1
00:00:06,370 --> 00:00:39,630
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnArabic Typesetting\fs28}:ترجمة و تعديل
{\c&H0000FF&\3c&H000000&\fs60\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}●{\c&H00FF00&3c&H000000&\fnArabic Typesetting\b1\\fs48} نور!لدّين يوسفي {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}●{\c&H0000FF&}
2
00:01:09,364 --> 00:01:14,470
{\fnArabic Typesetting\fs52} || البطل ||
3
00:01:40,583 --> 00:01:41,541
!هيّا، هيّا
4
00:06:18,625 --> 00:06:20,500
.مدينة الأشباح هذه
5
00:06:22,125 --> 00:06:24,041
.هذا المكان اللّعين
6
00:06:25,708 --> 00:06:27,291
.الذي نشأت فيه
7
00:06:29,958 --> 00:06:34,375
.الناس يعرفونني هنا جيّدا
8
00:06:34,708 --> 00:06:36,166
.لقد احتّرموني
9
00:06:36,458 --> 00:06:40,083
.لكن معظمهم يخافون مني
10
00:06:40,166 --> 00:06:42,041
.بما فيهم أنا
11
00:06:43,458 --> 00:06:44,625
،الآن
12
00:06:44,791 --> 00:06:46,666
.يبدو أنهم قد استّقروا
13
00:06:46,875 --> 00:06:49,625
لقد تركوا لعنة هذا المكان
.تتدحرج من وراء ظهورهم
14
00:06:49,875 --> 00:06:53,583
لكنها مسألة وقت فقط
.حتى تضربهم الكارثة
15
00:06:55,625 --> 00:06:57,958
بسبب أسرتي، قررت العودة
16
00:06:58,458 --> 00:06:59,458
،والاّ
17
00:06:59,875 --> 00:07:02,666
،لن أضيع وقتي هنا
18
00:07:02,833 --> 00:07:05,791
.بالعودة إلى نفسي البائسة القديمة
19
00:07:11,541 --> 00:07:12,833
!توقف مكانك
20
00:07:16,875 --> 00:07:18,208
!لا تستدّر
21
00:07:27,250 --> 00:07:29,041
من اين انت يا سيّدي؟
22
00:07:29,791 --> 00:07:30,958
."ماتشانغ"
23
00:07:31,583 --> 00:07:32,958
.أريني هويتك
24
00:07:40,458 --> 00:07:44,041
.تبين بطاقة "ماي تينتيرا" هنا إلى أنك محلي
25
00:07:44,291 --> 00:07:46,041
.هذا هو مكان والدي
26
00:07:46,125 --> 00:07:47,750
لماذا عدت الى هنا؟
27
00:07:48,666 --> 00:07:50,000
.مسألة عائلية
28
00:07:51,083 --> 00:07:52,041
.حسنًا
29
00:07:52,125 --> 00:07:53,666
.يمكنك الاستدارة الآن
30
00:07:56,000 --> 00:07:57,541
.ببطء
31
00:08:02,791 --> 00:08:04,750
كنت تحاول التحايل ، صحيح؟
32
00:08:04,833 --> 00:08:07,500
.حسان مناس)، أنت ما زلت حيًا)
33
00:08:09,125 --> 00:08:11,708
.احتّرس! لا يمكنك التدخين هنا
34
00:08:11,958 --> 00:08:14,166
.استرخ، لا يوجد أحد هنا
35
00:08:14,250 --> 00:08:15,791
.لا بأس هنا ، فقط قم بالتدخين
36
00:08:15,875 --> 00:08:17,916
،أنت تدخن سيجارة مهربة
37
00:08:18,041 --> 00:08:19,750
هل تريدني أن أعتقلك هنا؟
38
00:08:19,833 --> 00:08:21,541
،(منذ أن أصبحت المفتش (بون
39
00:08:21,625 --> 00:08:23,416
.لست على استعداد لمشاركة سيجارة
40
00:08:23,583 --> 00:08:25,083
.مع جندي عادي مثلي
41
00:08:25,208 --> 00:08:26,375
جندي عادي؟
42
00:08:26,458 --> 00:08:27,833
.أنت جندي
43
00:08:28,875 --> 00:08:30,416
.جندي متقاعد
44
00:08:30,500 --> 00:08:31,916
.إليك ما أشعر بالفضول حياله
45
00:08:32,083 --> 00:08:34,208
كيف يمكن أن يصبح وغدٌ مثلك شرطيًا؟
46
00:08:38,708 --> 00:08:40,041
.هكذا تمامًا
47
00:08:40,125 --> 00:08:42,458
.بنفس الطريقة التي دفعتني للانضمام لقضيتك
48
00:08:42,541 --> 00:08:44,250
.هكذا كنت ستغطيني
49
00:08:44,541 --> 00:08:45,791
،بعبارة أخرى
50
00:08:45,875 --> 00:08:47,166
،لو لم يكن الأمر بالنسبة لك
51
00:08:47,250 --> 00:08:49,083
.لم أكن لأصبح الوغد
52
00:08:49,166 --> 00:08:51,000
،ولكن شكرًا لك
53
00:08:51,083 --> 00:08:52,208
،لم أكن مفتش فقط
54
00:08:52,291 --> 00:08:54,333
.لم أستطع حتى الالتحاق بأكاديمية الشرطة
55
00:08:56,041 --> 00:08:57,833
،حتى لو كنت تريد أن تكون لصًا كالآخرين
56
00:08:57,916 --> 00:09:00,583
.لا توّرط والدك في هذا
57
00:09:05,166 --> 00:09:06,500
.مرحبًا، سيّدي المفتش
58
00:09:06,583 --> 00:09:07,916
.إنه عملك
59
00:09:08,083 --> 00:09:09,250
لماذا أنا؟
60
00:09:09,333 --> 00:09:11,458
،إذا قام شخص ما بخلق مشاجرة مثل هذه
61
00:09:11,541 --> 00:09:13,166
.كنت لتضربه
62
00:09:13,708 --> 00:09:16,708
لماذا تعتّقد أنّني تركت هذا المكان؟
63
00:09:16,791 --> 00:09:18,500
.اريد اجراء تغيّير
64
00:09:18,583 --> 00:09:20,083
.مهلا ، افعل شيئًا انّه مزعج
65
00:09:20,166 --> 00:09:21,583
لماذا يجب أن أتدخل؟
66
00:09:21,666 --> 00:09:23,791
.بما أنهم يريدون القتال ، دعهم
67
00:09:24,000 --> 00:09:27,375
اضربوا بعضكم البعض بقوة أكبر
.واستلقوا على الأرض
68
00:09:27,458 --> 00:09:28,833
.هذا يجعل عملي أسهل
69
00:09:29,125 --> 00:09:30,250
.يا الهي
70
00:09:35,041 --> 00:09:37,458
،حسن)، عندما أنظر إلى هذين)
71
00:09:37,541 --> 00:09:40,000
.لا يسعني إلا أن أتّذكر أيام زمان
72
00:09:40,250 --> 00:09:41,208
كيف هذا؟
73
00:09:41,291 --> 00:09:44,166
ألّا تشعر بغرابة وأنت تجلس
في المقعد الأمامي لسيارة الشرطة؟
74
00:09:44,250 --> 00:09:47,416
سيّدي، هل أنت (حسن مناس)؟
75
00:09:47,500 --> 00:09:49,250
.أنت مشهور
76
00:09:50,000 --> 00:09:51,041
بجدية؟
77
00:09:51,125 --> 00:09:53,166
حسن مناس) الذي لا يهزم؟)
78
00:09:53,291 --> 00:09:55,708
حسن مناس)، الملاكم الذي لا يقهر؟)
79
00:09:55,791 --> 00:09:58,583
انتظر، هل أنت هنا لتعود للحلبة؟
80
00:09:58,666 --> 00:10:00,750
تريد الانتقام لأختك، صحيح؟
81
00:10:01,041 --> 00:10:02,833
!إنّه ليس من شأنى
82
00:10:02,916 --> 00:10:04,625
.لقد حصلتم على الشخص الخطأ
83
00:10:05,916 --> 00:10:07,583
هل أنت متأكد يا (حسن)؟
84
00:10:25,791 --> 00:10:27,541
!كان كل شيء بسببك
85
00:10:27,625 --> 00:10:28,625
!اخرسي
86
00:10:32,791 --> 00:10:35,541
!(حسن)، (حسن مناس)
87
00:10:36,000 --> 00:10:38,333
حسن)؟)
88
00:10:38,416 --> 00:10:40,125
هل يمكننا التقاط صورة معك؟
89
00:11:02,041 --> 00:11:04,041
.استطيع ان اخبركم ما حدث
90
00:11:04,125 --> 00:11:06,583
.ولكن من الأفضّل أن تراه بنفسك
91
00:11:06,666 --> 00:11:08,666
.انظر ماذا حدث حقًا
92
00:11:08,750 --> 00:11:10,083
.(شكرا لك، (بون
93
00:11:10,333 --> 00:11:12,708
.ليس بالأمر الجلل
94
00:11:12,791 --> 00:11:14,000
.اشتر لي مشروب
95
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
.لا ليس ذلك
96
00:11:16,208 --> 00:11:17,875
.شكرًا لرعايتك لهم
97
00:11:17,958 --> 00:11:19,291
.بينما كنت بعيدًا
98
00:11:19,750 --> 00:11:21,000
ما نحن الاّ اصدقاء؟
99
00:11:21,958 --> 00:11:22,958
.أراك لاحقًا
100
00:11:23,375 --> 00:11:24,375
.(حسن)
101
00:11:25,333 --> 00:11:27,750
هل ما زالت أختك عازبة؟
102
00:11:27,875 --> 00:11:29,583
!قلها مجدداً وسأسقطك
103
00:11:29,708 --> 00:11:31,666
بشعرك المزيف، تريد أختي؟
104
00:11:31,750 --> 00:11:32,916
!أرجوك
105
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
.وداعًا
106
00:11:46,583 --> 00:11:47,791
!مرحبًا
107
00:12:37,007 --> 00:12:38,697
"(مجمع (راجا ميرا"
108
00:13:36,208 --> 00:13:37,250
!مرحبًا
109
00:13:37,583 --> 00:13:39,083
