتذكرذلك جيداً
نعم، انا إعتقد بأنّك فعلت مجنون بالكامل، الكثير منهم
آه، حان فصل اللحمَ
سوف تحبين هذا
ولخدعتِي القادمةِ أنا سَأُؤدّيها بمفخرة
حَسناً، ذلك لَيسَ الذي طَلبنَاه، اليس كذالك سيدني؟
بالطبع ليس هو؟ كندي ! ما معنا هذا؟
أنا لا أَعْرفُ، سعادتكم
وأنا طَلبتُ خنزيراً مشوي، أليس كذلك؟
انا اسف جداً ! سعادتك
حَسناً، ْخذُه من هنا، هيا بسرعة؟
أنت يَجِبُ أَنْ تَتخلّصُ مِنْ ذلك الطباخِ، عزيزي -اوه نعم
هل أردتَ الذِهاب الى مكان ما، سّيد بيلشير؟ مجنون
كان ذلك رأس الناسك الفقيرَ! لقد قتلوه ؟
حَسناً، ذلك عمل غير رياضي
غير رياضي؟ نعم، انه الموسم المُغلقُ للفقراءِ ؟
انا لااصدقه ! انا لا اصدقه
كلا ! انه صحيح هنا ؟
نحن هنا. من اول نيسان إلى الثلاثين من أيلولِ
بالطبع. كَمْ انا سخيف كان يجب يكونَ انا اعرف
بعض النبيذ
كَيفَ اعجبهم ذلك؟ انهم لَمْ يعجبهم. انهم يُعيدونَه
تَعْني بأنّهم إِسْتِمْروا بالعشاءِ؟ نعم معاليك
أوه، كلا. هذا مضحكُ
ماذا يَجِبُ أَنْ يفعل الواحد لإثارة هؤلاء المجانين؟
انا لا اعرف ، سعادتك؟
شيء مثل ذلك يَتْركُهم غير متأثّرين
لكنهم يَضعَون الشاي في الكوب قبل الحليبِ وانهم يصبحون مجانين ؟
هو مثل السيدِ فرانسيز دريك إنْهاء اقداحه؟
أوه، لا تذكر الاقداح لي إقتلْهم! إقتلْهم كُلّهم!
اهجموا ، اهجموا ! اقتلوهم ، اقتلوم اقتلوهم؟
أنت والأميرةَ تنون الزَواج، ايها القائد؟
ذلك صحيح سيدي اوه انا ايضاً احب الزواج
نعم، عرض جيد. هذا الفصل أنا سَأَضِعُ الإقامةَ تحت تصرّفكم
حَسناً، ذلك لطيف منك، سيدي
ماالذي تبقّى مِنْه عفواً
قُلتُ مالذي تبقّى مِنْه
اوه، اي، اوه ؟ نعم الرائد حاجب البيت، ُسجّلُ الملاحظة، هل تفعل؟
هل تم تزيين الغرفة ؟ نعم سيدي
حشرات الارضة، مثلما تَعْرفُ
سيدني: لذا، هل تستطيع والدتك ووالدك من المجئ؟ عندها
مزيد من الخمر؟سيد بيلشر
شندي، احضر لنا المزيد من الخمر لقد انتهى هذا؟
اوه ، عزيزي ها ها ها
يبدو انه ساحتاج الى بعض من البلاستر اللاصق
أوه، الأوركسترا تَبْدو أنهاْ تَوقّفتَ عن العزف؟
اه
برافو! إستعدواْ
الدانوب الازرق ، مقطوعة لشتراوس
الابواب انتهت! اهجموا
اقتلوهم ، اقتلوهم
فعلت جيداً، يامحاربي الجميل
تعال، نحن سَنَقْتلُهم بالسيف
كنت تخاف باني فقدت الحياة
انا أَتسائلُ لكي أَخْرجُ، سيدي، واَرى إذا حدث أيّ شئِ؟
لَكنَّك لَمْ تتناول الحلوى لحد الآن. هل حدث؟
أوه، وهي حلوى الشليكِ
أوه. حَسناً، في تلك الحالةِ
سيد بيلشر ! سيد
سيد بيلشر
إغفرْ لي. أنا كُنْتُ
أنا كُنْتُ ارتب ربطة عنقي اوه
أعذرْني لهبوطي اسفل، سيدي
كُلّ ذلك جيد جداً ايها العريف يجب ان نحصل على باب، كما تعرف
أَنا آسفُ، سيدي، لكن هذا كَانَ مستعجلَ بالأحرى حسناً ماهو؟
لقد إقتحموا المكان الصعب، سيدي ذلك هو عرض سيئ
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ ونلقي نظرة؟ ايها القائد؟
نعم سيدي اذا سمحوا لنا السيدات؟
أوه، نعم، بالطبع، عزيزي، انه من المهم ايها القائد؟
أَنا متأكد سّيدُ بيلشير انه خاص بك؟ ايها الحاجب اعطيني مسدسي
بالطبع سيدي؟
هل حصلتي على مسدسك ؟ عزيزتي ؟ بالتأكيد نعم يا عزيزي
حاولْي ووفّرْي الرصاصةَ الأخيرةَ للسّيدِ بيلشير! هل تفعلين؟ ومع ذلك، هو ضيفُنا
شندي رجاءاً
لاتقلق، نحن سَنُنقذُك بَعْض حلوى الشليكِ
انهم يَحْبّونَ حلوى الشليكِ
حلوى الشليكِ
حلوى الشليكِ ! الشليك
هَلْ تأتي هنا في أغلب الأحيان؟
ماالذي فعلته من اجل ذلك؟ لقد اصابوني برصاصة في حقيبتي؟
فقط يمكنك ان ترجع وتقاتل؟
أعتقد انهم قَدْ يكونوا مشغولين في هذا الوقتِ
يبدو انها مثل ذلك، سيدي
اذا استخدمته! هل تسمح لي
بالتاكيد
إذن أن يكون جيداً يا سيدي
نعم، اَستمرُّ، َتمتّعُ بنفسك شكراً
هَلْ تَتمنّى رُؤيتي؟
تراجعْوا إلى القنصلية، ايها الرجال تراجعواْ
ايها النّقيب كين. تراجعك مُلغي
اوه ! اسف سيدي
يجب ان ان نفعل ذلك، سيدي هناك الكثير مِنَّهم
ليس الان. اخبر الرجال برفعها وخفظها؟
سيدي
اخبرهم بذلك! في مُوَاجَهَة العدو نعم سيدي ؟
انتباه؟
انتظموا بخَطِّ مستقيمِ واحد
بمواجهة العدو
توقف
ريجي، احضر ريجي
ايها الاصدقاء. . . التنّورات الى الامام؟
إستمرّواْ! ليس هناك شياطين في التنوراتِ لتخويفهم الآن ؟
الايدي ، ارفعوا
ارجعوا ، ارجعوا ليس هناك مايجعلكم تخافون؟
أوه، أنا لا أَعْرفُ، مع ذلك
حَسَناً، ايها القائد، اصرف الرجالَ شكراً لك سيدي
استمر ايها العريف ميجور حسناً، انتم ايها القطع المهترئة
عزيزي سدني هل انت بخير انا في القمة ، يا عزيزتي
انا إعتقد بأنّنا نستطيع َشْربُ القهوةَ في غرفةِ الجلوس ! نعم ولما لا
اوه ، ياعزيزي
كل شئ بخير. نحن سنقوم باصلاحه في الصباحِ
بالطبع، انهم جميعاً مجانينَ، مثل ما تَعْرفُ
النهاية
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الفلم