1
00:00:08,410 --> 00:00:12,767
(باب السَّحـاب)
2
00:00:13,419 --> 00:00:17,173
إخراج: ماني كاول
3
00:00:21,665 --> 00:00:36,665
:تـرجمـة
- فارس جودة -
4
00:00:39,166 --> 00:00:49,166
@FaresJouda
5
00:01:47,320 --> 00:01:49,034
ماذا؟
6
00:01:53,480 --> 00:01:55,994
.إضغطي شفتاكِ
7
00:01:57,457 --> 00:02:00,516
...حتى بوجود الكركم على وجهكِ
8
00:02:02,666 --> 00:02:06,387
.ما زال بإمكانكِ تقبيل (رستناسين)
9
00:02:07,443 --> 00:02:10,261
.بشفتكِ السُفلية
10
00:02:11,457 --> 00:02:14,063
!أيها الطائر الخسيس -
.قبِّليـه -
11
00:02:14,491 --> 00:02:16,570
.بشفتكِ السفلية
12
00:02:16,830 --> 00:02:19,824
.بشفتكِ السفلية
.إفعليها أمامي
13
00:02:21,073 --> 00:02:25,636
إفعليها وأنتي ملطخةٌ
.بكل هذا الأصفر
14
00:02:28,247 --> 00:02:33,435
.لن يتسخ وجهه
15
00:02:34,440 --> 00:02:39,106
.فلا يوجد كركم على شفاهكِ
16
00:02:40,790 --> 00:02:42,345
!لا يوجد
17
00:02:49,928 --> 00:02:54,182
:إستمع
.شعرها متشابك وغير مُسرح
18
00:02:54,647 --> 00:02:57,599
قلادتها وأساورها على
.شكل قطع منفصلة
19
00:02:57,841 --> 00:03:01,301
.وفُستانها مفتوحُ من تلقاء نفسه
20
00:03:01,594 --> 00:03:07,952
والغُرز في ردائها مفكوكة بالفعل
21
00:03:09,340 --> 00:03:11,221
!أيها الطائر الخسيس
22
00:03:11,373 --> 00:03:14,079
.هذه المرأة خبيرة في المُداعبة
23
00:03:14,254 --> 00:03:17,333
كل جزء في جسمها
.يفوح منه رحيقُ خاص
24
00:03:17,514 --> 00:03:21,722
بينما المرأة غير الخبيرة
...فرائحتها هي نفسها في كل مكان
25
00:03:22,080 --> 00:03:26,517
.سوف أقتُله -
.ومذاق كتفها ليس لاذعاً -
26
00:03:26,680 --> 00:03:30,913
لا شفاه حُلوة،ولا حلمات
.حامِضة،ولا جبين فوّاح
27
00:03:31,130 --> 00:03:33,860
!النجدة -
!يا لبذائتِك -
28
00:03:35,961 --> 00:03:38,840
ستحينُ نهايته في
.اليوم الذي يطير فيه
29
00:03:39,329 --> 00:03:42,367
.إنه يكرر ما سمعه من قبل فقط
30
00:03:43,353 --> 00:03:46,175
.أجنحتهُ مقصوصة
31
00:04:44,547 --> 00:04:47,562
.أنت طير وأنا إنسان
32
00:05:05,121 --> 00:05:06,964
!إنها تغرق
33
00:05:07,249 --> 00:05:09,247
.من يجدها سيحتفظ بها
34
00:05:09,401 --> 00:05:11,536
!لقد فقدَت قلادتها
35
00:05:11,617 --> 00:05:14,003
!ضاعت القِلادة
36
00:06:04,008 --> 00:06:06,722
هل تم قطعُها؟.
37
00:07:33,065 --> 00:07:34,991
أتذكُرني؟
38
00:07:35,240 --> 00:07:38,596
هل تتذكرني؟
39
00:07:38,938 --> 00:07:42,539
.لم يعد حبكَ قادراً على قول هذا
40
00:07:43,017 --> 00:07:45,531
أتذكر هذا يا (رتناسين)؟
41
00:07:46,315 --> 00:07:48,521
من هذا؟ -
.هُنـا -
42
00:07:48,648 --> 00:07:51,138
."إنه أنا،"الببغاء العرَّاف
43
00:07:51,322 --> 00:07:54,001
.عيونها الداكنة تُحيط بظُلمة الليل
44
00:07:54,185 --> 00:07:58,223
وحيدة،تتوق للقاء
.محبوبها في هذه اللحظة
45
00:07:58,480 --> 00:08:00,834
!إفتح القفـص
46
00:08:10,440 --> 00:08:12,078
!الخنجر
47
00:08:13,784 --> 00:08:15,559
مجدداً؟
48
00:08:17,352 --> 00:08:19,067
!قُل الإسم
49
00:08:19,216 --> 00:08:23,141
ما هو اسم محبوبتي؟ -
!سؤال بسيط أيها الفتى -
50
00:08:23,383 --> 00:08:24,938
!"كورانغي"
51
00:08:26,010 --> 00:08:27,974
"كورانغي"
52
00:08:33,218 --> 00:08:36,652
.سأقوم بتحريرك -
...لا حاجة لشرائي -
53
00:08:36,821 --> 00:08:40,543
إفتح القفص فقط،
.فصائد الطيور يغط في النوم
54
00:08:42,968 --> 00:08:46,609
.وسأُلبي مصالحك -
مصالحي؟ -
55
00:08:46,880 --> 00:08:49,964
!أنت يا "رام"،إياك أن تتبعني
56
00:09:05,329 --> 00:09:09,135
أنا أعرفُ ممراً سرياً
57
00:09:10,313 --> 00:09:15,044