.مرحبًا
110
00:13:49,458 --> 00:13:50,500
.(حسن)
111
00:14:31,541 --> 00:14:33,166
،ليسوا فقط يرمون بالطلاء
112
00:14:33,250 --> 00:14:35,041
.لقد حطموا نوافذنا أيضًا
113
00:14:35,125 --> 00:14:38,375
هل تنظر إلى الزهرة والمنجل؟
114
00:14:39,250 --> 00:14:41,791
.لا يبدو مستقيمًا
115
00:14:42,958 --> 00:14:45,041
.أمك الراحلة كرهت ذلك المنجل حقاً
116
00:14:45,125 --> 00:14:47,541
،طلبت مني إبعاده عن الحائط لسنوات
117
00:14:47,666 --> 00:14:48,875
.لكنني لم أفعل ذلك
118
00:14:49,000 --> 00:14:51,375
.لم أفعل ذلك حتّى ماتت
119
00:14:51,458 --> 00:14:52,625
.لذا قررت
120
00:14:53,083 --> 00:14:55,333
لوضعه كديكور لوعاء أمي؟
121
00:14:56,000 --> 00:14:57,958
هل تعتّقد أن هذا غير مناسب؟
122
00:14:59,208 --> 00:15:01,166
.يبدو جيّدا في نظري
123
00:15:02,250 --> 00:15:04,791
.أبّي ، أنا ذاهبة للعمل
124
00:15:13,541 --> 00:15:15,333
هل تحدثت معها؟
125
00:15:15,875 --> 00:15:19,208
عدت لحل مشكلتها ، صحيح؟
126
00:15:21,125 --> 00:15:22,541
أنت تعرف ، صحيح؟
127
00:15:22,625 --> 00:15:25,250
."قضيت العامين الماضيين في مخيم "ماشانغ
128
00:15:27,500 --> 00:15:30,583
هل زرت قبر جدتك؟
129
00:15:32,125 --> 00:15:33,125
.أبّي
130
00:15:33,333 --> 00:15:34,875
.لدي بعض المدخرات
131
00:15:34,958 --> 00:15:37,541
،مع بعض أموال التقاعد
.أخطط لشراء منزل
132
00:15:37,625 --> 00:15:39,041
.المنازل هنا باهظة الثمن
133
00:15:39,125 --> 00:15:40,750
.دعنا نشتري منزل هناك
134
00:15:40,833 --> 00:15:43,083
.هذا رائع ، مهما كان ما تعتّقده أفضّل
135
00:15:43,791 --> 00:15:45,250
.أبي ، تعال معي
136
00:15:45,333 --> 00:15:46,583
.زين) ايضًا)
137
00:15:47,708 --> 00:15:49,541
.دعونا نستقر هناك يا أبي
138
00:15:49,625 --> 00:15:51,916
ليس عليك العمل
.في المصنع بعد الآن
139
00:15:52,000 --> 00:15:53,541
.(وبعدها ، تستطيع (زين
140
00:15:53,625 --> 00:15:55,416
،يمكنها الابتعاد عن مشاكلها
141
00:15:55,500 --> 00:15:56,791
.مثلك تمامًا
142
00:15:56,958 --> 00:15:58,250
هل هذا ما تقصده؟
143
00:15:58,333 --> 00:16:00,000
.(الأمور مختلفة الآن ، (حسن
144
00:16:00,083 --> 00:16:03,416
،رجا) يجب أن يكون الشخص الذي يغادر)
.ليس نحن)
145
00:16:03,500 --> 00:16:05,958
.أعتقد أنك كرهت ذلك المصنع
146
00:16:06,041 --> 00:16:07,625
.تّم التعامل مع أمي بغير احترام
147
00:16:07,708 --> 00:16:09,583
.لأنها لا تريد أن تعمل هناك
148
00:16:09,666 --> 00:16:11,500
.أهانوني
149
00:16:11,958 --> 00:16:13,541
.(لأنّني عملت لصالح (رجا
150
00:16:13,625 --> 00:16:14,875
.الآن أنت
151
00:16:17,625 --> 00:16:19,958
.لا أعتّقد أنّك تفهم ذلك
152
00:16:20,500 --> 00:16:21,541
.صحيح
153
00:16:21,750 --> 00:16:23,458
،مثلما لم تفهم أمي
154
00:16:23,625 --> 00:16:25,083
.اذا يمكنني
155
00:16:25,166 --> 00:16:26,875
.لا أحد يفهم
156
00:16:27,166 --> 00:16:28,708
.لا شيء يبدو صحيحًا
157
00:16:28,958 --> 00:16:30,708
إنه ليس خطأك ، صحيح؟
158
00:16:31,458 --> 00:16:33,291
.أبي ، يرجى التفكير في الأمر
159
00:16:56,291 --> 00:16:59,041
.رأيت سيّدة جذابة جدًا الآن
160
00:17:00,541 --> 00:17:01,750
.مرحباً
161
00:17:01,833 --> 00:17:02,833
هل (رجا) موجود؟
162
00:17:02,916 --> 00:17:04,708
يا الهي ، من هذا الرجل؟
163
00:17:08,291 --> 00:17:09,333
.(نظمي)
164
00:17:10,750 --> 00:17:12,500
.(حسن)
165
00:17:12,833 --> 00:17:13,833
.(جال)
166
00:17:14,083 --> 00:17:15,750
.(نعم، (نظمي
167
00:17:22,250 --> 00:17:24,416
هل علمت والدتك أنك تعمل هنا؟
168
00:17:24,500 --> 00:17:26,291
.بالطّبع ، إنّها تعرف
169
00:17:26,416 --> 00:17:29,708
.انا أتبع خطوات معبودتِي
170
00:17:29,791 --> 00:17:32,166
يجب أن تتعلم من أخطائِي
171
00:17:32,791 --> 00:17:35,416
.لا تكن أحمق مثلِي
172
00:17:35,583 --> 00:17:38,458
!مهلًا ، فقط اهتّم بأمورك الخاصة
173
00:17:39,375 --> 00:17:42,625
.أختك العاهرة أسوأ من ذلك
174
00:17:43,458 --> 00:17:45,166
أختي عاهرة؟
175
00:17:45,250 --> 00:17:46,291
.سمعتني
176
00:17:46,375 --> 00:17:48,750
هل هي غبية لتتعامل مع (رجا)؟
177
00:17:48,833 --> 00:17:49,916
.(نظمي)
178
00:17:50,000 --> 00:17:52,333
ماذا عن اختك (نجوى)؟
179
00:17:52,458 --> 00:17:54,291
.لقد مرت فترة منذ أن عدت لهنا
180
00:17:54,375 --> 00:17:56,250
.لذا ، أحتاج لملاحقة الاوضاع
181
00:17:56,583 --> 00:17:58,666
.ارجوك لا تغضب إذا سألت هذا
182
00:17:59,083 --> 00:18:00,833
هل صحيح أنها ميتة؟
183
00:18:00,916 --> 00:18:02,375
جرعة زائدة من المخدرات؟
184
00:18:05,125 --> 00:18:08,083
.كنت على صواب ، فلترقد بسلام
185
00:18:08,166 --> 00:18:09,375
.مثلما يقوله الناس
186
00:18:09,458 --> 00:18:10,791
.لا تكن مدمنًا
187
00:18:10,875 --> 00:18:12,208
.هذه مضيعة لحياة جيّدة
188
00:18:24,375 --> 00:18:25,458
.(إفريت)
189
00:18:26,708 --> 00:18:28,083
.لقد مر وقت طويل
190
00:18:31,791 --> 00:18:34,375
!'رائع ، "لامبورغيني
191
00:18:35,125 --> 00:18:37,375
.لم أتّوقع أنّك ما زلت تعمل هنا
192
00:18:37,458 --> 00:18:38,833
.تلك فترة طويلة
193
00:18:38,916 --> 00:18:41,125
ألّم يضع لك (رجا) خطة للتقاعد؟
194
00:18:43,208 --> 00:18:44,416
هذا ليس مضحكًا ، صحيح؟
195
00:18:46,541 --> 00:18:47,750
.(نظمي)
196
00:18:48,041 --> 00:18:51,666
ماذا لو واجه (حسن) ذات
يوم (إفريت) في الحلبة؟
197
00:18:51,750 --> 00:18:53,250
من برأيك سيفوز؟
198
00:18:53,333 --> 00:18:55,250
.إنها معركة بين مقاتل أسطوري
199
00:18:55,333 --> 00:18:57,916
.ورئيس أمن السيد (رجا) الغامض
200
00:18:59,583 --> 00:19:00,833
من سيفوز؟
201
00:19:04,875 --> 00:19:06,000
.(حسن)
202
00:19:06,250 --> 00:19:07,416
حسن؟
203
00:21:51,375 --> 00:21:52,583
.(رجا)
204
00:21:53,750 --> 00:21:55,541
.(حسن موناس)
205
00:22:01,062 --> 00:22:02,393
.حقاً، عدت
206
00:22:03,458 --> 00:22:04,583
.لقد مرّ وقت طويل
207
00:22:10,083 --> 00:22:12,291
.لا بأس ، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
208
00:22:15,590 --> 00:22:17,112
209
00:22:17,691 --> 00:22:19,589
210
00:22:20,041 --> 00:22:21,708
.(ملازم متقاعد، (رجا
211
00:22:21,753 --> 00:22:22,856
212
00:22:22,958 --> 00:22:24,833
.توقف عن الاشكاليات
213
00:22:25,291 --> 00:22:27,125
.(فقط ناديني (رجا
214
00:22:37,416 --> 00:22:40,000
.حسنًا ، الملازم المتقاعد
215
00:22:40,608 --> 00:22:42,135
.مرحبًا بعودتك
216
00:22:44,208 --> 00:22:45,375
.(رجا(
217
00:22:45,500 --> 00:22:47,791
لقد جئت بطلب متواضع
218
00:22:47,875 --> 00:22:49,708
هل يمكنك فعل ذلك رجاءاً؟
219
00:22:50,125 --> 00:22:52,875
أن تترك أختي وأبي وشأنهما؟
220
00:22:57,500 --> 00:22:59,333
نعم، أتفهم بخصوص القرض
221
00:22:59,416 --> 00:23:01,000
.سأجد طريقة لرّد القرض
222
00:23:01,125 --> 00:23:02,791
.أتمنى فقط
223
00:23:02,875 --> 00:23:04,416
.يمكنك التحلي بالصّبر
224
