Next Entertainment World تقدم
MoonWatcher منتج
.. حسناً , هيا بنا لنبدأ الحفلة
, أولاً المجموعة الافضل في كوريا في البي بوي
... فرقة دارك انجل
, و نقدم لكم الفرقة الاخرى
و أيضاً من أفضل الفرق .. الأعضاء الموهوبون
! إظهروا
, و الآن الفرقة المذهلة الجديدة
غرفة الانتظار
, آه يارجل
لكننا الفرقة القادمة
لايهمني الأمر لقد وعدتني بأن تترك الرقص
إنها المرة الاخيره اعدكِ وعد الخنصر
ليس هناك مرة اخرى
ادخل
مالذي تفعلينه؟
انزعي هذه
حتى أنكِ لستِ أختي الحقيقة
عيشنا معاً لـِ ستة عشرة سنة يجعلنا عائلة
!أنا سأصبح شرطيه مستقبلاً و سأقبض عليك
, سوف نعود للمنزل
حرريني
حرريني الان
إنها المرة الاخيرة أعدكِ بهذا
... لذا دعيني اذهب و - اصمت -
.. لقد فقدت ثقتي بك
إنك تعرفين(تعلمين جيداً لماذا اريد الرقص
ماذا لو اصبحت مشهوراً وَ وجدت والدتك
.. أنا متأكدة بأنها ستكون مبتهجة
! هل سبق ورأيتِ رقصي
! طلبت منكِ أن تريني ولكنكِ لم تأتي أبداً
كنتُ سأتي إن لم تترك المدرس من أجل الرقص
أعطني المفتاح - دونغ هيون
دعه - لا لن اتركه -
!! لماذا أنت
إن هذا خطر - أعطني إياه -
! إستمع لأختك الكبرى
.... مستحيل
دعني - لا -
, أختي
.. أختي
! ساعديني
.. اختي
! اسرعي
... دونغ هيون
.. ساعدني
... اختي
! انهضي
... اختي
العمياء
بعد ثلاث سنوات
إنها الثامنة صباحاً
إني مستيقظة
أسف لأني جعلتكِ تنظرين طويلاً
, تفضلي بالجلوس
لقد مرت فترة طويلة
ثلاث سنوات سيدي
, لديكِ حارس شخصي ما اسمها؟
! سول كي
إنها تبدو حادة الذهن وذكية
إذاً مالذي أتى بكِ إلى هنا؟
إني اريد أن يتم إعادتي؟
إلى هنا؟ - نعم -
لايجب علي البقاء في الجبهة الامامية
.... أريد أن أدرس كيفيه حل الجرائم
هل تعتقدين بأنكِ طردتي بسبب عجزكِ؟
سيدي
! إنه ليس بسبب أنكِ عمياء
ليس لديكِ المؤهلات حتى تصبحي شرطية
لقد غادرت اثناء التدريب بدون إذن
.. واستخدمتي الاصفاد أيضاً
أخيكِ قتل في الحادث .. بسبب ذلكَ
.. إني متأكد بأن الأم صعب عليكِ
لكنه وضع حساس جداً ! لا استطيع مساعدتكِ فيه
الضوء الأخضر مضيء الآن نرجو منك , أن تعبر الشارع
! أنتِ هل تحاولين قتل نفسك
! أرجوا أن تعبري الطريق
!!! إنك تعقين الحركة
إن كنتِ لاترين شيء .. إبقي في منزلكِ
! تعتقد بأنها فعلت شيء سيء
, تبدو ضعيفة جداً
لا تحاول أن تعدي الطعام سأتي وافعله لكِ
لابأس بذلك، إني ارغب بأن أفعله بنفسي
لماذا اتصلتي بي أمي؟
حتى اخبركِ بأن تأتي غداً
لماذا ؟لِمَ علي القدوم؟
, لأن و الدتكِ طلبت منكِ ذالك
هناك شيء أريد أن اعطيكِ إياه وأريد إخباركِ بشيءٍ ،حسناً؟
.. حسناً إذاً
إنهاء المكالمة
هل الطعام لذيذ؟
لو كان لديكِ مالكه طبيعية لأعدته لكِ بشكل افضل
, وستكون حياتك اسهل بكثير
ماذا؟
لماذا لا تأكلين؟
هل هو غير لذيذ لأني من اعده؟
تعالي إلى هنا تعالي إلى أوني
سول كي
مالذي تفعلينه؟
لقد مرت فترة طويلة منذ إختفاء جانغ إيون يونغ للعلن
والتحقيق لم يقود إلى أية خطوط حتى الأن
استجوبت الشرطة الشهود الذين رأوها للمرة الاخيرة
يعتقد بأنها اختفت فيما يقارب الساعة الواحدة صباحاً
لقد تم تفتيش المنطقة حيث تم العثور على هاتفها فيها
و أيضاً إستجوبوا بعض المحكومين .. السابقين ولكن لم يفلح الأمر
تقرير لي بيونغ سان
, إبقي في المنزل سوف أعود قريباً
منزل الأمل للأيتام
مركز سيئول لمساعدة المكفوفين
شكراً لكِ استطيع الذهاب , للمنزل من هنا
اختي الكبرى - اختي الكبرى -
.. تعالي معي - سوف احمل عنكِ هذا -
شكراً
أيتها الرئيسة .. اختي سو آه هنا
مرحباً - اتركِ هذه من يدك -
إنها ليست لعبة اعطني إياها
الأن اذهبوا حتى تستعدون لحفل عرض المواهب الخاص بكم
.. حسناً
جائعة؟ إنتظري سوف اذهب لتفقد العشاء