."إلى قصرِ "كورانغي
58
00:09:16,446 --> 00:09:19,987
.إتبعني الآن -
ما اسمك؟ -
59
00:09:22,176 --> 00:09:24,154
!"هيرامان"
60
00:09:24,729 --> 00:09:26,548
هيرامان؟
61
00:09:33,436 --> 00:09:34,809
!رتناسين
62
00:09:34,960 --> 00:09:39,731
خصرُها يتدلّى
.كالسحاب على تلة هادئة
63
00:09:42,605 --> 00:09:48,776
خط رقيق من الشعر
.الناعم يرتفع من سُرتِها
64
00:09:48,960 --> 00:09:52,301
.ويختفي عند نهديها
65
00:09:53,954 --> 00:09:58,659
سُرتُها هي الموت المحتوم،
.الكثير من الرجال قد غرقوا هناك
66
00:10:01,730 --> 00:10:04,361
...وأسفل هذه الدوَامة
67
00:10:04,785 --> 00:10:11,576
يسود الليـل،الذي لن
.تفرَّ منه حتى حوافرُ الغزال
68
00:10:13,451 --> 00:10:17,015
!رتناسين
لماذا ترمقني بهذه النظرة؟
69
00:10:17,617 --> 00:10:20,575
."ألم تفهم،"حوافرُ الغزال
70
00:10:20,777 --> 00:10:23,439
!حوافرهُ،سريعة كالبرق
71
00:10:57,289 --> 00:10:59,134
لماذا تفعل هذا؟
72
00:10:59,320 --> 00:11:02,005
ماذا تقصد؟
!لم أفهم
73
00:11:07,200 --> 00:11:10,192
لماذا ستأخذني إلى هناك؟ -
.لكي تنتقم -
74
00:11:10,294 --> 00:11:12,808
.السيدة تعيش هناك
75
00:11:13,505 --> 00:11:16,827
وهو يبدو متديناً،
.لا وجود للحب بداخله
76
00:11:16,994 --> 00:11:19,554
كيف سيحرر نفسه إذاً؟
77
00:11:29,240 --> 00:11:31,078
.سوف اعـود
78
00:12:16,929 --> 00:12:18,852
.محبوبي بعيدٌ جداً
79
00:12:22,985 --> 00:12:25,625
...الفِراق أشعل النار بداخلي
80
00:12:34,361 --> 00:12:37,478
.ودُخانها قد تمكن مني
81
00:12:46,945 --> 00:12:49,000
.فلتُشبع هذه الرغبة
82
00:12:51,587 --> 00:12:53,387
..أجِبني
83
00:12:57,725 --> 00:13:00,524
!أجِبنـي -
."أجبنـي" -
84
00:13:11,257 --> 00:13:14,510
.الشخص الذي جئت لاُناشده نائم
85
00:13:15,448 --> 00:13:17,828
من سيُلبي رغبتي الآن؟
86
00:13:32,483 --> 00:13:39,207
♪ لقد وجدتُ مُرشدي الحقيقي ♪
87
00:13:39,752 --> 00:13:44,394
♪ من جعلي أحزاني تختفي ♪
88
00:14:37,360 --> 00:14:39,270
...لا يمكنك
89
00:14:43,574 --> 00:14:46,233
.الحصول على هذه الهِبـة
90
00:14:55,766 --> 00:14:58,199
!تعال يا "رتناسين"،تعـال
91
00:15:32,689 --> 00:15:34,294
!هيرامان
92
00:15:36,672 --> 00:15:38,449
!بسرعـة
93
00:15:55,816 --> 00:15:58,281
دعيه يدخل،ها هو هنا
94
00:15:58,705 --> 00:16:00,569
!دعيه يدخل
95
00:16:01,292 --> 00:16:02,958
!أدخليه
96
00:16:03,800 --> 00:16:05,245
.لا
97
00:16:44,690 --> 00:16:46,484
!كورانغي
98
00:18:16,080 --> 00:18:18,762
.تنحى قليلاً
.دعني أمُر
99
00:20:28,352 --> 00:20:29,831
الأشجار
100
00:20:30,152 --> 00:20:31,677
تحترق
101
00:20:32,250 --> 00:20:33,809
...رغبتنا
102
00:20:33,947 --> 00:20:35,886
هنا وهناك
103
00:20:36,522 --> 00:20:38,047
...النـار
104
00:20:38,377 --> 00:20:41,744
"باردة كنسيم من غابة "سندال
105
00:20:44,226 --> 00:20:45,925
!هذا غريب
106
00:20:46,726 --> 00:20:48,860
...الجسد يشتعل
107
00:20:49,285 --> 00:20:51,079
...لكن أنـا
108
00:21:25,393 --> 00:21:29,004
.حتى الظلال أصبحت خفيَّة
أهو جسدك؟
109
00:21:30,504 --> 00:21:33,535
.هذا صحيح
!انت خفِـي
110
00:21:35,488 --> 00:21:38,462
.ولمستك تجعل الآخرون يختفون أيضاً
111
00:21:38,632 --> 00:21:40,605
.كل شيء اختفى
112
00:21:40,912 --> 00:21:43,518
.لا تنسى هذا أبداً يا محبوبي
113
00:23:11,688 --> 00:23:14,117
...أنا غير مرئي
114
00:23:19,080 --> 00:23:23,244
في هذا الكون،أنا مختبئ
.في ظلال الليل الأبدية
115
00:23:25,280 --> 00:23:28,568
.سأعود إلى قصر محبوبتي
116
00:24:06,854 --> 00:24:22,020
:تـرجـمـة
@FaresJouda