00:23:04,750 --> 00:23:06,750
،وأرجو أن تتركهم وشأنهم
.هذا كل شيء
225
00:23:06,833 --> 00:23:07,875
.(حسن)
226
00:23:16,333 --> 00:23:17,416
.(اجلس يا (حسن
227
00:23:17,715 --> 00:23:18,207
.لا بأس
228
00:23:18,208 --> 00:23:19,458
.(حسن)
229
00:23:20,203 --> 00:23:21,929
.اجلس
230
00:23:29,476 --> 00:23:30,769
،(أولاً، يا (حسن
231
00:23:32,203 --> 00:23:33,741
.أنت تعرف كيف نعمل
232
00:23:35,068 --> 00:23:37,971
،أنا لا أدخل أي شخص بالداخل
.لا أثق فيه
233
00:23:39,189 --> 00:23:42,752
.أضع أيّ أحد يثق بي
234
00:23:44,000 --> 00:23:45,958
.نعم، أفهم
235
00:23:46,737 --> 00:23:48,528
،ثانياً
236
00:23:48,750 --> 00:23:50,500
.بخصوص أختك ووالدك
237
00:23:52,666 --> 00:23:55,166
.إنهما ليسا مثلك
238
00:23:56,293 --> 00:23:58,990
هل تفهمني؟
.هما بحال جيّد
239
00:23:59,166 --> 00:24:01,708
.ونحن جنينا الكثير من المال
240
00:24:01,840 --> 00:24:04,198
241
00:24:05,134 --> 00:24:06,199
.أنت تشبه أمك
242
00:24:06,500 --> 00:24:10,458
كلاكما يمكن أن ترى الفرصة التي
.كنت أمنحها للمجتمع
243
00:24:11,880 --> 00:24:13,182
..ولكن هي
244
00:24:13,208 --> 00:24:15,541
.إنها أشبه بوالدك
245
00:24:17,208 --> 00:24:18,541
!ناكرة للجميل
246
00:24:19,460 --> 00:24:24,650
لقد راهنت بأموال لا تمتلكها
." وتحدث " في
247
00:24:24,750 --> 00:24:28,958
.هي أعلنت للجميع أنها ستذّل
248
00:24:29,041 --> 00:24:33,958
،وأقتبس
"طفل غير الشرعي للملك غير الشرعي"
249
00:24:40,125 --> 00:24:43,666
.اذا ، (زين) أحضرتك الى هنا
250
00:24:43,750 --> 00:24:45,083
.لا ، لم تحضرني
251
00:24:48,083 --> 00:24:52,166
،إذا أحضرتك (زين) إلى هنا
.فمن الأفضّل أن تسألها
252
00:24:52,250 --> 00:24:54,333
.من أين تأتي شجاعتها وغرورها
253
00:24:54,416 --> 00:24:56,208
.من اليوم الآخر
254
00:25:01,115 --> 00:25:03,003
.(تسرني رؤيتك، يا (حسن
255
00:25:03,708 --> 00:25:06,208
.ولكن ليس لدي شيء تجاهك
256
00:25:06,804 --> 00:25:11,370
لذا إن كانت زين تريدأن تتحدث
.أسألها أن تأتي إلى هنا بنفسها
257
00:25:13,208 --> 00:25:14,250
.(شكرا، يا (رجا
258
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
.(إفريت)
259
00:25:43,250 --> 00:25:44,458
.إنه طريق اتجاه واحد هنا
260
00:25:44,541 --> 00:25:45,875
.المخرج هناك
261
00:25:57,708 --> 00:25:58,916
.انتظروا
262
00:25:59,875 --> 00:26:03,333
،قبل أن يخبركم (نظمي) أن تضربوني
263
00:26:04,125 --> 00:26:05,791
.أنصتوا الّي
264
00:26:06,250 --> 00:26:08,916
.نظمي) ، أنا آسف)
265
00:26:09,000 --> 00:26:11,708
.ما كان عليّ أن أمزح بخصوص شقيقتك
266
00:26:12,083 --> 00:26:15,333
أعتّقد أنّه من الأفضّل أن تتوقف
.عن فكرة ضربي
267
00:26:15,833 --> 00:26:17,416
ما الذي تتحدّث عنه أيها الوغد؟
268
00:26:18,541 --> 00:26:20,291
ما الذي تتحدث عنه؟
269
00:26:20,375 --> 00:26:23,041
كما تعلمون ، التلميح خلال
!"تصوير الفيلم مثل "أكشن! توقف
270
00:26:23,916 --> 00:26:26,083
أم تريد الصراخ ، "اذهب ، اذهب ، اذهب"؟
271
00:26:26,583 --> 00:26:29,333
!"أعلم أنك ستصرخ بـ "هجوم
هل أنا محق؟
272
00:26:29,416 --> 00:26:30,416
!كفى
273
00:26:31,291 --> 00:26:33,541
.أغلق فمك واخرج فحسب
274
00:26:34,416 --> 00:26:36,041
أم تريد أن تقول "حاصروه!"؟
275
00:26:36,125 --> 00:26:39,625
،يبدو وكأنه فيلم حرب
.أنا فقط أمزح
276
00:27:13,083 --> 00:27:14,125
!حاصروه
277
00:27:30,125 --> 00:27:31,291
!اجلبوه
278
00:27:34,250 --> 00:27:35,625
!اجلبوه
279
00:27:46,458 --> 00:27:48,625
!ــ هيّا ، امسكوه
!ــ احضروه
280
00:28:38,875 --> 00:28:41,416
.أنا حقًا آسف لشقيقتك
281
00:28:41,500 --> 00:28:44,541
ما كان يجب أن أقول ذلكـ
.فهي كانت ضحية أيضًا
282
00:28:45,250 --> 00:28:48,458
.لا تكن مثلنا
.لا يزال بإمكانك الابتعاد عن هذا
283
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
.أنا آسف حقًاـ
284
00:29:11,041 --> 00:29:12,583
. انا في البيتـــ
285
00:29:35,625 --> 00:29:38,125
هل الكهرباء يفعلون أيضًا؟
286
00:29:38,416 --> 00:29:40,041
أين أبي؟
287
00:29:41,000 --> 00:29:42,083
! (زين)
288
00:29:46,625 --> 00:29:51,000
،أعلم أنّك غاضبة مني
.. لكن لا يجب عليكــ
289
00:30:05,916 --> 00:30:08,125
أنت لم تعد غاضبا مني ، أليس كذلك يا (زين)؟
290
00:30:09,291 --> 00:30:10,875
.ما يقرب عن 8 سنوات
291
00:30:12,416 --> 00:30:14,500
أراهن أنك ذهبت لرؤية (رجا)، صحيح؟
292
00:30:16,333 --> 00:30:17,833
.كنت أعرف
293
00:30:17,916 --> 00:30:20,541
.(لم يخرج أحد من مكتب (رجا
294
00:30:20,625 --> 00:30:22,083
.بدون هذه الكدمات
295
00:30:22,208 --> 00:30:23,375
.(ليس بسبب (رجا
296
00:30:23,458 --> 00:30:25,791
.يبدو أن أتباعه لديهم مشكلة معي
297
00:30:25,875 --> 00:30:27,750
!ــ نعم، صحيح
!ــ (زين)، انتظريــ
298
00:30:28,208 --> 00:30:29,333
!هذا مؤلم ، أيتها الحمقاء
299
00:30:29,750 --> 00:30:31,750
ــ حقًا؟
.ــ سأتمكن منك
300
00:30:32,458 --> 00:30:33,625
!أنت تستحق ذلك
301
00:30:33,875 --> 00:30:35,291
لماذا ضربتني بركبتك؟
302
00:30:35,375 --> 00:30:36,916
.لقد تأخرت كثيرًا
303
00:30:44,791 --> 00:30:46,083
.من علّمك
304
00:30:46,166 --> 00:30:47,791
ركل الناس هكذا؟
305
00:30:48,541 --> 00:30:52,625
ليس أنت بالتأكيد
أنت لم تكن هنا لتعلمني؟
306
00:30:54,750 --> 00:30:56,833
.أعلم أنكِ غاضبة مني
307
00:30:58,458 --> 00:31:01,458
لم أفكّر أبدًا في
.أنني سأتّغيب طوال ذلك الوقت
308
00:31:02,666 --> 00:31:05,416
وفجأة ، انتهى بي الأمر
"في معسكر "سانغاي اودانغ
309
00:31:05,958 --> 00:31:07,291
.أصبحت جندي
310
00:31:08,833 --> 00:31:09,833
.(زين)
311
00:31:10,958 --> 00:31:13,750
أعتّقد أنّه مازال لدينا فرصة
.(للتحدّث مع (رجا
312
00:31:13,958 --> 00:31:16,166
.اتبعيني لنقابله غدًا
313
00:31:16,458 --> 00:31:18,916
.بعد كل هذا، أريدك وأبي
314
00:31:19,000 --> 00:31:20,291
."أن تأتي معي إلى "ماتشانغ
315
00:31:20,416 --> 00:31:22,375
هل تريدنا أن نهرب؟
316
00:31:23,458 --> 00:31:25,208
.رأيتها بعيني
317
00:31:25,291 --> 00:31:27,208
ما الممّيز في هذا المكان؟
318
00:31:27,291 --> 00:31:29,708
.العالم هناك أفضّل بكثير من هذا المكان
319
00:31:29,791 --> 00:31:31,125
.أنا فقط أطلب شيء واحد
320
00:31:31,208 --> 00:31:34,125
هل يمكن أنت وأبي أن تتجنبا غروركما؟
.ذلك كل ما أطلبه
321
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
.لا علاقة للغرور بهذا
322
00:31:36,166 --> 00:31:38,750
ماذا؟ هل تعتّقد أنّه
يمكنك الخروج من لا مكان؟
323
00:31:38,833 --> 00:31:41,791
وتأخذنا معك حتّى تختفي كل مشاكلنا؟
324
00:31:41,875 --> 00:31:42,833
.(اسمعي، يا (زين
325
00:31:43,041 --> 00:31:44,958
.لا أصدق إطلاقًا أنّك قد تغيّرت
326
00:31:45,041 --> 00:31:46,416
.منذ وأن كنت في الجيش
327
00:31:46,500 --> 00:31:48,291
.ما يسمى بحامي الدولة
328
00:31:48,375 --> 00:31:50,208
.لا يمكنك حتّى حماية عائلتك
329
00:31:50,291 --> 00:31:52,041