خذي راحتكِ أريد أن اقوم بجولة في انحاء المكان
حسناً إذن سأتصل بكِ عندما يجهز
أنت كيم دونغ هيون - تعالى إلى هنا
.. أمسكيني إن استطعتِ
لماذا أنت ..؟
إنك في مشكلة كبيرة
, حسناً أستسلم
جهاز يستخدم للمكفوفين وضعفين البصر
هذا يدعى اولترا كين
, الأشياء التي لاتستطع العصا اكتشافها
! هذا سوف يحذرك بالاهتزازات
إضغطي هذا وسوف يهتز بقوة عند اقترابكِ من الاشياء
ويكون اهتزازه ضعيف إن كانت الاشياء بعيدة عنكِ
اتشعرين به؟ - هذا رائع -
إن متأكدة بأن الأمر سيكول أسهل عندما تعودين للدراسة
هل ذهبتي سلفاً؟
مالذي قالوه لكِ؟
لاتستطعين الذهاب؟
إن ضعف القلب هو المشكلة الحقيقة
أن لاتكوني قادرة على الرؤية إنه ليس أمر
.. إبتهجي يا إبنتي
إني بخير
هل طلبتِ مني القدوم من أجل هذا؟
...حسناً
لقد مر الفتيان هنا اليوم
أي فتيان؟
لديهم عرض آخر من أجل ذكرى .. دونغ هيون
هل لهذا السبب طلبتي من القدوم؟
إنهم حقاً يتمنون بأن .. تأتي هذه السنة
.. أرغب بأن تذهبي أيضاً
إن كان بسبب هذا فأنا لا أستطيع أخذ الجهاز
كلا , هذا ليس له علاقة بهم
كيف استطيع الذهاب هناك؟ لقد فقدوا صديقهم بسببي
.. ذلكَ لم يكن خطئكِ
.. لقد كان حادثاً
! بالطبع إنه خطئي
! لقد قيدته بالاصفاد
.. سو آه
الذكرى الثالثة من أجل رحيل iكيم دونغ هيون
.. أختي الكبرى
هل أنتِ بخير؟
.. إني بخير استطيع الوقوف بنفسي
انتظري سوف اوصلكِ
, كلا
استطيع الذهاب بمفردي
لاتتجولي في الارجاء لوحدكِ في الليل
...بالنسبة لي
الليل والنهار هما نفس الشيء
لاتتبعيني ، إن فعلتي ذلك فلن آتي إلى هنا مجدداً
لقد طلبت وسيلة نقل من إلسان هل السائق في طريقه؟
هناك كثير من التحفظات .. بسبب المطر
اسف ولكن الأمر سيتطلب , عدة ساعات
.. حسناً شكراً لك
أجب على المكالمة - مرحباً -
أين أنتِ سوف أتي لإخذكِ
, حرك و حدد الخيار
إلى أين تريدين التوجه؟
جانغ وان دونغ سيئول - حسناً -
.. شكراً لك
ألا تستطعين النظر؟
نعم؟
لقد تأذت عينايّ بسبب حادث
, اسف لسماع ذالك
هل هذه سيارة اجرة فاخرة؟ - ماذا؟ -
, تبدو المقاعد كأنها جلد حقيقي
إن كانت سيارة أجرة فاخرة فليس معي مايكفي من النقود
لا بأس سأخذ منكِ بإلاجرة العادية
شكراً لك
هل تشعرين بالبرد؟
هل ترغبين بأن ارفع من درجة جهاز التدفئة؟
شكراً لك
هل كان هناك رجل قبلي هنا؟
لماذا؟
إني اشتم رائحة معقم ربما كان يعمل في مستشفى؟
كيف علمتي بذالك؟
المرأه تضع مستحضرات التجميل سيكون من الصعب معرفة ذلك
ولكن الرجال إنهم يحملون معهم رائحة المكان الذي يعملون به
.. وكذلك هم لايضعون كثير من العطور
, دعني اجعل بعض الهواء يدخل
! لاتفتحي النافذة إنها تمطر
.. أنا اسفة
أرئيتي لقد تبللتي إنتظري
جففي نفسكِ وتناولي شيئاً من هذا؟
إنها قهوة - حسناً -
هل تريدين مني أن افتحه لكِ؟
.. لابأس بذلك , سوف اشربه لاحقاً
اعطني إياه سوف افتحهه لكِ
استطيع أن افتحه
لا سوف افتحهه لكِ
لابأس بذلك استطيع فتحهه حقاً
.. ناوليني إياه
هل كان ذلك حادثاً؟
مالذي اصدمت به؟
لا شيء إنه مجرد كلب
كلب؟ - نعم -
إن ليس أمر كبير لا داعي بأن تقلقي و أدخلي إلى السيارة
هل كان كبيراً جداً حتى أنه كسر الزجاج الامامي؟
لقد كان مجرد كلب حقاً دعينا نذهب
.. إنتظر
مالذي تفعلينه الان؟
إنها تمطر ادخلي
مالذي تفعله؟
هيا ادخلي
دعني
.. ادخلي الأن
اعطني هويتك - لقد اعطيتك اياها
هل حصل ذلك بينما كنتِ في سيارة الاجرة؟ نعم -
هل رأيتِ ماحدث؟
كلا لم أرى ذلك؟
في أي وقت حصل الحادث؟
حوالي الساعة 11:40 أو مايقاربها
ألا يجب تفتيش المنطقة؟
.. إنها بالتأكيد جريمة ضرب وَ فرار
.. ولكن السائق قال بأنه كلب
.. لقد سمعتُ أنين إمرأه
! و الكلاب تأن أيضاً
, ليس من مصلحتها إختلاق الأمر
.. نعم بالتأكيد
