[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Default - Italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: ViOS,Adobe Arabic,35,&H00F8FCF9,&H000000FF,&HB0000000,&HB0000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0080,1
Style: Mother,Adobe Arabic,32,&H00DBFDFE,&H000000FF,&HB0000000,&HB0000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0010,1
Style: Control,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00F1FBF0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0075,1
Style: Earth,Adobe Arabic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00F1FBF0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0155,1
Style: 2015,Adobe Arabic,35,&H00ECFFFE,&H000000FF,&HB0000000,&HB0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0090,1
Style: Question,Adobe Arabic,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00F1FBF0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0017,0080,1
Style: Title,Adobe Arabic,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0060,1
Style: Happy New Year,Adobe Arabic,15,&H00D7DFDB,&H000000FF,&H004B4A5F,&H002F27A0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0025,0070,1
Style: Happy New Year Border,Adobe Arabic,19,&H00D7DFDB,&H000000FF,&H003D415B,&H003027A3,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,0010,0025,0070,1
Style: ViOS - Copy,Adobe Arabic,35,&H00F8FCF9,&H000000FF,&HB0000000,&HB0000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0055,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.95,Title,,0000,0000,0000,,غاراكوا
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.95,Earth,,0000,0000,0000,,- استرجاع العالم -
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.95,Control,,0000,0000,0000,,مجموعة أسئلة وأجوبة
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:08.32,ViOS,,0000,0000,0000,,ما هي شخصيتك المفضّلة ولماذا؟
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:08.32,Question,,0000,0000,0000,,السؤال 1
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,لا توجد الكثير من الشخصيات في الفلم، لذا جميعها تستحق الذكر
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,اختياري غريب بعض الشيء، لكن هناك شخصية اسمها دايانا دوسن
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,هذه الشخصية هي الوحيدة في الفلم
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,التي تصف جانبًا جدليًّا في البشرية
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,لذا أظن أنّ ذلك أمر يستحق الذكر بشكل كبير
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.88,ViOS,,0000,0000,0000,,ما هي الرسالة التي توصلها القصة؟
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.88,Question,,0000,0000,0000,,السؤال 2
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع لم نفكر بموضوعٍ رئيسي أثناء صنعنا للفلم
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,الشيء الوحيد الذي كنا نفكر فيه هو الاضطرار بحماية شيء ما
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,يتحوّل إلى شيء تريد حمايته، الأمر أشبه بذلك الشعور
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,اللطيف السعيد الذي يشعر به المرء عند ولادة مولود جديد
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما آمل أن نكون قد نجحنا في إيصاله
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.42,Question,,0000,0000,0000,,السؤال 3
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.42,ViOS,,0000,0000,0000,,ما هو مشهدك المفضل في الفلم ولماذا؟
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,...لنرَ
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:19.09,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك مشهد أحببته كثيرًا
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,عند منتصف الفلم تقريبًا
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,هناك جزء سافرت فيه الشخصيات الرئيسية الثلاث عبر العالم
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,من خلال البيانات الاحتياطية
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,أحببت ذلك كثيرًا
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,القيام بأمور كتلك مع الأصدقاء واختبار أشياء كتلك
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,وللتعمق أكثر، أحب السعادة التي تترتب في لحظات توطد علاقة ما أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,ذلك الجزء رائع
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:53.42,Question,,0000,0000,0000,,السؤال 4
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:53.42,ViOS - Copy,,0000,0000,0000,,ما هي الأشياء التي كان صنعها أصعب من غيرها في الفلم ولماذا؟
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,كنت في الواقع محاطًا بفريق عمل مذهل، لذا لم تواجهنا أي مشاكل
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,لكننا لم نكن واثقين بمدى حُسن
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,إيصالنا العمل للجمهور كفلم
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,لأنّ النص كان قريبًا بشكل نسبي للنص الأصلي
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,أمّا بالنسبة لفريق العمل الذي كنت مسؤولاً عنه فالكثير منهم أكفاء جدًّا
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,لذا أظن أن كيفية إيصال تلك النقطة إلى الجمهور
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,كانت صعبة نوعًا ما
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.20,Question,,0000,0000,0000,,السؤال 5
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.20,ViOS - Copy,,0000,0000,0000,,ما هي الأشياء التي تظنها كانت ناجحةً بشكلٍ خاص في مساعدة إبراز الفلم؟
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,بيئة الفلم كانت عالمًا افتراضيًّا
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,ولم نُرِد أن نلعب دورًا ثانويًّا مقارنة بالأعمال المشابهة
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,لذا قاربناه من زاوية مختلفة
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,فيما يخص الجانب المرئي
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,كنت قد رجوت خلق شيء فريد كلّيا من أجل الخلفيات والمشاهد
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,رغم وجودها داخل حاسوب
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ركزنا كثيرًا على خلق عالم
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.21,Default,,0000,0000,0000,,جميل ومنبسط لإعطائه خاصية فريدة
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,تعطي الموسيقى للفلم شعورًا معمّقًا أيضًا
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,اهتم ماسارو يوكوياما بالموسيقى
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ما حولها إلى سلاح قوي بشكل مذهل للفلم
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.32,Question,,0000,0000,0000,,السؤال 6
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.32,ViOS - Copy,,0000,0000,0000,,ما الشيء الذي عملت عليه تحديدًا بصفتك مخرجًا لهذا الفلم؟
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة للمخرج، عند صنع فلم أو قصة ما
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,الشيء الذي علينا أن نكون دقيقين بشأنه هو حوار الشخصيات
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,بأن نحرص على أن يكون حوار كل شخصية ملائمًا لكل لحظة محدّدة
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,سرد القصة كان شيئًا ركّزت عليه أثناء صنع الفلم
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,أشكركم جزيل الشكر على مشاهدتكم حتّى النهاية
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,"آمل أن يكون الجميع قد استمتعوا بمشاهدة "غاراكوا
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,وهو فِلم ساعد الكثير من الناس في صنعه
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,أظن أن الأمر سيكون رائعًا إن ستمتع الجميع بمشاهدة "غاراكوا" بشتى الطرق
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,وبعقليّات مختلفة من الآن فصاعدًا أيضًا
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,سررت بالتحدث إليكم