ما رأيك أنّني أفعله الآن؟
330
00:31:52,125 --> 00:31:53,625
هل هذه فكرتك عن الحماية؟
331
00:31:53,708 --> 00:31:57,041
ما أسمعه منك الآن
.هو مجرد الهرب من المشكلة
332
00:31:57,125 --> 00:31:58,125
!ذلك كل ما تعرفه
333
00:31:58,208 --> 00:31:59,041
!(زين)
334
00:31:59,125 --> 00:32:00,375
!اللعنة
335
00:32:16,583 --> 00:32:19,625
.هذا المكان حار كالجحيم
336
00:32:19,708 --> 00:32:21,916
هل تتوقع غرفة بمكيف هوائي (ألفين)؟
337
00:32:22,000 --> 00:32:24,833
.تلك المروحية بنفس عمر طفلي
338
00:32:24,916 --> 00:32:26,375
.إنّها لا تعمل بشكل جيّد
339
00:32:27,125 --> 00:32:28,125
.يا الهي
340
00:32:28,916 --> 00:32:30,958
!يمكننا تقديم هذا لمحكمة الأعمال
341
00:32:31,041 --> 00:32:33,083
!محكمة الأعمال عديمة الفائدة
342
00:34:08,500 --> 00:34:09,458
!مهلًا
343
00:34:09,541 --> 00:34:11,208
ما الأمر؟
344
00:34:12,041 --> 00:34:13,291
ألّا يمكنك التحدّث بلطف؟
345
00:34:13,375 --> 00:34:14,458
لماذا تفعل هذا؟
346
00:34:14,541 --> 00:34:16,416
.أنت دائمًا تتذمّر على المناوبة
347
00:34:16,500 --> 00:34:21,583
مهلًا ، هل تعتًقد
أن (رجا) سيثق بنا أو بك؟
348
00:34:21,833 --> 00:34:23,791
.مهلًا توقف! الأمر لا تستحق ذلك
349
00:34:23,875 --> 00:34:26,125
أنت تعرف من أرسلهما ، صحيح؟
350
00:34:31,916 --> 00:34:33,416
!مرحبًا أيها الوغد
351
00:34:33,583 --> 00:34:35,583
!هذا سيخصم من راتبك
352
00:34:35,666 --> 00:34:39,958
!مهلًا ، ابنتك تزداد اثارة
353
00:35:04,666 --> 00:35:07,208
"لقد تّم ضمان حماية الاعلام إليّ"
354
00:36:09,291 --> 00:36:10,583
.لقد وجدته
355
00:36:51,166 --> 00:36:52,250
.(العم (حميد
356
00:36:52,666 --> 00:36:53,500
.مرحبًا
357
00:36:53,583 --> 00:36:54,916
.علبة سجائر من فضلك
358
00:37:15,750 --> 00:37:16,833
!(حسن)
359
00:37:17,958 --> 00:37:19,166
!(بون)
360
00:37:19,958 --> 00:37:22,708
يدك تبدو جيّدة
هل ذلك وشم جديد؟
361
00:37:22,791 --> 00:37:24,250
.(تمامًا مثل (ديفيد بيكهام
362
00:37:24,625 --> 00:37:26,375
.هراء، هذا ليس وشم
363
00:37:27,458 --> 00:37:30,583
.هل تعلم؟ ليلة امس
.شقيقتي ركلتني في وجهي
364
00:37:32,333 --> 00:37:35,625
كنت اعتّقد أنّـنا أصدقاء
.كان يجب أن تسألني للمجيء معك
365
00:37:35,708 --> 00:37:37,833
.أريد أن أرى (رجا) مسجوناً
366
00:37:37,916 --> 00:37:40,708
،أنت ذهبت إلهناك بمفردك
.بالتأكيد ستعود في حالة من الفوضى
367
00:37:52,208 --> 00:37:55,208
لم أقل أي شيء
.(بشأن سجن (رجا
368
00:37:57,791 --> 00:38:00,541
لماذا ا؟ هل أنت قلق بشأن ما يضنون بك؟
369
00:38:00,625 --> 00:38:01,708
هل رأيت ذلك؟
370
00:38:01,875 --> 00:38:05,208
لست الوحيد الذي سمع عن
.جدول أعمالك من الأمس
371
00:38:05,291 --> 00:38:07,916
.وبعد ذلك ، رأوك تتحدّث إلى شرطي هذا الصباح
372
00:38:08,000 --> 00:38:10,208
هل تعتّقد أنهم سيجلسون هناك بهدوء؟
373
00:38:11,833 --> 00:38:15,291
هم منزعجون بالتأكيد
.لأنهم لا يحبونك حتّى
374
00:38:16,500 --> 00:38:18,125
.هذا ما يثير فضولي
375
00:38:18,250 --> 00:38:20,625
.انا اريد مساعدتهم فقط
376
00:38:20,958 --> 00:38:23,666
يجب أن تكونوا جميعًا سعداء
.(إذا تمكنت من القبض على (رجا
377
00:38:26,041 --> 00:38:27,166
!غبي
378
00:38:28,000 --> 00:38:30,333
.(ربّما عاشوا فترة طويلة تحت سيطرة (رجا
379
00:38:30,625 --> 00:38:32,625
.ولم يستطعوا تخّيل حياة بدونه
380
00:38:32,708 --> 00:38:35,500
.لذلك ، كانوا يخفون أعماله القذرة
381
00:38:35,583 --> 00:38:37,791
.وظيفتي لتجميعهم تزداد صعوبة
382
00:38:39,000 --> 00:38:41,583
."حظا موفقًا بعمل " جمعك
383
00:38:42,250 --> 00:38:44,916
.حسن) ، لا تكن مثلهم)
384
00:38:45,791 --> 00:38:48,958
.لنتعاون ، نحن لدينا نفس الهدف
385
00:39:00,083 --> 00:39:03,083
كيف جرت المفاوضات مع (رجا) المتمّرد"؟
386
00:39:06,250 --> 00:39:09,250
.ألّا تزال تضحك؟ إنّه رئيسك أيضًا
387
00:39:09,583 --> 00:39:13,000
هذا ما يحدث إذا كنت
.ما تزال تصّر على البقاء هنا
388
00:39:16,041 --> 00:39:19,708
.أنت مازلت على هذا
389
00:39:20,958 --> 00:39:23,291
.أبي ، هل يمكنك إقناع (زين) رجاءًا
390
00:39:23,375 --> 00:39:25,416
أن تأتي معي للقاء (رجا) الليلة؟
391
00:39:25,500 --> 00:39:26,916
.(لنعتّذر لـ (رجا
392
00:39:27,000 --> 00:39:29,625
(من يعلم أن ربّما يزيل (رجا
الحمل عن (زين)؟
393
00:39:29,708 --> 00:39:32,041
.حينها، يمكننا ترك هذا المكان معًا
394
00:39:32,166 --> 00:39:33,291
نحن؟
395
00:39:33,625 --> 00:39:35,125
هل تقصد جميعنا؟
396
00:39:35,375 --> 00:39:38,333
.نحن هنا لأن (رجا) حطم منازلنا
397
00:39:38,416 --> 00:39:40,666
نحن نعيش في حي فقير
!وعلى أرض غير قانونية
398
00:39:40,750 --> 00:39:42,541
.الأرض التي اشتراها
399
00:39:42,625 --> 00:39:45,583
هو أعطانا هذه الشقة
.ووظائف للجميع يا أبي
400
00:39:45,666 --> 00:39:49,000
هل فكّرت أن هذا العمل البائس
في المصنع كهدية؟
401
00:39:49,083 --> 00:39:51,625
،نحن نعمل لمدة 20 ساعة في اليوم
.وكل أيام الأسبوع
402
00:39:51,708 --> 00:39:54,625
دفعوا لنا بخس وأنت تسميها هدية؟
403
00:39:54,875 --> 00:39:58,250
دفعنا (رجا) للهاوية
.ولم يترك لنا خيار
404
00:39:58,708 --> 00:40:02,583
،إذا كنت تعتّقد أنّك ذكي جدًا
فلماذا قبلتها من البداية؟
405
00:40:03,833 --> 00:40:06,125
!على جثتي
406
00:40:06,500 --> 00:40:09,125
هذا المكان أفسدني
.قبل 8 سنوات يا أبي
407
00:40:09,208 --> 00:40:10,791
هل تتذكّر ما حدث بالأمس؟
408
00:40:10,875 --> 00:40:12,750
ما التالي؟ هل سيفسدون (زين) أيضًا؟
409
00:40:12,875 --> 00:40:14,125
.يا الهي
410
00:40:14,750 --> 00:40:17,291
.أنت تبدو مثل والدتك المتوفية
411
00:40:17,708 --> 00:40:19,000
هل تتذّكر ذلك؟
412
00:40:19,083 --> 00:40:20,166
هل تتذّكر؟
413
00:40:20,250 --> 00:40:22,666
.ــ عندما ردت عليّ
!ــ أتذّكر
414
00:40:22,916 --> 00:40:24,041
.بوضوح
415
00:40:24,708 --> 00:40:27,416
.لذلك لم تستطع المكوث معك لوهلة
416
00:40:27,500 --> 00:40:29,708
.ولكن ليس بسبب هذا المكان
417
00:40:34,583 --> 00:40:36,875
.إنّه لأمر جيّد أن أمي ماتت
418
00:40:38,208 --> 00:40:39,666
،أراهن أنّها كانت ستكون منزعجة
419
00:40:39,750 --> 00:40:42,416
.(أن ترى عنادك كيف دمّر ابنتك (زين
420
00:40:54,375 --> 00:40:55,375
!اللعنة
421
00:41:19,375 --> 00:41:20,458
.(حسن)
422
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
!زين) ، أسرعي)
423
00:41:25,708 --> 00:41:26,708
!اخرس
424
00:41:26,791 --> 00:41:29,041
.لقد أتيت معك فقط بسبب أبي
425
00:41:29,125 --> 00:41:30,291
!اهدأي
426
00:41:30,375 --> 00:41:32,458
.قريبًا ، لا يجب علينا مواجهة (رجا) بعد الآن
427
00:41:32,541 --> 00:41:34,333
هل تعتّقد أنّ (رجا) سينصت إليك؟
428
00:41:34,416 --> 00:41:36,291
.سنكون محظوظين اذا خرجنا أحياء
429
00:41:36,375 --> 00:41:37,833
هل تعتّقدين أن (رجا) سيقتلنا؟
430
00:41:37,916 --> 00:41:39,958
كيف لي ان اعرف؟
.اعتّقدت أنّه رئيسك السابق
431