, إذن على الاقل فتش المنطقة
ألا تستطيعون فعل أي شيء بشكل صحيح؟
, أيها الرقيب
, لأنه منحدر للاسفل
.. ساعدني
!ارجوك لا تقتلني
مين سو آه 010-2500-2035
أعلم هذا
لقد كنت قاسية لتركي إياكِ وحدكِ هنا
.. أنا آسفة
, هنا
! حسناً حسناً ... لن افعل ذلك لكِ مجدداً
ماخطبكِ؟
سيول كي ماذا هناك؟
من هناك؟
من الطارق؟
إننا من الشرطة إفتحي الباب من فضلكِ سيدتي
هل أنتِ الانسة مين سو آه؟
.. نعم , إنها أنا
إنها لا تستطيع الرؤية - هيا بنا لنأخذها إلى المركز -
هل هناك من مشكلة؟
لقد بلغتِ عن قضية الليلة الماضية أليس كذلك؟
هنا شخص مفقود بتلك المنطقة إسمها لي مين جو
تعالي معنا إلى المقر
يا رجل لماذا انا من بين كل الناس؟
كف عن الثرثرة
ليس بإمكانها الرؤية
فكيف بإمكانها إخبارنا إن كانت سيارة الأجره !اصدمت بكلب او شخص؟
! فقط تولى القضية
تجعلني اتولى القضايا الفاشلة هل لهذا السبب جلبتني إلى هنا؟
! أنت , رجل من بوسان
.. توقف أيها الغبي , تناول هذا
.. اعطني التقرير فقط وبعدها أطلق صراحها
, ولكن ايها الرقيب
.. هذا المجنون
ما هو اسمكِ يا انسة؟
, لقد سألت عن اسمي ثلاث مرات
.. آوه إنه هنا
, لقد عينتُ الأن لتولي هذه القضية
إذن , هل ستستمر بالتحقيق فيها؟
... أنا أفعل ذلك , يا آنسه
, اسمكِ
مين سو آه - نعم -
.... إنك تشهدين على جريــ
, آه ما اقصده
أنكِ تشعرين بأنها جريمة قتل و فرار؟ - نعم -
, عنوانكِ رجاءً
جانغوان دونغ، سيئول
كيف علمت بأنه صدم شخص ما؟
إن كان مجرد كلب لصدمه في المقدمه فقط
, إن سمعكِ رائع جداً
باقي عنوانكِ؟
شقة هانا 205
.. حسناً إذاً
إنتهينا
, هل جلبتني هنا من أجل فقط أن يتم سؤالي عن اسمي وعنواني؟
إن استجد أمر ما سأكون على إتصال معكِ
... ماذا لو
لم أكن عمياء؟ مالذي كنتَ ستسألني إياه؟
, حسناً سوف اسألكِ
هل رأيتي رقم لوحة السيارة؟
ماهو عمر السائق وكيف يبدو؟
في بداية منتصف الاربعنيات وطوله تقريباً 170 سنتيمتر
.. و متتليء البنية
أنتَ في نهاية الثلاثنيات ، أليس كذلك؟
نعم - كيف علمتي ذلك؟ -
وطولك حوالي 170 سنتيمتر ونحيل البنية أيضاً؟
.. يا إلهي
هل بإمكانكِ رؤيتي؟
! أستطيع أن اعرف الطول من الصوت
والبنية الجسدية من الصدى .. أما العمر فن طريق حدسي
يعتقد الناس بأني , في الاربعنيات أو الخمسينات
أستطيع أن أعرف كثير من الاشياء بالرغم من أنني لا استطيع الرؤية
كحقيقية أنك تناولت المكرونة السوداء على الغداء
.. حسناً
, دعينا نعاود ذلك
, اخبريني بكل شي سمعتيه
لقد ركبتِ في سيارة أجرة فاخرة عندما حدث الحادث
ولكن السائق قال بأنه صدم كلب؟
لقد سمعت هيكل السيارة واشارة الاجرة تتحطم
لا أظن بأنه كان كلب لقد كان حجم اثار الاصتدام كبير جداً
لقد تم وضع الضحية في صندوق السيارة
لذلك كذب وقال بأنه كلب لأنك لا تسطعين الرؤية
هذا صحيح
, لقد أراد أن يخفي الأدله
إنتظر , أظن بأن الرجل الذي ركب قبلي .. كان يعمل في مجال الطب
هل قال ذلك السائق؟
, كلا
.. حالما دخلت شممت رائحة كمطهر
هل تتذكرين أي شيء اخر؟
, ربما يكون السائق أعسر
أعسر؟
, لقد كانت ساعته في يديه اليمنى
في العادة يضع الناس ساعتهم في يدهم التي لايستخدمونها كثيراً
, هذا صحيح
إبدأ بالبحث عن سائق سيارة اجرة فاخرة و أعسر
نبحث عن شهود لجريمة اصطدام و فرار
هناك مكأفاة لمن يزودنا بالمعلومات للقبض على المجرم
ماهذا؟
, سيارة اجرة فاخرة
إن الجو بارد أليس كذلك؟
نعم إنه كذلك
سجارة؟
... بالمناسبة
هل هناك من يعمل قريب من إلسان؟
إلسان؟ - كيم يعمل هناك؟ -
كيم؟ - لماذا؟ -
, ذهبت إلى إلسان موخراً
إلسان؟ - نعم -
في نهاية الاسبوع فقط
جوائز إلسان الإسبوعيه ... في النوادي الليلة و المقاهي
.. إنتظر
, إنتظر هنا
المحقق تشو هي بونغ يتحدث