00:41:40,083 --> 00:41:41,083
.مهلًا
432
00:41:41,250 --> 00:41:42,833
.نحن نعيش في دولة قانون
433
00:41:42,916 --> 00:41:45,458
،)نحن نعرف طبيعة (رجا
.لذا لا تستفزينه
434
00:41:45,541 --> 00:41:47,250
.لا أريد فعل ذلك
435
00:41:47,333 --> 00:41:49,500
.أنا فقط أريد إنقاذ عائلتي ، هذا كل شيء
436
00:41:51,208 --> 00:41:54,125
،انظر لما لديه ليقوله
.أنا متمكنة من هذا
437
00:42:12,333 --> 00:42:13,375
.أيها الزعيم
438
00:42:19,166 --> 00:42:20,208
.(رجا)
439
00:42:20,529 --> 00:42:23,280
.(يجب أن أقوم أنني مندهش، يا (حسن
440
00:42:23,544 --> 00:42:26,051
.فأنا لم أتّوقع أن تقنعها بالمجيء
441
00:42:27,890 --> 00:42:29,527
.لا، هو لم يقنعني
442
00:42:29,696 --> 00:42:31,628
..ــ اذاً
..ــ اذاً
443
00:42:31,661 --> 00:42:33,468
هل لديك شيء تقولينه لي؟
444
00:42:34,375 --> 00:42:35,750
.نعم، هي لديها
445
00:42:43,166 --> 00:42:44,166
.. أنا
446
00:42:45,666 --> 00:42:46,666
.. أنا
447
00:42:50,041 --> 00:42:51,041
.. أنا
448
00:42:52,125 --> 00:42:53,625
.أنا متآسفة
449
00:42:53,961 --> 00:42:56,531
انا اسفة لما قلته ولما فعلته، حسنا؟
450
00:42:57,666 --> 00:43:00,166
.آسفة لأنّني كنت ناكرة للجميل
451
00:43:00,250 --> 00:43:02,458
.على ما كنت تمنحنا إياه
452
00:43:04,378 --> 00:43:05,422
.هذا كل شيء
453
00:43:09,114 --> 00:43:11,605
.أنا أقبل اعتذارك
454
00:43:11,791 --> 00:43:16,416
حالياً ، آتمنىّ أن والدك يعلم
.أنّني كنت أحاول المساعدة فحسب
455
00:43:23,166 --> 00:43:24,708
.لكن ذلك لن ينفع
456
00:43:26,804 --> 00:43:30,452
.لقد تمت إهانتي أنا و عائلتي
457
00:43:31,754 --> 00:43:35,018
وأنا سأقرر كيف نُعادل الأمر
458
00:43:35,083 --> 00:43:37,041
ما الذي تتحدّث عنه؟
459
00:43:46,416 --> 00:43:47,541
.تناولي
460
00:43:55,708 --> 00:43:56,916
!افعليها
461
00:43:58,458 --> 00:44:00,375
هل تسمح بحدوث هذا؟
462
00:44:01,625 --> 00:44:03,666
.(أريد أن أنتهي من هذا فقط مع (زين
463
00:44:10,583 --> 00:44:11,833
.اللعنة
464
00:44:57,833 --> 00:44:59,875
.من الأفضّل أن تساعدني في تنظيفها
465
00:45:01,164 --> 00:45:02,566
466
00:45:03,375 --> 00:45:06,791
.هذا يزيل 40 بالمائة مما تدينين لي به
467
00:45:07,273 --> 00:45:08,688
468
00:45:10,666 --> 00:45:12,458
.بلغا تحياتي لوالدكما
469
00:45:23,250 --> 00:45:24,916
.(حسن) ، (زين)
470
00:45:27,000 --> 00:45:29,875
.كيف ترغبان في فرصة للتوضيح
471
00:45:29,958 --> 00:45:33,000
.مئة بالمائة من دينكما
472
00:45:34,041 --> 00:45:35,541
في الحلبة؟
473
00:45:38,500 --> 00:45:40,000
... رجا) ، نحن)
474
00:45:59,833 --> 00:46:01,333
.(لا اعرف، يا (زين
475
00:46:02,083 --> 00:46:03,666
لا أعتّقد أنّه يجب علينا القتال
476
00:46:05,416 --> 00:46:08,833
.لقد ألقيتني على التراب
477
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
.الآن، أنا أطلب ان ترّد لي الدين
478
00:46:15,416 --> 00:46:18,208
.ما زال لدينا الوقت حتّى لا نقوم بهذا
479
00:46:18,750 --> 00:46:20,666
.اعتّقدت أنّك ترغب في انهاء هذا
480
00:46:20,750 --> 00:46:23,333
أتريد أن نعود أنا وأبي معك
إلى "ماتشانغ" ، صحيح؟
481
00:46:23,458 --> 00:46:26,791
.إذا فزنا بهذا ، يمكننا مغادرة الشقة
482
00:46:26,875 --> 00:46:28,208
.سنكون أحرارًا
483
00:46:29,291 --> 00:46:31,208
حتّى الآن ، هل ستأتي معي؟
484
00:46:32,041 --> 00:46:35,166
.إذا فزنا ، سأتحدّث مع أبي
485
00:46:42,125 --> 00:46:43,416
ماذا لو خسرنا؟
486
00:46:44,750 --> 00:46:47,125
.لقد رأيت شقيق (في) يقاتل
487
00:46:48,041 --> 00:46:51,625
،إنّه قويٌّ حقًا
.لكنه يترّدد دائمًا
488
00:46:53,333 --> 00:46:55,875
،ولكن إذا كنت حقًا الأخ الذي كنت أعرفه
489
00:46:56,916 --> 00:46:58,625
.لا شيء يدعو للقلق
490
00:47:01,458 --> 00:47:02,750
ماذا عن (في)؟
491
00:47:05,791 --> 00:47:09,666
.بخصوص (في) ، انا سأعتني به
492
00:47:09,750 --> 00:47:12,333
.أعرف كيف أعلم تلك العاهرةة درسًا
493
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
.كفىّ
494
00:51:12,833 --> 00:51:16,166
مرحى! من لديه الشجاعة لتحدينا؟
495
00:51:17,416 --> 00:51:18,541
!(هيّا، (حسن
496
00:51:18,625 --> 00:51:20,333
.يمكنك أن تكون متحمساً أكثر
497
00:51:21,291 --> 00:51:23,291
لذا ، هل ستعودين معي إلى "ماتشانغ"؟
498
00:51:23,375 --> 00:51:25,833
.حسنًا ، سأتحدّث إلى أبي
499
00:51:25,916 --> 00:51:28,125
.سينصت اليّ
500
00:51:28,541 --> 00:51:30,458
أنت لم تعودي غاضبة مني ، صحيح؟
501
00:51:32,041 --> 00:51:36,583
أنت تعرف كم أنا سعيدة
برؤيتك تعود إلى الحلبة؟
502
00:51:38,416 --> 00:51:42,125
،عندما كنت صغيرةً
،كلما كان لديك قتال
503
00:51:42,291 --> 00:51:45,125
.كنت أتسلّل من المنزل لأراك تقاتل
504
00:51:45,250 --> 00:51:46,750
.لم أفوّت فرصة
505
00:51:46,833 --> 00:51:48,666
.لقد كنت أصرخ باسمك
506
00:51:48,750 --> 00:51:50,041
.أعلم
507
00:51:50,250 --> 00:51:53,416
. في الحلبة ، أنت مختلف و قويٌّ
508
00:51:53,500 --> 00:51:54,916
.لا تعرف الخوف
509
00:51:55,375 --> 00:51:57,416
.أردت أن أكون مثلك
510
00:51:57,500 --> 00:52:01,458
،لكن أعتقد الآن
.أنك أكثر جرأة مني
511
00:52:01,541 --> 00:52:02,875
.(لك ليس ما أقصد، يا (حسن
512
00:52:02,958 --> 00:52:04,291
حسنًا ، ما المقصد؟
513
00:52:04,375 --> 00:52:05,666
.أخبريني فحسب
514
00:52:09,458 --> 00:52:11,875
،أتذكر في ذلك الوقت
515
00:52:11,958 --> 00:52:13,791
،عندما كانت أبّي وأمّي تتجادلان
516
00:52:13,875 --> 00:52:14,958
.كنت ستخفيني
517
00:52:16,166 --> 00:52:19,875
،عندما تم الإمساك بنا
.حرصت دائمًا على التقدم
518
00:52:19,958 --> 00:52:21,666
.طالما هربت منه
519
00:52:21,875 --> 00:52:26,250
.ولكن ذات يوم ، لم تعد هناك
520
00:52:26,333 --> 00:52:28,958
،أنت اختفيت
.لقد تركتني فجأةً
521
00:52:29,833 --> 00:52:31,583
.حياتي انعطفت نحو الأسوأ
522
00:52:32,291 --> 00:52:33,375
.كانت بائسة
523
00:52:33,875 --> 00:52:35,375
.لقد بدأت في الانضمام إلى الحلبة
524
00:52:35,958 --> 00:52:39,250
.توقعت أن أكون مثلك تمامًا
525
00:52:43,833 --> 00:52:45,541
.(دعيني أخبرك الحقيقة ، يا (زين
526
00:52:45,958 --> 00:52:48,291
.عندما غادرت ، احتقرت نفسي
527
00:52:48,875 --> 00:52:52,250
في ذلك الوقت، كل ما كنت أعرفه هو القتال
.(هذا كل ما فعلته، يا (زين
528
00:52:52,541 --> 00:52:54,125
،بعدما عدت إلى المنزل
529
00:52:54,208 --> 00:52:56,916
أمي وأبي كانا يتجادلان
.و هذا أثّر بي
530
00:52:57,791 --> 00:52:59,125
.أنت تعلمين أنّني عصبي
531
00:53:00,000 --> 00:53:02,208
.كنت أخشى أن أؤذيهما
532
00:53:06,291 --> 00:53:08,291
.كان يمكن أن آؤذيكِ أيضًا
533
00:53:08,375 --> 00:53:11,458
.دخلت الحلبة حتّى أتمكن من تهدئة أعصابي
534
00:53:11,541 --> 00:53:13,708
.لكن الامور ساءت من ذلك الحين
535
00:53:14,083 --> 00:53:17,458
،حتّى دخلت الجيش
.علموني التخصصات
536
00:53:17,541 --> 00:53:19,583
.وبسبب ذلك ، تحسنت للأفضّل
537
00:53:20,166 --> 00:53:21,708
.فهمت ذلك
538
00:53:22,333 --> 00:53:27,083
.لكن ما لم أفهمه هو كيف قرّرت للتّو
539
00:53:27,166 --> 00:53:31,041
.أن تتركني لأواجه كل هذا بمفردي
540
00:53:33,458 --> 00:53:35,375
أعدك ، لن أتركك مجددًا
541
00:53:36,583 --> 00:53:39,583
،حتّى تتزوجين ، بالطّبع
.حينئذٍ يمكنك الذهاب مع زوجك
542
00:53:39,666 --> 00:53:41,250
.لم تعودي مشكلتي
543
00:53:41,500 --> 00:53:43,250
."سنذهب إلى "كيلانتان
544
00:53:43,375 --> 00:53:46,333
هل تعتّقد أنّه سيكون هناك رجال
يعجبون بفتاة مثلي؟
545
00:53:46,416 --> 00:53:48,458
،لا احد سيعجب بكِ
.أنت قاسية نوعاً ما
546
00:53:48,541 --> 00:53:49,833
هل ترغب في الموت؟
547
00:53:49,916 --> 00:53:51,458
هل تعتّقد أنّه لا أحد سيعجب بي؟
548
00:53:51,541 --> 00:53:52,541
!اللعنة
549
00:53:54,791 --> 00:53:57,541
.زين) الساعة السادسة ، شخصٌ ما يتعّقبنا)
550
00:53:57,625 --> 00:53:58,916
!لا تنظري
551
00:53:59,000 --> 00:54:00,291
.ليس عليك أن تنظرين
552
00:54:06,583 --> 00:54:07,875
هل هؤلاء أصدقائك؟
553
00:54:08,083 --> 00:54:09,166
.لـا
554
00:54:10,166 --> 00:54:11,333
!اركضي
555
00:54:56,333 --> 00:54:57,375
!(حسن)
556
00:55:44,625 --> 00:55:45,958
.في) ، !توقفي عن هذا)
557
00:55:46,041 --> 00:55:47,583
.لقد عقدنا صفقة مع والدك
558
00:57:12,250 --> 00:57:13,375
!(زين)
559
00:57:45,416 --> 00:57:46,416
!(ريان)
560
00:57:47,791 --> 00:57:48,875
!(ريان)
561
00:58:20,250 --> 00:58:21,250
!(زين)
562
00:59:02,750 --> 00:59:03,916
!حسن) ، استيقظ)
563
00:59:04,000 --> 00:59:05,375
!(استيقظ، يا (حسن
564
00:59:05,458 --> 00:59:06,416
!استيقظ
565
00:59:06,500 --> 00:59:07,458
!استيقظ
566
00:59:07,541 --> 00:59:08,791
!استيقظ
567
00:59:09,083 --> 00:59:10,166
.استيقظ
568
00:59:10,500 --> 00:59:11,708
!(انهض، يا (حسن
569
00:59:11,833 --> 00:59:13,291
!علينا أن نغادر الآن
570
00:59:36,875 --> 00:59:38,041
!لنذهب
571
00:59:41,208 --> 00:59:42,333
.هنا
572
00:59:50,458 --> 00:59:52,958
.ايها الزعيم، طفلي (موناس) لم يكونا في الحافلة
573
01:00:21,500 --> 01:00:23,000
.أحضر كل رجالنا في الشقة
574
01:00:26,583 --> 01:00:28,833
!لنتحرك إلى شقة (راجا ميرا) الآن ، بسرعة
575
01:00:31,583 --> 01:00:32,583
.لنذهب
576
01:00:52,958 --> 01:00:54,375
.أبي لا يجيب
577
01:00:54,875 --> 01:00:55,958
!(اسرعي، يا (زين
578
01:01:37,750 --> 01:01:39,250
!مهلا! تحركوا
579
01:01:45,083 --> 01:01:46,458
!هنا
580
01:01:59,666 --> 01:02:01,458
!تحركوا
581
01:02:03,333 --> 01:02:05,166
!نظمي) ، هيّا بنا)
582
01:02:27,416 --> 01:02:28,333
.نعم
583
01:02:28,416 --> 01:02:29,375
!أبي
584
01:02:29,458 --> 01:02:31,000
.أبي ، اخرج من المنزل
585
01:02:31,083 --> 01:02:32,458
!شيء ما سيء حدث
586
01:02:32,541 --> 01:02:35,291
لا بد أن (رجا) أرسل رجاله
.ليبحثوا عنا هناك
587
01:02:58,166 --> 01:02:59,625
!انه قادم
588
01:03:01,375 --> 01:03:03,666
!أبي ، غادر الآن! مازال بإمكانك الرحيل
589
01:03:04,000 --> 01:03:06,166
حتىّ اذا رحلت ، أين يمكنني الذهاب؟
590
01:03:07,833 --> 01:03:08,833
!أبي
591
01:03:09,291 --> 01:03:10,875
!رجل عجوز عنيد
592
01:03:26,666 --> 01:03:27,958
.انتظروا هنا
593
01:03:35,208 --> 01:03:36,875
.ها أنت ذا
594
01:03:40,041 --> 01:03:43,291
.لم تسأل قبل أن تهدم منزلي من قبل
595
01:03:52,208 --> 01:03:53,583
اين طفليك؟
596
01:03:53,666 --> 01:03:56,666
.لا أدري ، لقد طاردتهما بعيداً
597
01:03:56,750 --> 01:03:58,458
.لن يعودا هنا
598
01:04:00,430 --> 01:04:04,851
.بالضبط من المفترض أن نحمي أطفالنا
599
01:04:04,852 --> 01:04:08,070
.أنا أفعلها بطريقتي وأنت تفعلها بطريقتك
600
01:04:08,708 --> 01:04:10,208
.. ولكن هذه الليلة
601
01:04:11,674 --> 01:04:14,183
،لأنك علمت أطفالك جيّداً
602
01:04:14,183 --> 01:04:18,093
.وأنا فشلت في حماية أطفالي
603
01:04:20,605 --> 01:04:23,617
.فبطريقة ما ، كل ذلك خطأك
604
01:04:25,702 --> 01:04:28,062
.لكن حينها، لطالما كان الأمر خطأك
605
01:04:29,000 --> 01:04:33,625
،بما أنّك ستموت على أي حال
.يجب أن أخبرك الآن
606
01:04:35,166 --> 01:04:39,319
،بغض النظّر عن عداوتنا
.لطالما كنت أحترمك
607
01:04:46,125 --> 01:04:47,208
.(راجا)
608
01:04:47,500 --> 01:04:50,833
يمكنك الاستمرار في الطغيان
.على الأبرياء هنا
609
01:04:51,083 --> 01:04:54,166
،ولكن عندما يكتفوا
،عندما يحين ذلك اليوم
610
01:04:54,250 --> 01:04:56,541
.سوف ينتقمون
611
01:04:58,000 --> 01:04:59,750
،عندما يحين ذلك اليوم
612
01:04:59,916 --> 01:05:04,208
.ستندم على التسبب في كل هذه الفوضى
613
01:05:05,791 --> 01:05:07,416
.أوّد الإبلاغ عن حالة طارئة
614
01:05:07,875 --> 01:05:10,916
،لأنه عندما يبدأ المظلومون بالانتقام
615
01:05:11,500 --> 01:05:14,291
.ستكون العواقب خارجة عن قبضتك
616
01:05:15,541 --> 01:05:19,083
.كان يجب أن أقضي عليك منذ وقت طويل
617
01:05:19,764 --> 01:05:21,951
.ذلك خطأي الوحيد
618
01:05:50,500 --> 01:05:52,333
!أدخلوا
619
01:06:21,416 --> 01:06:24,666
!اللَّه أكبر
620
01:06:29,000 --> 01:06:30,083
!أبّي
621
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
!تحرك جانبًا
622
01:06:58,625 --> 01:06:59,625
!(زين)
623
01:07:02,625 --> 01:07:03,750
!(حسن)
624
01:07:10,125 --> 01:07:12,333
!ــ الحريق خارج عن السيطرة
!ــ لا، يا أبي
625
01:07:12,416 --> 01:07:13,500
!فات الأوان
626
01:07:13,583 --> 01:07:16,541
!ــ أبي
ــ انّه خطير! هلّا تركته؟
627
01:07:16,666 --> 01:07:17,541
!توقفي
628
01:07:17,708 --> 01:07:18,708
!(زين)
629
01:07:20,208 --> 01:07:21,333
!أبّي
630
01:07:21,625 --> 01:07:22,750
!كفى
631
01:07:23,416 --> 01:07:25,958
!زين) ، اسمعيني)
632
01:07:26,041 --> 01:07:27,583
.(لقد رحل أبي ، (زين
633
01:08:33,791 --> 01:08:34,833
!(زين)
634
01:08:48,916 --> 01:08:51,291
ليس لديك الحق
!أن تحمل منجل والدي
635
01:09:03,625 --> 01:09:04,875
!مهلًا! لقد عادا
636
01:09:04,958 --> 01:09:06,208
!أدخلوا! هجوم
637
01:09:06,291 --> 01:09:07,916
!حاصروهما
638
01:09:08,125 --> 01:09:09,541
!أسرعا
639
01:10:15,416 --> 01:10:18,125
زين)! إلى أين تذهبين؟)
640
01:10:18,208 --> 01:10:20,208
،)سأبحث عن (رجا
.دعني أقضي عليه
641
01:10:20,291 --> 01:10:22,666
،حتّى لو اضطررت للموت معه
!لم أعد أهتّم
642
01:10:22,750 --> 01:10:25,416
!ــ أرجوكِ لا تكوني حمقاء
!ــ أنا حمقاء؟ انت أحمق
643
01:10:25,500 --> 01:10:28,083
!هذا كله بسببك
!أنت لم تهتّم بنا أبداً
644
01:10:28,166 --> 01:10:30,083
!لم تهتّم أبدًا بتأتي للمنزل وتدفن أمي
645
01:10:30,166 --> 01:10:31,500
!والآن لقد دفعت ثمن ذلك
646
01:10:31,583 --> 01:10:32,666
!تعامل مع الأمر بنفسك
647
01:10:32,750 --> 01:10:35,750
لكن ليس الوقت مناسبًا
لمطاردة (راجا)، هل تفهمين؟
648
01:10:35,833 --> 01:10:38,208
!انهم هنا! اسرعوا
649
01:10:44,791 --> 01:10:45,625