ماذا؟
أنت شاهد؟ حقاً؟
إلسان في 11 من فبراير؟
هل تذكر نوع السيارة؟
ماذا؟
لقد أخبرتكَ بأنها لم تكن سيارة أجرة؟
, سأقول هذا من جديد
ليس هناك شك بأنها لم تكن سيارة اجرة
لقد كنتُ بداخلها إني متأكدة من ذلك
.. إنكِ لا تعلمين شيئاً , تباً
.. طفل يتحدث بالهراء
! يالهذا الجهل
ماذا؟
لم أكن اتحدث عنكِ
إنه عن ذلك الوغد الذي باع هاتف فيديو إلى شخص اعمى
.. استمع
الاشخاص ضعيفي البصر يعلمون أكثر مما تعتقد
أستطيع أن أ عرف ما إن كانت ! سيارة اجرة أم لا
إذن ما تقوله بأنه من المستحيل بأن تكون سيارة سيارة اجرة؟
بالتأكيد ، تباً
, أعد التفكير بالأمر
لقد كان المطر ينهمر والظلام دامس من الممكن بأنك لم ترى جيداً؟
هذا مستحيل
لقد رأيتها بوضوح حقاً بعيني هاتين
! لقد كانت سيارة مستورده
إذن لماذا لا تعلم ماهو نوع السيارة؟
اسمع يا سيدي هل أنتَ غريب؟
.. هذا حقاً لا معنى له
! أجب على السوال فقط
, إنها ليست سيارة محلية الصنع على كل حال
.. هذا جنون
لنقل بأن ما تقوله صحيح
إذن لماذا لم تبلغ عن الأمر؟
لماذا لم تفعل ذلك؟ .. عندما شاهدت امر كهذا
, أنت ايها الفتى
لقد قام بوضعها في السيارة لذلك اعتقدت بأنه ذهب بها إلى المستشفى
أين في السيارة؟
في المقعد الخلفي
لقد كنتُ أنا في المقعد الخلفي تم وضع الضحية في صندوق السيارة
أخبرنا الحقيقة
لــ أكون صادقاً لم أرى كل شيء
كل ذلك كان بسبب المكافأة المالية؟
ماذا؟
أنت أيها الفتى هل رأيت الحادث؟
لم تره أليس كذلك؟
.. هذا حقاً
تعال إلى هنا أيها الشقي
تعال - ابتعد عني -
اخرج
دعني
كيف تجرؤ وتأتي إلى هنا .... و تتحدث بالهراء
ما اعنيه الكذب - لنذهب -
.. لماذا أنت
, مرحباً
أنتِ سو آه ، أليس كذلك؟
أنا مين هيون
مرحباً مين هيون
هل تعملين هنا؟
كلا , أنا في دورية مررت هنا من أجل شيء
دعني , حتى أنها لم ترى شيئاً
ولكنني رأيت كل شيء بعينني حقاً تباً
تعال هنا أيها الشقي
! فتى شقي
ياله من فتى شقي أضاع وقتنا فقط
لقد اعتقد بأنه كان غريباً
الطريقة التي قدمتِ بها إفادتك كانت جيدة
ارجوك - تابعي دراستكِ -
.. سوف تقومين بعمل رائع في فريق المراقبة
شرطية عمياء؟
حتى أني لم أرى المجرم
, لديكِ البصيرة لتعلمه
بعض الشرطيين يطاردون المجرميين بدون معرفتهم لوجههم
وبعض المجرمين يهربون ! وهم يعرفون وجوه الشرطيين
! لذلك نحن متشابهين نوعاً ما
, و السؤال هو من الذي يبذل مجهود أكبر؟
الجرائم تحدث بين الناس دائماً حولنا
لذا إن بذلتِ كل ما بوسعكِ كل شيء ممكن
, أنا أؤمن بذلك بشدة
يا إلهي ,، لقد كان ذلك جيداً حقاً
علم النفس الجنائي
تعالي معنا ، إنك ثملة
دعيني - دعيها تذهب -
, سيول كي
مكالمة هاتفية
مرحباً
مرحياً إني استمع
مرحباً؟
نعم؟
لا لابأس بذلك
الأمر مستعجل؟ لا مشكلة
سأكون هناك حالاً
بعد الحادي عشر من نوفمبر هل كان هناك طلب لأي سيارة أجرة فاخرة؟
.. ليس هناك حوادث كبيرة
ماذا عن هذا؟ - انبعاج كهذا فقط-
ماذا عن تلك؟ - تلك هناك فقط من اجل تغير الزيت -
اتصل بي عندما تأتي سارات اجرة لتصليح المقدمة
حاضر سيدي
سو آه خذي هذا
إنه مسجل صوت
هل تسمعين؟
هل قمتَ بإصلاح الصدام الامامي؟
, كلا
ليس هو؟
هل عملت مؤخراً في إلسان؟
لا - انتظر -
هل قام أي شخص بإصلاح الصدام الامامي لسيارته؟
كلا , أنا آسف
جائعة ؟ تفضلي
إنها كعكة فصولياء حمراء
ليس هناك شيء لكِ
, إنه ليس هو
يحتاج الأمر لعشرون عاماً حتى تكون مؤهلاُ لقيادة سيارة اجرة فاخرة
إن كان في في الاربعنيات لابد أن يأخذ الأمر أقل من خمس سنوات
, هذا صحيح
هناك من خدش سيارة اجرتي وهي متوقفة
, لهذا السبب قمت بإصلاحها
مالسبب في إصلاح جهاز التسجيل علة متن الطائرة؟
من أجل الحركه؟ .... لقد أخبرونا منذُ وقت طويل بأن
.. إنه ليس هو