!اللعنة
650
01:11:38,375 --> 01:11:40,166
!ــ توقفوا لحظة
!ــ مهلا
651
01:11:58,625 --> 01:12:01,583
.حسن) ، ضع المنجل)
652
01:12:02,875 --> 01:12:05,000
.لقد أحرقوا والدي حياً
653
01:12:08,291 --> 01:12:10,041
.اسقط المنجل
654
01:13:13,791 --> 01:13:15,791
.كل هذا
655
01:13:17,000 --> 01:13:19,166
،ليس خطأ أحد
656
01:13:20,875 --> 01:13:22,291
.لكن خطأكم
657
01:13:22,833 --> 01:13:24,166
.كان بسببكم
658
01:13:24,666 --> 01:13:26,500
!لا تلوموا أحد سواكم
659
01:13:28,583 --> 01:13:30,708
أنتم تستمتعون بحياتكم
كعبيد ، صحيح؟
660
01:13:31,708 --> 01:13:34,291
!هذا ما يحدث للعبيد
661
01:13:35,000 --> 01:13:36,541
.اليوم ، (مناس) دفع الثمن
662
01:13:36,958 --> 01:13:38,291
من سيكون التالي؟
663
01:13:47,833 --> 01:13:53,125
.حسن) ، أرجوك أخبرني بما حدث)
664
01:13:55,416 --> 01:13:59,416
.وجدنا حافلة، كان هناك حادث
665
01:14:00,000 --> 01:14:03,791
.(كما كان هناك جثة طفلة (رجا
666
01:14:04,333 --> 01:14:06,666
،ولكن عندما وصلت لهناك
.لم أجد الجثة
667
01:14:07,541 --> 01:14:10,208
هل تعرف شيئًا عن ذلك؟
668
01:14:30,333 --> 01:14:31,958
.أنتَ لا تفهم هذا
669
01:14:33,083 --> 01:14:34,750
ماذا قلت؟
670
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
لا أفهم هذا؟
671
01:14:39,333 --> 01:14:41,208
.(أنت من لم يفهمها، يا (حسن
672
01:14:41,583 --> 01:14:42,916
أتعلم؟
673
01:14:43,416 --> 01:14:45,625
.انا مثلك تمامًا
674
01:14:46,333 --> 01:14:48,458
أريد الابتعاد عن هذا المكان ، هل تعلم؟
675
01:14:49,125 --> 01:14:52,291
.توفي والداي لأن العمل أرهقهما
676
01:14:53,458 --> 01:14:55,041
هل تعلم ماذا حدث بعد ذلك؟
677
01:14:55,375 --> 01:14:59,791
بعد ذلك ، عملت ليلًا ونهارًا
.أملاً أن أتمكن من ذلك المتّمرد
678
01:15:01,333 --> 01:15:04,208
لماذا تعتّقد أنّني أستّمر حتىّ الآن؟
679
01:15:05,791 --> 01:15:07,208
.ذلك لأن
680
01:15:08,208 --> 01:15:11,875
،عندما أنظر إلى عائلتك
.فإن الأمر يشبه الآخر
681
01:15:11,958 --> 01:15:13,750
.ما زالت عالقة في تلك الشقة
682
01:15:15,583 --> 01:15:19,250
،رأيت مصير والداي
.وهما ينتظران فقط
683
01:15:24,041 --> 01:15:25,541
.(أنت محق ، يا (بون
684
01:15:26,625 --> 01:15:28,291
.نحن نريد نفس الشيء
685
01:15:29,458 --> 01:15:31,250
.لن أهرب هذه المرة
686
01:15:33,500 --> 01:15:38,000
.(ما أريده الآن هو القضاء على (راجا
687
01:15:47,166 --> 01:15:49,875
.أعتّقد أن (زين) تبحث عن (رجا)، الآن
688
01:15:50,750 --> 01:15:53,500
.ابحث عنها واطلب منها أن تعود
689
01:15:53,708 --> 01:15:55,625
.حينها، تقوم بخلق مشاجرة في المصنع
690
01:15:55,708 --> 01:15:59,958
نحن نعلم أنّه يصنع
.المزيد من الواقيات الذكرية هناك
691
01:16:00,166 --> 01:16:01,666
.حسنًا ، انصت اليّ
692
01:16:01,750 --> 01:16:03,083
،في غرفة الغمس
693
01:16:03,166 --> 01:16:05,916
هناك غرفة بالجانب الأيمن
.من الردهة تجاه النهاية
694
01:16:06,000 --> 01:16:09,375
تلك الغرفة محميةبواسطة
.(الحارس الشخصي لـ (رجا
695
01:16:09,458 --> 01:16:12,375
.اعطنا سبب لدخول تلك الغرفة
696
01:16:12,458 --> 01:16:15,666
انتظر، كيف تعرف كل هذه الأشياء؟
697
01:16:16,250 --> 01:16:17,875
من تظن؟
698
01:16:19,041 --> 01:16:20,333
.لا أفهم ذلك
699
01:16:22,958 --> 01:16:24,416
هل فهمتها الآن؟
700
01:16:33,500 --> 01:16:34,541
!الكمني
701
01:16:34,625 --> 01:16:35,750
ماذا؟
702
01:16:35,916 --> 01:16:36,916
!الكمني
703
01:16:37,000 --> 01:16:39,500
،استهدف حافة الأنف
.احرص على أن أنزف
704
01:16:39,916 --> 01:16:40,958
بجدية؟
705
01:16:41,041 --> 01:16:42,958
!أنا جاد، اضربني
706
01:16:45,625 --> 01:16:47,083
.(آسف، يا (بون
707
01:16:50,916 --> 01:16:52,208
.أعتّقد أنّه لا توجد حاجة
708
01:16:52,291 --> 01:16:53,166
!اسرعوا
709
01:16:53,250 --> 01:16:54,291
!خد هذه
710
01:16:55,541 --> 01:16:57,666
عذرًا! لماذا لكمتني؟
711
01:16:57,750 --> 01:16:59,125
!تحرك، بسرعة
712
01:17:05,833 --> 01:17:07,083
!توقف
713
01:17:09,500 --> 01:17:10,958
.اذهب فحسب
714
01:17:11,625 --> 01:17:13,708
هل كل شيء جيّد اليوم؟
هل هناك ايّ مشكلة؟
715
01:17:13,791 --> 01:17:15,250
ــ هل تحققت؟
.ــ نعم
716
01:17:15,333 --> 01:17:16,666
.حسنًا
717
01:17:17,208 --> 01:17:18,208
!مهلًا
718
01:17:18,541 --> 01:17:20,041
ما الذي تفعلينه هنا؟
719
01:17:21,750 --> 01:17:23,708
مهلًا! إلى أين؟
720
01:17:23,791 --> 01:17:26,041
!عدوا الى العمل
721
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
!مهلًا
722
01:17:34,166 --> 01:17:36,791
هل هذه ابنة (مناس) المثيرة؟
723
01:17:38,958 --> 01:17:40,166
.ليس لديّ فكرة
724
01:18:11,125 --> 01:18:13,125
.مهلًا ، اذهب فحسب
725
01:18:13,208 --> 01:18:15,041
.إنها مجرد آنسة صغيرة
726
01:18:15,125 --> 01:18:16,500
أنت أولًا
727
01:18:16,583 --> 01:18:17,750
.اذهب! أنت أكبر
728
01:18:19,666 --> 01:18:21,041
!أنا أسقط
729
01:18:31,166 --> 01:18:32,125
!أنا آسف
730
01:18:32,208 --> 01:18:33,291
!اذهب فحسب
731
01:18:37,708 --> 01:18:38,708
.(زين)
732
01:18:39,125 --> 01:18:40,250
.(حسن)
733
01:18:42,166 --> 01:18:43,541
مهلًا ، هل أنت بخير؟
734
01:18:43,625 --> 01:18:44,875
.أنا بخير
735
01:19:08,291 --> 01:19:09,250
.تحرك جانبًا
736
01:19:11,166 --> 01:19:13,666
كيف؟ هل مازلتما تجرآن؟
737
01:19:16,208 --> 01:19:17,666
.هيّا
738
01:19:20,125 --> 01:19:21,375
لمن هذا الهاتف؟
739
01:19:21,458 --> 01:19:23,333
.فقط أجب عليه! النغمة اللعينة
740
01:19:23,416 --> 01:19:26,166
بالضبط! لمن هذا الهاتف؟
741
01:19:26,250 --> 01:19:27,875
.هذا محرج
742
01:19:32,083 --> 01:19:33,125
.(مرحباً . يا (نظمي
743
01:19:33,208 --> 01:19:34,208
!(فيصل)
744
01:19:34,541 --> 01:19:38,041
!عد إلى هنا، والدتك قلقة
745
01:19:38,166 --> 01:19:40,125
مهلًا ، إلى متّى تريد أن تكون
.(تحت سيطرة (رجا
746
01:19:40,208 --> 01:19:42,166
الذي يعاملنا بقذارة؟
747
01:19:42,416 --> 01:19:44,458
!ذلك يكفي، عد الآن
748
01:19:48,083 --> 01:19:50,750
عزيزي ، أرجوك عد للمنزل
.(رجا) قتل (موناس)
749
01:19:50,833 --> 01:19:52,458
.يجب أن نفكّر في الأطفال
750
01:20:12,291 --> 01:20:15,000
عزيزتي! أين أنتِ؟
751
01:20:15,083 --> 01:20:16,541
افتقدكِ
752
01:20:17,958 --> 01:20:19,041
!مهلًا
753
01:20:19,125 --> 01:20:20,875
.لدي خمس مكالمات فائتة
754
01:20:20,958 --> 01:20:22,708
.إنهم من أمي وأبي
755
01:21:03,250 --> 01:21:04,791
.بكل سرور، ايها الزعيم
756
01:21:30,416 --> 01:21:31,791
!تعال معي
757
01:21:31,958 --> 01:21:33,541
الى اين تأخذني؟
758
01:21:33,625 --> 01:21:34,791
!أنا لن أهرب
759
01:21:34,875 --> 01:21:36,291
.وكذلك أنا
760
01:21:42,208 --> 01:21:44,666
!مهلًا ، اخرج من هنا
761
01:21:58,791 --> 01:21:59,958
!مهلًا
762
01:22:01,833 --> 01:22:02,875
!اذهب
763
01:22:03,291 --> 01:22:04,500
!اذهب
764
01:22:30,666 --> 01:22:32,000