إنه الشخص الأخير الذي استجوبته اليوم؟
! صوته لم يكن أجش
ولكن يبدو بأن هذا الرجل لديه مشاكل في الرئة
تعلمين عن أمور كهذه أيضاً؟
.. قليلاً
إذا ماذا عني؟
لا أشعر بذلك منك ولكن عليك الكف عن التدخين
خذ هذا أيها الوغد
يبدو وَ كأنكِ تفكرين بعمق
لقد كنت أفكر بذلك الفتى
لا أستطيع أن أخرجه من عقلي
إنسي أمره هناك الكثير من امثالة
.. ولكن كيف علمتي بأنني أدخن؟
, لم أدخن أمامكِ عن قصد
كيف تعتقد أني عرفت؟
عن طريق نبرة صوتي
أستطيع أن أشم أيضاً
! قبضتُ بالجرم المشهود
.. إن رائحتها قوية جداً
.. يجبُ أن تقوم بإزالتها
, و لكنها سيارة جديدة
إنها تمطر لاتفتحيها
هل روعتكِ؟
ذلك بسبب أنها سيارة هاتشباك
هاتشباك؟
نعم إنها نوع من انواع السيارات
في السيارات العادية تكون المقاعد الخلفية وصندوق السيارة منفصلين
! ولكن في هذا النوع تكون مفتوجه على بعضها
.. مع مزلقة منخفضة
لذلك تصدر صوتً إن فتحتِ النافذه
ذلك الصوت بسبب نوع السيارة؟
لقد فهمتي الامر بسرعة
سيارة الأجرة اصدرت ذلك الصوت أيضاً
ماذا؟
! لابد أنها سيارة هاتشباك
ليس هناك سيارة أجرة من نوع الهاتشباك
لقد كنتٌُ بداخلها بالطبع اعلم ذلك
إنها ليست سيارة أجره
, لقد كانت سيارة أجنبية
, خذ
.. احسنت عملاً
إذاً تصبح على خير - إلى اللقاء -
مالذي تفعلة؟
لقد أنهيت عملي للتو
دراجة جديدة يا رجل
لم أحصل على المكافأه
ماذا؟
و مالذي أدراني هل تعلم ماقالوه لي؟
بأنني لقد أتيت من أجل مال المكأفاة تباً
مازال هاتف الفتى مشغولاً
إذهب والقي نظرة على الإعلان لقد وجدته
عندها سأطلب دليلاً كما قالو
, لقد كانت سيارة مستوردة أنا متأكد
إن علمت ماهي السيارة كنت سأخبرهم
انسى الأمر , سأغلق الخط
, لاحقاً
.. تباً
الشخص الذي تحاول الاتصال به لا يمكنه الرد الأن
, ذلك الفتى لا يجيب عن قصد
تباً
إن الجو بارد أن تخرج الأن
حتى أنه لم يخرج سلة المهملات
سأحاول الاتصال به إذن
.. الرقم هو 01065573002
إن لم يجيب علي دعنا نذهب إلى منزله
لقد سمعت بأنه يعيش وحده في هذه الارجاء
عزيزي ساعدني
مالذي يحصل؟
إن هناك سيارة إسعاف لابد من هنك شخص أصيب
.. أنتظري إنه هو
إنه غي سوب - ماذا؟ -
إنتظر قليلاً أنا شرطي
مالذي حدث له؟
لقد كان مغمى عليه مع نزيف من رأسه
هل أنت وصي عليه؟
نعم
تعالي معنا
سو آه دعينا نذهب
أيها الطبيب؟ - نعم -
هل رأسه بخير؟
من حسن الحظ بأنه ليس هناك نزيف
, هذا الخط الابيض الثخين يوضح مدى سلامه العظم
لديه عظام جمجمة قويه وهذا نادر جداً
.. وليس لديه كسور أيضاً
هذا مذهل حقاً
, يجبُ أن تراقب نوعيه طعامه
! لديه نقص في التغذية
نقص تغذية؟
لقد استكملت إجراءات العلاج
تستطيع أن تأخذه للمنزل عندما يستيقظ
شكراً لك
شكراً
إعتني بنفسك - إلى اللقاء -
كان لابد أن تري الاشعة السينية
ذلك الفتى لديه خوذه حجرية في داخل رأسه
ولكن بما أنها لم تكن سيارة اجرة لماذا جعلكِ تركبين معه؟
لقد عرض علي قهوة
في زجاجة - ماذا؟ -
لقد أصر علي بأن أشربها
لماذا تقولين لي هذا الأن؟
لم أفكر بالأمر بأنه غريب قوتها
لقد اعتقدت بأنها سيارة أجرة فاخرة
سو آه إنتظري هنا قليلاً
, أيها الرقيب أنا هي بونغ
, بعد تحليل دقيق حول القضيه
, المتهم صدم لي مين جو بسياره مستوردة
و بعدها , وضعها في السيارة و هرب
.. كما أنه يقدم القهوة للضحايا
أعتقد بأن هناك رابط بين هذه القضية وقضايا الاختطاف
.... هذه الايام - تباً -
! لا تحقق في هذه التخمينات
لمَ لاتكتب رواية؟
وأيضاً لماذا تُدخل هذه القضية في قضايا الاخرين
إن عرضتَ على شخص ما قهوة أتعتبر مختطف؟
إذا كُل العاملين في المقهى خاطفين؟
ليس هناك أي دليل واضح بأنه وضع فيها شيء ما
ولكن سيدي - أيها الرقيب-
, الرئيس يريد تقرير التقدم في التحقيق
حسناً
.. ولكن أيها الرقيب إنتظر
لقد فهمت الأمر ولكن الأمر يحتاج تحقيق أكثر
لهذا السبب تم تعينك على هذه القضية
, أنتَ رجلُ بوسان الطائر
! تستطيع فل ذلك يارجل
لنذهب - حاضر سيدي -
أيها الرقيب
نظف المكان حسناً؟
, ذلك المجنون
لقد رأيته بأم عينني أنا جاد
, نونـا
أأنت متأكد بأنه ليس هناك شخص يريد أن ينتقم منك؟
بالطبع لا؟
لماذا تستمر بمعاملتي كفتى سيء؟
إذاً لماذا حاول شخص أن يهشم رأسك؟
, شاب ما من الماضي فكر وقال
دعني احطم رأس ذلك الفتى؟
هل هذا صحيح؟
أنا أيضاً أريد معرفه لماذا طاردني و ضربني؟
, حسناً إذاً ليكن الأمر كما قلت
لقد خربت الإعلان أليس كذلك؟
مالذي تتحدث عنه؟
هات دليلاً بأنني أنا من فعلت ذلك؟
لقد أخبرتك بأنها لم تكن سيارة أجرة
ألا تستطيع التحقيق بشكل صحيح؟
هل فقدت عقلك؟
هل أنت بخير؟
لا تلمسيني أيتها المعاقة
أظهر بعض الإحترام , لقد إعتنت بكَ طوال الليل
.. لايهم
بعد أن نظرتِ إلي كحثالة وأصريتي بأنها سيارة اجرة
لماذا أنتِ قلقة علي الأن تباً
إلى أين أنت ذاهب؟
ألا أستطيع الذهاب إلى دورة المياه؟
مالذي تقولينه الان؟
سو آه انسة مين لقد قمتِ بعمل رائع حتى الأن
, لقد كان الأمر من البداية مجرد جنون
شاهدة عمياء؟
.. إسمعي
القضايا دائماً ما تكون ملئية بأشياء جنونية
! لا شيء يعقل هذه الايام
أعتقد بأنه سيكون من الأفضل لي , التوقف هنا
.. تباً
إننا نعلم الأن بأنها لم تكن سيارة أجرة لذلك سوف نستمر من هنا
, أنا آسفة
.. هذا لا يعقل
, تبدين رائعة
الرداء الرسمي يبدو عليكِ رائعا ً- لقد قلت ذلك -
إنها أختي الكبرى مبروك أختي
هذا القرير من أمام أكاديمية الشرطة حفل القبول
أنسة مين سو آه؟ - نعم؟ -
تعليقكِ لو سمحتي؟
إني أتعهد بأن أكون شرطية جيدة
غو سو آه؟ - نعم -
.. قولي شيئاً ما أمي
, حسناً
سأكون شرطية جديدة , أمي
! و سأكون شرطية عظيمه لأخي
, إني وسيم حقاً
سأحفظ على كلمتي لذا
أجب على المكالمة
مرحباً
مين سو آه؟
نعم من يتحدث؟
كيف حال الفتى؟
ماذا؟
.... لا أفهم ما
! لم تنهي جملتكِ
مالذي تريده؟ - مالذي تعتقدينه برأيك؟ -
.. إن سلمت نفسك الأن - مالذي سيحدث عندها؟ -
لأنك سلمت نفسكَ فستكون معاقبتكَ مخففه
مالجيد في فعل ذلك؟
هل سيعدن تلك السافلات إلى الحياة؟
إستمع , سلم نفسك الأن
إن لم تفعل ذلك ستعيش في خوف طيلة حياتك
مرحباً؟
أيتها السافلة المجنونة أنتِ التي خائفة لست أنا
إنك لا تريني .. ولكنني أراقبكِ
الحقية هي بأنكِ لا تستطعين رؤيتي ولكنني أراكِ
إنها ليست المرة الاولى التي تقتل فيها شخصاًما؟ أليس كذلك؟
.. بالرغم من أنها ستكون الاخيرة
, إن بقيتِ أنتِ وذلك الفتى صامتين
! لا تقولي أي شي
!! و إلا سوف أقتلكِ
مرحباً؟
, الإتصال بالمحقق تشو
سو آه
سيول كي؟
لماذا جلبت لي هذه الملابس؟
إنها سترتي المفضلة
ألا يجب عليك البقاء لمدة أطول؟
إنسى الامر لا أستطيع البقاء هنا
أين شاحن البطارية؟ - صحيح -
ماهذا؟
إبقى في المشفى إلى أن يأتي المحقق تشو إليك , سو آه
هل تعتقد بأنها تستطيع أن تمليء علي ما أفعله؟
غي سوب هل أنت هنا؟
إنها تبحث عنك - إنه هنا -
.. أنت
, إنتظر غي سوب
... إستمع إلي - دعيني -
ماخطبكِ؟
أرجوك إبقى هنا حتى يأتي المحقق تشو أرجوك
لماذا علي فعل ذلك؟
سوف تكون في خطر ... ذلك الرجل
أعتقد بأنني سأكون في خطر إن بقيت معكِ
إني لا أمزح بشأن ذلك ! إنه يطاردك
! فكر بي كأختك الكبرة واستمع لي
.. تباً
! ليس لديك أخت كبرى مثلك حتى , دعيني
ليس هناك ما يعنني بهذه القضية لذلك لا تأتي للبحث عني
أنت , أليست تلك الفتاة؟
! تلك التي مع الكلب
إن الحياة مزعجة
.. دعونا نذهب للشرب
في هذا الوقت؟
إلى أين أنت ذاهب؟
إرجع إلى هنا - إنه القطار الاخير -
مرحباً؟
لا تقول أي شيء فقط إستمعي إلي
غي سوب
تباً لقد قلت لكِ لا تقولي شيئاً فقط استمعي لي
سوف أتصل بكِ بمكالمة فيديو(بمكالمة مرئية)لذلك ضعي سماعة اذنيكِ
مالذي يحدث؟
افعلي ذلك فقط
استمعي لي جيداً، اعتقد بأن ذلك الوغد معكِ في نفس القطار
! أريني امكان حولكِ
.. إنتظري
.. إرجعي لليسار
! إنه يجلس أمامكِ
, إن القطار يبدو فارغاً من الركاب
.. لذلك إنزلي في المحطة القادمة
القطار غادر المحطة السابقة
المحطة سام سونغ
, الابواب ستكون من جهة اليمين
.. سوف تفتح الابواب
.. ستقفل الابواب
! تباً لا يوجد أحد هنا
, تصرفي بطريقة عادية وأمشي بهدوء
اصرخي من أجل طلب المساعدة هناك شخص ما أمامكِ
سيري ببطء
مرحباً؟ مرحباً؟
مالذي يحدث؟
مرحباً؟ قولي شيئاً
مرحباً؟ هل تسمعنني؟
!!! قولي شئاً
مرحباً؟
! سيول كي اركضي
مرحباً؟ مرحباً؟
لن أغلق الخط تحدثي إليّ عندما تستطعين ذلك حسناً؟
غي سوب؟ أنا هنا؟
أنتبه للطريق؟- إنعطفي يساراً-
إلى اليمين
, انعطفي يساراً
سيري في خط مستقيم
استمري بالركض حتى أخبركِ بأن تتوقفي
مالذي يحدث؟
, سيول كي
انهضي بسرعة
.. سيول كي
إستمعي إلي
سيول كي إتبعيني
أنتظري توقوفي
إرجعي للوراء قليلاً
إنعطفي إلى اليمين
نعم هناك
استمري بالركض
هناك مصعد أمامكِ مباشرةً
مرحباً؟
! كلب غبي
.. يا إلهي
هل هي ميتة؟
! إنه بروبوفول
بروبوفول؟
! إنه يستخدم كتخدير موضوعي
.. إستخدامه كثيراً يقود إلى الادمان
إنه شيء لا يمكن لأي شخص الحصول عليه أليس كذلك؟
بالطبع المستشفيات فقط من يسمح لها بالحصول عليه
مستشفيات؟
حالما صعدت شممت رائحة كالمعقم
هل هناك أماكن كثيرة تستخدم هذا؟
بالطبع كل المستشفيات
, ولكن في الاغلب المستشفيات الخاصة العيادات السريره في الغالب
مثل ماذا؟
أطباء التجميل , أطباء الجلديه و عيادات الولادة
, سيول كي
.. لقد استيقظت
أنسة مين هل أنتِ بخير؟
أين أنا؟
في المشفى
أين سيول كي؟ الكلبه الخاصه بي كانت معي
... في الحقيقة
... سوو آه إهدي
المحقق تشو؟ - نعم -
أين سيول كي؟ هل رأيتها؟
.. وجدنها ... ولكن
! لقد ماتت
! سيول كي
!سيول كي
! سيول كي
.. مركز الشرطة
, إننا نحاول ما بوسعنا لإجادها
, أعطني قامة بالمشتبهين بهم
.. أنت أبحث حول البروبوفل
أيها الرقيب وجدنا مكالمة تشوي جانغ يون الاخيرة
, لقد كانت إلى مين سو آه
حسناً أخبري تلك الأنباء لعائلتها
حاضر سيدي
نعتقد بأنه تم إختطافها
هل أنت بخير؟
متى ستظهر المركبة؟
بحلول الغد على الاقل سيدي
لماذا يستغرق الامر طويلاً؟
كيف يسير الأمر؟
, أعلم بأنه كان علي تصديقك
هل تحتاج لشيء ما؟ لا سيدي -
.. إبتهج
هذه هي السيارة
أيها الرقيب
ماذا هناك؟ - ! إنها بيجو -
بيجو : سيارة فرنسية الصنع
لابد بأن لديهم قائمة بمن اشترئها
سو آه لا تقلقي دعي الأمر لنا فقط
وجدنا نوع السيارة
سوف ننال منه قريباً
سوف أتصل بكِ إن إحتجنا لأي شيء
حسناً
أيها المحقق هل استطيع الذهاب إلى المنزل الأن؟
لماذا؟ هل ترغب بأن يتحطم رأسك من جديد؟
, الأمر ليس كذلك
إبقى مع سو آه حتى أن نقبض على المجرم
المفتش كيم سيبقى معكم
.. لذلك لاتقلقوا
إستمع لذلك - حسناً -
توقف عن مشتهدة التلفاز أثناء العمل
إعتني بهم جيداً - لاتقلق -
المأساة في مترو الأنفاق
القاتل المتسلسل يواجه فتاة عمياء
.. يتيمه تحاول الدخول لكليه الشرطه
, منزل الأمل
سوف أذهب إلى المنزل هل بإمكانك إنهاء الأمر؟
بالتأكيد استمتع بمسائك
كل شيء جهاز أيها الطبيب- شكرا لكِ
, المشرط
.. الشافطه
هل هذه المرة الاولى أن تتواجد بها في ملجأ أيتام؟
نعم
إن الأمر ليس بذلك السوء الذي تعتقده
! أختي
فكر به وكأنك في منزلك أثناء إقامتك هنا
شكراً لكِ
أعتقد بأنها لم تكن كذلك دائماً
أصبحت هكذا عد حادث سيارة أثناء جلبها لأخيها
آه...
ماهذا؟
آه ذلك؟
عينا سو آه - ماذا؟ -
سيول كي رحلت ولكنها لم تأخذه مني بعد
سوف تحتاج ذلك حقاً الأن
من هنا هل أنت متأكد بأنه لابأس بالأمر معك؟
إن القبو بارد جداً
لا بأس سأكون مرتاح هنا أكثر
هل يعجبك المكان؟ - نعم إنه جميل -
من هذا؟
دونغ هيون مالك هذه الغرفة
أين هو الأن؟
.. في السماء
هل أنت في التاسعة عشر؟
نعم
دونغ هيون كان في التاسعة عشر أيضاً
.. إذاً سو آه
كانت معه في وقت حدوث الحادث
مالذي تفعله؟
أنا شرطي أين هي؟
عيادة جين - اوب - جين
لا يوجد أي نقل للأطفال منذ عام 2009
ببطء
هل جلبتي ما يكفي من الكيمباب؟
بالطبع
.. سنكون على الوقت هناك
إعتني بالمكان جيداً و سو آه أيضاً
بالتأكيد
شكراً لك سو آه؟
سوف أذهب الأن؟
قودي بحذر ولا تقلقي بشأننا
حسناً
لنذهب
.. من فضلك اترك رسالة
مالذي تفعله هناك؟
لقد كنتُ أتأكد من شيء ما
هل أنتَ صاحب هذه السيارة؟
هل تعرف من هو صاحب هذه السيارة؟
!لا أعلم من هو
.. هكذا إذن
... 7838
, إنتظر قليلاً من فضلك
ماذا هناك؟
هل لي برؤية هويتك؟
هل تمتلك واحده أخرى؟
لقد نلت منك أيها الوغد !سوف تموت
لماذا قدمت إلى الخارج الجو بارد
أنا اسف ... بسببي
لقد اعتدت على الأمر
.. كل من أحبهم يتركووني
والديّ ، وأخي ، وكذلك .. سيول كي
كان علي البقاء في المنزل كما اخبرني الاخرين
عندها لم يكن سيحدث شيء
لماذا تتحدثين بهذا الشؤم؟
! الجو سيء بما يكفي
صورتكِ بزيكِ الرسمي جميلة ألن تعودين للكلية؟
! لا أستطيع وانا بهذا الحال
.. هيا إبتهجي
لماذا لاتستطعين؟
عندما يعتقل ذلك الرجل ويحل هذا الأمر المجنون تستطعين فعلها
هذا قريب فعلاً , صحيح؟
هذا جنون حقاً
أرأيتِ إنه من الجيد أن تضحكِ
! لقد استسلمت
, ربما سأصبح شرطي في المستقبل
حقاً؟
بالتأكيد
سأبدو وسيماً جداً في الزي الرسمي
نعم أعلم هذا ستكون رائعاً كشرطي
لذلك عديني بأن تفعلي ذلك أيضاً أختي
ماذا؟
! لذلك لا تستسلمي أختي
.. لن استسلم أيضاً
.. حسناً
, يالها من صدفة
لقد حصلت على رسالة نصية من المحقق تشو
يريد أن يعلم أين نحن الأن
الاطفال والاخرين رحلوا ولكن لا تقلق
... لقد أضاف البروبوفول إلى القهوة
سيدي هذه هي هوية المشتبه به
هل خرجت؟
تشوي ميونغ جين , من عيادة توليد النساء
, إنه أخصائي إجهاض سيء السمعة
, لقد تحرش بعدد كبير من المرضى قبل اربع سنوات
! دخل إلى السجن واطلق صراحه مؤخراً
.. حسناً حددوا مكانه واستخرجوا مذكرة اعتقال
! إتصل بباقي الرجال ليأتوا
حسناً سيدي
مالذي يحدث؟
أنت لا تستطيع أن تركن سيارتك هنا
.. تحرك , غير مكانك
! غير مكانك
ألم تسمعني؟
غي سوب؟
هل بإمكانكَ خفض صوت الموسيقى؟
.. غي سوب
من هناك؟
محقق تشو؟
من هناك؟
إنه ذلك الوغد
اركضي
... اركضي نونا
غي سب
اتصلي بالشرطة
بسرعة
غي سوب
غي سوب؟ أين أنت؟
أشعل الاضواء أين المفتاح؟
هل أنتِ بخير؟ فك وثاقها بسرعة
! !يا أنسة
.. والدة سو آه
غي سوب هل أنت بخير؟
غي سوب؟
هل تستطيع سماعي؟
هل تعقبت هاتفه؟
إتصاله الأخير كان في المستشفى وفقدنا اثره بعد ذلك
, الفريق الأخر يفتش المنطقة
ألم يتصل هي بونغ حتى الان؟ - لا ياسيدي -
سيدي لا يمكننا الوصول إلى كيم في الميتم
أرسل جميع الدوريات إلى الميتم الأن
حاضر سيدي
! لا تقترب
أيتها الحثالة لماذا تحاولين جاهدة أن تبقي على قيد الحياة
! لا يجب عليك أن تعلم السبب
كم كان عدد الرصاصات هناك؟
هل تعتقدين بأنه بإمكانك الاختباء مني؟
... لا تتحرك
أنتَ خائف أليس كذلك؟
.. إستلقي على الأرض
... الأن
هل تعتقدين أنه بإمكانكِ الخروج حية من هنا؟
! يالك من وغد
! سوف أقتلك معي أيضاً
! إستلقي الأن
! الامر صعب
أعلم بأن معك مفاتيح الأصفاد إرمها هنا الأن
أيتها الحقيرة لاتستطعين فعل أي شيء
! لقد تأخرتي
هل استطعت الاتصال بالميتم؟ - لا أحد يجيب هناك -
هل طلبت الدعم؟
... لقد اتصلت بالمقر الرئيسي
أعتقد بأننا سنصل في الوقت نفسه
أسرع , زد من السرعة
.. غي سوب
! إنه أنا غي سوب
! غي سوب إنه أنت
... أهرب بعيداً بسرعة
اهرب بعيداً
, أنتظري
.. خذي هذا أختي
.. أختي
.. أختي إنهضي - أختي -
.. أختي
.. إنهضي بسرعة , بسرعة
بعض الشرطيين يطاردون المجرمين بدون أن يعرفوا وجوههم
.. وبعض المجرمين يهربون
.. الضعف في القلب
أن لا تكوني قادرة على الرؤية ليس بالأمر الكبير
.. إبتهجي يا أبنتي
.. لذلك لاتستسلمي أختي
.. لن استسلم أيضاً
! أختي
.. بعد مرور عام
تبدين رائعة ابتسمي
, اختي
مرحباً - مرحباً -
كيف أتيت إلى هنا؟
الحراس الجيدين يستطعون الخروج في الغالب
.. تهانّي أختي
شكراً لك
, سألتقط صورة لكِ معها
أنا؟
.. إلتقطها جيداً
إذن أهذه هي كلية الشرطة؟
بعد أن أنهي خدمتي في الجيش سوف أتي إلى هنا
إنتظر دعني ألتقط الصور
هل تعتقد بأن الأمر سيكون سهلاً؟
مالذي تقولينه؟ هل تعتقدين بأني لا أستطيع فعل ذلك؟
لقد ترجيتك لتأتي إلى هنا
أختي أنا رجل أحافظ على كلمتي
.. إنتظريني فقط
, أنظروا إلى آلة التصوير
الترجمة العربية ســـوســــو