حسن) ما هذا؟)
765
01:22:33,291 --> 01:22:34,541
!اخرجوا
766
01:22:35,250 --> 01:22:36,291
!اخرجوا
767
01:22:54,875 --> 01:22:56,041
."إنّه "ميث
768
01:22:56,875 --> 01:22:58,375
.كنت أعرفها
769
01:22:58,708 --> 01:23:00,458
كيف عرفت عن هذا المكان؟
770
01:23:00,583 --> 01:23:01,750
.أبي
771
01:23:06,458 --> 01:23:07,625
.لنحرقه
772
01:23:07,708 --> 01:23:09,375
!لنحرق المكان بالكامل
773
01:24:05,041 --> 01:24:06,125
!(زين)
774
01:24:32,125 --> 01:24:32,958
!(حسن)
775
01:25:03,166 --> 01:25:04,916
!زين)! اركضي! انّه خطير)
776
01:25:06,208 --> 01:25:07,416
!اسرعي
777
01:25:18,666 --> 01:25:20,000
ما الأمر؟
778
01:25:20,083 --> 01:25:21,500
سيهتّم (بون) بذلك
779
01:25:21,583 --> 01:25:23,458
.(إذا أردنا التمكن من (رجا
.علينا أن نسرع
780
01:25:23,541 --> 01:25:24,666
.لنذهب
781
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
!(حسن)
782
01:29:29,958 --> 01:29:30,958
!(زين)
783
01:29:35,375 --> 01:29:36,583
!أيها الأحمق
784
01:30:28,750 --> 01:30:30,125
.هذه حادة
785
01:34:59,125 --> 01:35:00,208
.(زين)
786
01:35:06,708 --> 01:35:08,000
هل انت بخير؟
787
01:35:48,166 --> 01:35:49,208
.(انتظري بالخارج ، يا (زين
788
01:35:49,291 --> 01:35:50,708
!مستحيل ، نحن في هذا سوياً
789
01:35:50,791 --> 01:35:51,666
.انتظري هنا
790
01:35:51,750 --> 01:35:54,083
.(ــ (حسن
ــ هلّا أنصتي الّي؟
791
01:35:56,750 --> 01:35:58,083
.لقد درّبوني
792
01:35:58,166 --> 01:36:00,333
.أعرف كيف أتعامل مع هذا
793
01:36:01,666 --> 01:36:03,791
.(أنا فقط معك ، يا (زين
794
01:36:04,583 --> 01:36:08,000
،لن أتمكن من مسامحة نفسي
.إذا حدث أي شيء لك
795
01:36:08,708 --> 01:36:10,208
.لذا ، انتظري في الخارج
796
01:36:10,541 --> 01:36:11,666
هل تفهمين؟
797
01:36:57,833 --> 01:36:59,541
.ابنتك ماتت
798
01:37:00,083 --> 01:37:02,041
هل ما زال لديك شيء لتعيش من أجله؟
799
01:37:02,836 --> 01:37:04,752
.القرار كان يرجع اليها
800
01:37:07,512 --> 01:37:09,124
.مثل أبيك بالضبط
801
01:37:10,333 --> 01:37:13,291
.أنت من بين كل الناس
.يجب أن تفهم
802
01:37:16,627 --> 01:37:18,102
.فقط لي
803
01:37:18,708 --> 01:37:20,166
.أنا مخلص
804
01:37:20,538 --> 01:37:22,750
.أوّد مساعدة المجتمع
805
01:37:23,000 --> 01:37:28,958
ومن آخر من المجتمع
يستّحق مشاركة كل هذه الأشياء معي؟
806
01:37:29,463 --> 01:37:31,235
.هذا يعود إليك
807
01:37:31,458 --> 01:37:32,708
.توقف عن الهراء
808
01:37:32,958 --> 01:37:35,833
!أنت خائن
!أنت الملك المزيف
809
01:37:36,250 --> 01:37:37,500
!من أسوأ الأنواع
810
01:37:37,583 --> 01:37:39,375
!(لقد قتلت والدي ، (رجا
811
01:37:42,541 --> 01:37:43,833
أتعلم؟
812
01:37:45,476 --> 01:37:48,755
.لقد كنت والدًا لك أكثر مما فعل والدك
813
01:37:50,887 --> 01:37:53,408
.أنا فقط من يمكنه رؤية إمكانية الحقيقة
814
01:37:54,791 --> 01:37:59,416
.طالما أنّك ما زلت حيًا، سيخضعون لك
815
01:38:00,903 --> 01:38:03,706
.تخيّل ما يمكننا فعله معًا
816
01:38:04,750 --> 01:38:06,916
.يبدو أنّك لا تعرفني بعد كل شيء
817
01:38:07,416 --> 01:38:08,541
!(حسن)
818
01:38:30,750 --> 01:38:33,750
.كان يجب أن نتبعك
819
01:38:34,750 --> 01:38:36,583
."عندما طلبت منا الذهاب إلى "ماشانغ
820
01:38:38,541 --> 01:38:42,375
،لو استمعنا إليك
.لما حدث أي من هذا
821
01:38:56,333 --> 01:38:57,500
.(زين)
822
01:38:59,000 --> 01:39:00,208
.أنت محقة
823
01:39:00,958 --> 01:39:02,625
.كل هذا خطئي
824
01:39:03,583 --> 01:39:06,833
،الشرطة كشفت هذا المكان
.لأن المصنع اشتعلت به النيران
825
01:39:07,708 --> 01:39:10,791
(بعد هذا ، سيذهب (رجا
.إلى السجن وسيتّحرر الجميع منه
826
01:39:10,875 --> 01:39:12,291
ماذا عنك؟
827
01:39:14,458 --> 01:39:15,833
.لقد تأخرت كثيراً على فعل هذا
828
01:39:15,916 --> 01:39:20,000
(كان ينبغي أن يقف أحد ما أمام (رجا
.وتقديمه للعدالة
829
01:39:21,416 --> 01:39:24,125
إذا يجب على أي شخص دخول السجن
،بسبب كل ذلك
830
01:39:24,208 --> 01:39:25,708
.(يجب أن تكون أنا، يا (زين
831
01:39:26,750 --> 01:39:30,333
.لكن أنا فقط، ليس معكِ
832
01:39:31,875 --> 01:39:34,041
،إذا سجنتِ معي
833
01:39:34,333 --> 01:39:37,333
هدفي للعودة وإنقاذ عائلتنا
.سيكون بلا جدوى
834
01:39:38,250 --> 01:39:39,541
.سيكون عبثًا
835
01:39:54,208 --> 01:39:55,416
.(اعتني بنفسك ، يا (زين
836
01:40:18,750 --> 01:40:19,583
.سيّدي
837
01:40:46,583 --> 01:40:47,875
هل هو ميت؟
838
01:40:48,291 --> 01:40:51,208
،إذا كان ميتًا
لماذا كنت سأجره؟
839
01:40:51,291 --> 01:40:52,458
!أنت محق
840
01:40:52,541 --> 01:40:55,708
.بون) ، مهما يقولون)
841
01:40:55,791 --> 01:40:57,625
.أختي لا علاقة لها بهذا
842
01:40:58,333 --> 01:41:00,416
ــ هل يمكنني الاِعتماد عليك؟
.ــ بالطّبع
843
01:41:06,125 --> 01:41:07,333
.هيّا
844
01:41:07,416 --> 01:41:09,500
لماذا ا؟ أين سنذهب؟
845
01:41:10,583 --> 01:41:12,250
.إنّه على وشك أن ينفجر ، لذا أسرع
846
01:41:35,541 --> 01:41:38,416
!(حسن)
847
01:41:38,500 --> 01:41:40,541
!(ــ (حسن
.ــ يحيا بطلنا
848
01:41:40,708 --> 01:41:43,125
!ــ يحيا بطلنا
!(ــ (حسن
849
01:41:43,250 --> 01:41:48,333
!ــ يحيا بطلنا
!(ــ (حسن
850
01:41:48,500 --> 01:41:51,041
ــ يحيا بطلنا
!(ــ (حسن
851
01:41:51,125 --> 01:41:52,333
لماذا تبتسم؟
852
01:41:52,416 --> 01:41:53,833
هل تحب أن تكون بطلًا؟
853
01:41:54,583 --> 01:41:55,791
.لا
854
01:41:56,791 --> 01:41:59,833
.أتّمنى فقط أن يكون والدي فخورًا
855
01:42:28,500 --> 01:42:31,458
!ــ يحيا بطلنا
!(ــ (حسن
856
01:42:31,541 --> 01:42:34,583
!ــ يحيا بطلنا
!(ــ (حسن
857
01:43:21,125 --> 01:43:22,333
.(زين)
858
01:43:23,583 --> 01:43:28,291
الجيش علمني لانضباط
.وجعلني شخصًا أفضّل
859
01:43:29,833 --> 01:43:31,291
.كوني بآمان
860
01:44:32,083 --> 01:44:34,291
."حيث "آسترو أواني" و آسترواني كوم
861
01:44:34,375 --> 01:44:37,458
.محطة كهرباء "اس بي سي" تواصل عملها
862
01:44:37,541 --> 01:44:39,916
.بعد عام من مأساة احتجاز 62 عامل
863
01:44:40,000 --> 01:44:41,416
.كرهائن
864
01:44:41,500 --> 01:44:43,583
."هزموا بواسطة فريق "باسكال
865
01:44:43,666 --> 01:44:45,416
.حاولوا خطف سفينة النفط
866
01:44:45,500 --> 01:44:48,333
.بقيادة (رودي باجور) الذي قتل بالرصاص
867
01:44:48,516 --> 01:44:50,808
.أثناء محاولته الهرب في المياه المفتوحة
868
01:45:07,583 --> 01:45:14,683
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnArabic Typesetting\fs28}:ترجمة و تعديل
{\c&H0000FF&\3c&H000000&\fs60\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}●{\c&H00FF00&3c&H000000&\fnArabic Typesetting\b1\\fs48} نور!لدّين يوسفي {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}●{\c&H0000FF&}
869
01:45:14,707 --> 01:45:17,407
"أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم"